Evening prayer read at night. Short evening prayer in Russian

I have done the same things all the days of my life- which I have created throughout my life.
Secret eating- intemperance from food during fasting, eating in secret from others.
Neglect- carelessness (in the matter of salvation).
By untruthfulness- lies.
nasty profitability- criminal gain (profit).
Mshelomystvom- bribery, greed (mshel - self-interest).
Jealousy- jealousy, suspicion (mistrust).
Memory malice- rancor.
Extortion- greed, love of money. In our tradition, enshrined in the Catechism, this word has become the name for all kinds of unrighteous fleecing of neighbors: bribes, extortion, etc.
Feelings- feelings.
Sins- sins.
Mental and physical together- both mental and physical.
Image for You- with whom You.
Prognevakh- angered.
Untruthful- I slandered; caused every kind of evil and injustice.
Vinna I present to you my God- I, guilty of all this, stand before You, my God.
I have the will to repent- I have a desire to repent.
Tochiyu- only.
Having passed on sins- my former (past) sins.
From all these, even words- from all this that I expressed.

The need for daily repentance for sins committed throughout your life is explained by the words of St. Anthony the Great: “Say that you are sinners, and mourn everything that you have done in a state of negligence. For this, the favor of the Lord will be with you and will work in you: for He is good and forgives the sins of everyone who turns to Him, no matter who they are, so that He does not remember them anymore. However, He wants those who have been pardoned to remember the forgiveness of their sins, which they have committed so far, so that, having forgotten about it, they would not allow anything to happen. their behavior in such a way that they will be forced to give an account of those sins that have already been forgiven them..."
While maintaining and constantly renewing repentance for the sins of our lives, without forgetting about them, we must not at the same time “turn them over in our minds,” relive them, and cling to them in memory. This is one of the manifestations of the art of “invisible warfare,” the middle “royal” path that a Christian should follow.
This prayer helps to consider daily sins and supports the memory of those committed earlier - in all days of life. Let us remember that sins sincerely confessed in the Sacrament of Repentance are completely forgiven by the Lord, but this does not mean that we should forget about them. Sins remain in memory for humility and contrition for what they have done.
Both at confession in the Sacrament of Penance, and at daily confession to God, one must confess one’s sins separately, consciously. Therefore, let us dwell on the sins named in the prayer and indicate what deeds, actions, words and thoughts they may mean. In doing so, we are guided by the Orthodox Catechism and the instructions of the ascetics of the Orthodox Church.
Binge eating, drunkenness, secret eating- sins associated with the passion of gluttony, which is one of the eight main passions. Secret eating- eating food secretly (out of greed, shame or unwillingness to share, when fasting is broken, when eating illegal food, etc.). The sins of gluttony also include polyeating And guttural rage- a passion for enjoying the sensations of taste, that is, gourmetism, which is so instilled in our days. Drug use And smoking also relate to the area of ​​drunkenness; If you have suffered or are suffering from these sinful addictions, include them in the list of sins.
Celebration. Let us recall the formidable word of the Lord Himself: But I tell you that for every idle word that people speak, they will give an answer on the day of judgment: for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.(Matt. 12:36-37).
But here is the patristic recipe for how to behave if the situation and conversations in the company are conducive to idle talk: “If you do not have a special need to stay, then leave; and when there is a need to stay, then turn your mind to prayer, without condemning those who talk idle, but recognizing your weakness ". ( Venerable John the Prophet)
St. Ephraim the Syrian expands the concept of idle talk: “And what is an idle word? A promise of faith that is not fulfilled in practice. A person believes and confesses Christ, but remains idle, does not do what Christ commanded. And in another case, the word is idle - namely, when a person confesses and does not correct himself, when he says that he repents and sins again. And a bad review of another is an idle word, because it retells what was not done and what it does not see."
Dejection. This sin is often directly related to idle talk:
“Despondency is often one of the branches, one of the first offspring of verbosity... Dejection is a relaxation of the soul, an exhaustion of the mind... it deceives God, as if He is unmerciful and unloving of mankind; in psalmody it is weak, in prayer it is weak... in obedience it is hypocritical.” . ( Venerable John Climacus)
Laziness, as we see, is closely connected with the passion of despondency. The Orthodox Catechism lists “laziness in relation to the teaching of piety, prayer and public worship” among the sins against the 1st commandment of the Law of God.
Pre-controversy. “Bind your tongue, which frantically strives to argue, and fight this tormentor seventy times seven times a day,” teach the holy fathers in the words of John Climacus. “Whoever in a conversation stubbornly wants to insist on his opinion, even if it is fair, let him know that he is possessed by a devilish illness; and if he does this in a conversation with equals, then perhaps the reproof of his elders will heal him; if If he treats his greatest and wisest in this way, then this illness from people is incurable.”
Disobedience. “He who disobeys in word, without a doubt, does not obey in deed, for whoever is unfaithful in word is unyielding in deed,” - this is how St. John Climacus connects disobedience with contradiction. In the Church everything is built on obedience; We must obey each and everyone whom the Lord has placed over us. Complete obedience in matters of spiritual life is necessary in relation to the spiritual father, in general to shepherds and spiritual teachers. But complete and unquestioning obedience (in everything that does not contradict faith and the Law of God) must be shown by the wife to her husband, and children who have not yet created their own family - to their parents. Obey your superiors.
Slander- direct violation of the 9th commandment of the Law of God ( Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.- Ref. 20.16). Any slander, any gossip and gossip, any unfair reproach is slander. Condemning your neighbor, which is directly forbidden by the Lord, almost certainly leads to slander: Judge not lest ye be judged(Matt. 7:1).
Neglect- careless fulfillment of the duties assigned to us by God or even neglect of them. Neglect at work, neglect of your home and family responsibilities, neglect of prayer...
Self-love Abba Dorotheos calls him the root of all passions, and St. Ephraim the Syrian the mother of all evil.
“Pride is a passionate and reckless love of the body. Its opposites are love and abstinence. It is obvious that he who has self-love has all the passions.” ( Saint Maximus the Confessor)
Multi-acquisitiveness. Covetousness...is idolatry, says the Apostle Paul (Col. 3:5). Covetousness is the passion of love of money, one of the eight main passions in action: any accumulation, addiction to various objects, stinginess and, conversely, wastefulness.
Theft. This concept includes not only any theft, but also any use of something that is “badly lying”: for example, “reading out” a book in the library or from friends. A particularly severe type of theft is sacrilege - “the appropriation of what is dedicated to God and what belongs to the Church” (see “Orthodox Catechism”), that is, not only the direct theft of sacred objects, but also: taking, without asking the blessing of the priest, donated on the eve or brought to the temple by benefactors for distribution, etc.
Untruthfulness- any lie in words. Lying lips are an abomination to the Lord, but those who speak the truth are pleasing to Him.(Prov. 12:22).
We must remember that there is no “innocent” lie, every lie is not from God. “A lie, in which there is no intention to harm one’s neighbor, is impermissible, because it does not agree with love and respect for one’s neighbor and is not worthy of a person, and especially of a Christian created for truth and love,” says St. Philaret in his “Orthodox Catechism.”
Nasty profitability- making a profit, profit in a nasty, unjust way. The concept can include any weight, measurement, deception, but also any income that brings evil to people - for example, based on satisfying or inciting sinful passions. Forgery of any documents and the use of counterfeit documents (for example, travel tickets), buying stolen goods on the cheap is also bad profit. This also includes parasitism, “when they receive a salary for a position or payment for a task, but do not perform the position or task and, thus, steal both the salary or payment, and the benefit that their work could bring to society or to the one for whom they should have worked.” " (see "Orthodox Catechism").
Mshelomystvo- greed, collection mshela- self-interest. This includes all types of extortion and bribery. And, since this sin is included in the prayer of repentance for all Orthodox Christians, you should carefully examine your life and discover its manifestations in it.
Jealousy- jealousy of all kinds.
Envy.“Whoever envies his neighbor rebels against God, the giver of gifts.” ( Saint John Chrysostom)
"...Envy and rivalry are a terrible poison: they give birth to slander, hatred and murder." ( Venerable Ephraim the Syrian)
Anger- one of the eight main passions.
“From whatever reason the movement of anger flares up, it blinds the eyes of the heart and, putting a veil on the sharpness of mental vision, does not allow one to see the Sun of truth. It doesn’t matter whether a sheet of gold, or lead, or some other metal is placed on the eyes - value metals make no difference in glare." ( Venerable John Cassian the Roman)
Memory malice“there is the final limit of anger, the storage in memory of the sins of our neighbor against us, the aversion of the image of justification (determined by God: “forgive and you will be forgiven” - cf. Luke 6:37), the destruction of all previous virtues, a soul-destroying poison, a heart-gnawing worm, shame to pray (how do you say: “leave it, as we do ..."?), a nail driven into the soul, incessant sin, constant lawlessness, hourly evil.” ( Venerable John Climacus)
“If you have a grudge against someone, pray for him; and, by prayer, separating sadness from the memory of the evil that he caused you, you will stop the movement of passion; by becoming friendly and humane, you will completely drive passion out of the soul.” ( Saint Maximus the Confessor)
Hatred. He who hates his brother is in darkness, and walks in darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.(1 John 2:11). Anyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him(1 John 3:15). He who says, “I love God,” but hates his brother, is a liar: for he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?(1 John 4:20).
Extortion- “when, under the guise of some right, but in fact in violation of justice and philanthropy, they turn to their advantage someone else’s property or someone else’s labor, or even the very misfortunes of their neighbors, for example, when lenders burden debtors with an increase (loan interest), when owners exhaust dependents from them with excessive taxes or work, if during a famine they sell bread at too high a price" (see "Orthodox Catechism"). In a broad sense the word extortion generally means covetousness, greed (passion of love of money); in this meaning the word is used in the New Testament (Rom. 1:29; 2 Cor. 9:5; Eph. 4:19 and 5:3; Col. 3:5).
Serious sins committed during life, from among those that are not directly named in this prayer, should be included in it, and not “subsumed” under one of the points (for example, blasphemy, murmuring against God, or attempted suicide, or the murder of the unborn children - abortion, etc.). In particular, this list does not include sins related to the passion of fornication (and among them are adultery and any extramarital cohabitation, and all violations of purity and chastity), and to the passion of pride, which is rightfully considered the most terrible of passions.

