Irina Karnaukhova ümberjutustanud eeposed. Kangelaslik Venemaa. Irina Karnaukhova lastele ümberjutustanud eeposed. Illustratsioonid N. Kochergin. Bogatõrskaja eelposti juures

No ja Marlezoni balleti teine ​​osa.

1949. aastal, vaid mõni aasta pärast suurt võitu, ilmus Leningradis kirjastuses Detgiz eeposte kogumik “Vene kangelased”. Proosateksti kirjutas spetsiaalselt selle raamatu jaoks vene eeposte põhjal kuulus folklorist Irina Karnauhhova ning spetsiaalselt sellele tekstile mõeldud illustratsioonid lõi kunstnik Nikolai Kotšergin. Kochergini jaoks oli see üks esimesi märkimisväärseid töid lasteillustratsioonis ja just see valdkond on nüüd kunstniku jaoks saamas peamiseks ning vene kangelaste teemad, vene muinasjutud (koos idamaise folklooriga) on peamised. need tema töös.

Seejärel ilmus raamat erinevates väljaannetes, Irina Karnaukhova lisas midagi (nii lisandus hulk süžeesid), kunstnik muutis midagi. Oli sarnaseid väljaandeid - “Võitmatute lood”, eraldi väike raamat eepostega Ilja Murometsast jne. Kunstniku arhiivis on suur hulk samade teemade versioone, mis on joonistatud erinevates tehnikates, erinevatel aastatel, erineva lähenemisega. Ja kui tekkis küsimus eeposte avaldamise kohta, tahtsime seda rikkust täiel määral näidata.

Just nende mitme raamatu põhjal, kunstniku arhiivi materjalide põhjal, see raamat sündiski. Vastasel juhul läheks osa illustratsioone lugeja jaoks lihtsalt kaduma. Kõige keerulisem oli püüda see tohutu hulk ühe joonise erinevaid versioone kuidagi ühisele nimetajale tuua: oletame, et mõni süžee oli joonistatud sellises ja sellises tehnikas ja teine ​​teises. Samuti võtame arvesse erinevaid formaate, illustratsioonide proportsioone, kvaliteeti, kuid samas peab raamat olema stiililiselt ühtne.

Raamat põhineb mustvalgetel graafikatöödel: iga peatüki sissejuhatused/lõpud, aga ka täisleheküljelised. Neile on lisatud üliharuldased täisleheküljelised pooltooni illustratsioonid, mis on toonitud valge ja hallikassinise värviga. Omavahel kutsusime neid “Kalevalaks”. Kes “Kalevalat” näinud, saab aru, millest jutt. Kui ma ei eksi, siis need illustratsioonid avaldati ainult üks kord, väga kaua aega tagasi ja nüüdseks on need praktiliselt unustatud.

Üsna vähetuntud teosed on reprodutseeritud ka värvilisadel. Jutt käib 1964. aastal kirjastuse "Artist of the RSFSR" graafikatöökodades trükitud autolitograafiate seeriast 500 tk.

“Bogatyr Rus'” loodi paariks filmiga “Fairytale Rus”. Tegemist ei ole kaheköitelise komplektiga, vaid raamatud on stilistiliselt ühtsed ühtse kujundusega, samas oli vaja lahendada äärmiselt heterogeense materjaliga seotud probleeme.

Köide on tehtud sarnaselt “Fairytale Rus”-ga, kuid ruloo reljeef ei ole enam veidra lillemustriga, see on kuivem, jäigem, geomeetrilisem, kahevärvilisest pigmenteeritud matist fooliumist ornament ise on rohkem. vaoshoitud, rõhutatult asümmeetriline. Kui esimeses raamatus on köitevärv tumepunane, siis siin tumesinine. Need pole enam muinasjutud, need on kangelaste lood.

Et näidata mustri peenust, kahte tüüpi fooliumi kombineerimise raskust, pildistasin seda spetsiaalselt makrorežiimis skaala jaoks pliiatsiga.

