Çoban və çoban Viktor Petroviç Astafiev. Çoban və çoban Astafiyevin qısa xülasəsi Çoban və çoban qadının qısa xülasəsi

Çoban və Çoban

Bir qadın, Ural silsiləsinin ağır buludlu delirium kimi göründüyü bir səmanın altında dəmir yolu xətti boyunca boş çöldə gəzir. Gözlərində yaş var və nəfəs almaq getdikcə çətinləşir. Cırtdan kilometr postunda dayanır, dodaqlarını tərpətdirir, dirəkdəki nömrəni təkrarlayır, sahildən çıxır və siqnal təpəsində piramida olan bir məzar axtarır. Qadın məzarın önündə diz çöküb pıçıldayır: “Neçə vaxtdır səni axtarıram!”

Qoşunlarımız, Stalinqraddakı kimi, komandanlığı qeyd-şərtsiz təslim olmaq ultimatumunu qəbul etməkdən imtina edən Alman qoşunlarının demək olar ki, boğulmuş qrupunu bitirdi. Leytenant Boris Kostyaevin taqımı digər bölmələrlə birlikdə düşməni yarıb. Tankların və artilleriyanın iştirakı ilə gecə döyüşü "Katyuşa" dəhşətli idi - soyuqdan və ümidsizlikdən çılğınlaşmış almanların hücumu, hər iki tərəfdən itkilər səbəbindən. Hücumu dəf edən, ölənləri və yaralıları toplayan Kostyaevin tağı dincəlmək üçün ən yaxın kəndə gəldi.

Hamamın arxasında, qarda Boris bir qoca və yaşlı qadının artilleriya atəşi ilə öldürüldüyünü gördü. Bir-birini örtərək orada yatdılar. Yerli sakin Xvedor Xvomiç deyir ki, ölənlər aclıq ilində Volqa bölgəsindən Ukraynanın bu fermasına gəliblər. Kolxoz mal-qarasını otardılar. Çoban və çoban. Onları dəfn edəndə çobanla çobanın əllərini bir-birindən ayırmaq mümkün olmayıb. Əsgər Lantsov sakitcə qocalar üçün dua oxudu. Xvedor Xvomiç Qırmızı Ordu əsgərinin duaları bilməsinə təəccübləndi. Özü də onları unudub, gəncliyində ateist olub və bu qocaları ikonaları ləğv etmək üçün təhrik edib. Amma ona qulaq asmadılar...

Tağım əsgərləri sahibinin Lüsi adlı qız olduğu evdə dayandılar. Onlar isinib ay işığı içdilər. Hamı yorğun idi, sərxoş idi və kartof yeyirdi, ancaq serjant mayor Moxnakov sərxoş deyildi. Lüsi hamı ilə içki içdi: “Xoş gəldiniz... Biz sizi çoxdan gözləyirdik...”.

Əsgərlər bir-bir yerə yatdılar. Hələ də güclərini saxlayanlar öz dinc həyatlarını xatırlayaraq içməyə, yeməyə, zarafat etməyə davam edirdilər. Boris Kostyaev dəhlizə çıxanda qaranlıqda bir hay-küy və Lüsinin qırıq səsini eşitdi: "Yoldaş ustaya ehtiyac yoxdur ..." Leytenant qətiyyətlə ustanın təqibini dayandırdı və onu küçəyə çıxardı. Çox döyüşlərdən, çətinliklərdən birgə keçmiş bu insanlar arasında düşmənçilik yaranıb. Leytenant qızı yenidən incitmək istəsə, çavuşu güllələyəcəyi ilə hədələyib. Qəzəblənən Moxnakov başqa daxmaya getdi.

Lüsi leytenantı bütün əsgərlərin artıq yatdığı evə çağırdı. O, Borisi təmiz yarıya apardı, paltarını ona verdi ki, o, dəyişsin və sobanın arxasında bir çəngəl su hazırladı. Boris yuyunub yatmağa gedəndə göz qapaqları ağırlaşdı və yuxu getdi.

Hələ səhər açılmamış rota komandiri leytenant Kostyaevi çağırdı. Lüsinin formasını yumağa belə vaxtı yox idi, bu da onu çox əsəbiləşdirirdi. Tağım son güclü nöqtə olan qonşu kənddən nasistləri darmadağın etmək əmri aldı. Qısa döyüşdən sonra tağım digər birləşmələrlə birlikdə kəndi işğal etdi. Tezliklə cəbhə komandiri öz yoldaşları ilə ora gəldi. Boris heç vaxt haqqında əfsanələrin dolandığı komandiri yaxından görməmişdi. Anbarların birində özünü güllələyən bir alman generalı tapdılar. Komandir düşmən generalının tam hərbi şərəflə dəfn edilməsini əmr etdi.

Boris Kostyaev əsgərlərlə birlikdə gecələdikləri evə qayıtdı. Leytenant yenidən dərin yuxuya getdi. Gecə ilk qadını Lüsi onun yanına gəldi. Boris özü haqqında danışdı, anasının məktublarını oxudu. Uşaq ikən anasının onu Moskvaya apardığını və teatrda baletə baxdıqlarını xatırladı. Səhnədə çoban və çoban rəqs edib. "Onlar bir-birlərini sevirdilər, sevgidən utanmırdılar və bunun üçün qorxmazdılar." Sonra Borisə elə gəldi ki, müdafiəsizlər şər üçün əlçatmazdır...

Belə bir gecənin bir daha baş verməyəcəyini bilən Lüsi nəfəsini kəsərək dinləyirdi. Bu eşq gecəsində müharibəni - iyirmi yaşlı leytenantı və ondan bir müharibə yaş böyük qızı unudublar.

Lyusya hardansa bildi ki, tağım daha iki gün fermada qalacaq. Lakin səhər şirkət komandirindən əmr verildi: maşınlarda geri çəkilən düşmənin çox arxasına keçmiş əsas qüvvələri tutmaq. Qəfil ayrılıqdan vurulan Lyusya əvvəlcə daxmada qalıb, sonra dözə bilməyib və əsgərlərin mindiyi maşına yetişib. Heç kimdən utanmadan Borisi öpdü və çətinliklə özünü ondan uzaqlaşdırdı.

Ağır döyüşlərdən sonra Boris Kostyaev siyasi məmurdan məzuniyyət istədi. Və siyasi məmur artıq leytenantı qısamüddətli kurslara göndərmək qərarına gəlmişdi ki, bir günlük sevgilisinə baş çəkə bilsin. Boris artıq Lyusya ilə görüşünü təsəvvür edirdi... Amma bunların heç biri baş vermədi. Tağım yenidən təşkil olunmağa belə götürülmədi: şiddətli döyüşlər yoluna mane oldu. Onlardan birində Moxnakov çantasında tank əleyhinə mina ilə özünü alman tankının altına ataraq qəhrəmancasına həlak olub. Həmin gün Boris çiynindən qəlpələrlə yaralanıb.