Hello, dear readers! Orthodox people adhere to certain prayer rules and read morning and evening prayers every day.

For a long time, humanity has associated going to sleep with higher powers; many people asked themselves, when going to bed, whether the next day would come for them. Therefore it was very important read evening prayers, before going to bed.

Traditions of Orthodox Christians

From time immemorial, at the end of the day, people return to their home in the evening after a hard day of work, talk with their family and friends, wish them a good and restful sleep.

At the same time, in Ancient Rus' they never forgot about the Lord, because it was he who gave people confidence in the future, instilled hope and peace in their souls.

It was very important to find a state of peace for bedtime, it was in this state that a person felt completely relaxed and rested, ready to begin new achievements in the morning.

Prayers for the coming sleep were created by holy people in the first centuries after the adoption of the Christian faith; they are also called rules, since they must be read regularly.

Today, evening prayers for beginners are available in any form. An Orthodox Christian can not only memorize the sacred text, but also listen to it in the form of an audio recording, watch a video of it, or simply read it online.

In this case, the chosen method of reading the rules will not be important to the Lord, the main thing is that there is deep faith and a desire to serve him sincerely.

These texts were compiled by clergy in the Church Slavonic language; unfortunately, this language is forgotten by many today and is difficult to perceive visually; previously it was included in the compulsory curriculum studied in schools. Today it is studied only by philologists and those who are planning to become a clergyman.

Today, the texts of most evening prayers have been adapted for modern people, that is, they can be read in Russian, so their meaning becomes more understandable.

How to read sacred texts for the coming sleep

Many beginning Christians are interested in the questions of what evening rules to read, at what time, and how to read. It is worth noting that reading the prayer words will take approximately 15 minutes; such texts should be read slowly, pondering each word; some changes should occur in the person’s soul, awareness of what you are reading.

The Holy Fathers recommend reading prayers for the coming sleep every day, spending an extra half hour on this, which could be spent at the computer or watching TV. It is very important to read the rules before communion and during Lent.

