Saltıkov-Şedrin Mixail Evqrafoviç. Mixail Saltykov-Shchedrin - vəhşi torpaq sahibi "Vəhşi torpaq sahibi" əsərini yazan

Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir dövlətdə bir mülkədar yaşayırdı, o yaşayıb işığa baxıb sevinirdi. Ona hər şey yetərdi: kəndli də, taxıl da, mal-qara da, torpaq da, bağça da. Həmin mülkədar isə axmaq idi, “Vest” (19-cu əsrin 60-cı illərinin mürtəce nəcib müxalifətinin orqanı – Red.) qəzetini oxumuşdu, bədəni yumşaq, ağarmış, qırıq-qırıq idi.

Bir gün bu torpaq sahibi ancaq Allaha dua etdi:

Allah! Səndən hər şeydən razıyam, hər şeyin mükafatını almışam! Yalnız bir şey ürəyim üçün dözülməzdir: bizim krallıqda çoxlu kəndli var!

Amma Allah bilirdi ki, torpaq sahibi axmaqdır və onun xahişinə məhəl qoymadı.

Torpaq sahibi görür ki, kəndli hər gün azalmır, amma hər şey artır, - görüb qorxur: “Yaxşı, mənim bütün malımı necə götürəcək?”.

Torpaq sahibi bu vəziyyətdə etməli olduğu kimi "Vest" qəzetinə baxacaq və oxuyacaq: "Çalış!"

Yalnız bir söz yazılıb, axmaq torpaq sahibi deyir və bu qızıl sözdür!

Və o, cəhd etməyə başladı və yalnız bir şəkildə deyil, hər şey qaydaya uyğun olaraq. Bir kəndli toyuq ağasının yulafında gəzib-dolaşır - indi, bir qayda olaraq, şorbadadır; Kəndli ustanın meşəsində xəlvət odun doğramağa yığışsın - indi həmin odun ustanın həyətinə gedir və bir qayda olaraq, doğrayan cərimələnir.

İndi bu cərimələr onlara daha çox təsir edir! - torpaq sahibi qonşularına deyir, - çünki onlar üçün daha aydındır.

Kişilər görür: onların torpaq sahibi axmaq olsa da, böyük ağlı var. Onları elə azaldıb ki, burnunu soxmağa yer olmasın: hara baxırsan bax, hər şey qadağandır, icazə verilmir, sənin deyil! Mal-qara içməyə çıxır - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim suyum!", toyuq kənardan gəzir - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim torpağım!" Yer də, su da, hava da - hər şey onun oldu! Kəndlinin işığını yandırmağa məşəl yox idi, daxmanı süpürməyə çubuq yox idi. Kəndlilər bütün əmin-amanlığı ilə Rəbb Allaha dua etdilər:

Allah! Ömrümüz boyu belə əziyyət çəkməkdənsə, uşaqlarımızla birlikdə həlak olmaq bizim üçün daha asandır!

Mərhəmətli Allah yetimin gözyaşardıcı duasını eşitdi və axmaq torpaq sahibinin bütün ərazilərində artıq adam yox idi. Adamın hara getdiyinə heç kim fikir vermədi, ancaq insanlar birdən-birə saman qasırğası qopdu və qara bulud kimi kəndlinin uzun şalvarının havada uçduğunu gördü. Torpaq sahibi eyvana çıxdı, burnunu çəkdi, iyləndi: bütün mal-dövlətinin havası saflaşdı, saf oldu. Təbii ki, razı qaldım. Düşünür: "İndi ağ bədənimi, ağ, boş, xırdalanmış bədənimi əzizləyəcəm!"

Və yaşamağa və yaşamağa başladı və ruhunu necə təsəlli edə biləcəyini düşünməyə başladı.

"Mən öz teatrımı idarə edəcəm, o düşünür ki, mən aktyor Sadovskiyə yazacağam: gəl, əziz dostum!

Aktyor Sadovski ona qulaq asırdı: gəlib aktyorları gətirdi. Bircə görür ki, ev sahibinin evi boşdur, teatr qurmağa, pərdəni qaldırmağa kimsə yoxdur.

Kəndlilərinizi hara qoymusunuz? – Sadovski torpaq sahibindən soruşur.

Amma Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!

Bununla belə, qardaş, sən axmaq torpaq sahibi! Sənə kim yuma verir, axmaq?

Bəli, neçə gündür yuyulmadan gedirəm!

Beləliklə, üzünüzdə şampinonlar yetişdirməyi planlaşdırırsınız? – dedi Sadovski və bu sözlə çıxıb aktyorları apardı.

Torpaq sahibi xatırladı ki, yaxınlıqda dörd ümumi tanışı var; düşünür: "Niyə mən hər zaman böyük solitaire və böyük solitaire oynayıram, beş generalla bir-iki oyun oynamağa çalışacağam!"

Tezliklə dedim: dəvətnamələri yazdım, günü təyin etdim və məktubları ünvana göndərdim. Generallar həqiqi olsalar da, ac idilər və buna görə də çox tez gəldilər. Onlar gəldilər və torpaq sahibinin havasının niyə belə təmiz olduğuna təəccüb edə bilmədilər.

Bu da ona görədir ki, – torpaq sahibi öyünür, – Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!”

Oh, nə qədər yaxşıdır! - generallar torpaq sahibini tərifləyirlər, - indi o qul qoxusunu ümumiyyətlə almayacaqsan?

"Heç yox" deyə torpaq sahibi cavab verir.

Bir güllə oynadılar, başqa oynadılar; Generallar araq içmək vaxtının yetişdiyini hiss edir, narahat olur, ətrafa baxırlar.

Siz, cənab generallar, yəqin ki, qəlyanaltı istəmisiniz? – torpaq sahibi soruşur.

Pis olmazdı, cənab Torpaq sahibi!

Stoldan qalxdı, şkafın yanına getdi və hər adam üçün bir lolipop və çap olunmuş zəncəfil çörəkləri çıxardı.

Bu nədir? – generallar ona baxaraq soruşurlar.

Budur, Allahın sizə göndərdiklərindən bir tikə yeyin!

Bəli, mal əti istərdik! Bir az mal əti istərdik!

Yaxşı, mənim sizə mal əti yoxdur, cənab generallar, çünki Allah məni kəndlidən qurtarandan mətbəxdə soba yanmayıb!

Generallar ona qəzəbləndilər ki, hətta dişləri belə cingildəməyə başladı.

Ancaq özünüz bir şey yeyirsiniz? - ona hücum etdilər.

Mən bir az xammal yeyirəm, amma hələ də zəncəfil çörəyim var...

Halbuki, qardaş, sən axmaq torpaq sahibisən! - deyə generallar güllələri bitirmədən evlərinə səpələndilər.

Torpaq sahibi görür ki, bir daha axmaq kimi şərəflənəcək və az qaldı ki, fikirləşsin, amma o vaxt bir kart göyərtəsi diqqətini çəkdiyi üçün hər şeydən əl çəkib möhtəşəm solitaire oynamağa başladı.

Görək, deyir, cənablar, liberallar, kim kimə qalib gələcək! Mən sizə əsl ruh gücünün nəyə qadir olduğunu sübut edəcəyəm!