Həkim batalyonunda xeyli adam var idi. Boris sarğı və dərman üçün uzun müddət gözlədi. Borisin yarasını müayinə edən həkim bu leytenantın niyə sağalmadığını başa düşmədi. Boris həzinliyə qapılmışdı. Bir gecə həkim onun yanına gəlib dedi: “Səni təxliyəyə tapşırdım, tarla şəraitində ruhları müalicə etmək olmaz...”.

Təcili yardım qatarı Borisi şərqə aparırdı. Dayanacaqların birində o, Lyusyaya oxşayan bir qadın gördü... Maşının tibb bacısı Arina gənc leytenantın üzünə diqqətlə baxaraq onun niyə hər gün daha da pisləşdiyini düşünürdü.

Boris pəncərədən baxdı, özünə və yaralı qonşularına yazığı gəldi, Ukrayna şəhərinin boş meydanında qalan Lüsiyə, bağda basdırılmış qoca və qadına yazığı gəldi. Artıq çobanla çobanın üzlərini xatırlamırdı və məlum oldu: onlar anasına, atasına oxşayırdılar, bir vaxtlar tanıdığı bütün insanlar kimi...

Bir səhər Arina Borisi yumağa gəldi və onun öldüyünü gördü. Onu siqnal dirəyindən piramida düzəldərək çöldə basdırdılar. Arina kədərlə başını tərpətdi: “Belə yüngül yara, amma öldü...”

Yerə qulaq asdıqdan sonra qadın dedi: "Mən gedəcəyəm, amma orada heç kim bizi ayıra bilməz."

"Və o, ya da bir vaxtlar olduğu kimi, yaza qədər ölən otların və çiçəklərin köklərinə qarışaraq səssiz torpaqda qaldı - Rusiyanın ortasında."

Viktor Petroviç Astafyev Vətən Müharibəsini birinci əldən öyrənmişdir. Sıravi kimi keçdi, könüllü kimi cəbhəyə gəldi. Niyə cəbhədə çavuş rütbəsi belə verilmədi? Bunu yazıçının tərcümeyi-halını oxumadan da başa düşmək olar. Bu əsərin təhlili müəllifin müharibənin dəhşətli, qeyri-insani mahiyyətini dərindən dərk etdiyini ortaya qoyur. Əmr vermək, yəni tabeliyində olanları ölümə göndərmək, ən yüksək səviyyədə humanist olmaq bir araya sığmayan şeylərdir.

Bu məqalə onun “Çoban və Çoban” hekayəsindən bəhs edir. Astaxovun yaradıcılığının xülasəsi bizi müəllifin unikal forması ilə müəllifin yenidən düşünülmüş hərbi tarixinin tam harmoniyasına inandırır.

Müharibədən keçmiş sıravi

O, bütün bunları sonuna qədər yaşadı. Viktor Petroviç sürücü, siqnalçı, artilleriyaçı kimi döyüşüb... Qırmızı Bayraq ordeni və “İgidliyə görə” medalları ilə təltif edilib. Rütbə - özəl. O, oxucularına təqdim etdiyi hər şeyi hekayədə görürdü. Buna görə də, onun təqdimat üslubu dastanlıdır, Tolstoyun hərtərəfli və diqqətli olmasını hiss etmək olar; Hər şeyi görmək, hər şeyi yaşamaq, müharibənin doğru simasını oxucularına təqdim etmək... Bu, rəssamın Astafyevin “Çoban və çoban” hekayəsində həll etdiyi ən mühüm vəzifədir. Onun birinci hissəsinin təhlili bizə yazıçının qeyri-mümkün olanı etmək - müharibə pastoralını yazmaq arzusunu təqdim edir. Bu ölümcül, alovlu, yanan element.

Astafievskaya Müharibə Pastoralı

Müəllif niyə öz tərifinə görə dinc, sadə kənd həyatını ideallaşdıran pastoral janrı seçdi? Astafievskaya pastoral... Bu, insan hisslərinin pafosluluğuna, insan ruhunun gözəlliyinə qalib gəlmək mümkün olmayan müharibənin xüsusi, yenidən düşünülmüş təsvirini təmsil edir. Viktor Petroviç “Çoban və Çoban” əsəri ilə oxucunu sevginin müharibədən güclü olduğuna inandırır.

Hekayənin birinci hissəsinin təhlilinə təsirli bir şəkil ilə başlayırıq. Köhnəlmiş paltoda boz saçlı bir qadın, göz yaşlarını gizlətmədən, yalnız sərt məftil otlarının və Çernobıl yovşanının böyüdüyü çatlamış cansız torpaqlı vəhşi çöldə dəmir yolu boyunca gəzir. Yol boyu zolaqlı kilometr dirəklərini sayır...

Düzgün yerə çatdıqdan sonra o, təpəyə dönür və səyahətinin məqsədinə - ulduzun "itirdiyi və yıxıldığı" abidənin piramidasına yaxınlaşır. Bizə aydın olur ki, burada onun üçün çox əziz olan biri dəfn olunub. Bu qadın Lyusyadır və o, leytenant Boris Kostyaevin məzarını tapıb. O, üzünü məzara sıxaraq deşici sözlər söyləyir: "Niyə Rusiyanın ortasında tək yatırsan?" Bədii güc baxımından bu süjet, Qriqorinin sevgilisinin ölümündən sonra gördüyü Şoloxovun yüksələn kor “qara günəşi”nə bənzəyir.

Astafyevin Şoloxovun “Sakit Don” əsəri ilə analoqları.

Mixail Aleksandroviçin yaradıcılığına verdiyi epiqraf Astafyevin “Çoban və çoban” hekayəsinin başlanğıcı ilə səsləşmirmi? Çox səbirli rus torpağından, gənc dul qadınlardan poetik danışır...

Bundan əlavə, Astaxov sanki zaman maşınından istifadə edərək vaxtı geri çəkir və oxucunu amansız döyüş atmosferinə batırır. Leytenant Kostyaevin taqımı müdafiəni tutdu, mühasirəyə alınmış pərişan almanların qarşısını kəsdi. Onlara SS əsgərlərinin (Katyuşalar) batareyasından atəş açılıb. Qarşıda alayın topları birbaşa düşmənə atəş açırdı. Arxada cəbhə artilleriyası (haubitsalar) var. Bununla belə, alman piyadaları hələ də taqımın səngərlərinə soxulurdu.

Astafyev əsl əlbəyaxa döyüşü təsvir edir. "Çoban və Çoban" oxucuya demək olar ki, bu cəhənnəmə toxunmaq imkanı verir - ölümcül qışqırıqlar, ədəbsiz sözlər, boş atışlardan gələn zərbələr. Müharibəyə öyrəşməmiş leytenant Boris Kostyaevin yanında taqımın çavuş-mayoru Nikolay Vasilyeviç Moxnakov kimi döyüşürdü. Sərhəddən geri çəkilmədən döyüşdü və düşmən üçün dəhşətli idi: indi qar uçqunu içində gizlənir, indi oradan tullanır, kürək və tapança ilə zərbələr endirir. Baş çavuş döyüşün qızğın vaxtlarında hər yerdə idi: əmrlər verir, çaşqın leytenantı qoruyur. Onun daxili vəziyyəti bir qədər qəhrəman, israfçı, düşmənlərini tərəddüd etmədən öldürən Şoloxovun vəziyyətinə bənzəyirdi. Bununla belə, Astafyevski ustasının daxili mahiyyəti, ruhu müharibə ilə yanmışdı. Şoloxovun analoji dövlət haqqında yazdıqlarını xatırlayaq: onun qəhrəmanı məsum bir uşağın aydın baxışlarına tab gətirə bilməyəcəkdi - o, uzaqlaşacaqdı.