Eepose teksti kontrolliti, mille käigus märgati kurioosset kirjaviga, mis on paljudes väljaannetes olemas. Seda ütleb sissejuhatus:

"Sorotšinski mäed on kõrged.
Brynskie tumedad metsad"

Väga sageli asendatakse “Brynskie” tuttavama “Bryanskie”-ga. Kuigi "Bryn" on õigem. Ühe versiooni järgi pärineb nimi Bryni jõest, mis voolas Kaluga lähedal. Legendi järgi elas seal pimedates metsades palju röövleid ja just seal tegi Ilja Muromets oma esimese vägiteo (ilmselt Muromist Kiievisse reisides).

See on Sadko. Tegin nalja: see on puhtalt Gergijev dirigendipuldis, aga nad ei toetanud mind:((

kangelaslik vene
Irina Karnaukhova lastele ümberjutustanud eeposed.
Illustratsioonid Nikolai Kochergin

maht: 176 lk
formaat: 220*265 mm
sidumine: kõva
tiraaž: 5000 eksemplari
ilmumisaasta: 2013
ISBN: 978-5-4335-0044-0
Paks mattkattega paber. Pime reljeef. Reljeef kahe tüüpi pigmentfooliumiga

Sisu:
Sissejuhatus
Volga Vseslavevitš
Mikula Seljaninovitš
Svjatogor kangelane
Aloša Popovitš ja Tugarin Zmejevitš
Dobrynya Nikitichist ja Zmey Gorynychist
Dobrynya Nikitich on eemal
Kuidas Muromist pärit Iljast sai kangelane
Ilja Murometsa esimene võitlus
Ilja Muromets ja röövel ööbik
Kuidas Ilja Svjatogorilt mõõga sai
Ilja vabastab Konstantinoopoli iidolist.
Bogatõrskaja eelposti juures
Ilja Murometsa kolm reisi
Kuidas Ilja tülitses prints Vladimiriga
Ilja Muromets ja tsaar Kalin
Vasilisa Mikulishna kohta
Solovey Budimirovitš
Sadko veealuses kuningriigis
Kuidas Mihhailo Kazarinov tüdruku tatari vangistusest päästis
Vanamees Danilo ja noor Mihhailo
Prints Romanist ja kahest printsist
Töötoas N.M. Kochergina

Rahvatarkus

Vastused lk ​​9-10

Kuidas Muromist pärit Iljast sai kangelane
Bylina
(ümber jutustanud I. Karnaukhova)

Iidsetel aegadel elas talupoeg Ivan Timofejevitš Muromi linna lähedal Karacharovo külas koos oma naise Efrosinja Jakovlevnaga.Neil oli üks poeg, Ilja.
Tema isa ja ema armastasid teda, kuid nad ainult nutsid, vaadates teda: kolmkümmend aastat oli Ilja pliidil lamanud, ei liigutanud käsi ega jalga. Ja kangelane Ilja on pikk, särava mõistusega ja terava pilguga, kuid tema jalad ei liigu, justkui lamaksid palkidel, nad ei liigu.
Ahjul lamades kuuleb Ilja, kuidas ema nutab, isa ohkab, vene rahvas kurdab: vaenlased ründavad Venemaad, põlde tallatakse, inimesi tapetakse, lapsed jäävad orvuks.
Röövlid luusivad mööda teid, nad ei lase inimestel ei läbi ega läbi. Madu Gorõnõtš lendab Venemaale ja tirib tüdrukud oma urgu.Sellest kõigest kuuldes kurdab Gorki Ilja oma saatuse üle:
- Oh, mu nõrgad jalad, oh, mu nõrgad käed! Kui ma oleksin terve, ei annaks ma oma kodumaa Venemaa solvumist vaenlastele ja röövlitele!
Nii läksid päevad, kuud veeresid...