Also, some people are interested in the question of whether it is possible to read evening prayers while sitting. There are several opinions on this issue.

Most believers believe that you only need to turn to the Lord while standing in front of icons. But, at home, many people read sacred texts in a sitting position. Communicating with God while sitting is also allowed for those people who, for some reason, cannot stand at all, or can, but not for long.

What is included in evening prayers

• First of all, a Christian should read the appeal to the Holy Trinity;
• Next, the well-known prayer “Our Father” is read by heart (you can read the prayer not only for the coming sleep, but also when there is a strong need to communicate with God);
• Then the person must turn in turn to God the Father, the Holy Spirit, and Jesus Christ. This address was compiled by the monk Macarius the Great, the author of many sacred texts.

Appeal to the Holy Trinity

Our Father

Prayer of Macarius the Great

Also, in evening prayers, people often turn to God with a request for forgiveness of sins. This is due to the fact that night is a time of rest, but in this state a person is weak, since demons can take possession of his soul, exposing it to various temptations and temptations that are very difficult to fight.

To prevent demons from visiting and to make it easier to cope with their temptations, it is necessary to cleanse the soul through repentance.

In addition, in the rules read in the evening, it is important for a Christian to turn to his Guardian Angel. Each person who has undergone the rite of baptism has his own Guardian Angel, who protects his soul and body, tells his ward what to do in this or that case.

It is known that the symbol of the Christian faith is the Cross, therefore there is a prayer to it. Everyone knows that the Cross symbolizes the sacrifice made by Jesus Christ for the sins committed by humanity. The sign of the cross means protection from the forces of darkness, so it is important not to forget to cross yourself when reading the evening rules.

When to read the words of the prayer for the coming sleep

Each person has his own regime, but it is worth considering that time on the church day is calculated differently. You can start reading the evening rules after three o'clock in the afternoon. People are also interested in what time in the evening they can do this, whether it is possible at night. The clergy recommend reading prayers for the coming sleep before 12 o'clock at night.

If a person attends evening services in a church, then the rules must be read out after its completion. You can read the sacred texts at home, take a prayer book with large print and slowly pronounce the phrases.

It is believed that one prayer, pronounced with feeling and understanding, can replace a dozen of those that were read hastily, and their deep meaning was not understood by a person.

It is very important for beginning Christians, when reading evening prayers, not to be distracted by extraneous thoughts, to be collected, to try to understand their essence, only if these conditions are met will spiritual benefit be obtained.

When you go to bed, say:
In Your hands, Lord Jesus Christ, my God, I commend my spirit: You bless me, You have mercy on me and grant me eternal life. Amen.

Offering prayer words before going to bed is necessary for an Orthodox Christian to gain protection and support at night. From time immemorial, mothers asked the Lord for protection for their children, turning to him with prayers for the coming sleep.

Saints always hear sincere words addressed to them and strive to protect their charges and send them mercy.

Goodbye, dear guests and blog readers, share interesting and useful information using social networks! Subscribe to blog updates!

Prayers for bedtime or Evening prayers are the final part of the regular prayer rule of an Orthodox Christian - prayers read daily in the evening.

Why do you need to read bedtime prayers for the future?

Probably every believer asked himself the question: should I pray before going to bed? It would seem that I read my morning prayers, lived through the day without shocks and okay. Why also read evening prayers, after which there is only sleep and nothing more.

If such a question has come to you, then read the following words of St. Ignatius Brianchaninov: “A brief restful sleep during the night is an image of a long sleep in the darkness of the grave. And they remind us of our sleep prayers for those who are to come, our migration into eternity, they review all our activities during the day, they teach us to bring to God confession of our sins and repentance for them.” Even two short lines are enough to understand: the importance of evening prayers is very great and should not be omitted under any circumstances.

It is customary for them to thank the Lord for the day they have lived and confess for their sins. Together with morning prayers and prayers throughout the day, evening prayers serve as food for the soul, which, like our body, needs constant care. As the Monk Abba Isaiah wrote: “Do not abandon the rule of prayer, lest you fall into the hands of your enemies. Follow your prayer rule carefully. Beware! do not allow yourself to neglect it. By carefully following the rule, the soul is enlightened and strengthened.”

Evening prayer rule

The evening prayer rule can be complete or short. The first is intended for monks, as well as spiritually experienced laity, and is published in the Orthodox Prayer Book. It requires knowing all the prayers by heart and a special mental attitude, so for people just starting the practice of reading evening prayers, it is quite difficult: it is better for them to first read the short rule.

There are two options for a short prayer rule.

The first option includes reading such prayers as “Heavenly King”, Trisagion, “Our Father”, “Have mercy on us, Lord”, “Eternal God”, “Good King”, “Angel of Christ”, from “Chosen Governor” to “Worthy is” and is intended for those rare cases when it is difficult for a believer, either due to physical or spiritual weakness, or due to other reasons (for example, in the case of especially responsible watches and duties, guard duty, active combat operations), to read the full rule.

The second option, also the prayer rule of St. Seraphim of Sarov, involves reading the “Our Father” and “Virgin Mother of God” three times a day, and the “Creed” once. It is not recommended for regular reading; intended only for those exceptional days and circumstances when a person is extremely tired or very limited in time.

It is undesirable to completely omit the reading of evening prayers, as well as to read them without due attention, “formally”. It is better to read selectively only a part of them, but sincerely and with diligence, than to quickly jabber and throw yourself into bed: there will definitely be no benefit from such “reading”. If in doubt, you should contact your confessor; it is extremely undesirable to rewrite the evening prayer rule yourself.

Read prayers for the coming sleep

In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Glory to Thee, our God, glory to Thee.

Heavenly King, Comforter, Soul of truth, Who is everywhere and fulfills everything, Treasure of good things and Giver of life, come and dwell in us, and cleanse us from all filth, and save, O Good One, our souls.

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (Thrice)

Most Holy Trinity, have mercy on us; Lord, cleanse our sins; Master, forgive our iniquities; Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name's sake.

Lord have mercy. (Thrice)

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,

Our Father, who art in heaven! Hallowed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done, as it is in heaven and on earth. Give us this day our daily bread; and forgive us our debts, just as we forgive our debtors; and do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

Have mercy on us, Lord, have mercy on us; Perplexed by any answer, we offer this prayer to You as the Master of sin: have mercy on us.