Pastoral janrla əlaqə. Faciəli səhnə

Birinci hissənin mühüm süjet funksiyasını “Çoban və Çoban” hekayəsinin təhlili bizə göstərəcək. Müəllif yüksək faciəvi notdan başlayaraq, müharibənin eybəcər çevrildiyi klassik pastoral səhnəyə - çoban və çobanı qucaqlayana qədər emosional intensivliyi artırır.

Lakin 16-17-ci əsrlər Avropa incəsənətində çox məşhur olan, bir-birinə sevgi dolu gözlərlə baxan gənc, təbiətin cəfəng qoynunda təqdim olunan bu obrazlar müəllif tərəfindən müharibənin dəhşətli reallıqları ilə bağlı transformasiya olunur.

Astafyevin əsərində çoban və çoban qoca və qoca qadındır, sürülərini otarmaqla məşğuldur, düşmən mərmisi tərəfindən öldürülür. Əllərini bərk-bərk tutan, bədənləri ilə bir-birini gülləbaranlardan qoruyan iki insan cəsədi. Hamamın arxasında, “kartof çuxurunun” yanında uzanırlar.

Döyüşçülərin katarsisi

Dəhşətli döyüşdən çətinliklə çıxmış döyüşçülərin gördüyü bu mənzərə onları biganə qoymur. Qeyd edək ki, bu, bütün hekayənin mərkəzi faciəvi səhnəsidir, onun leytmotividir ki, Astafiyevin “Çoban və çoban” əsərinin əvvəlində qəsdən povestin dinamikasını kəsir.

Bu səhnədə nə baş verir? Birdən yenicə öldürən və öldürülən döyüşçülər bu iki meyiti görəndə katarsis, mənəvi bəsirət yaşayırlar. Onlar (bəlkə də çavuş-mayor Moxnakovdan başqa hamısı) artıq özlərini müharibə ilə eyniləşdirmir, əksinə, ona qarşı çıxırlar. Yaşadıqları sarsıntı Astafyev tərəfindən o qədər dərin təsvir edilmişdir ki, Boris Kostyaevin tağımının əsgərləri tərəfindən dəfn mərasimindəki ümumi səssizliyi yalnız cılız sıravi Lantsovun kortəbii olaraq ürəkdən söylədiyi dua ilə pozur. Yoldaşları başa düşür - burada başqa sözlər yersizdir.

Bundan əlavə, ikinci fəsildən başlayaraq “Çoban və çoban” hekayəsi (əsərin qısa xülasəsi bunu oxucuya göstərəcək) hiss olunur. Bu, Lucy və Boris arasındakı cəbhə sevgisinin mövzusudur. Lakin müəllifin planına görə, o, süjetdə müstəqil deyil. Bu məhəbbət Astafyev tərəfindən yuxarıda təsvir etdiyimiz faciəvi səhnədə artıq göstərdiyi çobanlıq prizmasından baxılır. Orada tüninq kimi insan ruhunu, insan sevgisini müharibə cəhənnəmi ilə qarşı-qarşıya qoymaq kimi yüksək humanist pafos hiss olunur.

Lucy'nin evində dayan

Döyüşçülər Lyusyanın yaşadığı evdə dayanırlar. “Çoban və çoban” hekayəsi bizə evdar qadının ağzından danışır ki, buradakı evlərin toxunulmaz qalması möcüzə idi. Bu əsərin xülasəsi oxucunu qeyri-insani qırğından sonra əsgərlərin istirahət və gecələmə vəziyyəti ilə tanış olduğunu bildirir. Xəndəkdən güclə sıçrayaraq ölümdən əvvəl hamının bərabər olduğu, özlərini ədəbsiz sözlərlə alovlandıraraq dəhşətli ölüm maşınının tərkib hissələrinə çevrildikləri vaxt geridə qaldı: öldürmək və öldürülmək, nəhayət, özlərini qeyri-müəyyənlikdə hiss etdilər. - döyüş vəziyyəti. Döyüşçülər özlərinə gəldilər, ruhlarını bağlayan gərginliyi aradan qaldırdılar, çuğundurdan distillə edilmiş ay işığı ilə tökdülər. Müdir həmişə onu əldə etməyi bacarırdı. Çoban və Çoban döyüşdən sonra qalanları bizə həqiqəti söyləyir. Bu epizodda işin təhlili iki aspekti vurğulayır: personajların növlərinin ətraflı təsviri və Boris və Lucy arasındakı münasibətlərin başlanğıcı.

Bu səhnədə yazıçı Astafyev kinorejissor kimi oxucusuna kitab personajlarının yaxın planlarını təqdim edir, hər birinin şəxsiyyətini təcrübəli rəssamın məharəti ilə bir neçə vuruşla təsvir edir. Müharibənin bir taqımda birləşdiyi bu əsgərlər çox fərqlidirlər.

Müharibə və əsgərlər haqqında daha çox

Almanlar Kubandan və Qafqazdan qovulduqda döyüşməyə başlayan moskvalı leytenant Kostyaev gənclik şövqünü tez itirdi. “Çoban və Çoban” bizə əsgərlərin davamlı müdrikliyindən bəhs edir. “Döyüş” fəslinin təhlili bizə müəllifin özünün hərbi təcrübəsini qan və tərlə gətirir: döyüşmək və sağ qalmaq üçün müharibəni başa düşmək, boş yerə qəhrəman olmamaq, nisbətən təhlükəsiz bir yol seçmək lazımdır. vaxtında yerləşdirin və əllərinizdəki kallusları əsirgəmədən, qazın. Və səngərdən sıçrayaraq düşmənə çılğınlıqla atəş etməlisən, başqa çıxış yolu yoxdur. Bunu başa düşən leytenant Boris özünü tamamilə əsgərlərlə eyniləşdirir və onların dəstəyini hiss edir.

Döyüşçülər arasında içə bilməyən və tez sərxoş olan üç-dörd nəfər var. Ancaq içmək lazımdır. Ölümün üzlərini düşünərək psixikanın pozulmaması üçün. Yalnız usta, "yanğınsöndürən xaç atası" (yəni potensial xəbərçi) Pafnutyev və Klyuçi kəndindən Altay xaç ataları Karışev və Malışev digərlərindən daha çox içdilər. Şübhə yoxdur ki, Astafiev özü də cəbhədə oxşar tipləri görüb. “Çoban və Çoban” bu hərbi kollektivin necə təşkil olunduğunu təhlil edir.

