Moldovan girl names are modern. Moldovan surnames. Originality and foreign influence. List of the most famous

Borrowings in the anthroponymy of Moldovans can be divided into several groups:

• Romanesque;
• ancient Germanic;
• Slavic;
• Roman;
• Romanian.

There are many Moldovan female names taken from church calendar- These are Orthodox and Catholic names.

The most “ancient” are Slavic and Old Germanic borrowings.

· The first ones arose even before the formation of the Moldavian principality (XIV century), they contain Slavic roots. However, they all mostly belong to men – Neagoe (“weasel”), Vlad.

· The second group, ancient Germanic, came to the Moldavian language during the time of tribal unions living on the territory of modern Moldova. Examples are the name Ada (derived from the root "adal" - noble), Amalia (from the root "amal", probably meaning "work, labor").

The list of Moldovan female names also includes names of Roman origin. They appeared due to the common area of ​​the nation in question and the Vlachs in XIX-XX centuries. For example, Beatrice (translated as “traveler, traveler”), Bianca (from the Italian “white”).

Names of Roman origin came into the language during the Middle Ages, when all of Europe was fascinated by antiquity. The borrowing of Aurelia (from the Latin root “aureus” - “golden”) and Aurora (that was the name of the Roman goddess) can be attributed to this period.

The Christianization of the population in the 9th-12th centuries also played a role. It did not happen rapidly (like most Slavic peoples), but gradually. As a result of this, beautiful Moldovan female names from church calendars began to be used in naming: Maria, Elena, Ana. All of these names are the most common in Moldova; they are of Hebrew or Greek origin.

Another group of beautiful Moldovan names for girls in Moldavian are borrowings from Romanian, for example, Viorica (from the Romanian “viorea” - “violet, bell”), Luminiţa, which means “light”.

Conclusion

We have analyzed the main channels of anthroponymic borrowings. It was found that changes of a social, cultural and political nature directly affect the naming procedure - more and more new names appear in the language. We invite you to familiarize yourself with the list of Moldovan names for girls below and choose the one you like for your child.

Are you looking for an original and euphonious name for a child? Do you want it to be bright, non-trivial and memorable? In this case, you should turn your attention to amazingly beautiful and melodious male and female Moldavian names. Their wide variety and rich sound pleasantly surprises. Among these names one can find both native national ones and those borrowed from foreign languages, both popular and surprisingly rare and exotic.

However, the wide variety of local names is not the only advantage of modern Moldovan names for boys and girls. They have many other advantages that can be seen even with the naked eye. In order to notice all these advantages, it is enough to look at the meaning of Moldovan names and surnames. It almost always wears positive character. Some names in Moldova denote positive personality traits of a person, others - certain animals, plants, natural phenomena and so on. All of them are very popular among both Romanians and representatives of mixed families.

Happy Moldovan names for boys and girls

Parents who want their child to stand out from other children should pay attention to rare Moldovan names for girls and boys. They have very unusual and... An example would be the beautiful female name Graciela. According to the latest data, only 13 Moldovan women wear it. I would also like to note the unusual Moldavian male name Odysseus (from ancient greek mythology). Over the past five years, only twenty-one boys have been given the name. The number of non-traditional names borne by residents of Moldova includes such as Soare, Luna, Draga, Stela, Helia, Palerma, Nurai, Romela, etc.

List of original Moldovan names for boys

1. Aurel. From Latin "golden"
2. Jon. Male Moldovan name which means = “patient”
3. Isidore. Interpreted as "gift of Isis"
4. Clement. Translated into Russian it means “merciful”
5. Matej. Moldavian boy name meaning "given by God"
6. Octavian. From Latin "eighth"
7. Paul. Translated into Russian it means “baby”
8. Nicholas. Moldovan boy name. Meaning = "conqueror of nations"
9. Stefan. Translated into Russian it means “crown”

List of beautiful Moldovan names for girls

1. Adelaide. Interpreted as “a girl from a noble family”
2. Angela. Translated into Russian it means “messenger”
3. Aurika. Moldovan girl name meaning "golden"
4. Bianca. Interpreted as "pure"
5. Danina. From Latin "divine"
6. Constanta. Female Moldovan name which means = “stable”
7. Michaela. Interpreted as “like God”
8. Roxana. Translated into Russian it means “dawn”
9. Florica. Moldovan girl name meaning "blooming"

The most popular male and female Moldovan names

• Today, the most popular Moldovan names for boys are Jon, Paul and Nicolae.
• In addition, parents often call their sons Maximilian, Andrey and Denis.
• As for the most common female names, they include such as Angela, Elena, Tatyana, Andreya and Marinella.