Lord, have mercy on us, for we trust in You; Do not be angry with us, do not remember our iniquities, but look upon us now as if you are gracious, and deliver us from our enemies; For Thou art our God, and we are Thy people; all works are done by Thy hand, and we call on Thy name.

And now and ever and unto ages of ages. Amen.

Open the doors of mercy to us, blessed Mother of God, who trust in You, so that we may not perish, but may we be delivered from troubles by You: for You are the salvation of the Christian race.

Lord have mercy. (12 times)

Eternal God and King of every creature, who has vouchsafed me even at this hour to come, forgive me the sins I have committed this day in deed, word and thought, and cleanse, O Lord, my humble soul from all filthiness of the flesh and spirit. And grant me, Lord, to pass through this dream in peace at night, so that, rising from my humble bed, I will please Your most holy name all the days of my life, and will trample the fleshly and incorporeal enemies that fight me. And deliver me, Lord, from vain thoughts that defile me, and from evil lusts. For Yours is the kingdom, and the power and the glory, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

To the Almighty, the Word of the Father, who is perfect himself, Jesus Christ, for the sake of Thy mercy, never leave me, Thy servant, but always rest in me. Jesus, good Shepherd of Your sheep, do not betray me to the sedition of the serpent, and do not leave me to the desires of Satan, for the seed of aphids is in me. Thou, O Lord God worshiped, the Holy King, Jesus Christ, preserve me as I sleep with an unflickering light, Thy Holy Spirit, with whom Thou didst sanctify Thy disciples. Grant, O Lord, to me, Thy unworthy servant, Thy salvation on my bed: enlighten my mind with the light of reason of Thy Holy Gospel, my soul with the love of Thy Cross, my heart with the purity of Thy word, my body with Thy passionless passion, preserve my thought with Thy humility, and uplift I am in time like Your praise. For Thou art glorified with Thy Beginningless Father and with the Most Holy Spirit forever. Amen.

Lord, Heavenly King, Comforter, Soul of Truth, have mercy and have mercy on me, Thy sinful servant, and forgive me the unworthy, and forgive me all that I have sinned today like a man, and moreover, not like a man, but also worse than cattle, my free sins and involuntary, driven and unknown: those who are evil from youth and science, and those who are evil from impudence and despondency. If I swear by Your name, or blaspheme in my thoughts; or whom I will reproach; or slandered someone with my anger, or saddened someone, or became angry about something; either he lied, or he slept in vain, or he came to me as a beggar and despised him; or made my brother sad, or married, or whom I condemned; or became proud, or became proud, or became angry; or standing in prayer, my mind is moved by the wickedness of this world, or I think about corruption; either overeated, or drunk, or laughing madly; either I thought evil, or saw someone else’s kindness, and my heart was wounded by it; or dissimilar verbs, or laughed at my brother’s sin, but mine are countless sins; Either I didn’t pray for the sake of it, or I didn’t remember what other evil things I did, because I did more and more of these things. Have mercy on me, my Creator Master, Thy sad and unworthy servant, and leave me, and let me go, and forgive me, for I am Good and Lover of Mankind, so that I may lie down in peace, sleep and rest, the prodigal, sinful and damned one, and I will bow and sing , and I will glorify Your most honorable name, with the Father and His Only Begotten Son, now and ever and forever. Amen.

What will I bring to You, or what will I reward to You, O most gifted Immortal King, generous and philanthropic Lord, since you were lazy in pleasing me, and did nothing good, you brought the conversion and salvation of my soul to the end of this day? Be merciful to me, a sinner and naked of every good deed, raise up my fallen soul, defiled in immeasurable sins, and take away from me all the evil thoughts of this visible life. Forgive my sins, the only Sinless One, even those who have sinned this day, in knowledge and ignorance, in word, and deed, and thought, and with all my feelings. You Yourself, covering me, save me from every opposing situation with Your Divine power, and ineffable love for mankind, and strength. Cleanse, O God, cleanse the multitude of my sins. Deign, Lord, to deliver me from the snare of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Your face, when You come in glory, and now make me sleep without condemnation, and keep the thoughts of Your servant without dreaming, and untroubled, and all the work of Satan take me away from me, and enlighten the intelligent eyes of my heart, so that I may not sleep into death. And send me an Angel of peace, guardian and mentor of my soul and body, that he may deliver me from my enemies; Yes, rising from my bed, I will bring you prayers of gratitude. Yes, Lord, hear me, your sinful and wretched servant, with your will and conscience; grant that I have risen to learn from Thy words, and the despondency of demons is driven away from me, to be made by Thy Angels; may I bless Your holy name, and glorify, and glorify the Most Pure Mother of God Mary, Who hast given us sinners intercession, and accept this one praying for us; We see that He imitates Your love for mankind, and never ceases to pray. By that intercession, and the sign of the Honest Cross, and for the sake of all Thy saints, keep my poor soul, Jesus Christ our God, for Thou art holy and glorified forever. Amen.

Lord our God, who have sinned in these days in word, deed and thought, as He is Good and Lover of Mankind, forgive me. Grant me a peaceful and serene sleep. Send Your guardian angel, covering and keeping me from all evil, for You are the guardian of our souls and bodies, and we send glory to You, the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Lord our God, in the worthlessness of faith, and we call upon His name above every name, grant us, who are going to sleep, a weakening of soul and body, and keep us from all dreams and dark pleasures except; restrain the desire of passions, extinguish the kindling of bodily rebellion. Grant us to live chastely in deeds and words; Yes, a virtuous life is receptive, Your promised good things will not fall away, for Blessed are You forever. Amen.

Lord, do not deprive me of Your heavenly blessings.

Lord, save me from eternal torment.

Lord, whether I have sinned in mind or in thought, in word or in deed, forgive me.

Lord, deliver me from all ignorance and oblivion, and cowardice, and petrified insensibility.

Lord, deliver me from every temptation.

Lord, enlighten my heart, darken my evil lust.

Lord, as a man who has sinned, You, as a generous God, have mercy on me, seeing the weakness of my soul.