Qabil və Habil

Axı burada təkcə “şumdan” insanlar yoxdur. Savadlı, keçmiş korrektor, müharibənin və insan ruhunun ziddiyyətini incə hiss edən Korney Arkadiviç Lantsov da taqımda xidmət edir. Moonshine içdikdən sonra mülahizələri təhlükəli şəkildə şəxsiyyət kultuna toxunduqda, usta onu "təravətləndirmək" üçün küçəyə çıxarır.

Axı taqımda Pafnutyev adlı orta yaşlı, donos yazmaq qabiliyyətini nümayiş etdirən bir kişi var. Lakin bunu bilən çavuş mayor Moxnakov təhlükəli “istedadını” ortaya qoymamaq üçün xəbərçiyə vaxtında psixoloji təsir göstərir. Dürüst - bu görüntü Astafiev tərəfindən hekayənin konturuna qəsdən daxil edilmişdir. "Çoban və Çoban" dövrü və personajları təhlil edir - personajlar həyatda olduğu kimi əsərdə də mövcuddur.

Kuma-Altaylılar

Altaylılar kəndlilər kimi hərtərəfli döyüşürlər. Onlar həm sakit, həm də mərddirlər, tağım komandirinin ən güclü dayağıdır. Karışev kəndli üslubunda döyüşməsinin səbəbini hərtərəfli izah edir. Burada bir ideologiya qoxusu belə yoxdur. O, düşmənin ondan, taxılçıdan (yer üzündəki əsas insan) əlindən almağa çalışdığı doğma yurdu uğrunda vuruşan kəndlidir. Beləliklə, “Çoban və Çoban” bu müharibənin xalq müharibəsinə çevrildiyini bildirir. Əsərin təhlili bizi Tolstoyun işğalçıların başlarına qalxıb enən “xalq müharibəsi klubu”na gətirir. Və bu xalqdan olan adamın da dərin, fəlsəfi düşüncəsi var idi ki, yer üzündə iki şey müqəddəsdir: həyat verən analıq və onu qidalandıran əkinçilik. Və bunu cəhənnəm müharibəsində demişdi!

Leytenant ustanı geri çəkir

Ən çox içən Sibir Moxnakov, araqın təsiri altında, həmkarları yuxuya gedəndə "cəsarət oyadır", o, cinsi əlaqəyə girərək evin sahibəsini incidir. Bu cəhd leytenant Boris tərəfindən dayandırılır, o, ustanı "kənarda" adlandırdı və yenidən cəhd etsə, onu öldürəcəyini vəd etdi. Öz ruhunun son dərəcə sərtləşdiyini başa düşən usta, Borisin haqlı olduğunu intuitiv hiss edir. Bununla belə, o da başa düşür ki, müharibədən parçalanan ruhu daha yüksək hisslər keçirməyəcək. O, anbarda yatmağa gedir.

Lüsi bütün bunları görür. O, “Çoban və Çoban” hekayəsində əsas qadın obrazdır. Bu işin qısa təhlili onun Astafiyevin çobanlığında xüsusi rolunu aşkar edəcəkdir. O, Astafyevin Mona Lizasıdır. Onun mürəkkəb obrazı müəllif tərəfindən incə və təsirli şəkildə təsvir edilmişdir. Taleyin hökmü ilə özünü Ukrayna kəndində tapan rus qadını. Böyük qara gözlər, nazik, uzunsov, ağıllı üz, sıx hörük, narahat əllər. Mimikaları, danışıq tərzi, ehtiyatlı diqqəti, bəsirəti onun ruhunun zənginliyindən xəbər verir. Bu görüntü həqiqətən də Astafievin "Çoban və Çoban" adlı pastoral əsərini bəzəyir. Onun sayəsində hekayənin məzmunu müharibə müstəvisindən insan münasibətləri, insani dəyərlər aspektinə çevrilir, çünki sevgi müharibədən fərqli olaraq əbədidir.

sevgi

Üçüncü hissədə yazıçı bizə gözəl məhəbbətdən, yüksək hisslərdən bəhs edir. "Yaxşı, niyə müharibədə görüşdük?" – Lüsi ya sevgilisindən, ya da Ucadan soruşur. İşğal dövründə çox keçməli oldu. Daha sonra ona aşiq olan Borisə faşist azğınlar və bu bölgələrdə həyasızcasına hökmranlıq edən polislər haqqında danışacaq. Onun dodaqlarından musiqi təhsili aldığını öyrənirik. Kənd daxması ilə ziddiyyət təşkil edən fiqh kitabları ikinci bir hüquqi təhsili göstərir. Gözlənilməz bir toxunuş - emosional həyəcan içində olan Lyusya, kişi kimi şıltaqlığı yandırır. O zamanlar siqaret çəkən qadınlar nadir deyildi; Ancaq mətnin təhlili göstərir ki, hətta ortaya çıxan parlaq sevgi də Lüsinin ruhunu müharibənin yaratdığı ağrıdan dərhal azad edə bilməz. Bununla belə, gənc qadın sevməyə ehtiyac duyur, özünü sevgilisindən daha müdrik, “ondan yüz yaş böyük” kimi qəbul edir, Vətən uğrunda döyüşən “cəngavərinə” ana nəvazişi və yazığı gəlir. Gənclər arasında qarşılıqlı dərin və incə bir hiss alovlanır ki, onlar artıq müqavimət göstərə bilmirlər.

Geri cəbhəyə

"Silahla, hərbçilər!" - komandir rota komandiri mayor Filkinin əmrini çatdıraraq bu idillə müdaxilə edir. İstirahət edib yeni texnika alan şirkət cəbhə xəttinə keçib. Lüsi sevgilisini yola salmaq üçün qış yoluna çıxdı. Müəllifin bu məqamı təqdim etməsi yenidən epik xüsusiyyətlər alır. Aşiq qadın ürəyində hiss edir ki, düzəlməz bir şey baş verəcək. O, soyuqdan donaraq, hərbi kolonna getdikdən sonra səcdəyə davam edərək pıçıldadı: "Sağ qayıt!" Evə qayıdanda hətta ön qapını bağlamır və uzun müddət istiləşə bilmir, bir növ mistik pirsinq soyuqluğu hiss edir.