Those who are interested in the history of Moldova will be interested to know that the majority of Russians have surnames and given names of this people. Moreover, the Moldovan language was never considered by linguists as an independent language, but rather it was spread as a dialect of Romanian with the influence of Polish. More details about everything.

Moldovan surnames – alphabetical list

The generic names of any nationality have their own specific endings, therefore, knowing them, it will not be at all difficult to recognize the roots of a particular person. So, for example, native Russians end in -ov: Ivanov, Petrov, Sidorov, and so on; Tatar ones often end in -ev or -in: Altyshev, Alaberdiev, Akchurin. As for Moldovans, their last names end in vowels, and the suffix is ​​often found -yan, -an, -esk. At the same time, they do not decline according to cases, but more on that later.

Moldovan surnames popular among the country's population - list:

• Munteanu;
• Tsurkanu;
• Bordeian;
• Olteanu;
• Boyko;
• Brasoveanu;
• Ardeleanu;
• Benetsyan;
• Damboveanu;
• Kogylnicanu;
• Suruchanu;
• Russu;
• Mocanu;
• Braileanu;
• Nemtsan;
• Gozhanu;
• Odobescu;
• Iliescu;
• Ciorescu;
• Constantinescu;
• Basescu;
• Yorga;
• Rotaru;
• Totaru and others.

Moldovan names and surnames

When parents begin to choose a male or female name for their child, they often do not even know that the names popular in Russia belong precisely to the people of Moldova, or better yet, Romania. In general, even rare Moldovan names and surnames are often found among the people of our huge country, exactly the same as other nationalities, except Russian. For example, Maria, Margarita, Andrey, Mikhail are names familiar to Russian people, whose origins take their roots in Romania and are always in the dictionary.

List of male names:

• Andrey;
• Anton (Antonash);
• Antonin;
• Arthur;
• Denis;
• Dimitrie;
• Dorian;
• Doreen;
• Edward;
• Ignat (Ignaciu);
• Hilarion;
• Grigore (Grigory);
• Kamil;
• Carol;
• Mark;
• Marian;
• Marin;
• Martin;
• Michael;
• Miron;
• Novel;
• Romeo;
• Romulus;
• Samson;
• Sebastian;
• Seraphim;
• Vasile;
• Victor;
• Felix;
• Philemon;
• Yurie.

List of female names:

• Adelaide;
• Adeline;
• Adina;
• Adriana;
• Agatha;
• Anastasia;
• Camellia;
• Camila;
• Christina;
• Daria;
• Delia;
• Diana;
• Ekaterina (Katelutsa);
• Elena (Nutsa, Elenika);
• Julia (Yulika);
• Juliana;
• Lydia (Lidutsa);
• Lily;
• Margareta;
• Maria (Maritsa);
• Sofia (Sofika);
• Veronica;
• Victoria (Victoritsa);
• Violeta;
• Zoya (Zoitsa).

Do Moldovan surnames decline

Unlike those generic names that end in consonants, Moldavian ones cannot be declined in different cases. Or rather, it would be wrong to persuade them. If you need to ask a question or tell something about someone, then the declension of Moldovan surnames will go like this: “Maria Suruceanu is not there.” It turns out that a female or male name can be declined, but a surname cannot. The same can be seen in the declension of Ukrainian family names, the ending of which also ends with a vowel.

Origin of Moldovan surnames

As in any other language of peoples, the origin of Moldavian surnames dates back to historical events one family or another. If you know the Romanian language well, then each of them in translation will mean one or another craft or profession, position, personal achievements, character traits, various nicknames. For example, we can consider the well-known national surname Boyko, which is often confused with the Ukrainian one: the story tells about a brave, efficient, resourceful person who easily coped with difficulties, which is where the meaning “brisk” comes from.

Video: the most common surnames

Moldavian language Many linguists define it as one of the dialects of Romanian. He, in turn, was formed from the so-called “ folk Latin"and was influenced by modern Greek and Slavic languages used by neighbors. The names that children are called in Moldova are conventionally divided into several categories:

1. names of biblical origin;
2. names derived from Romanian words;
3. ancient Roman names;
4. borrowed from the Slavs;
5. borrowed from related Romance languages ​​(for example, Italian).