O, “xanımların şıltaqlığını” ortaya qoyur və düşünür:

"Ardıcıl üç dəfə baş verərsə, baxmamalısınız." Bəxti gətirdi ki, onu neçə dəfə ortaya qoysa da, hər şey çıxır, hər şey çıxır! Onda heç bir şübhə belə qalmadı.

Deyir, bəxt özü göstərirsə, sona qədər möhkəm qalmalıyıq. İndi isə böyük solitaire oynamaqdan doymuşam, gedib məşq edəcəyəm!

Beləliklə, o, gəzir, otaqları gəzir, sonra oturur və oturur. Və hər şeyi düşünür. Fikirləşir ki, İngiltərədən hansı maşınlar sifariş edəcək, hər şey buxar olacaq, buxar olacaq, heç bir qulluqçu ruhu olmayacaq. O, hansı meyvə bağı salacağını düşünür: “Burada armud, gavalı olacaq, burada qoz olacaq!” Pəncərədən bayıra baxır - və orada hər şey onun nəzərdə tutduğu kimidir, hər şey tam olaraq olduğu kimidir! Bir pike tapşırığı ilə armud, şaftalı, ərik ağacları meyvə yükü altında partlayır, ancaq o, meyvələri maşınlarla yığıb ağzına qoyur! Fikirləşir ki, hansı inəklər yetişdirəcək, dəri yox, ət yox, bütün süd, bütün süd! Fikirləşir ki, hansı növ çiyələk əkəcək, hamısı qoşa-üçlü, hər kilosu beş giləmeyvə, Moskvada bu çiyələklərdən neçəsini satacaq. Nəhayət, düşünməkdən yorulur və baxmaq üçün güzgüyə tərəf gedir və orada artıq bir qarış toz var...

Senka! - birdən özünü unudub qışqıracaq, amma sonra özünə gəlib deyəcək, - yaxşı, hələlik belə dayansın! və mən bu liberallara ruhun möhkəmliyinin nəyə qadir olduğunu sübut edəcəyəm!

Qaranlıq düşənə qədər bu şəkildə dayanacaq və yuxuya get!

Bir yuxuda xəyallar reallıqdan daha əyləncəlidir. Yuxuda görür ki, qubernator özü torpaq sahibinin əyilməzliyindən xəbər tutdu və polis məmurundan soruşdu: “Sizin rayonda nə cür sərt toyuq oğlu var?” Sonra o, elə bu əyilməzliyə görə nazir olunduğunu xəyal edir və lentlə dolaşıb sirkulyar yazır: “Möhkəm ol, baxma!” Sonra yuxuda görür ki, Fərat və Dəclə sahillərində gəzir... (İncil əfsanələrinə görə, cənnətdə. - Red.)

Eva, dostum! - o deyir.

Ancaq indi hər şeyi yenidən nəzərdən keçirdim: ayağa qalxmalıyam.

Senka! - özünü unudub yenə qışqırır, amma birdən yadına düşür... və başını aşağı salır.

Bununla belə, nə etməlisiniz? – deyə öz-özünə soruşur, – kaş çətin şeytanı aparsaydı!

Və bu sözlə qəfildən polis kapitanı özü gəlir. Axmaq torpaq sahibi ondan inanılmaz dərəcədə sevinirdi; şkafa qaçdı, iki çap olunmuş zəncəfilli peçenye çıxardı və düşündü: "Yaxşı, bu, razı qaldı!"

Mənə deyin, zəhmət olmasa, cənab torpaq sahibi, sizin bütün müvəqqəti işçilər hansı möcüzə ilə birdən-birə yoxa çıxdılar? – polis məmuru soruşur.

Və filankəs, Allah mənim duamla bütün var-dövlətimi kəndlidən tamamilə təmizlədi.

Bəli ser; Məgər bilmirsiniz, cənab torpaq sahibi, onların vergisini kim ödəyəcək?

Vergilər?.. bunlardır! özləridir! Bu, onların ən müqəddəs borcudur və məsuliyyətidir!

Bəli ser; Əgər sizin duanızla onlar yer üzünə səpələnsələr, bu vergi onlardan necə alına bilər?

Bu... Bilmirəm... Mən də öz tərəfimdən ödəməyə razı deyiləm!

Cənab torpaq sahibi, bilirsinizmi ki, xəzinə vergilər və rüsumlar olmadan, hətta daha çox şərab və duz reqaliyası olmadan (satışda dövlət inhisarı. – Red.) mövcud ola bilməz?

Yaxşı... mən hazıram! bir stəkan araq... ödəyəcəm!

Bilirsən, sənin mərhəmətinlə bazarımızdan bir tikə ət, bir pud çörək ala bilmirik? bunun nə qoxusunu bilirsən?

mərhəmət et! Mən də öz növbəmdə qurban verməyə hazıram! burada iki tam zəncəfilli peçenye var!

Siz axmaqsınız, cənab Torpaq sahibi! - deyə polis zabiti çap olunmuş zəncəfilli peçenyelərə belə baxmadan dönüb getdi.

Torpaq sahibi bu dəfə ciddi fikirləşdi. İndi üçüncü adam onu ​​axmaq kimi izzətləndirir, üçüncü adam baxıb ona baxacaq, tüpürüb uzaqlaşacaq. O, həqiqətən də axmaqdır? Ola bilərmi ki, onun ruhunda bəslədiyi əyilməzlik, adi dilə tərcümə edildikdə, yalnız axmaqlıq və dəlilik deməkdir? və doğrudanmı təkcə onun əyilməzliyi nəticəsində vergilər də, reqaliyalar da dayanıb, bazardan bir pud un, bir tikə ət almaq mümkünsüz olub?

Və nə qədər axmaq bir torpaq sahibi olsa da, əvvəlcə hansı hiylə işlətdiyini fikirləşib ləzzətlə xoruldadı, amma sonra polis məmurunun sözlərini xatırladı: "Bilirsən, bu nə iyidir?" - və ciddi şəkildə qorxdu:

O, həmişəki kimi otaqlarda irəli-geri gəzməyə başladı və fikirləşdi: “Buranın qoxusu necədir, məsələn, Çeboksarı?

Heç olmasa Çeboksarıya, ya da bir şeyə! heç olmasa dünya ruhun möhkəmliyinin nə demək olduğuna əmin olardı! – deyir torpaq sahibi və gizlicə öz-özünə fikirləşir:

"Çeboksarda, bəlkə də əziz adamımı görərdim!"

Torpaq sahibi dolaşır, oturur və yenidən dolaşır. Nə olursa olsun, hər şey belə deyir:

“Sən axmaqsan, cənab torpaq sahibi!” O, otaqda qaçan və möhtəşəm solitaire oynadığı kartlara tərəf qaçan bir siçan görür və onları artıq siçanın iştahını açmaq üçün kifayət qədər yağlamışdır.