Lord, send Your grace to help me, that I may glorify Your holy name.

Lord Jesus Christ, write me Your servant in the book of animals and grant me a good end.

Lord, my God, even if I have done nothing good before You, grant me, by Your grace, to make a good beginning.

Lord, sprinkle the dew of Your grace in my heart.

Lord of heaven and earth, remember me, Thy sinful servant, cold and unclean, in Thy Kingdom. Amen.

Lord, accept me in repentance.

Lord, don't leave me.

Lord, do not lead me into misfortune.

Lord, give me a good thought.

Lord, give me tears and mortal memory, and tenderness.

Lord, give me the thought of confessing my sins.

Lord, give me humility, chastity and obedience.

Lord, give me patience, generosity and meekness.

Lord, plant in me the root of good things, Thy fear in my heart.

Lord, grant me to love You with all my soul and thoughts and to do Your will in everything.

Lord, protect me from certain people, and demons, and passions, and from all other inappropriate things.

Lord, consider that you do as you will, that your will be done in me, a sinner, for blessed are you forever. Amen.

Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of Your most honorable Mother, and Your disembodied Angels, Your Prophet and Forerunner and Baptist, the God-speaking Apostles, the bright and victorious martyrs, the reverend and God-bearing fathers, and all the saints through the prayers, deliver me from my present demonic situation. To her, my Lord and Creator, do not want the death of a sinner, but as if he were converted and live, grant me conversion, the accursed and unworthy; take me away from the mouth of the destructive serpent, who yawns to devour me and bring me to hell alive. To her, my Lord, is my consolation, Who for the sake of the accursed one has clothed himself in corruptible flesh, pluck me from accursedness, and grant consolation to my more accursed soul. Plant in my heart to do Thy commandments, and forsake evil deeds, and receive Thy blessedness: for in Thee, O Lord, have I trusted, save me.

To Thee, O Most Pure Mother of God, I fall down and pray: Consider, O Queen, how I continually sin and anger Thy Son and my God, and many times when I repent, I find myself lying before God, and I repent in trembling: will the Lord strike me down, and hour by hour I do the same again? ; I pray to this leader, my Lady, Lady Theotokos, to have mercy, strengthen me, and grant me good works. Believe me, my Lady Theotokos, for the Imam is by no means in hatred of my evil deeds, and with all my thoughts I love the law of my God; But we do not know, Most Pure Lady, from where I hate, I love, but I transgress what is good. Do not allow, O Most Pure One, my will to be fulfilled, for it is not pleasing, but may the will of Thy Son and my God be done: may He save me, and enlighten me, and give me the grace of the Holy Spirit, so that I may cease from here from filthiness, and so on may I live as commanded Your Son, to Him belongs all glory, honor and power, with His Originless Father, and His Most Holy and Good and Life-Giving Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Good Mother of the King, Most Pure and Blessed Mother of God Mary, pour out the mercy of Thy Son and our God on my passionate soul and with Thy prayers instruct me in good deeds, so that I may pass through the rest of my life without blemish and through Thee I will find paradise, O Virgin Mother of God, the only Pure One and Blessed One.

Angel of Christ, my holy guardian and protector of my soul and body, forgive me all who have sinned this day, and deliver me from every wickedness of the enemy who opposes me, so that in no sin I will anger my God; but pray for me, a sinful and unworthy servant, that you may show me worthy of the goodness and mercy of the All-Holy Trinity and the Mother of my Lord Jesus Christ and all the saints. Amen.

To the chosen Voivode, victorious, as having been delivered from the evil ones, let us write thanks to Thy servants, the Mother of God, but as having an invincible power, free us from all troubles, let us call Ti; Rejoice, Unbrided Bride.

Glorious Ever-Virgin, Mother of Christ God, bring our prayer to Your Son and our God, may You save our souls.

I place all my trust in You, Mother of God, keep me under Your roof.

Virgin Mary, do not despise me, a sinner, who requires Your help and Your intercession, for my soul trusts in You, and have mercy on me.

My hope is the Father, my refuge is the Son, my protection is the Holy Spirit: Holy Trinity, glory to Thee.

It is worthy to eat as you truly bless Thee, the Mother of God, the Ever-Blessed and Most Immaculate and the Mother of our God. We magnify Thee, the most honorable Cherub and the most glorious without comparison, the Seraphim, who gave birth to God the Word without corruption.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

Lord have mercy. (Thrice)

Lord Jesus Christ, Son of God, prayers for the sake of Your Most Pure Mother, our reverend and God-bearing fathers and all saints, have mercy on us. Amen.

Lord, Lover of Mankind, will this coffin really be my bed, or will you still enlighten my damned soul during the day? For seven the grave lies ahead, for seven the death awaits. I fear Your judgment, O Lord, and endless torment, but I do not stop doing evil: I always anger You, the Lord my God, and Your Most Pure Mother, and all the Heavenly powers, and my holy Guardian Angel. We know, Lord, that I am unworthy of Your love for mankind, but I am worthy of all condemnation and torment. But, Lord, whether I want it or not, save me. Even if you save a righteous man, nothing great; and even if you have mercy on a pure person, nothing is marvelous: you are worthy of the essence of Your mercy. But surprise me, a sinner, with Thy mercy: for this show Thy love for mankind, so that my malice may not overcome Thy unspeakable goodness and mercy: and as you wish, arrange a thing for me.

Enlighten my eyes, O Christ God, so that not when I fall asleep into death, and not when my enemy says: “Let us be strong against him.”

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Be the protector of my soul, O God, as I walk in the midst of many snares; deliver me from them and save me, O Blessed One, as a Lover of Mankind.

And now and ever and unto ages of ages. Amen.

Let us ceaselessly sing with our hearts and lips the Glorious Mother of God and the Most Holy Angel, confessing this Mother of God as truly having given birth to God incarnate for us, and praying unceasingly for our souls.

May God rise again, and may His enemies be scattered, and may those who hate Him flee from His presence. As smoke disappears, let them disappear; as wax melts in the presence of fire, so let demons perish from the face of those who love God and signify themselves with the sign of the cross, and who say in joy: Rejoice, Most Honorable and Life-Giving Cross of the Lord, drive away the demons by force on you of our Lord Jesus Christ, who descended into hell and trampled upon the power the devil, and who gave us His Honest Cross to drive away every adversary. O Most Honest and Life-Giving Cross of the Lord! Help me with the Holy Virgin Mary and with all the saints forever. Amen.