How to choose options for boys?

Moldovan names extremely melodic and beautiful Moreover, there is a rich variety to choose from. Another advantage is the constant positive meaning that almost all names carry.

When choosing, you can rely on the most valuable features of temperament associated with the name, and its deep meaning, laid down from its very origin.

List of options and their meaning

The following is a list of Moldovan male names with brief interpretation. Some of them are considered quite rare or even undeservedly forgotten, while others are often used by modern parents not only in Moldova, but throughout the world. Adam – (“man”). Vulnerable, stubborn and very emotional.

• Adrian– (“originally from the shores of the Adriatic Sea”). Altruism and philanthropy are extremely developed in him.
• Albert– (“noble, brilliant”). He carefully hides his emotions, but at the same time has powerful self-confidence.
• Alexandru– (“protector”). Confident, sociable, cheerful, but often frivolous.
• Anatol– (“eastern”) Tenacious, persistent, balanced and strives hard to succeed.
• Andries- (“courageous, brave”). The soul of the company, easily finds mutual language with unfamiliar people.
• Angel- (“angel, messenger”). Knows how to show empathy and strives to help others.
• Antonash- (“entering into battle”). Very charming, but reserved and doesn't talk much about himself.
• Antonin– (“belonging to the family of Anthony”). Quickly absorbs knowledge and has a desire to lead.
• Arthur– (“man-bear”). He has a very sensitive soul and an enthusiastic nature.
• Afanas– (“immortal”). Devoted to his family, but dreams of travel and great achievements.
• Augustin– (“full of dignity”). Impulsive and curious, values ​​freedom above all else.
• Avram– (“father of nations”). Always strives to act according to conscience and protect those who are weaker.
• Benjamin- (“beloved son”). Thirsts to dominate, to lead, is not afraid of those who are endowed with greater power.
• Bogdan – (« given by God"). Closed, dreamy, but prone to narcissism and risky decisions.
• Valeriu- (“vigorous, strong”). He has an agile mind, believes in the highest justice and is sensitive to barbs addressed to him.
• Vasile– (“royal”) Patient, possesses developed intellect, very sensitive to the opinions of others.
• Victor– (“winner”). Characterized by a highly developed sense of duty, an unforgiving and reliable assistant.
• Virgin– (“immaculate”). Not subject to suggestion, has strong principles, decisive.
• Vivian– (“living”). The personification of reliability and loyalty, he is self-sufficient and enjoys authority among others.
• Gavril- (“God’s warrior”). He has tact and great patience, and is an excellent speaker.
• Gratian– (“grateful”) Full of internal contradictions, does not like routine, has an analytical mind.
• Damian- (“submissive”) Conscientious, wants to please and does not shy away from responsibility.
• Dan- ("judge"). Bright, seeks ways to express himself and has a strong creativity.
• Daniel- ("fair"). Pleasant to others, often displays tolerance and the qualities of an idealist.
• George- (“cultivator of the land”). Neat, diligent, has a sense of humor, but does not know how to keep secrets.
• Dimitrie- (“farmer”). He has a very strong will to live, is faithful to friendship, and is sometimes unable to contain negative emotions.
• Dionysius– (“belongs to Dionysus”). Agile, diligent, has a quick mind.
• Dominic- (“belongs to the Lord”). Harmony and beauty are important to him, and he loves to give advice.
• Dorian- (“from the family of Doris”). Most of all, he dreams of benefiting people and has been striving for this since childhood.
• Dragos- ("Expensive"). Not sociable, strives to achieve mastery and constantly gain knowledge.
• Zechariah- (“remembering the Lord”). Good-natured, compliant and caring towards loved ones.
• Zamfir– (“sapphire”). Bright personality, is looking for an opportunity to expand his abilities, throughout his life he is in search of himself.
• Ignat- ("fire"). Resourceful and proactive, endowed with abilities in a variety of areas.
• Hilarion- (“joyful”) Shy and indecisive, but hardworking and diligent.
• Jordan– (“descended”). He is intellectually developed, tries to look at the world realistically, but cannot do without the support of loved ones.
• Joseph- (“May God reward”). Firm, but emotional and sometimes irritable.
• Jon- (“God is merciful”). Strives for altruism and selflessness, knows how to maintain family and friendly ties.
• Kamil– (“dedicated to serving the Gods”). Stubborn, kind and flexible, pays a lot of attention to his appearance.
• Carol- ("Human"). Attachment, amorous and demanding of others.
• Christian– (“Christian”). Has a good memory developed intuition and the gift of a peacemaker.
• Claudiu– (“belongs to the Claudian family”). Phlegmatic, hardworking and balanced.
• Clement– (“merciful”) Curious, calm and easy to control.
• Corneliu- ("rude"). Solid, reliable, but has painful pride.
• Lavrentie– (“crowned with laurels”). Characterized by suspiciousness and the ability to always defend one’s beliefs.
• Leo- ("a lion"). A talented person with a vivid imagination, masters words, and has a strong need for love.
• Lucretiu– (“profit, benefit”). He is very demanding of himself, extremely hardworking and determined.
• Manuel- (“messenger of God”). Thirsts for continuous movement, does not value stability, and is very honest.
• Marcel– (“militant”) Choleric, extrovert, has the gift of understanding people.