Kşş... – siçanın üstünə qaçdı. Amma siçan ağıllı idi və anladı ki, torpaq sahibi Senkasız ona heç bir zərər verə bilməz. O, torpaq sahibinin hədələyici nidasına cavab olaraq quyruğunu yellədi və bir az sonra artıq divanın altından ona baxırdı: “Gözləyin, yoxsa mən yeməyəcəm! kartları, həm də sənin kimi xalatını, onu yaxşıca yağlayacaqsan!"

Nə qədər vaxt keçdi, torpaq sahibi ancaq görür ki, onun bağında cığırlar qığılcımlarla örtülmüşdür, kollar ilanlar və hər cür sürünənlərlə doludur, parkda vəhşi heyvanlar ulayır. Bir gün bir ayı mülkün özünə yaxınlaşdı, çöməldi, pəncərələrdən torpaq sahibinə baxdı və dodaqlarını yaladı.

Senka! - torpaq sahibi qışqırdı, amma birdən yadına düşdü... və ağlamağa başladı.

Bununla belə, ruhunun gücü hələ də onu tərk etmirdi. Bir neçə dəfə zəiflədi, amma ürəyinin dağılmağa başladığını hiss edən kimi indi “Jest” qəzetinə tələsdi və bir dəqiqədən sonra yenidən sərtləşdi.

Xeyr, mənim üçün tamamilə vəhşi olmaq daha yaxşıdır, vəhşi heyvanlarla meşələrdə gəzmək mənim üçün daha yaxşıdır, amma heç kim rus zadəganının, şahzadə Urus-Kucum-Kildibayevin öz prinsiplərindən geri çəkildiyini söyləməsin!

Və beləcə vəhşiləşdi. Baxmayaraq ki, bu vaxt artıq payız gəlib, şaxta var idi, o, soyuğu belə hiss etmirdi. Onu qədim Esav kimi başdan-ayağa tük basmışdı, dırnaqları dəmir kimi idi. O, çoxdan burnunu üfürməyi dayandırmışdı, lakin getdikcə daha çox dördayaqla yeriyirdi və hətta bu yeriməyin ən layiqli və ən əlverişli olduğunu əvvəllər necə görmədiyinə təəccüblənirdi. O, hətta artikulyar səslər söyləmək qabiliyyətini itirdi və bir növ xüsusi qələbə fəryadı, fit, fısıltı və uğultu arasında keçid əldə etdi. Amma hələ quyruq almamışam.

O, bir vaxtlar bədənini batırdığı parkına gedəcək, boş, ağarmış, pişik kimi, bir anda ağacın lap zirvəsinə qalxacaq və oradan keşik çəkəcək. Dovşan qaçaraq gələcək, arxa ayaqları üzərində dayanacaq və haradansa təhlükə olub-olmadığını dinləyəcək - və o, orada olacaq. Sanki bir ox ağacdan tullanacaq, ovuna yapışacaq, dırnaqları ilə onu parçalayacaq və sairə bütün içini, hətta dərisini belə yeyəcək.

Və o, dəhşətli dərəcədə güclü oldu, o qədər güclü oldu ki, hətta bir dəfə pəncərədən ona baxan ayı ilə dostluq münasibətlərinə girməyə haqqı olduğunu hesab etdi.

Mixaylo İvanoviç, birlikdə dovşan ovuna çıxmaq istəyirsən? - ayıya dedi.

İstəmək - niyə istəməməyə! - ayı cavab verdi, - bircə, qardaş, bu oğlanı boş yerə məhv etdin.

Bəs niyə?

Amma ona görə ki, bu adam sənin zadəgan qardaşından qat-qat bacarıqlı idi. Ona görə də sənə düz deyirəm: sən mənim dostum olsan da, axmaq torpaq sahibisən!

Bu arada, bir kəndlinin yer üzündən itməsi kimi bir faktı nəzərə alaraq, polis kapitanı torpaq sahiblərinə himayədarlıq etsə də, susmağa cəsarət etmədi. Əyalət rəhbərliyi də onun hesabatından təşvişə düşüb ona yazırdı: “Sən nə düşünürsən, kim meyxanalarda şərab içəcək? Kapitan-polis cavab verir: indi xəzinə ləğv olunmalıdır, amma günahsız məşğuliyyətlər öz-özünə ləğv edilmişdi və onların əvəzinə rayonda soyğunçuluq, soyğunçuluq, qətllər yayılmışdı. Keçən gün hətta o, polis zabiti də az qala hansısa ayı tərəfindən öldürüləcək, nə ayı, nə də kişi və o, bütün bəlaların səbəbkarı olan həmin axmaq torpaq sahibinin ayı-adam olmasından şübhələnir.

Rəislər narahat oldular və məclis topladılar. Qərara gəldilər ki, kəndlini tutub yerləşdirsinlər və bütün bəlaların təhrikçisi olan axmaq mülkədarı ən incə tərzdə təlqin etsinlər ki, o, öz hay-küyünü dayandırsın, xəzinəyə vergi axınına mane olmasın.

Sanki məqsədyönlü olaraq, o zaman meydana çıxan kişi sürüsü əyalət şəhərciyindən keçərək bütün bazar meydanını yağdırdı. İndi bu lütfü götürüb qamçıya salıb rayona göndərdilər.

Birdən həmin rayonda yenə saman və qoyun dərisi iyi gəldi; amma eyni zamanda bazarda un, ət, hər cür mal-qara peyda oldu və bir gündə o qədər vergi gəldi ki, xəzinədar belə pul yığınını görüb təəccüblə əllərini sıxıb qışqırdı:

Bəs siz alçaqlar bunu hardan alırsınız!!

"Bəs torpaq sahibinə nə oldu?" - oxucular məndən soruşacaqlar. Buna görə deyə bilərəm ki, çox çətinliklə də olsa, onu da tutdular. Tutduqdan sonra dərhal burnunu üfürdülər, yudular və dırnaqlarını kəsdilər. Sonra polis kapitanı ona layiqincə töhmət verdi, “Jelek” qəzetini götürdü və Senkanın nəzarətinə həvalə edib getdi.

O, bu gün də sağdır. Möhtəşəm solitaire oynayır, meşələrdəki keçmiş həyatının həsrətini çəkir, yalnız təzyiq altında özünü yuyur və vaxtaşırı moos edir. budur

Mixail Evqrafoviç Saltıkov-Şedrin

Vəhşi torpaq sahibi

Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir dövlətdə bir mülkədar yaşayırdı, o yaşayıb işığa baxıb sevinirdi. Ona hər şey yetərdi: kəndli də, taxıl da, mal-qara da, torpaq da, bağça da. Həmin mülkədar isə axmaq idi, “Jelet” qəzetini oxuyur, bədəni yumşaq, ağarmış, qırıq-qırıq idi.

Bir gün bu torpaq sahibi ancaq Allaha dua etdi:

Allah! Səndən hər şeydən razıyam, hər şeyin mükafatını almışam! Yalnız bir şey ürəyim üçün dözülməzdir: bizim krallıqda çoxlu kəndli var!

Amma Allah bilirdi ki, torpaq sahibi axmaqdır və onun xahişinə məhəl qoymadı.

Torpaq sahibi görür ki, kəndli hər gün azalmır, amma hər şey artır, - görüb qorxur: “Yaxşı, mənim bütün malımı necə götürəcək?”.