2
Ühel päeval läksid isa ja ema metsa kännud välja juurima, juuri välja tõmbama ja põldu kündmiseks ette valmistama. Ja Ilja lebab üksi pliidil ja vaatab aknast välja.
Järsku näeb ta kolme kerjusest rändurit lähenemas tema onnile. Nad seisid väravas, koputasid raudrõngaga ja ütlesid:
- Tõuse üles, Ilja, ava värav.
"Te, võõrad, teete kurja nalju: ma olen kolmkümmend aastat ahju peal istunud, ma ei saa püsti."
- Tõuse püsti, Iljušenka.
Ilja tormas ja hüppas pliidilt alla, seisis põrandal ega suutnud oma õnne uskuda.
- Tule, jaluta, Ilja.
Ilja astus korra, astus uuesti - jalad hoidsid teda tugevalt, jalad kandsid teda kergesti.Ilja oli üliõnnelik; ta ei suutnud rõõmust sõnagi öelda. Ja Kaliki möödujad ütlevad talle:
- Too mulle külma vett, Iljuša. Ilja tõi ämbri külma vett. Rändaja kallas kulpi vett.
- Joo, Ilja. See ämber sisaldab kõigi Ema-Vene jõgede ja järvede vett.
Ilja jõi ja tundis endas kangelaslikku jõudu. Ja Kaliki küsib temalt:
— Kas tunnete endas palju jõudu?
- Palju, rändurid. Kui mul oleks ainult labidas, saaksin kogu maa künda.
- Joo, Ilja, ülejäänud. Selles kogu maa jäänuses on kaste, rohelistelt niitudelt, kõrgetelt metsadelt, viljapõldudelt. Joo.
Ilja jõi ülejäänu.
- Kas sinus on praegu palju jõudu?
"Oh, sa kõnnid Kalikiga, mul on nii palju jõudu, et kui taevas oleks rõngas, haaraksin sellest kinni ja pööraksin kogu maa ümber."
"Sul on liiga palju jõudu, peate seda vähendama, muidu maa ei kanna sind." Tooge veel vett.
Ilja kõndis läbi vee, aga maa teda tõesti ei kandnud: jalg oli maa sees kinni, rabas, ta haaras tammepuust - tammepuu oli välja juuritud, kett kaevust nagu niit, tükkideks rebitud.
Ilja astub vaikselt ja põrandalauad purunevad tema all. Ilja räägib sosinal ja uksed on hingedest lahti rebitud.
Ilja tõi vett ja rändurid valasid teise vahukulbi.
- Joo, Ilja!
Ilja jõi kaevu vett.
- Kui palju jõudu teil praegu on?
"Ma olen pooleldi tugev."
- Noh, see on sinu oma, hästi tehtud. Sinust, Ilja, saab suur kangelane, võitle ja võitle oma kodumaa vaenlaste, röövlite ja koletistega. Kaitske leski, orbusid, väikseid lapsi. Lihtsalt kunagi, Ilja, vaidle Svjatogoriga, maa kannab teda jõuga. Ärge tülitsege Mikula Seljaninovitšiga, emake maa armastab teda. Ärge minge veel Volga Vseslavjevitši vastu, ta ei võta teda jõuga, vaid kavaluse ja tarkusega. Ja nüüd hüvasti, Ilja.
Ilja kummardus möödujate ees ja nad lahkusid äärelinna.

3
Ja Ilja võttis kirve ning läks isa ja ema juurde saaki lõikama. Ta näeb, et väike koht on kändudest ja juurtest puhastatud ning isa-ema, kes on raskest tööst väsinud, vajuvad sügavasse unne: inimesed on vanad, töö on raske.
Ilja hakkas metsa koristama - lendasid ainult laastud. Vanad tammed langetatakse ühe hoobiga, noored tammed rebitakse juurtega maast lahti.
Kolme tunniga puhastas ta nii palju põldu, kui terve küla kolme päevaga ei suutnud ära koristada. Ta hävitas suure põllu, langetas puud sügavasse jõkke, pistis kirve tamme kännu sisse, haaras labida ja reha, kaevas üles ja tasandas laia põllu – tead vaid, külvake see viljaga!
Isa ja ema ärkasid, olid üllatunud, rõõmustasid ja meenutasid hea sõnaga vanu rändureid.
Ja Ilja läks hobust otsima. Ta läks äärelinnast välja ja nägi meest, kes juhtis punast, karvas ja karvas varssa. Kogu täku hind on sent ja mees nõuab tema eest üüratut raha: viiskümmend ja pool rubla. Ilja ostis varsa, tõi koju, pani lauta, nuuma valge nisuga, toitis allikaveega, puhastas, hooldas ja lisas värsket põhku.
Kolm kuud hiljem hakkas Ilja Burushka Burushka koidikul heinamaale viima. Varss ukerdas end koidukaste käes ja temast sai kangelashobune.