• Mark- ("hammer"). Self-centered, he does not open his whole soul even to his loved ones, he can be explosive and behave unceremoniously.
• Marian- (“sea”) He easily adapts to any situation, has a strong will and, wanting to help, often interferes in other people's affairs.
• Martin– (“dedicated to Mars”). He can be indecisive and withdrawn into himself, but he always completes the things he starts.
• Matei- (“gift of God”). Lively, sociable and optimistic, reserved in his goals.
• Maximilian– (“greatest”). Emotional and rebellious, patient and does not change his beliefs.
• Mihai– (“like God”). Sensitive to art, strives to achieve excellence in business.
• Miron– (“fragrant”). He is characterized by honesty, faithfulness to his word and punctuality, and never makes ill-conceived promises.
• Nestor- ("wanderer"). Main feature– love for people, needs emotional support, is a supporter of freedom and independence.
• Nikifor– (“victorious”) Balanced and independent, has a conservative attitude to life.
• Nicholas- (“conqueror of nations”). Strives to move forward, but does not crave approval, and is also very secretive.
• Octavian– (“eighth”). Characterized by calmness and common sense, values ​​honesty and good name above benefits.
• Oliviu- ("olive Tree"). Reliable and careful, you can rely on him in extreme situations.
• Ovidiu– (“savior”). He is silent and sensitive, but approaches life with philosophical calm.
• Pantelimon– (“all-merciful”). Tactful, knows how to organize work well and defends his business with all his might.
• Paul– (“small, modest, junior”). He is leisurely, outwardly calm, but his emotional balance is highly dependent on the approval of loved ones.
• Petru– (“firm, unshakable”). Very courageous, but at the same time temperamental and generous.
• Radu- (“joyful”) In his nature, he strives for freedom and lack of boundaries, loves to learn new and unknown things.
• Rafael- (“God healed”). He lacks stability, but he is very erudite and reaches out to new knowledge.
• Remus- ("fast"). He has extraordinary thinking, has a negative attitude towards lies and constantly strives for leadership.
• Novel– (“Roman”) He is a little frivolous and quickly gives up on things that don’t work out, but at the same time he is witty and lively.
• Romeo– (“going to Rome”). Thirsts for a dynamic and vibrant life, rarely gets tired and is drawn to talented people.
• Samson– (“sunny”). Strong, peaceful and focused on fulfilling his dreams.
• Sebastian- (“sacred”) In business he has firmness and impulsiveness, a lively and extremely selfish character.
• Seraphim– (“flaming”) Calm, rarely displays dissatisfaction, and is committed to fruitful cooperation.
• Sergiu– (“tall, noble”). Communicative, open to the world, capable of the deepest feelings, but often experiences disappointments.
• Silviu– (“from the forest”). He knows how to understand people, so he often becomes good leader, is always fair and patient with others.
• Simon– (“heard by God”). He has gentleness and mercy, is thorough in business and knows how to plan.
• Spiridon– (“wicker basket”). The character is wayward, but tries to avoid conflicts, self-sufficient, but the love of loved ones is important to him.
• Theodore– (“given by God”). Philanthropy is his main feature; his soul is subtle and sensual, but he does not get along well with others and does not know how to reconsider his opinion.
• Tiberiu- (“from the Tiber”). Mental restlessness often pushes him towards adventure, but his productive energy makes him a very productive worker.
• Timothy- (“who worships God”). Charming, smart and responsible, but not prone to monotony, so he spends a lot of time searching for his place in life.
• Fabian– (“coming from the family of Fabius”). The personality is strong, but subject to constant doubts.
• Felix– (“bringing happiness, life-giving”). Intelligent and reasonable, in companies he behaves reservedly and separately.
• Philemon- ("Darling"). He is very impressionable and remembers failures for a long time, but is also kind and sincerely grateful to those who helped him.
• Philip – (« loving life"). His actions are subordinated to emotions, and he is also very ambitious and feels satisfaction from being the center of attention.
• Flavian– (“golden-haired”). Characterized by lack of self-confidence and constant anxiety, but at the same time he feels great working in a team.
• Florentine– (“prosperous”). Bright, courageous and often very demanding, he is a good speaker and knows how to maintain discipline.
• Christopher(“honoring Christ”) – sensitive, fair and unyielding in his opinions.
• Stefan– (“wreath, crown”). Confident in his abilities, unforgiving, possesses extraordinary mind and a sense of humor.
• Edward– (“sacred guard”) He is persistent and pragmatic, and therefore often lacks sensitivity.
• Emilian– (“rival”). Charming and resourceful, but a little slow and not very diligent.
• Eugen– (“noble”). He knows how to be smart and find compromises, a great dreamer.
• Eustatio– (“fertile”). He believes in human kindness and is very open to people, with a strong sense of duty and responsibility.
• Julian- (“from the Yuliev family”). He carefully selects his social circle, is always ready to defend the weak, and has a rich imagination.
• Justin- ("fair"). He has mobility and uncertainty, it is difficult for him to make serious decisions, but at the same time he is very responsive and sensitive to other people's troubles.