Torpaq sahibi bu vəziyyətdə etməli olduğu kimi "Vest" qəzetinə baxacaq və oxuyacaq: "Çalış!"

Yalnız bir söz yazılıb, axmaq torpaq sahibi deyir və bu qızıl sözdür!

Və o, cəhd etməyə başladı və yalnız bir şəkildə deyil, hər şey qaydaya uyğun olaraq. Bir kəndli toyuq ağasının yulafında gəzib-dolaşır - indi, bir qayda olaraq, şorbadadır; Kəndli ustanın meşəsində xəlvət odun doğramağa yığışsın - indi həmin odun ustanın həyətinə gedir və bir qayda olaraq, doğrayan cərimələnir.

İndi bu cərimələr onlara daha çox təsir edir! - torpaq sahibi qonşularına deyir, - çünki onlar üçün daha aydındır.

Kişilər görür: onların torpaq sahibi axmaq olsa da, böyük ağlı var. Onları elə azaldıb ki, burnunu soxmağa yer olmasın: hara baxırsan bax, hər şey qadağandır, icazə verilmir, sənin deyil! Mal-qara içməyə çıxır - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim suyum!", toyuq kənardan gəzir - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim torpağım!" Yer də, su da, hava da - hər şey onun oldu! Kəndlinin işığını yandırmağa məşəl yox idi, daxmanı süpürməyə çubuq yox idi. Beləliklə, kəndlilər bütün dünyada Rəbb Allaha dua etdilər:

Allah! Ömrümüz boyu belə əziyyət çəkməkdənsə, uşaqlarımızla birlikdə həlak olmaq bizim üçün daha asandır!

Mərhəmətli Allah yetimin gözyaşardıcı duasını eşitdi və axmaq torpaq sahibinin bütün ərazilərində artıq adam yox idi. Adamın hara getdiyinə heç kim fikir vermədi, ancaq insanlar birdən-birə saman qasırğası qopdu və qara bulud kimi kəndlinin uzun şalvarının havada uçduğunu gördü. Torpaq sahibi eyvana çıxdı, burnunu çəkdi, iyləndi: bütün mal-dövlətinin havası saflaşdı, saf oldu. Təbii ki, razı qaldım. Düşünür: "İndi ağ bədənimi, ağ, boş, xırdalanmış bədənimi əzizləyəcəm!"

Və yaşamağa və yaşamağa başladı və ruhunu necə təsəlli edə biləcəyini düşünməyə başladı.

"Mən öz teatrımı idarə edəcəm, o düşünür!" Aktyor Sadovskiyə yazacağam: gəl, əziz dostum! və aktyorları da özünüzlə gətirin!”

Aktyor Sadovski ona qulaq asırdı: gəlib aktyorları gətirdi. Bircə görür ki, ev sahibinin evi boşdur, teatr qurmağa, pərdə qaldırmağa kimsə yoxdur.

Kəndlilərinizi hara qoymusunuz? – Sadovski torpaq sahibindən soruşur.

Amma Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!

Bununla belə, qardaş, sən axmaq torpaq sahibi! Sənə kim yuma verir, axmaq?

Bəli, neçə gündür yuyulmadan gedirəm!

Beləliklə, üzünüzdə şampinonlar yetişdirməyi planlaşdırırsınız? – dedi Sadovski və bu sözlə çıxıb aktyorları apardı.

Torpaq sahibi xatırladı ki, yaxınlıqda dörd ümumi tanışı var; düşünür: “Niyə mən həmişə möhtəşəm solitaire və möhtəşəm solitaire oynayıram! Beş generalla bir-iki oyun oynamağa çalışacağam!”

Tezliklə dedim: dəvətnamələri yazdım, günü təyin etdim və məktubları ünvana göndərdim. Generallar həqiqi olsalar da, ac idilər və buna görə də çox tez gəldilər. Onlar gəldilər və torpaq sahibinin havasının niyə belə təmiz olduğuna təəccüb edə bilmədilər.

Bu da ona görədir ki, – torpaq sahibi öyünür, – Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!”

Oh, nə qədər yaxşıdır! - generallar torpaq sahibini tərifləyirlər, - indi o qul qoxusunu ümumiyyətlə almayacaqsan?

"Heç yox" deyə torpaq sahibi cavab verir.

Bir güllə oynadılar, başqa oynadılar; Generallar araq içmək vaxtının yetişdiyini hiss edir, narahat olur, ətrafa baxırlar.

Siz, cənab generallar, yəqin ki, qəlyanaltı istəmisiniz? – torpaq sahibi soruşur.

Pis olmazdı, cənab Torpaq sahibi!

Stoldan qalxdı, şkafın yanına getdi və hər adam üçün bir lolipop və çap olunmuş zəncəfil çörəkləri çıxardı.

Bu nədir? – generallar ona baxaraq soruşurlar.

Budur, Allahın sizə göndərdiklərindən bir tikə yeyin!

Bəli, mal əti istərdik! Bir az mal əti istərdik!

Yaxşı, mənim sizə mal əti yoxdur, cənab generallar, çünki Allah məni kəndlidən qurtarandan mətbəxdəki soba qızdırılmayıb!

Generallar ona qəzəbləndilər ki, hətta dişləri belə cingildəməyə başladı.

Ancaq özünüz bir şey yeyirsiniz? - ona hücum etdilər.

Mən bir az xammal yeyirəm, amma hələ də zəncəfil çörəyim var...

Halbuki, qardaş, sən axmaq torpaq sahibisən! - deyə generallar güllələri bitirmədən evlərinə səpələndilər.

Torpaq sahibi görür ki, bir daha axmaq kimi şərəflənəcək və az qaldı ki, fikirləşsin, amma o vaxt bir kart göyərtəsi diqqətini çəkdiyi üçün hər şeydən əl çəkib möhtəşəm solitaire oynamağa başladı.

Mixail Evqrafoviç Saltıkov-Şedrin

Vəhşi torpaq sahibi

Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir dövlətdə bir mülkədar yaşayırdı, o yaşayıb işığa baxıb sevinirdi. Ona hər şey yetərdi: kəndli də, taxıl da, mal-qara da, torpaq da, bağça da. Həmin mülkədar isə axmaq idi, “Jelet” qəzetini oxuyur, bədəni yumşaq, ağarmış, qırıq-qırıq idi.

Bir gün bu torpaq sahibi ancaq Allaha dua etdi:

Allah! Səndən hər şeydən razıyam, hər şeyin mükafatını almışam! Yalnız bir şey ürəyim üçün dözülməzdir: bizim krallıqda çoxlu kəndli var!

Amma Allah bilirdi ki, torpaq sahibi axmaqdır və onun xahişinə məhəl qoymadı.

Torpaq sahibi görür ki, kəndli hər gün azalmır, amma hər şey artır, - görüb qorxur: “Yaxşı, mənim bütün malımı necə götürəcək?”.

Torpaq sahibi bu vəziyyətdə etməli olduğu kimi "Vest" qəzetinə baxacaq və oxuyacaq: "Çalış!"

Yalnız bir söz yazılıb, axmaq torpaq sahibi deyir və bu qızıl sözdür!