1 ∗ . Otsige tekstist küsimustele vastused ja kirjutage need üles.

Kus elas Ilja Muromets? Muromi linna lähedal, Karacharovo külas.
Millised vaenlased ründasid Venemaad? Röövlid, madu Gorynych.

2. Mis olid Ilja Murometsa vanemate nimed?

isa -Ivan Timofejevitš
Ema -Efrosinja Jakovlevna

Bylina. Ilja Muromets

Ilja Muromets ja röövel ööbik

Ilja lahkus Muromist varakult ja varakult ning ta tahtis jõuda lõunaks pealinna Kiievgradi. Tema kiire hobune kappab kõndivast pilvest veidi madalamal, seisvast metsast kõrgemal. Ja kiiresti jõudis kangelane Tšernigovi linna. Ja Tšernigovi lähedal on lugematu arv vaenlase vägesid. Juurdepääsu ei ole jalakäijatele ega hobustele. Vaenlaste hordid lähenevad kindluse müüridele, plaanides Tšernigovi üle ujutada ja hävitada.

Ilja ratsutas lugematu arvu armee juurde ja hakkas vägistajaid sissetungijaid peksma nagu muru niitma. Ja mõõga, oda ja raske nuiaga,4 ja kangelashobune tallab vaenlasi. Ja peagi naelutas ja trampis ta selle suure vaenlase jõu.

Kindlusemüüri väravad avanesid, tšernigoviitlased tulid välja, kummardusid kangelase ees ja kutsusid teda Tšernigovgradi kuberneriks.

"Tänan teid au eest, Tšernigovi mehed, aga ma ei taha Tšernigovis kuberneriks istuda," vastas Ilja Muromets. — Mul on kiire pealinna Kiievi-gradi. Näita mulle sirget teed!

"Te olete meie päästja, hiilgav Vene kangelane, otsetee Kiievi-gradi on võsastunud ja kinnimüüritud." Ringteed kasutatakse nüüd jalgsi ja ratsa. Musta muda lähedal, Smorodinka jõe lähedal asus elama ööbik, röövel, Odikhmantijevi poeg. Röövel istub kaheteistkümnel tammepuul. Kurakas vilistab nagu ööbik, karjub nagu loom ja ööbiku vilinast ja looma kisast on kõik sipelgarohi närtsinud, taevasinised õied varisevad, pimedad metsad painduvad maani, ja inimesed lamavad surnud! Ära mine seda teed, kuulsusrikas kangelane!

Ilja ei kuulanud Tšernigovi elanikke ja läks otse edasi. Ta läheneb Smorodinka jõele ja Mustale Mudale.

Röövel Ööbik märkas teda ja hakkas ööbiku kombel vilistama, karjus nagu loom ja kurikael susises nagu madu. Rohi kuivas, lilled kukkusid maha, puud kummardusid maani ja hobune Ilja all hakkas komistama.

Kangelane vihastas ja virutas siidist piitsa hobuse suunas.

- Miks sa, hundikott rohumaa, hakkad komistama? Ilmselt pole sa kuulnud ööbiku vilet, mao okast ega looma kisa?

Ta ise haaras tihedast plahvatusohtlikust vibust ja tulistas Röövli Ööbiku pihta, haavates koletise paremat silma ja paremat kätt ning kurikael kukkus maha. Kangelane sidus röövli sadulavarda külge ja ajas Ööbiku mööda lagedat põldu ööbikupesast mööda. Pojad ja tütred nägid, kuidas nad isa kandsid, seoti sadulakaare külge, haarasid mõõgad ja odad ning jooksid Röövli Ööbiku päästma. Ja Ilja ajas nad laiali, ajas nad laiali ja asus kõhklemata oma teed jätkama.

Ilja saabus pealinna Kiievi-gradi avarasse vürstiõue. Ja hiilgav vürst Vladimir Krasno Solnõško vürstide põlve taga, auväärsete bojaaride ja vägevate kangelastega oli just istunud õhtusöögilauda.

Ilja parkis oma hobuse keset õue ja astus ise söögituppa. Ta pani kirjas risti maha, kummardus õpitult neljale küljele ja tegi erilise esinemise suurvürstile endale.

Prints Vladimir hakkas küsima:

- Kust sa pärit oled, hea mees, mis su nimi on, mis on su isanimi?