Protect me, Lord, by the power of Your Honest and Life-giving Cross, and save me from all evil.

Weaken, forsake, forgive, O God, our sins, voluntary and involuntary, even in word and in deed, even in knowledge and in ignorance, even in days and in nights, even in mind and in thought: forgive us everything, for it is good and Lover of Humanity.

Forgive those who hate and offend us, Lord Lover of Mankind. Do good to those who do good. Grant to our brothers and relatives the same petitions for salvation and eternal life. Visit those who are infirm and grant healing. Manage the sea as well. For travelers, travel. Contribute to the Orthodox Christians. Grant forgiveness of sins to those who serve and forgive us. Have mercy on those who have commanded us unworthy to pray for them according to Your great mercy. Remember, Lord, our fathers and brothers who have fallen before us, and give them rest, where the light of Your face shines. Remember, Lord, our captive brothers and deliver me from every situation. Remember, Lord, those who bear fruit and do good in Your holy churches, and give them petitions for salvation and eternal life. Remember, Lord, us, humble and sinful and unworthy Thy servants, and enlighten our minds with the light of Thy mind, and guide us on the path of Thy commandments, through the prayers of our Most Pure Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary and all Thy saints: for blessed art thou unto the ages of ages. . Amen.

I confess to You, Lord my God and Creator, in the One Holy Trinity, glorified and worshiped, Father and Son and Holy Spirit, all my sins, which I have committed all the days of my life, and for every hour, both now and in days gone by. and nights, by deed, by word, by thought, by gluttony, drunkenness, secret eating, idle talk, despondency, laziness, bickering, disobedience, slander, condemnation, neglect, pride, avarice, theft, unspeaking, foulness, money-grubbing, jealousy, envy, anger, memory malice , hatred, covetousness and all my feelings: sight, hearing, smell, taste, touch and my other sins, both mental and physical, in the image of my God and Creator I have angered You, and my neighbor for being untruthful: regretting these, I blame myself for You, my God I imagine, and I have the will to repent: then, Lord my God, help me, with tears I humbly pray to Thee: forgive me by Thy mercy for my sins, and forgive me from all these things that are said before Thee, for Thou art Good and Lover of mankind.

In Your hands, Lord Jesus Christ, my God, I commend my spirit: You bless me, You have mercy on me and grant me eternal life. Amen.

Prayer for sleep

And grant us, O Master, peace of body and soul as we go to sleep, and save us from the dark sleep of sin, and all dark and nightly voluptuousness. Calm the desire of passions, and extinguish the kindled arrows of the evil one, even flatteringly driven towards us. Quench the rebellion of our flesh, and put to rest all our earthly and material wisdom. And grant us, God, a cheerful mind, a chaste thought, a sober heart, light sleep, and all satanic dreams changed. Rise us up during prayer, confirmed in Your commandments, and holding the memory of Your judgments firmly within us. Grant us the all-night praise, to sing and bless and glorify Your most honorable and magnificent name, the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

It is read separately from evening prayers, for example, before midday sleep.

Listen to evening prayers

A variety of situations happen in life and sometimes there is no time left to read the evening prayer rule, even a short one. In such cases, instead of reading personal evening prayers, it is permissible to listen to them recorded.

If you sometimes don’t have an Internet connection, then download the recording to your phone or player so that you always have it at hand.

Download evening prayers performed by Abbot Flavian (Matveev). Recording duration is 29:43.

The formation of the evening prayer rule

In the form we know, the evening prayer rule was formed quite late: apparently only in the 18th century, as evidenced by Feofan Govorov and Ignatius Brianchaninov. Until this moment, the composition of the evening prayers was noticeably more sparse (they can be found in Old Believer publications) and essentially represented a greatly abbreviated Compline. In ancient times, there were no separate evening prayers at all: in the first centuries of Christian history there was only a general conciliar prayer, which was supplemented by personal petitions.

The beginning of the formation of the prayer rule dates back to the 12th century, when Bishop Kirill of Turov, nicknamed by his descendants “Chrysostom, who shone above all others in Rus',” created a cycle of 21 prayers for the entire week: one after each Vespers, Matins and hours. And although it was intended for distribution in monasteries, it quickly became popular: the cycle is known from many lists of Old Russian and South Slavic origin of the 13th and subsequent centuries, and was repeatedly included in prayer books of the late 16th and 17th centuries.

It still remains unclear when the prayer rule for monks, created by Kirill of Turov, was transformed into a cell rule for the laity. According to the testimony of Saint Athanasius Sakharov, already in the XIII-XIV centuries. In Rus', the practice of independently performing liturgical services by laymen became widespread, and Compline and the Midnight Office began to be perceived as private prayers in the evening and in the morning.

In 1522, Francis Skaryna prepared and published the “Small Travel Book” - the Psalter with Recitation, in which the author included two of his akathists with personalized acrostics. Subsequently, it became the basis for many Akathists of the 16th-17th centuries, which, in addition to following the usual services of the daily circle, began to include morning and evening prayers for cell reading (shortened Compline and Midnight Office with additional prayers), rules for communion and prayers before it.

In the 18th century, the place of Akathists was taken by Prayer Books. The sequence of morning and evening prayers takes its final form.

Traditions of reading evening prayers

Despite the fact that another name for evening prayers is prayers for sleep, it is not recommended to read them immediately before bed. Late in the evening, due to fatigue, it can be very difficult to concentrate on the words of the prayer and give it due attention, so it is better to read evening prayers in the free minutes before dinner or even earlier.

To read bedtime prayers for those coming, it is advisable to retire, light a lamp or candle and stand in front of the icon of the saint whose name you bear. First, you should sign yourself with the sign of the cross and make several bows or bows to the ground. Tune in to an internal dialogue with the Lord. And only then begin to fulfill the prayer rule: it is better out loud or in a low voice, pondering the meaning of the prayer. They end their evening prayers with thanksgiving to God for the gift of communication and contrition for their inattention.

Some Orthodox families have a tradition of reading the evening prayer rule together: usually before dinner or on special special days.