Və o, cəhd etməyə başladı və yalnız bir şəkildə deyil, hər şey qaydaya uyğun olaraq. Bir kəndli toyuq ağasının yulafında gəzib-dolaşır - indi, bir qayda olaraq, şorbadadır; Kəndli ustanın meşəsində xəlvət odun doğramağa yığışsın - indi həmin odun ustanın həyətinə gedir və bir qayda olaraq, doğrayan cərimələnir.

İndi bu cərimələr onlara daha çox təsir edir! - torpaq sahibi qonşularına deyir, - çünki onlar üçün daha aydındır.

Kişilər görür: onların torpaq sahibi axmaq olsa da, böyük ağlı var. Onları elə azaldıb ki, burnunu soxmağa yer olmasın: hara baxırsan bax, hər şey qadağandır, icazə verilmir, sənin deyil! Mal-qara içməyə çıxır - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim suyum!", toyuq kənardan gəzir - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim torpağım!" Yer də, su da, hava da - hər şey onun oldu! Kəndlinin işığını yandırmağa məşəl yox idi, daxmanı süpürməyə çubuq yox idi. Beləliklə, kəndlilər bütün dünyada Rəbb Allaha dua etdilər:

Allah! Ömrümüz boyu belə əziyyət çəkməkdənsə, uşaqlarımızla birlikdə həlak olmaq bizim üçün daha asandır!

Mərhəmətli Allah yetimin gözyaşardıcı duasını eşitdi və axmaq torpaq sahibinin bütün ərazilərində artıq adam yox idi. Adamın hara getdiyinə heç kim fikir vermədi, ancaq insanlar birdən-birə saman qasırğası qopdu və qara bulud kimi kəndlinin uzun şalvarının havada uçduğunu gördü. Torpaq sahibi eyvana çıxdı, burnunu çəkdi, iyləndi: bütün mal-dövlətinin havası saflaşdı, saf oldu. Təbii ki, razı qaldım. Düşünür: "İndi ağ bədənimi, ağ, boş, xırdalanmış bədənimi əzizləyəcəm!"

Və yaşamağa və yaşamağa başladı və ruhunu necə təsəlli edə biləcəyini düşünməyə başladı.

"Mən öz teatrımı idarə edəcəm, o düşünür!" Aktyor Sadovskiyə yazacağam: gəl, əziz dostum! və aktyorları da özünüzlə gətirin!”

Aktyor Sadovski ona qulaq asırdı: gəlib aktyorları gətirdi. Bircə görür ki, ev sahibinin evi boşdur, teatr qurmağa, pərdə qaldırmağa kimsə yoxdur.

Kəndlilərinizi hara qoymusunuz? – Sadovski torpaq sahibindən soruşur.

Amma Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!

Bununla belə, qardaş, sən axmaq torpaq sahibi! Sənə kim yuma verir, axmaq?

Bəli, neçə gündür yuyulmadan gedirəm!

Beləliklə, üzünüzdə şampinonlar yetişdirməyi planlaşdırırsınız? – dedi Sadovski və bu sözlə çıxıb aktyorları apardı.

Torpaq sahibi xatırladı ki, yaxınlıqda dörd ümumi tanışı var; düşünür: “Niyə mən həmişə möhtəşəm solitaire və möhtəşəm solitaire oynayıram! Beş generalla bir-iki oyun oynamağa çalışacağam!”

Tezliklə dedim: dəvətnamələri yazdım, günü təyin etdim və məktubları ünvana göndərdim. Generallar həqiqi olsalar da, ac idilər və buna görə də çox tez gəldilər. Onlar gəldilər və torpaq sahibinin havasının niyə belə təmiz olduğuna təəccüb edə bilmədilər.

Bu da ona görədir ki, – torpaq sahibi öyünür, – Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!”

Oh, nə qədər yaxşıdır! - generallar torpaq sahibini tərifləyirlər, - indi o qul qoxusunu ümumiyyətlə almayacaqsan?

"Heç yox" deyə torpaq sahibi cavab verir.

Bir güllə oynadılar, başqa oynadılar; Generallar araq içmək vaxtının yetişdiyini hiss edir, narahat olur, ətrafa baxırlar.

Siz, cənab generallar, yəqin ki, qəlyanaltı istəmisiniz? – torpaq sahibi soruşur.

Pis olmazdı, cənab Torpaq sahibi!

Stoldan qalxdı, şkafın yanına getdi və hər adam üçün bir lolipop və çap olunmuş zəncəfil çörəkləri çıxardı.

Bu nədir? – generallar ona baxaraq soruşurlar.

Budur, Allahın sizə göndərdiklərindən bir tikə yeyin!

Bəli, mal əti istərdik! Bir az mal əti istərdik!

Yaxşı, mənim sizə mal əti yoxdur, cənab generallar, çünki Allah məni kəndlidən qurtarandan mətbəxdəki soba qızdırılmayıb!

Generallar ona qəzəbləndilər ki, hətta dişləri belə cingildəməyə başladı.

Ancaq özünüz bir şey yeyirsiniz? - ona hücum etdilər.

Mən bir az xammal yeyirəm, amma hələ də zəncəfil çörəyim var...

Halbuki, qardaş, sən axmaq torpaq sahibisən! - deyə generallar güllələri bitirmədən evlərinə səpələndilər.

Torpaq sahibi görür ki, bir daha axmaq kimi şərəflənəcək və az qaldı ki, fikirləşsin, amma o vaxt bir kart göyərtəsi diqqətini çəkdiyi üçün hər şeydən əl çəkib möhtəşəm solitaire oynamağa başladı.

Görək, deyir, cənablar, liberallar, kim kimə qalib gələcək! Mən sizə əsl ruh gücünün nəyə qadir olduğunu sübut edəcəyəm!

O, “xanımların şıltaqlığını” ortaya qoyur və fikirləşir: “Ardıcıl üç dəfə çıxırsa, baxmamalıyıq”. Bəxti gətirdi ki, onu neçə dəfə ortaya qoysa da, hər şey çıxır, hər şey çıxır! Onda heç bir şübhə belə qalmadı.

Deyir, bəxt özü göstərirsə, sona qədər möhkəm qalmalıyıq. İndi isə böyük solitaire oynamaqdan doymuşam, gedib oxuyacağam!

Beləliklə, o, gəzir, otaqları gəzir, sonra oturur və oturur. Və hər şeyi düşünür. O, İngiltərədən hansı maşınlar sifariş edəcəyini düşünür ki, hər şey buxar və buxar olsun, ümumiyyətlə, quldarlıq ruhu olmasın. O, hansı meyvə bağı salacağını düşünür: “Burada armud, gavalı olacaq; budur şaftalı, budur qoz!” Pəncərədən bayıra baxır - və orada hər şey onun nəzərdə tutduğu kimidir, hər şey tam olaraq olduğu kimidir! Bir pike tapşırığı ilə armud, şaftalı, ərik ağacları meyvə yükü altında partlayır, ancaq o, meyvələri maşınlarla yığıb ağzına qoyur! Fikirləşir ki, hansı inəklər yetişdirəcək, dəri yox, ət yox, bütün süd, bütün süd! Fikirləşir ki, hansı növ çiyələk əkəcək, hamısı qoşa-üçlü, hər kilosu beş giləmeyvə, Moskvada bu çiyələklərdən neçəsini satacaq. Nəhayət, düşünməkdən yorulur və baxmaq üçün güzgüyə tərəf gedir və orada artıq bir qarış toz var...