— Olen pärit Muromi linnast, Karacharova äärelinna külast, Ilja Muromets.

- Kui kaua aega tagasi, hea mees, sa Muromist lahkusid?

"Ma lahkusin Muromist varahommikul," vastas Ilja, "tahtsin jõuda Kiievi-gradi missale, kuid teel jäin teel hiljaks." Ja ma sõitsin otse mööda teed mööda Tšernigovi linna, mööda Smorodinka jõge ja musta muda.

Prints kortsutas kulmu, kortsutas kulmu ja vaatas ebasõbralikult:

Popliteaal - alluv, alluv.

"Sina, talupoeg künkakas, mõnitate meid näkku!" Tšernigovi lähedal on vaenlase armee – lugematu arv vägesid ning seal pole läbipääsu ega läbipääsu ei jala ega hobuse jaoks. Ja Tšernigovist Kiievisse on sirge tee juba ammu võsastunud ja kinnimüüritud. Smorodinka jõe ja Musta muda lähedal istub röövel Ööbik, Odikhmantijevi poeg, kaheteistkümnel tammepuul ega luba kedagi jalgsi ega hobusega mööda. Isegi pistrikulind ei saa sinna lennata!

Ilja Muromets vastab nendele sõnadele:

- Tšernigovi lähedal lebab vaenlase armee pekstud ja võitleb ning röövel Ööbik on teie hoovis haavatuna, sadula külge kinnitatud.

Vürst Vladimir hüppas laua tagant välja, viskas märja kasuka ühele õlale, sooblimütsi üle ühe kõrva ja jooksis punasele verandale.

Nägin sadulaotsa külge seotud Röövli Ööbiku:

- Vilista, Ööbik, nagu ööbik, karju, koer, nagu loom, susise, röövel, nagu madu!

"Sina, prints, ei olnud see, kes mind võlus ja võitis." Ilja Muromets võitis ja võlus mind. Ja ma ei kuula kedagi peale tema.

"Käske, Ilja Muromets," ütleb vürst Vladimir, "Ööbiku järgi vilistada, karjuda, susiseda!"

Ilja Muromets käskis:

- Vile, Ööbik, pool ööbiku vilet, karju pool looma kisa, susise pool mao okast!

"Verise haava tõttu," ütleb Ööbik, "mu suu on kuiv." Sa käskisid mul valada klaasi rohelist veini, mitte väikese klaasi - poolteist ämbrit, ja siis ma lõbustan prints Vladimirit.

Nad tõid Röövli Ööbikule klaasi rohelist veini. Kurakas võttis võlu ühe käega ja jõi võlu ühe vaimuna.

Selle peale vilistas täisvilega nagu ööbik, karjus täiest kisast nagu loom ja susises täiest okkast nagu madu.

Siin muutusid tornide tipud kõveraks ja kivid tornides lagunesid, kõik inimesed, kes õues olid, lamasid surnud. Stolno-Kiievi prints Vladimir katab end märjakasukaga ja roomab ringi.

Ilja Muromets vihastas. Ta istus oma tubli hobuse selga ja viis Röövli Ööbiku väljale:

"Sa oled inimesi hävitavaid inimesi täis, kaabakas!" - Ja ta lõikas Ööbiku pea maha.

Nii kaua elas maailmas Röövel Ööbik. Sellega lugu temast ka lõppes.

Ilja Muromets ja räpane iidol

Kord lahkus Ilja Muromets Kiievist kaugele lagedale väljale, laiale avarusele. Lasin seal hanesid, luiki ja hallparte. Teel kohtas ta vanem Ivaništše, kõndivat Kalikat. Ilja küsib:

— Kui kaua olete Kiievist olnud?

— Olin hiljuti Kiievis. Vürst Vladimir ja Apraxia on seal hädas. Linnas polnud kangelasi ja räpane Idolishche saabus. Ta on pikk kui heinakuhjas, silmadega nagu tassid, õlgades kaldus süled. Ta istub vürstikambrites, ravib ennast ja karjub printsile ja printsessile: "Anna mulle see ja too see!" Ja pole kedagi, kes neid kaitseks.