In modern tradition, evening prayers are often combined with prayers for living and dead relatives, for benefactors, for enemies, for the Fatherland and for the whole world. On the days of the twelve feasts and their feasts, the troparion, kontakion, tribute with a verse and the magnification of this holiday are added to them, and on the days of Great Lent - the prayer of Ephraim the Syrian. On Easter and the entire following week, prayers for the sleep of those coming are not read; instead, the Easter hour is sung.

"Every Christian should have a rule." (St. John Chrysostom)

“If you create a rule without laziness, then you will receive a great reward from God and remission of sins.” (St. Innocent of Irkutsk)

I. Initial bows

In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Stay a little, silently and then pray slowly with the fear of God, if possible, then with tears, firmly believing that “the Holy Spirit strengthens us in our weaknesses: for we do not know what to pray for, and how we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings that cannot be expressed" (Rom. 8:26).

God, be merciful to me, a sinner (bow).

God, cleanse my sins and have mercy on me (bow).

Having created me, Lord, have mercy on me (bow).

Without the number of sinners. Lord, forgive me (bow).

My Lady, Most Holy Theotokos, save me, a sinner (bow).

Angel, my holy guardian, save me from all evil (bow).

Saint (name of your Saint), pray to God for me (bow).

II. Initial prayers

Through the prayers of our Holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us. Amen.

Glory to Thee, our God, glory to Thee.

Heavenly King, Comforter, Soul of Truth, Who is everywhere and fulfills everything. Treasure of good things and life to the Giver, come and dwell in us, and cleanse us from all filth, and save, O Blessed One, our souls. Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal; have mercy on us (thrice).

Note. During the period from Holy Easter to Pentecost, the prayer to the Holy Spirit - “Heavenly King” is not read. On the week of St. On Easter the entire trisagion is not read, but is replaced by the troparion “Christ is Risen...” three times. Also, before the celebration of Easter, instead of “It is worthy to eat, as in truth,” the following is read or sung: “Shine, shine, new Jerusalem: for the glory of the Lord has risen upon You; rejoice now and rejoice in Zion, you are the Pure One, adorn yourself to the Mother of God, about the rise of Your Nativity.”

Most Holy Trinity, have mercy on us: Lord, cleanse our sins; Master, forgive our iniquities; Holy One, visit and heal our infirmities for Thy name's sake.

Lord, have mercy (three times).

Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and throughout the age of ages. Amen.

Our Father, who art in heaven! Hallowed be Thy name, Thy kingdom come; Thy will be done as it is in heaven and on earth. Give us this day our daily bread; and forgive us our debts, just as we forgive our debtors; and do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

Come, let us worship our God the King (bow).

Come, let us bow down and bow down to Christ, our King God (bow).

Come, let us bow and fall down to Christ Himself, the King and our God (bow).

Have mercy on me, O God, according to Your great mercy, and according to the multitude of Your mercies, cleanse my iniquity. Above all, wash me from my iniquity, and cleanse me from my sin. For I know my iniquity, and I will take away my sin before me. I have sinned against You alone, and I have done evil before You; for you may be justified in all Your words, and be victorious, and never judge You.

Behold, I was conceived in iniquity, and my mother gave birth to me in sins. You have loved the truth; you have revealed to me the unknown and secret wisdom of Yours. Sprinkle me with hyssop, and I will be cleansed; Wash me, and I will be whiter than snow. Give joy and gladness to my hearing; humble bones will rejoice. Turn Your face away from my sins, and cleanse all my iniquities. God, create in me a pure heart, and renew a right spirit in my womb. Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit away from me. Reward me with the joy of Your salvation, and strengthen me with the Master’s Spirit. I will teach the wicked Your way, and the wicked will turn to You. Deliver me from bloodshed. O God, God of my salvation, my tongue will rejoice in Your righteousness, O Lord, You have opened my mouth, and my mouth will declare Your praise. As if you had wanted sacrifices, you would have given burnt offerings, but you would not have been pleased. The sacrifice to God is a broken spirit, a contrite and humble heart, God will not despise. Bless Zion, O Lord, with Your favor, and may the walls of Jerusalem be built. Then you will be pleased with the sacrifice of righteousness, the wave offering and the burnt offering: then they will lay the bullock on Your altar. (Psalm 50.)

1. I believe in one God, the Father, Almighty, Creator of heaven and earth, visible to all and invisible.

2. And in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God. Who was born of the Father before all ages. Light from Light, true God from true God, born, uncreated, consubstantial with the Father, to Whom all things were.

3. For our sake, man and our salvation came down from heaven and became incarnate from the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became human.

4. She was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered and was buried.

5. And he rose again on the third day according to the Scriptures.

6. And ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father;

7. And again the coming one will be judged with glory by the living and the dead, His Kingdom will have no end.

8. And in the Holy Spirit, the Lord, the Life-Giving One, who proceeds from the Father, who is with the Father and the Son, is worshiped and glorified, who spoke the prophets.

9. Into one Holy, Catholic and Apostolic Church.

10. I confess one baptism for the remission of sins.

11. Tea of ​​the resurrection of the dead;

12. And the life of the next century. Amen.

Morning prayer (read only in the morning)

To You, Lord, Lover of Mankind, having risen from sleep, I come running and strive for Your works with Your mercy; and I pray to You: help me at all times, in every thing, and deliver me from all worldly evil things and the devil’s haste, and save me and bring me into Your eternal Kingdom. For You are my Creator, and the Provider and Giver of every good thing, and all my hope is in You, and I send up glory to You, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Evening prayer (read only in the evening)

Lord our God, who have sinned in these days in word, deed and thought, as He is Good and Lover of Mankind, forgive me. Grant me a peaceful and serene sleep; Send Your guardian angel, covering and keeping me from all evil; for You are the guardian of our souls and bodies, and we send glory to You. To the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever, and to the age of ages. Amen.

Virgin Mary, rejoice. Blessed Mary, the Lord is with You: blessed are You among women, and blessed is the fruit of Your womb, for You have given birth to the Savior of our souls.

Weaken, forgive, forgive, O God, our sins, voluntary and involuntary, even in word and in deed, even in knowledge and in ignorance, even in days and in nights, even in mind and in thought: forgive us everything, for it is Good and Lover of Humanity.