Senka! - birdən özünü unudub qışqıracaq, amma sonra özünə gəlib deyəcək, - yaxşı, hələlik belə dayansın! və mən bu liberallara ruhun möhkəmliyinin nəyə qadir olduğunu sübut edəcəyəm!

Qaranlıq düşənə qədər bu şəkildə dayanacaq və yuxuya get!

Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir dövlətdə bir mülkədar yaşayırdı, o yaşayıb işığa baxıb sevinirdi. Ona hər şey yetərdi: kəndli də, taxıl da, mal-qara da, torpaq da, bağça da. Həmin mülkədar isə axmaq idi, “Vest*” qəzetini oxuyur, bədəni yumşaq, ağarmış, qırıq-qırıq idi.

Bir gün bu torpaq sahibi ancaq Allaha dua etdi:

Allah! Səndən hər şeydən razıyam, hər şeyin mükafatını almışam! Yalnız bir şey ürəyim üçün dözülməzdir: bizim krallıqda çoxlu kəndli var!

Amma Allah bilirdi ki, torpaq sahibi axmaqdır və onun xahişinə məhəl qoymadı.

Torpaq sahibi görür ki, kəndli hər gün azalmır, amma hər şey artır, - görüb qorxur: “Yaxşı, mənim bütün malımı necə götürəcək?”.

Torpaq sahibi bu vəziyyətdə etməli olduğu kimi "Vest" qəzetinə baxacaq və oxuyacaq: "Çalış!"

Yalnız bir söz yazılıb, axmaq torpaq sahibi deyir və bu qızıl sözdür!

Və o, cəhd etməyə başladı və yalnız bir şəkildə deyil, hər şey qaydaya uyğun olaraq. Bir kəndli toyuq ağasının yulafında gəzib-dolaşır - indi, bir qayda olaraq, şorbadadır; Kəndli ustanın meşəsində xəlvət odun doğramağa yığışsın - indi həmin odun ustanın həyətinə gedir və bir qayda olaraq, doğrayan cərimələnir.

İndi bu cərimələr onlara daha çox təsir edir! - torpaq sahibi qonşularına deyir, - çünki onlar üçün daha aydındır.

Kişilər görür: onların torpaq sahibi axmaq olsa da, böyük ağlı var. Onları elə azaldıb ki, burnunu soxmağa yer olmasın: hara baxırsan bax, hər şey qadağandır, icazə verilmir, sənin deyil! Mal-qara içməyə çıxır - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim suyum!", toyuq kənardan gəzir - torpaq sahibi qışqırır: "Mənim torpağım!" Yer də, su da, hava da - hər şey onun oldu! Kəndlinin işığını yandırmağa məşəl yox idi, daxmanı süpürməyə dəyənək yox idi. Beləliklə, kəndlilər bütün dünyada Rəbb Allaha dua etdilər:

Allah! Ömrümüz boyu belə əziyyət çəkməkdənsə, uşaqlarımızla birlikdə həlak olmaq bizim üçün daha asandır!

Mərhəmətli Allah yetimin gözyaşardıcı duasını eşitdi və axmaq torpaq sahibinin bütün ərazilərində artıq adam yox idi. Adamın hara getdiyinə heç kim fikir vermədi, ancaq insanlar birdən-birə saman qasırğası qopdu və qara bulud kimi kəndlinin uzun şalvarının havada uçduğunu gördü. Torpaq sahibi eyvana çıxdı, burnunu çəkdi, iyləndi: bütün mal-dövlətinin havası saflaşdı, saf oldu. Təbii ki, razı qaldım. Düşünür: "İndi ağ bədənimi, ağ, boş, xırdalanmış bədənimi əzizləyəcəm!"

Və yaşamağa və yaşamağa başladı və ruhunu necə təsəlli edə biləcəyini düşünməyə başladı.

"Mən öz teatrımı idarə edəcəm, o düşünür ki, mən aktyor Sadovskiyə yazacağam: gəl, əziz dostum!

Aktyor Sadovski ona qulaq asırdı: gəlib aktyorları gətirdi. Bircə görür ki, ev sahibinin evi boşdur, teatr qurmağa, pərdə qaldırmağa kimsə yoxdur.

Kəndlilərinizi hara qoymusunuz? – Sadovski torpaq sahibindən soruşur.

Amma Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!

Bununla belə, qardaş, sən axmaq torpaq sahibi! Sənə kim yuma verir, axmaq?

Bəli, neçə gündür yuyulmadan gedirəm!

Beləliklə, üzünüzdə şampinonlar yetişdirməyi planlaşdırırsınız? – dedi Sadovski və bu sözlə çıxıb aktyorları apardı.

Torpaq sahibi xatırladı ki, yaxınlıqda dörd ümumi tanışı var; düşünür: "Niyə mən hər zaman böyük solitaire və böyük solitaire oynayıram, beş generalla bir-iki oyun oynamağa çalışacağam!"

Tezliklə dedim: dəvətnamələri yazdım, günü təyin etdim və məktubları ünvana göndərdim. Generallar həqiqi olsalar da, ac idilər və buna görə də çox tez gəldilər. Onlar gəldilər və torpaq sahibinin havasının niyə belə təmiz olduğuna təəccüb edə bilmədilər.

Bu da ona görədir ki, – torpaq sahibi öyünür, – Allah mənim duamla bütün mülkümü kəndlidən təmizlədi!”

Oh, nə qədər yaxşıdır! - generallar torpaq sahibini tərifləyirlər, - indi o qul qoxusunu ümumiyyətlə almayacaqsan?

"Heç yox" deyə torpaq sahibi cavab verir.

Bir güllə oynadılar, başqa oynadılar; Generallar araq içmək vaxtının yetişdiyini hiss edir, narahat olur, ətrafa baxırlar.

Siz, cənab generallar, yəqin ki, qəlyanaltı istəmisiniz? – torpaq sahibi soruşur.

Pis olmazdı, cənab Torpaq sahibi!

Stoldan qalxdı, şkafın yanına getdi və hər adam üçün bir lolipop və çap olunmuş zəncəfil çörəkləri çıxardı.

Bu nədir? – generallar ona baxaraq soruşurlar.

Budur, Allahın sizə göndərdiklərindən bir tikə yeyin!

Bəli, mal əti istərdik! Bir az mal əti istərdik!

Yaxşı, mənim sizə mal əti yoxdur, cənab generallar, çünki Allah məni kəndlidən qurtarandan mətbəxdəki soba qızdırılmayıb!

Generallar ona qəzəbləndilər ki, hətta dişləri belə cingildəməyə başladı.

Ancaq özünüz bir şey yeyirsiniz? - ona hücum etdilər.

Mən bir az xammal yeyirəm, amma hələ də zəncəfil çörəyim var...