Faciənin başa çatması

“Çoban və çoban” hekayəsinin məzmunu ilə bağlı təqdimatımız sona çatır. Tamamladığımız fəsil-fəsil təhlili onun son mərhələsinə - “Fərziyyə” fəslinə keçir. Bu, məntiqi olaraq Astafievin faciəli çobanlığına son qoyur. Müharibənin dəmir dəyirman daşları insan təbiəti ilə ona qarşı çıxan insanları amansızcasına, fərq qoymadan üyüdür. Çavuş mayor Moxnakov dərinliyi ilə heyrət doğuran bir fikir söylədi ki, cəbhədə insanlar qardaşlıq şəraitində yaşayırlar. Nədənsə ölüm birdən-birə Astafyevin kitabının qəhrəmanları üzərində güc qazandı... Hər şey haradan başladı? Bəlkə də xəyanətdən. Alayda yeni xüsusi kapitan peyda oldu. O, Yəhudaya meylli olan Pafnutyevi bəyənirdi. Və o, lənətlənmiş, ustanı “talançılıqda”, leytenantı “şübhəli qadınla münasibətdə” və ən çox da azad fikirli ziyalı Korney Arkadiviç Lantsovu qınadı. Sonuncunu tez bir zamanda apardılar, guya cəbhə qəzetində işləmək üçün. Ancaq Pafnutyevin özü bundan sonra əziyyət çəkdi. Acgözlükdən sayıqlığı unudub, gözünü kuboklara dikib. Hər iki ayağı mina partlaması nəticəsində qopub. Ölən tövbədə hər şeyi ustaya danışdı. Ancaq problem heç vaxt tək başına gəlmir. Leytenant Boris Kostyaevin tağımının əsgərləri yaralını tibb batalyonuna çatdırdıqdan sonra təmtəraqla öz yerlərinə qayıdarkən düşmən snayperi altaylı Karışevi ölümcül yaraladı. Tezliklə çavuş mayor Moxnakov, Astafiyevin yazdığı kimi, "səngərlərdə müalicəsi mümkün olmayan xəstəliklə" xəstələndi. O, yoldaşlarına aman verərək, ayrı yaşamağa, ayrı yeməyə başladı və ünsiyyəti dayandırdı. Və döyüşdə usta ölüm axtarmağa başladı. Hər şeyi planlaşdırırdı. Qəhrəman kimi ölməyə qərar verən Moxnakov onu çörəyə çıxardı, çörəy kimi çantasında gəzdirdi. Bununla o, özünü irəliləyən düşmən tankının altına atdı. Tezliklə hekayənin baş qəhrəmanı, leytenant Boris Kostyaev çiynindən yaralandı. Bu zaman o, ağır psixi böhran yaşayırdı. Hadisələr onun beynindən bir kaleydoskop kimi keçirdi. O, heç vaxt müharibəyə öyrəşməmişdi. Lyusya ilə görüş ona qeyri-real görünürdü. Yoldaşlarımın ölümü üzücü idi.

Yüngül yara ilə özünü tibb batalyonunda görən leytenant baş tibb bacısı və baxıcı həkimin biganəliyi ilə üzləşib. O, rəsmi şəkildə müalicə olundu. Və eyni zamanda onun müharibədən yaralanmış zərif və əzablı ruhunu müalicə etmək lazım olduğundan söhbət getmirdi. Əslində, zədə o qədər də zərərsiz deyildi və ruhi əzab gözləniləndən daha əhəmiyyətli idi. Bu xəstəxanada yaralının səhhətinin pisləşdiyini anlayan ağıllı həkim onun başqa xəstəxanaya köçürülməsini əmr edir. Ancaq Boris gəlmədi. Yolda öldü. Üstəlik, tələsik meyiti dalana dirənmiş maşınlardan birində qalıb. Stansiya rəisi gözətçi ilə birlikdə qəhrəmanı tələsik qazılmış çuxurda basdırdılar. Sərxoş gözətçi mərhumun alt paltarını bir litr arağa dəyişib. O, sərxoş olub emosional vəziyyətə düşərək xərəyin qulpundan piramida abidəsini kəsərək mərhumun baş nahiyəsində yerə yıxıb.

Nəticə

Hekayə başladığı səhnə ilə bitir. Yaşla dibsiz gözləri sönmüş kimi görünən ağ saçlı Lüsi sevgilisinin ölümündən sonra tək yaşayırdı. Onun məzarını tapdıqdan sonra planını həyata keçirir - tezliklə onun yanına gələcəyini vəd edir.

Pastoral bağlandı və "Çoban və Çoban" hekayəsinin təhlili başa çatdı. Sevgi, hətta faciəvi olsa da, müharibəyə qalib gəlir.

Batan günəş çölü işıqlandırır və köhnə paltar geyinmiş qadın dayanacağa qayıdır...

Bir qadın Ural silsiləsinin ağır buludlu delirium kimi göründüyü bir səmanın altında dəmir yolu xətti boyunca boş çöldə gəzir. Gözlərində yaş var və nəfəs almaq getdikcə çətinləşir. Cırtdan kilometr postunda dayanır, dodaqlarını tərpətdirir, dirəkdəki nömrəni təkrarlayır, sahildən çıxır və siqnal təpəsində piramida olan bir məzar axtarır. Qadın məzarın önündə diz çöküb pıçıldayır: “Neçə vaxtdır səni axtarıram!”

Qoşunlarımız, Stalinqraddakı kimi, komandanlığı qeyd-şərtsiz təslim olmaq ultimatumunu qəbul etməkdən imtina edən Alman qoşunlarının demək olar ki, boğulmuş qrupunu bitirdi. Leytenant Boris Kostyaevin taqımı digər bölmələrlə birlikdə düşməni yarıb. Tankların və artilleriyanın iştirakı ilə gecə döyüşü "Katyuşalar" dəhşətli idi - almanların şaxtadan və ümidsizlikdən çılğın hücumu, hər iki tərəfdən itkilər səbəbindən. Hücumu dəf edən, ölənləri və yaralıları toplayan Kostyaevin tağı dincəlmək üçün ən yaxın kəndə gəldi.

Hamamın arxasında, qarda Boris bir qoca və yaşlı qadının artilleriya atəşi ilə öldürüldüyünü gördü. Bir-birini örtərək orada yatdılar. Yerli sakin Xvedor Xvomiç deyir ki, ölənlər aclıq ilində Volqa bölgəsindən Ukraynanın bu fermasına gəliblər. Kolxoz mal-qarasını otardılar. Çoban və çoban. Onları dəfn edəndə çobanla çobanın əllərini bir-birindən ayırmaq mümkün olmayıb. Əsgər Lantsov sakitcə qocalar üçün dua oxudu. Xvedor Xvomiç Qırmızı Ordu əsgərinin duaları bilməsinə təəccübləndi. Özü də onları unudub, gəncliyində ateist olub və bu qocaları ikonaları ləğv etmək üçün təhrik edib. Amma ona qulaq asmadılar...

Tağım əsgərləri sahibinin Lüsi adlı qız olduğu evdə dayandılar. Onlar isinib ay işığı içdilər. Hamı yorğun idi, sərxoş idi və kartof yeyirdi, ancaq serjant mayor Moxnakov sərxoş deyildi. Lüsi hamı ilə içki içdi, dedi: “Xoş gəldiniz... Biz sizi çoxdan gözləyirdik. Bu qədər uzun..."

Əsgərlər bir-bir yerə yatdılar. Hələ də güclərini saxlayanlar öz dinc həyatlarını xatırlayaraq içməyə, yeməyə, zarafat etməyə davam edirdilər. Boris Kostyaev dəhlizə çıxanda qaranlıqda hay-küy və Lüsinin qırıq səsini eşitdi: “Lazım deyil. Yoldaş prorab...” Leytenant qətiyyətlə prorabın təqiblərini dayandırdı və onu küçəyə çıxardı. Çox döyüşlərdən, çətinliklərdən birgə keçmiş bu insanlar arasında düşmənçilik yaranıb. Leytenant qızı yenidən incitmək istəsə, çavuşu güllələyəcəyi ilə hədələyib. Qəzəblənən Moxnakov başqa daxmaya getdi.