Forgive those who hate and offend us, Lord Lover of Mankind. Do good to those who do good. Grant to our brothers and relatives the same petitions for salvation and eternal life: visit those who are infirm and grant healing. Manage the sea as well. For travelers, travel. Contribute to the Emperor. Grant forgiveness of sins to those who serve and forgive us. Have mercy on those who have commanded us unworthy to pray for them according to the greatness of Your mercy. Remember, Lord, our fathers and brothers who have fallen before us, and give them rest, where the light of Your face shines. Remember, Lord, our captive brothers, and deliver me from every situation. Remember, Lord, those who bear fruit and do good in Your holy churches, and give them petitions for salvation and eternal life. Remember, Lord, us humble and sinful and unworthy Thy servants, and enlighten our minds with the light of Thy mind, and guide us on the path of Thy commandments through the prayers of our Most Pure Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, and all Thy Saints, for blessed art Thou unto the ages of ages. Amen (bow).

Memorial for the living

Save, Lord, and have mercy on my spiritual father (his name), and with his holy prayers forgive my sins (bow). Save, O Lord, and have mercy on my parents (their names), brothers and sisters, and my relatives in the flesh and all my neighbors and friends, and grant them Your peace and the most peaceful goodness (bow).

Save, Lord, and have mercy on those who hate and offend me and create misfortunes against me, and do not leave them to perish for me for the sake of a sinner (bow).

Hasten, Lord, to enlighten the ignorant of You (the pagans) with the light of Your Gospel, and blinded by destructive heresies and schism, and unite them to Your Holy Apostolic and Catholic Church (bow).

About the departed

Remember, Lord, the souls of Your servants who have fallen asleep, my parents (their names) and all relatives in the flesh; and forgive them all sins, voluntary and involuntary, grant them the Kingdom and the communion of Thy eternal good things and Thy endless and blissful life of pleasure (bow).

Grant, Lord, remission of sins to all who have previously departed in faith and hope of resurrection to our fathers, brothers and sisters, and create for them eternal memory (three times).

End of prayers

Glorious Ever-Virgin, Mother of Christ God, bring our prayer to Your Son and our God, may You save our souls.

My hope is the Father, my refuge is the Son, my protection is the Holy Spirit! Holy Trinity, glory to Thee.

It is worthy to eat as you truly bless Thee, the Mother of God, the Ever-Blessed and Most Immaculate and the Mother of our God. We magnify Thee, the most honorable Cherub and the most glorious without comparison, the Seraphim, who gave birth to God the Word without corruption.

Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Lord have mercy (three times). Bless.

Vacation

Lord Jesus Christ, Son of God, prayers for the sake of Thy Most Pure Mother, our reverend and God-bearing fathers and the saint (remember the Saint of this day) and all saints, have mercy on us. Amen. (three bows).

Note 1st. In the morning, without praying, do not start eating, drinking, or doing anything. Before starting any task, pray like this: “Lord, bless! In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen.” At the end of the task, say: “Glory to Thee, our God, glory to Thee! Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever, and in the age of ages. Amen.”

Before eating food, read: “Our Father”... to the end, then bless the food and drink with the cross. (In the family, the eldest in the house blesses.) At the end of the meal (food), read “It is worthy to eat, as in truth ...” to the end, for the Most Holy Virgin Mary, through the birth of the Son of God, gave to the whole world “true food and true drink” (John 6 , 55), i.e. Body and Blood of our Lord Jesus Christ. Throughout the day, keep in your heart the shortest but most saving prayer: “Lord, have mercy!”...

Note 2. If you have an urgent task and you are very busy with work, or you are in weakness, then never read the rules hastily without due attention, do not anger God, and do not multiply your sins: it is better to read one prayer slowly, reverently, than several prayers hastily , hastily. Therefore, a very busy person should, with the blessing of the Venerable Martyr Macarius of Kanevsky, read one prayer - “Our Father...” But if you have a little more time, then, with the blessing of St. Seraphim of Sarov miracle. - read “Our Father” three times, “Rejoice to the Virgin Mary” three times and “I Believe” - once.

Note 3. If, on the contrary, you have quite a bit of free time, then do not spend it idle, because idleness is the mother of vices, but even if you were no longer capable of work due to illness or old age, fill your time with prayerful deeds, so that you will find great mercy from the Lord God.

(The text is based on the book: Bishop Pavel of Nikolsk-Ussuriysk; “From the Holy Font to the Tomb”, 1915)

Evening prayer

(read only in the evening)

Lord our God, who have sinned in these days in word, deed and thought, as He is Good and Lover of Mankind, forgive me. Grant me a peaceful and serene sleep; Send Your guardian angel, covering and keeping me from all evil; for You are the guardian of our souls and bodies, and we send glory to You. To the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever, and to the age of ages. Amen.

Virgin Mary, rejoice. Blessed Mary, the Lord is with You: blessed are You among women, and blessed is the fruit of Your womb, for You have given birth to the Savior of our souls.

Weaken, forgive, forgive, O God, our sins, voluntary and involuntary, even in word and in deed, even in knowledge and in ignorance, even in days and in nights, even in mind and in thought: forgive us everything, for it is Good and Lover of Humanity.

Forgive those who hate and offend us, Lord Lover of Mankind. Do good to those who do good. Grant to our brothers and relatives the same petitions for salvation and eternal life: visit those who are infirm and grant healing. Manage the sea as well. For travelers, travel. Contribute to the Emperor. Grant forgiveness of sins to those who serve and forgive us. Have mercy on those who have commanded us unworthy to pray for them according to the greatness of Your mercy. Remember, Lord, our fathers and brothers who have fallen before us, and give them rest, where the light of Your face shines. Remember, Lord, our captive brothers, and deliver me from every situation. Remember, Lord, those who bear fruit and do good in Your holy churches, and give them petitions for salvation and eternal life. Remember, Lord, us humble and sinful and unworthy Thy servants, and enlighten our minds with the light of Thy mind, and guide us on the path of Thy commandments through the prayers of our Most Pure Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, and all Thy Saints, for blessed art Thou unto the ages of ages. Amen ( bow).