Halbuki, qardaş, sən axmaq torpaq sahibisən! - deyə generallar güllələri bitirmədən evlərinə səpələndilər.

Torpaq sahibi görür ki, bir daha axmaq kimi şərəflənəcək və az qaldı ki, fikirləşsin, amma o vaxt bir kart göyərtəsi diqqətini çəkdiyi üçün hər şeydən əl çəkib möhtəşəm solitaire oynamağa başladı.

Görək, deyir, cənablar, liberallar, kim kimə qalib gələcək! Mən sizə əsl ruh gücünün nəyə qadir olduğunu sübut edəcəyəm!

O, “xanımların şıltaqlığını” ortaya qoyur və fikirləşir: “Ardıcıl üç dəfə çıxırsa, baxmamaq lazımdır”. Bəxti gətirdi ki, onu neçə dəfə ortaya qoysa da, hər şey çıxır, hər şey çıxır! Onda heç bir şübhə belə qalmadı.

Deyir, bəxt özü göstərirsə, sona qədər möhkəm qalmalıyıq. İndi isə böyük solitaire oynamaqdan doymuşam, gedib oxuyacağam!

Beləliklə, o, gəzir, otaqları gəzir, sonra oturur və oturur. Və hər şeyi düşünür. O, İngiltərədən hansı maşınlar sifariş edəcəyini düşünür ki, hər şey buxar və buxar olsun, ümumiyyətlə, quldarlıq ruhu olmasın. O, hansı meyvə bağı salacağını düşünür: “Burada armud, gavalı olacaq, burada qoz olacaq!” Pəncərədən bayıra baxır - və orada hər şey onun nəzərdə tutduğu kimidir, hər şey tam olaraq olduğu kimidir! Bir pike tapşırığı ilə armud, şaftalı, ərik ağacları meyvə yükü altında partlayır, ancaq o, meyvələri maşınlarla yığıb ağzına qoyur! Fikirləşir ki, hansı inəklər yetişdirəcək, dəri yox, ət yox, bütün süd, bütün süd! Fikirləşir ki, hansı növ çiyələk əkəcək, hamısı qoşa-üçlü, hər kilosu beş giləmeyvə, Moskvada bu çiyələklərdən neçəsini satacaq. Nəhayət, düşünməkdən yorulur və baxmaq üçün güzgüyə tərəf gedir və orada artıq bir qarış toz var...

Senka! - birdən özünü unudub qışqıracaq, amma sonra özünə gəlib deyəcək, - yaxşı, hələlik belə dayansın! və mən bu liberallara ruhun möhkəmliyinin nəyə qadir olduğunu sübut edəcəyəm!

Qaranlıq düşənə qədər bu şəkildə dayanacaq və yuxuya get!

Bir yuxuda xəyallar reallıqdan daha əyləncəlidir. Yuxuda görür ki, qubernator özü torpaq sahibinin əyilməzliyindən xəbər tutdu və polis məmurundan soruşdu: “Sizin rayonda nə cür sərt toyuq oğlu var?” Sonra o, elə bu əyilməzliyə görə nazir olunduğunu xəyal edir və lentlə dolaşıb sirkulyar yazır: “Möhkəm ol, baxma!” Sonra yuxuda görür ki, Fərat və Dəclə sahillərində gəzir... [yəni bibliya rəvayətlərinə görə cənnətdə]

Eva, dostum! - o deyir.

Ancaq indi hər şeyi yenidən nəzərdən keçirdim: ayağa qalxmalıyam.

Senka! - özünü unudub yenə qışqırır, amma birdən yadına düşür... və başını aşağı salır.

Bununla belə, nə etməlisiniz? – deyə öz-özünə soruşur, – heç olmasa sərti bir şeytan gətirərdi!

Və bu sözlə qəfildən polis kapitanı özü gəlir. Axmaq torpaq sahibi ondan inanılmaz dərəcədə sevinirdi; şkafa qaçdı, iki çap olunmuş zəncəfilli peçenye çıxardı və düşündü: "Yaxşı, bu, razı qaldı!"

Zəhmət olmasa mənə deyin, cənab torpaq mülkiyyətçisi, sizin bütün müvəqqəti öhdəçilikli olduğunuz [19 fevral tarixli Əsasnaməyə əsasən, təhkimçilikdən azad edilmiş kəndlilərin, torpaq alqı-satqısı haqqında müqavilə bağlanana qədər onun yanında müvəqqəti işləməyə məcbur olması necə bir möcüzədir. torpaq sahibi] qəfil yox oldu? – polis məmuru soruşur.

Və filankəs, Allah mənim duamla bütün var-dövlətimi kəndlidən tamamilə təmizlədi!

Bəli ser; Məgər bilmirsiniz, cənab torpaq sahibi, onların vergisini kim ödəyəcək?

Vergilər?.. bunlardır! özləridir! Bu, onların ən müqəddəs borcudur və məsuliyyətidir!

Bəli ser; Əgər sizin duanızla onlar yer üzünə səpələnsələr, bu vergi onlardan necə alına bilər?

Bu... Bilmirəm... Mən də öz tərəfimdən ödəməyə razı deyiləm!

Cənab Torpaq sahibi, bilirsinizmi ki, xəzinə vergilər və rüsumlar olmadan, hətta daha çox şərab və duz reqaliyası [satışda dövlət inhisarı, gəlir əldə etmək üçün kral hüququ] olmadan mövcud ola bilməz?

Yaxşı... mən hazıram! bir stəkan araq... ödəyəcəm!

Bilirsən, sənin mərhəmətinlə bazarımızdan bir tikə ət, bir pud çörək ala bilmirik? bunun nə qoxusunu bilirsən?

mərhəmət et! Mən də öz növbəmdə qurban verməyə hazıram! burada iki tam zəncəfilli peçenye var!

Siz axmaqsınız, cənab Torpaq sahibi! - deyə polis zabiti çap olunmuş zəncəfilli peçenyelərə belə baxmadan dönüb getdi.

Torpaq sahibi bu dəfə ciddi fikirləşdi. İndi üçüncü adam onu ​​axmaq kimi izzətləndirir, üçüncü adam baxıb ona baxacaq, tüpürüb uzaqlaşacaq. O, həqiqətən də axmaqdır? Ola bilərmi ki, onun ruhunda bəslədiyi əyilməzlik, adi dilə tərcümə edildikdə, yalnız axmaqlıq və dəlilik deməkdir? və doğrudanmı təkcə onun əyilməzliyi nəticəsində vergilər də, reqaliyalar da dayanıb, bazardan bir pud un, bir tikə ət almaq mümkünsüz olub?

Və nə qədər axmaq bir torpaq sahibi olsa da, əvvəlcə hansı hiylə işlətdiyini fikirləşib ləzzətlə xoruldadı, amma sonra polis məmurunun sözlərini xatırladı: "Bilirsən, bu nə iyidir?" - və ciddi şəkildə qorxdum.

O, həmişəki kimi otaqlarda irəli-geri gəzməyə başladı və fikirləşdi: “Buranın qoxusu necədir, məsələn, Çeboksarı?