Lüsi leytenantı bütün əsgərlərin artıq yatdığı evə çağırdı. O, Borisi təmiz yarıya apardı, paltarını ona verdi ki, o, dəyişsin və sobanın arxasında bir çəngəl su hazırladı. Boris yuyunub yatmağa gedəndə təbii olaraq göz qapaqları ağırlıqdan doldu və yuxu ona düşdü.

Hələ səhər açılmamış rota komandiri leytenant Kostyaevi çağırdı. Lüsinin formasını yumağa belə vaxtı yox idi, bu da onu çox əsəbiləşdirirdi. Tağım son güclü nöqtə olan qonşu kənddən nasistləri darmadağın etmək əmri aldı. Qısa döyüşdən sonra tağım digər birləşmələrlə birlikdə kəndi işğal etdi. Tezliklə cəbhə komandiri öz yoldaşları ilə ora gəldi. Boris heç vaxt haqqında əfsanələrin dolandığı komandiri yaxından görməmişdi. Anbarların birində özünü güllələyən bir alman generalı tapdılar. Komandir düşmən generalının tam hərbi şərəflə dəfn edilməsini əmr etdi.

Boris Kostyaev əsgərlərlə birlikdə gecələdikləri evə qayıtdı. Leytenant yenidən dərin yuxuya getdi. Gecə ilk qadını Lüsi onun yanına gəldi. Boris özü haqqında danışdı, anasının məktublarını oxudu. Uşaq ikən anasının onu Moskvaya apardığını və teatrda baletə baxdıqlarını xatırladı. Səhnədə çoban və çoban rəqs edib. “Onlar bir-birlərini sevirdilər, sevgidən utanmırdılar və bundan qorxmurlar. Sadiqliklərində müdafiəsiz idilər”. Sonra Borisə elə gəldi ki, müdafiəsizlər şər üçün əlçatmazdır...

Belə bir gecənin bir daha baş verməyəcəyini bilən Lüsi nəfəsini kəsərək dinləyirdi. Bu eşq gecəsində müharibəni - iyirmi yaşlı leytenantı və ondan bir müharibə yaş böyük qızı unudublar.

Lyusya hardansa bildi ki, tağım daha iki gün fermada qalacaq. Lakin səhər şirkət komandirindən əmr verildi: maşınlarda geri çəkilən düşmənin çox arxasına keçmiş əsas qüvvələri tutmaq. Qəfil ayrılıqdan vurulan Lyusya əvvəlcə daxmada qalıb, sonra dözə bilməyib və əsgərlərin mindiyi maşına yetişib. Heç kimdən utanmadan Borisi öpdü və çətinliklə özünü ondan uzaqlaşdırdı.

Ağır döyüşlərdən sonra Boris Kostyaev siyasi məmurdan məzuniyyət istədi. Və siyasi məmur artıq leytenantı qısamüddətli kurslara göndərmək qərarına gəlmişdi ki, bir günlük sevgilisinə baş çəkə bilsin. Boris artıq Lyusya ilə görüşünü təsəvvür edirdi... Amma bunların heç biri baş vermədi. Tağım yenidən təşkil olunmağa belə götürülmədi: şiddətli döyüşlər yoluna mane oldu. Onlardan birində Moxnakov çantasında tank əleyhinə mina ilə özünü alman tankının altına ataraq qəhrəmancasına həlak olub. Həmin gün Boris çiynindən qəlpələrlə yaralanıb.

Həkim batalyonunda xeyli adam var idi. Boris sarğı və dərman üçün uzun müddət gözlədi. Borisin yarasını müayinə edən həkim bu leytenantın niyə sağalmadığını başa düşmədi. Boris həzinliyə qapılmışdı. Bir gecə həkim onun yanına gəlib dedi: “Səni təxliyəyə tapşırdım. Düşərgə şəraitində ruhlar sağalmaz...”

Təcili yardım qatarı Borisi şərqə aparırdı. Dayanacaqların birində o, Lyusyaya oxşayan bir qadın gördü... Maşının tibb bacısı Arina gənc leytenantın üzünə diqqətlə baxaraq onun niyə hər gün daha da pisləşdiyini düşünürdü.

Boris pəncərədən baxdı, özünə və yaralı qonşularına yazığı gəldi, Ukrayna şəhərinin boş meydanında qalan Lüsiyə, bağda basdırılmış qoca və qadına yazığı gəldi. Artıq çobanla çobanın üzlərini xatırlamırdı və məlum oldu: onlar anasına, atasına oxşayırdılar, bir vaxtlar tanıdığı bütün insanlar kimi...

Bir səhər Arina Borisi yumağa gəldi və onun öldüyünü gördü. Onu siqnal dirəyindən piramida düzəldərək çöldə basdırdılar. Arina kədərlə başını tərpətdi: “Belə yüngül yara, amma öldü...”

Qadın yerə qulaq asdıqdan sonra dedi: “Yat. gedəcəm. Amma mən sənə qayıdacağam. Orada bizi heç kim ayıra bilməz...”

“Və o, ya da bir vaxtlar olduğu kimi, yaza qədər ölən otların və çiçəklərin köklərinə qarışaraq, səssiz ölkədə qaldı. Bircə qalıb – Rusiyanın ortasında”.

Yenidən izah edildi

Bir qadın, Ural silsiləsinin ağır buludlu delirium kimi göründüyü bir səmanın altında dəmir yolu xətti boyunca boş çöldə gəzir. Gözlərində yaş var və nəfəs almaq getdikcə çətinləşir. Cırtdan kilometr postunda dayanır, dodaqlarını tərpətdirir, dirəkdəki nömrəni təkrarlayır, sahildən çıxır və siqnal təpəsində piramida olan bir məzar axtarır. Qadın qəbrin önündə diz çöküb pıçıldayır:<Как долго я искала тебя!>

Qoşunlarımız, Stalinqraddakı kimi, komandanlığı qeyd-şərtsiz təslim olmaq ultimatumunu qəbul etməkdən imtina edən Alman qoşunlarının demək olar ki, boğulmuş qrupunu bitirdi. Leytenant Boris Kostyaevin taqımı digər bölmələrlə birlikdə düşməni yarıb. Tankların və artilleriyanın iştirakı ilə gecə döyüşü,<катюш>dəhşətli idi - şaxtadan və ümidsizlikdən dəli olan almanların hücumu, hər iki tərəfdən itkilər səbəbindən. Hücumu dəf edən, ölənləri və yaralıları toplayan Kostyaevin tağı dincəlmək üçün ən yaxın kəndə gəldi.