"Oh, sa vanem Ivaništše," ütleb Ilja Muromets, "olete minust toekam ja tugevam, aga teil pole julgust ega taiplikkust!" Võtke Kalichi kleit seljast, me vahetame mõneks ajaks riideid.

Ilja riietus Kalichi kleiti, tuli Kiievisse printsi õukonda ja hüüdis valju häälega:

- Anna, prints, kõndijale almust!

- Miks sa karjud, sa vaene naine?! Mine söögituppa. Ma tahan sinuga rääkida! - karjus räpane Idolishche aknast välja.

Õlad on kaldsed süled – laiad õlad.

Nishchekhlibina on põlglik pöördumine kerjusesse.

Kangelane astus ülemisse tuppa ja seisis silluse juures. Prints ja printsess ei tundnud teda ära.

Ja Idolishche, lösutav, istub laua taha ja irvitab:

- Kas sa, Kalika, oled näinud kangelast Iljuška Murometsa? Mis on tema pikkus ja kasv? Kas ta sööb ja joob palju?

- Ilja Muromets on pikkuselt ja avalikkuselt täpselt nagu mina. Ta sööb päevas natuke leiba. Roheline vein, ta joob päevas klaasi seisvat õlut ja nii tunneb ta end täis.

- Mis kangelane ta on? - Idolishche naeris ja irvitas. "Siin ma olen, kangelane – ma söön korraga kolmeaastast praepulli ja joon tünni rohelist veini." Ma kohtun Ileikaga, vene kangelasega, panen ta peopesale, löön teisega ja jääb ainult mustus ja vesi!

Mööduja Kalika vastab sellele uhkustamisele:

"Meie preestril oli ka ahmakas siga." Ta sõi ja jõi palju, kuni ta rebenes.

Iidolile need kõned ei meeldinud. Ta viskas õuepikkuse damastnoa, kuid Ilja Muromets hoidis kõrvale ja põikas noa eest kõrvale.

Nuga jäi ukselengi sisse, ukseraam lendas kolinaga välja varikatusse. Siis haaras Ilja Muromets, kandes jalas jalas kališikleite, räpast Iidolist, tõstis ta pea kohale ja viskas hoopleja vägistaja telliskivipõrandale.

Idolishche oli nii kaua elus. Ja sajand sajandi järel lauldakse võimsa vene kangelase au.

Ilja Muromets ja tsaar Kalin

Vürst Vladimir alustas aupidu ega kutsunud Murometsa Iljat. Kangelane solvus printsi peale; Ta läks tänavale, tõmbas vibu pingule, hakkas tulistama kiriku hõbekuplite, kullatud ristide pihta ja hüüdis Kiievi talupoegadele:

- Koguge kullatud riste ja hõbedast kirikukuplid, viige need ringile - joogimajja. Alustame oma pidusööki kõigile Kiievi meestele!

Stolno-Kiievi vürst Vladimir sai vihaseks ja käskis Murometsa Ilja kolmeks aastaks sügavasse keldrisse vangi panna.

Ja Vladimiri tütar käskis teha keldri võtmed ja käskis salaja printsi käest kuulsusrikast kangelast toita ja joota ning saatis talle pehmed sulgvoodid ja udupadjad.

Kui palju aega on möödas, tsaar Kalini käskjalg galoppis Kiievisse.

Ta lõi uksed pärani, jooksis küsimata printsi torni ja viskas käskkirja Vladimirile. Ja kirjas on kirjutatud: "Ma käsin teil, prints Vladimir, kiiresti puhastada Streltsy tänavad ja suured vürstiõued ning varustada vahust õlut, seisvat mõdu ja rohelist veini kõikidel tänavatel ja alleedel, et mu armeel oleks midagi. end Kiievis kostitada. Kui te korraldust ei järgi, olete süüdi ise. Ma hävitan Venemaa tulega, ma hävitan Kiievi linna ja tapan sind ja printsessi. Ma annan kolm päeva."

Prints Vladimir luges kirja, ohkas ja muutus kurvaks.

Käib mööda tuba ringi, valab põlevaid pisaraid, pühib end siidist taskurätikuga:

- Oh, miks ma panin Ilja Murometsa sügavasse keldrisse ja käskisin selle keldri kollase liivaga täita! Arvake ära, meie kaitsja pole enam elus? Ja Kiievis pole praegu teisi kangelasi. Ja pole kedagi, kes seistaks usu, Vene maa eest, keegi ei seisaks pealinna eest, kes kaitseks mind koos printsessi ja mu tütrega!