It is important to remember that the child begins to associate himself with his name already from early childhood. Very soon it will become part of his personal history, and not just a word.

The origin of Moldavian surnames.

History of Moldovan surnames at first glance it is quite simple and unpretentious. However, Moldovan surnames are distinguished by some features that distinguish them from the background of their closest “relatives” - Romanian surnames. Historically, Moldova has had close relations with many peoples and cultures. This could not but affect the formation of family names, which first appeared among the Moldavian princes in the 13th-14th centuries. They were more like nicknames or middle names and often recalled the close connection with the Ukrainian and Russian languages ​​- Andreiko, Ivanok, Fedko. There were very few such family names; the bulk of Moldovans received surnames only in late XVIII – early XIX century. This was mainly due to military service, and Moldovans served in both the Austrian and Russian troops.

Methods of forming Moldovan surnames.

If you look list of Moldovan surnames in alphabetical order, then many of them end in -yak, -ak, -yuk, -uk, -ey. Basically, they arose on the basis of Russian and Little Russian names and nicknames. Some of these surnames do not have an ending or end in -y - Zaporozhan, Russu, Rusnak, Podolyan, Buts.

Some experts believe that meaning Moldovan surnames with the parts “buts” and “guts” its roots go back to the name of the Hutsuls, and the so-called “rayki” served for the names of the Russians - Railyan, Raiko, Rusnak.

Like other peoples, Moldovans' surnames were formed from the father's personal name, nickname or profession of the first bearer of the surname. For example, Makovey Unguryan (Makovey, come out of Hungary), Ionitse Muntean (Ionitse the highlander, a native of Muntenia). Often interpretation of Moldovan surnames can be difficult, and their belonging to the Moldovan people is not always traceable. This is due to the fact that representatives different nations, which, naturally, left their mark on the formation of surnames. Dictionary of Moldovan surnames includes surnames associated with Russian (Rusnachuk, Railyan, Etsko), Ukrainian (Khokhlov, Kazaku), Bulgarian and Gagauz (Bulgaru, Syrbu) peoples. There are surnames with a clear trace of Polish and Turkish influence - Lyahu, Mazur, Turkulets, Tataru.

Declension everyone Moldovan surnames in the Russian language is subject to the laws of Russian grammar - surnames ending in a consonant change by case only in masculine, and surnames ending in a vowel are neither masculine nor feminine.

Top Moldovan surnames shows which of them are popular and widespread among the largest number of the Moldovan population.