Hamamın arxasında, qarda Boris bir qoca və yaşlı qadının artilleriya atəşi ilə öldürüldüyünü gördü. Bir-birini örtərək orada yatdılar. Yerli sakin Xvedor Xvomiç deyir ki, ölənlər aclıq ilində Volqa bölgəsindən Ukraynanın bu fermasına gəliblər. Kolxoz mal-qarasını otardılar. Çoban və çoban. Onları dəfn edəndə çobanla çobanın əllərini bir-birindən ayırmaq mümkün olmayıb. Əsgər Lantsov sakitcə qocalar üçün dua oxudu. Xvedor Xvomiç Qırmızı Ordu əsgərinin duaları bilməsinə təəccübləndi. Özü də onları unudub, gəncliyində ateist olub və bu qocaları ikonaları ləğv etmək üçün təhrik edib. Amma ona qulaq asmadılar:

Tağım əsgərləri sahibinin Lüsi adlı qız olduğu evdə dayandılar. Onlar isinib ay işığı içdilər. Hamı yorğun idi, sərxoş idi və kartof yeyirdi, ancaq serjant mayor Moxnakov sərxoş deyildi. Lüsi hamı ilə içki içərək dedi:<С возвращением вас: Мы так вас долго ждали. Так долго:>

Əsgərlər bir-bir yerə yatdılar. Hələ də güclərini saxlayanlar öz dinc həyatlarını xatırlayaraq içməyə, yeməyə, zarafat etməyə davam edirdilər. Boris Kostyaev dəhlizə çıxanda qaranlıqda hay-küy və Lüsinin qırıq səsini eşitdi:<Не нужно. Товарищ старшина:>Leytenant ustanın təqiblərini qətiyyətlə dayandırdı və onu küçəyə çıxardı. Çox döyüşlərdən, çətinliklərdən birgə keçmiş bu insanlar arasında düşmənçilik yaranıb. Leytenant qızı yenidən incitmək istəsə, çavuşu güllələyəcəyi ilə hədələyib. Qəzəblənən Moxnakov başqa daxmaya getdi.

Lüsi leytenantı bütün əsgərlərin artıq yatdığı evə çağırdı. O, Borisi təmiz yarıya apardı, paltarını ona verdi ki, o, dəyişsin və sobanın arxasında bir çəngəl su hazırladı. Boris yuyunub yatmağa gedəndə göz qapaqları ağırlaşdı və yuxu getdi.

Hələ səhər açılmamış rota komandiri leytenant Kostyaevi çağırdı. Lüsinin formasını yumağa belə vaxtı yox idi, bu da onu çox əsəbiləşdirirdi. Tağım son güclü nöqtə olan qonşu kənddən nasistləri darmadağın etmək əmri aldı. Qısa döyüşdən sonra tağım digər birləşmələrlə birlikdə kəndi işğal etdi. Tezliklə cəbhə komandiri öz yoldaşları ilə ora gəldi. Boris heç vaxt haqqında əfsanələrin dolandığı komandiri yaxından görməmişdi. Anbarların birində özünü güllələyən bir alman generalı tapdılar. Komandir düşmən generalının tam hərbi şərəflə dəfn edilməsini əmr etdi.

Boris Kostyaev əsgərlərlə birlikdə gecələdikləri evə qayıtdı. Leytenant yenidən dərin yuxuya getdi. Gecə ilk qadını Lüsi onun yanına gəldi. Boris özü haqqında danışdı, anasının məktublarını oxudu. Uşaq ikən anasının onu Moskvaya apardığını və teatrda baletə baxdıqlarını xatırladı. Səhnədə çoban və çoban rəqs edib.<Они любили друг друга, не стыдились любви и не боялись за нее. В доверчивости они были беззащитны>. Sonra Borisə müdafiəsizlərin şər üçün əlçatmaz olduğu göründü:

Belə bir gecənin bir daha baş verməyəcəyini bilən Lüsi nəfəsini kəsərək dinləyirdi. Bu eşq gecəsində müharibəni - iyirmi yaşlı leytenantı və ondan bir müharibə yaş böyük qızı unudublar.

Lyusya hardansa bildi ki, tağım daha iki gün fermada qalacaq. Lakin səhər şirkət komandirindən əmr verildi: maşınlarda geri çəkilən düşmənin çox arxasına keçmiş əsas qüvvələri tutmaq. Qəfil ayrılıqdan vurulan Lyusya əvvəlcə daxmada qalıb, sonra dözə bilməyib və əsgərlərin mindiyi maşına yetişib. Heç kimdən utanmadan Borisi öpdü və çətinliklə özünü ondan uzaqlaşdırdı.

Ağır döyüşlərdən sonra Boris Kostyaev siyasi məmurdan məzuniyyət istədi. Və siyasi məmur artıq leytenantı qısamüddətli kurslara göndərmək qərarına gəlmişdi ki, bir günlük sevgilisinə baş çəkə bilsin. Boris artıq Lyusya ilə görüşünü təsəvvür edirdi: Amma bunların heç biri baş vermədi. Tağım yenidən təşkil olunmağa belə götürülmədi: şiddətli döyüşlər yoluna mane oldu. Onlardan birində Moxnakov çantasında tank əleyhinə mina ilə özünü alman tankının altına ataraq qəhrəmancasına həlak olub. Həmin gün Boris çiynindən qəlpələrlə yaralanıb.

Həkim batalyonunda xeyli adam var idi. Boris sarğı və dərman üçün uzun müddət gözlədi. Borisin yarasını müayinə edən həkim bu leytenantın niyə sağalmadığını başa düşmədi. Boris həzinliyə qapılmışdı. Bir gecə həkim onun yanına gəlib dedi:<Я назначил вас на эвакуацию. В походных условиях души не лечат:>

Təcili yardım qatarı Borisi şərqə aparırdı. Dayanacaqların birində o, Lyusyaya oxşayan bir qadın gördü: Vaqon tibb bacısı Arina gənc leytenantın üzünə diqqətlə baxaraq onun niyə hər gün daha da pisləşdiyini düşünürdü.

Boris pəncərədən baxdı, özünə və yaralı qonşularına yazığı gəldi, Ukrayna şəhərinin boş meydanında qalan Lüsiyə, bağda basdırılmış qoca və qadına yazığı gəldi. Artıq çobanla çobanın üzlərini xatırlamırdı və məlum oldu ki, onlar anasına, atasına oxşayır, vaxtilə tanıdığı bütün insanlar kimi görünürdülər:

Bir səhər Arina Borisi yumağa gəldi və onun öldüyünü gördü. Onu siqnal dirəyindən piramida düzəldərək çöldə basdırdılar. Arina kədərlə başını tərpətdi:<Такое легкое ранение, а он умер:>

Qadın yerə qulaq asdıqdan sonra dedi:<Спи. Я пойду. Но я вернусь к тебе. Там уж никто не в силах разлучить нас:>

<А он, или то, что было им когда-то, остался в безмолвной земле, опутанный корнями трав и цветов, утихших до весны. Остался один - посреди России>.