Heç olmasa Çeboksarıya, ya da bir şeyə! heç olmasa dünya ruhun möhkəmliyinin nə demək olduğuna əmin olardı! - torpaq sahibi deyir və gizlicə öz-özünə düşünür: "Bəlkə Çeboksarıda, əziz adamımı görərdim!"

Torpaq sahibi dolaşır, oturur və yenidən dolaşır. Nə yaxınlaşırsa, hər şey deyəsən: “Sən axmaqsan, cənab Torpaq sahibi!” O, otaqda qaçan və möhtəşəm solitaire oynadığı kartlara tərəf qaçan bir siçan görür və artıq onlarla siçanın iştahını açmaq üçün onu kifayət qədər yağlayıb.

Kşş... – siçanın üstünə qaçdı.

Amma siçan ağıllı idi və anladı ki, torpaq sahibi Senkasız ona heç bir zərər verə bilməz. O, torpaq sahibinin hədələyici nidasına cavab olaraq quyruğunu yellədi və bir az sonra artıq divanın altından ona baxırdı: “Gözləyin, yoxsa mən yeməyəcəm! kartları, həm də sənin kimi xalatını, onu yaxşıca yağlayacaqsan!"

Nə qədər vaxt keçdi, torpaq sahibi ancaq görür ki, onun bağında cığırlar qığılcımlarla örtülmüşdür, kollar ilanlar və hər cür sürünənlərlə doludur, parkda vəhşi heyvanlar ulayır. Bir gün bir ayı mülkün özünə yaxınlaşdı, çöməldi, pəncərələrdən torpaq sahibinə baxdı və dodaqlarını yaladı.

Senka! - torpaq sahibi qışqırdı, amma birdən yadına düşdü... və ağlamağa başladı.

Bununla belə, ruhunun gücü hələ də onu tərk etmirdi. Bir neçə dəfə zəiflədi, amma ürəyinin dağıldığını hiss edən kimi “Jest” qəzetinə tələsdi və bir dəqiqədən sonra yenidən sərtləşdi.

Xeyr, mənim üçün tamamilə vəhşi olmaq daha yaxşıdır, vəhşi heyvanlarla meşələrdə gəzmək mənim üçün daha yaxşıdır, amma heç kim rus zadəganının, şahzadə Urus-Kucum-Kildibayevin öz prinsiplərindən geri çəkildiyini söyləməsin!

Və beləcə vəhşiləşdi. Baxmayaraq ki, bu vaxt artıq payız gəlib, şaxtalı şaxta var idi, o, soyuğu belə hiss etmirdi. Onu qədim Esav kimi başdan-ayağa tük basmışdı, dırnaqları dəmir kimi idi. O, çoxdan burnunu üfürməyi dayandırmışdı, lakin getdikcə daha çox dördayaqla yeriyirdi və hətta bu yeriməyin ən layiqli və ən əlverişli olduğunu əvvəllər necə görmədiyinə təəccüblənirdi. O, hətta artikulyar səslər söyləmək qabiliyyətini itirdi və bir növ xüsusi qələbə fəryadı, fit, fısıltı və uğultu arasında keçid əldə etdi. Amma hələ quyruq almamışam.

O, bir vaxtlar bədənini batırdığı parkına gedəcək, boş, ağarmış, pişik kimi, bir anda ağacın lap zirvəsinə qalxacaq və oradan keşik çəkəcək. Dovşan qaçaraq gələcək, arxa ayaqları üzərində dayanacaq və haradansa təhlükə olub-olmadığını dinləyəcək - və o, orada olacaq. Sanki bir ox ağacdan tullanacaq, ovuna yapışacaq, dırnaqları ilə onu parçalayacaq və sairə bütün içini, hətta dərisini belə yeyəcək.

Və o, dəhşətli dərəcədə güclü oldu, o qədər güclü oldu ki, hətta bir dəfə pəncərədən ona baxan ayı ilə dostluq münasibətlərinə girməyə haqqı olduğunu hesab etdi.

Mixail İvanoviç, birlikdə dovşan ovuna çıxmaq istəyirsən? - ayıya dedi.

İstəmək - niyə istəməməyə! - ayı cavab verdi, - amma, qardaş, bu oğlanı boş yerə məhv etdin!

Bəs niyə?

Amma ona görə ki, bu adam sənin zadəgan qardaşından qat-qat bacarıqlı idi. Ona görə də sənə düz deyirəm: sən mənim dostum olsan da, axmaq torpaq sahibisən!

Bu arada, polis kapitanı kəndlinin yer üzündən itməsi kimi bir faktı nəzərə alaraq, torpaq sahiblərinə himayədarlıq etsə də, susmağa cəsarət etmədi. Əyalət rəhbərliyi də onun hesabatından təşvişə düşüb ona yazırdı: “Sən nə düşünürsən, kim meyxanalarda şərab içəcək? Kapitan-polis cavab verir: indi xəzinə ləğv olunmalıdır, amma günahsız məşğuliyyətlər öz-özünə ləğv edilmişdi və onların əvəzinə rayonda soyğunçuluq, soyğunçuluq, qətllər yayılmışdı. Keçən gün hətta o, polis zabiti də az qala hansısa ayı tərəfindən öldürüləcək, nə ayı, nə də kişi və o, bütün bəlaların səbəbkarı olan həmin axmaq torpaq sahibinin ayı-adam olmasından şübhələnir.

Rəislər narahat oldular və məclis topladılar. Qərara gəldilər ki, kəndlini tutub yerləşdirsinlər və bütün bəlaların təhrikçisi olan axmaq mülkədarı ən incə tərzdə təlqin etsinlər ki, o, öz hay-küyünü dayandırsın, xəzinəyə vergi axınına mane olmasın.

Sanki məqsədyönlü olaraq, o zaman meydana çıxan kişi sürüsü əyalət şəhərciyindən keçərək bütün bazar meydanını yağdırdı. İndi bu lütfü götürüb qamçıya salıb rayona göndərdilər.

Birdən həmin rayonda yenə saman və qoyun dərisi iyi gəldi; amma eyni zamanda bazarda un, ət, hər cür mal-qara peyda oldu və bir gündə o qədər vergi gəldi ki, xəzinədar belə pul yığınını görüb təəccüblə əllərini sıxıb qışqırdı:

Bəs siz alçaqlar bunu hardan alırsınız!!

"Bəs torpaq sahibinə nə oldu?" - oxucular məndən soruşacaqlar. Buna görə deyə bilərəm ki, çox çətinliklə də olsa, onu da tutdular. Tutduqdan sonra dərhal burnunu üfürdülər, yudular və dırnaqlarını kəsdilər. Sonra polis kapitanı ona layiqincə töhmət verdi, “Jelek” qəzetini götürdü və Senkanın nəzarətinə həvalə edib getdi.

O, bu gün də sağdır. Möhtəşəm solitaire oynayır, meşələrdəki keçmiş həyatının həsrətini çəkir, yalnız təzyiq altında özünü yuyur və vaxtaşırı moos edir.

*Jest - [siyasi və ədəbi qəzet (1863-1870), 60-cı illərin mürtəce nəcib müxalifətinin orqanı]