Üzərində tutqun buludlar qaşqabaqlanan bir qadın dəmir yolu xətti ilə gedir. Nəfəs almaq çətindir, gözlərim öz-özünə yaş atır. Kiçik bir dirəyə rast gəlib öz-özünə nəsə deyərək, əslində, getdiyi məzarın nömrəsini göstərən rəqəm tapır. "Səni axtarmaqdan çox yoruldum!" – qəbrin yanında diz çökmüş qadın deyir.
Bizim oğlanların qoşunları qeyd-şərtsiz təslim olmaq haqqında sənədi qəbul etməkdən imtina edən bütün faşistləri praktiki olaraq məhv etdilər. Leytenant Kostyayevin tağı bizim yanımızda dayanaraq faşist qoşunlarının zərbəsini aldı. Həmin gecə döyüş dəhşətli dərəcədə dəhşətli idi - toplar və toplar guruldadı, hər yerdə qan gölləri var idi, almanlar artıq soyuqdan ayaq üstə dura bilmirdilər. Tağımlarımız hücumu dəf edərək tapşırığı uğurla yerinə yetirdilər və dincəlmək üçün ən yaxın kəndə keçdilər.
Hamamın arxasında bir qoca və qarı yatmışdı, onlar da öldürülmüşdü. Qoca yaşlı qadının üstündə uzanmışdı. Yerli sakinlər onun Volqaboyu aclıq aksiyası zamanı buraya birlikdə yaşamağa gəldiyini bildiriblər. Onlar çoban idilər. Çoban və çoban. Dəfn zamanı onların əllərini ayırmaq mümkün olmayıb. Onların üzərində qısa dua oxundu. Xvedor Xvomiç əsgərin duaları bildiyini biləndə təəccübləndi. Özü də onları tanımırdı, çünki gəncliyində Allahı heç sevmirdi və ya ona inanmazdı, hamını özündən sonra təkrar etməyə çağırırdı.
Lüsi əsgərlərin qaldığı evin sahibidir. Ay işığı sayəsində isti idilər. Bütün sərxoş və doymuş əsgərlər arasında yalnız Moxnakov ayıq idi. Lüsi də içdi və dedi: “Səni çoxdan gözləyirdik... Sənin üçün çox darıxdıq...”
Əsgərlər yerdə yatmağa getdilər. Hələ gücü olanlar heç kimin müharibə haqqında düşünə bilmədiyi həyatı xatırlayaraq əylənməyə davam edirdilər. Özünü dəhlizdə tapan Kostyaev evin xanımı Lüsinin səsini eşitdi: “Lazım deyil. Yoldaş usta...” O, ustanı küçəyə çıxartdı, bununla da təqibi dayandırdı. Həm oddan, həm də sudan keçən bu iki şəxs birdən mübahisə etmək qərarına gəliblər. Leytenant artıq əmin idi ki, növbəti belə təqiblə başqa otağa girmiş ustanı mütləq öldürəcək.
Lüsi leytenantı əsgərlərin yeddinci yuxularını gördükləri yerə çağırdı. Ona bir az su tökdü, xalatını verdi və yaralarının izlərini çıxararaq yuyundurdu. Yatağa gedən Boris artıq yuxuya gedirdi, göz qapaqları dəhşətli dərəcədə ağır idi.
Sübh açılmazdan əvvəl Kostyaev artıq şirkət komandirinin yanında dayanmışdı. Lyusya formasını yuya bilib və bu, sonradan onu əsəbləşdirib. Yeni vəzifə qalan yeganə güclü nöqtənin yerləşdiyi qonşu kənddən gələn düşmənləri zərərsizləşdirməkdir. Kiçik bir döyüşdən sonra taqım bütün cəbhənin komandirinin tezliklə özünü tapdığı kəndi işğal etdi. Boris heç vaxt komandirə bu qədər yaxından baxmamışdı və özünü narahat hiss edirdi. Bir anbarda intihar edərək özünü güllələyən bir alman generalı var idi. Komandirin vəzifəsi bütün şərəflərə riayət edərək generalı dəfn etməkdir.
Bütün əsgərlər Kostyayevlə birlikdə gecələdikləri yerə qayıtdılar. Leytenant yenidən dərin yuxuya getdi. Lucy gəldi - onun yeganə qadını. Boris anasının məktublarını oxuyaraq ona özü haqqında danışdı. Uşaqlığını xatırladı, anası ilə Moskvada necə oldu, baletə baxdı. Səhnədə çoban və çoban çıxış edirdi. “O, hisslərinə arxayın idi və onları gizlətmirdi. Etibarlılıqları onları müdafiəsiz edirdi”. Sonra o, müdafiəsizin pisliyə qapılmayacağını düşündü.
Lyusya Borisin sözlərini qəbul etdi və bunun bir daha baş verməyəcəyini bildi. Bu gecə bir hadisə idi - onlar müharibəni unudub ehtiraslı sevgiyə təslim oldular.
Lyusya hardasa eşitdi ki, onların tağı iki günə yaxın fermada olacaq. Amma komandirin əmri belə idi: yaxınlıqdan keçənləri tutmaq. Ayrılıqdan təəccüblənən Lüsi evdə qaldı, lakin sonradan əsgərlərlə birlikdə maşına çatmaq qərarına gəldi. Heç kimə baxmadan Borisi ehtirasla öpdü.
Bir neçə çətin döyüşdən sonra Kostyaev məzuniyyətə getməyi xahiş etdi. Lakin siyasi məmur, az qala, Borisə istirahət vermək qərarına gəldi, onu sevimli qızının yanına göndərdi. Borisin gözləri qarşısında Lyusya ilə görüş keçdi. Amma bu belə deyildi. Ətrafda döyüşlər olduğu üçün tağım hətta yenidən təşkil olunmayıb. Moxnakov əlində mina ilə özünü tankın altına ataraq qəhrəmancasına həlak olur. Elə həmin gün Boris çiyninə qəlpə aldı.
Təcili yardım məntəqəsində bir qəpiklik adam var idi. Mən öz növbəmi uzun müddət gözləməli oldum. Borisin yarasına baxan həkim leytenantın niyə sağalmadığını bilmirdi. Boris kədərləndi. Gecə bir həkim gəlir və deyir: “Mən sizi təxliyə üçün yazdırmışam. Belə şəraitdə sağalmazsan”.
Tibb qatarı leytenantı şərqə doğru apardı. Maşınlardan birində Lüsiyə çox bənzəyən bir qadın var idi. Gənc vaqonda işləyən tibb bacısı Arina leytenantın arxasınca baxdı və onun niyə pisləşdiyindən dəhşətə gəldi.
Pəncərədən bayıra baxan Boris hər şeyə yazığı gəldi: uzaq bir yerdə qalan Lüsi, çoban və çoban bağda basdırıldı. Onların üzlərini xatırlamırdı və ona elə gəldi ki, onlar onun anası və atası, qardaşı və bacısı və tanıdığı hər kəsdir.
Səhər tezdən Arina Borisin yanına gəldi, ancaq onun öldüyünü gördü. Siqnal dirəyindən piramida düzəltdikdən sonra çöldə dəfn edildi. Arina bu ifadəni dedi: "Kiçik bir zədə, amma ölüm"
Qadın yerə qulaq asaraq dedi: “İstirahət. gedəcəm. Amma mən sənin yanına gələcəyəm və orada bizi heç kim ayırmayacaq”.
"Və ondan qalan hər şey, Ana Rusiyanın ortasında, otla örtülmüş nəm torpaqda yatdı."

Nəzərə alın ki, bu, “Çoban və Çoban” ədəbi əsərinin yalnız qısa xülasəsidir. Bu xülasə bir çox vacib məqamları və sitatları buraxır.