"Isa Stolno-Kiievi vürst, ärge käske mind hukata, lubage mul öelda mõni sõna," ütles Vladimiri tütar. — Meie Ilja Muromets on elus ja terve. Andsin talle salaja vett, toitsin ja hoolitsesin tema eest. Anna mulle andeks, mu volitamata tütar!

"Sa oled tark, tark," kiitis prints Vladimir oma tütart.

Ta haaras keldri võtme ja jooksis Ilja Murometsa järgi. Ta viis ta valgetesse kivikambritesse, kallistas ja suudles kangelast, kostitas teda suhkruroogadega, andis talle magusaid ülemereveine ja ütles neid sõnu:

- Ära ole vihane, Ilja Muromets! Las see, mis meie vahel juhtus, kasvab reaalsuseks. Ebaõnn on meid tabanud. Koer tsaar Kalin lähenes pealinnale Kiievile ja tõi kaasa lugematuid horde. Ta ähvardab hävitada Rusi, hävitada selle tulega, hävitada Kiievi linna, uputada kogu Kiievi rahvast, kuid täna pole kangelasi. Kõik seisavad eelpostide juures ja lähevad teele. Mul on kogu lootus ainult sinu peale, kuulsusrikas kangelane Ilja Muromets!

Ilja Murometsal pole aega vürstilauas lõõgastuda ja ennast ravida. Ta läks kiiresti oma õue. Kõigepealt kontrollisin oma prohvetlikku hobust. Hobune, hästi toidetud, klanitud, hoolitsetud, ohkas rõõmsalt, kui oma omanikku nägi.

Ilja Muromets ütles oma sõbrale:

- Aitäh, et hoolitsesite hobuse eest!

Ja ta hakkas hobust saduldama. Kõigepealt kandideerisin

dressipluus ja pani dressipluusi peale vilt ning vildile inkontinentne Cherkassy sadul. Ta tõmbas üles kaksteist damastnõeltega, punasest kullast pandlaga siidist vööd, mitte ilu, naudingu, kangelasliku tugevuse huvides: siidist vööd venivad ega purune, damaskteras paindub ega purune ning punasest kullast pandlad teevad seda. mitte rooste. Ilja ise varustas end ka kangelasliku lahingurüüga. Tal oli kaasas damasknupp, pikk oda, ta pani vöö lahingumõõga, haaras rändsalli ja ratsutas lagedale väljale. Ta näeb, et Kiievi lähedal on palju uskmatuid jõude. Inimeste kisast ja hobuste urisemisest muutub inimese süda kurvaks. Kuhu iganes sa vaatad, ei näe sa vaenlase jõuhordide lõppu.

Ilja Muromets sõitis välja, ronis kõrgele künkale, vaatas ida poole ja nägi kaugel-kaugel lagedal väljal valgeid linaseid telke. Ta juhatas sinna, utsitas hobust ja ütles: "Ilmselt seisavad seal meie vene kangelased, nad ei tea ebaõnnest."

Ja peagi sõitis ta valgete linaste telkide juurde ja astus oma ristiisa suurima kangelase Simson Samoilovitši telki. Ja kangelased sõid sel ajal lõunat.

Ilja Muromets ütles:

- Leib ja sool, pühad vene kangelased!

Simson Samoilovitš vastas:

- Tule, võib-olla meie kuulsusrikas kangelane Ilja Muromets! Istu meiega õhtustama, maitsta leiba ja soola!

Siin tõusid kangelased reipal jalgadel püsti, tervitasid Ilja Murometsa, kallistasid teda, suudlesid kolm korda ja kutsusid lauda.

- Aitäh, ristivennad. "Ma ei tulnud õhtusöögile, vaid tõin sünge kurva uudise," ütles Ilja Muromets. - Kiievi lähedal on lugematute jõudude armee. Koer Kalin tsaar ähvardab võtta ja põletada meie pealinna, maha raiuda kõik Kiievi mehed, ajada minema naised ja tütred, hävitada kirikud, saata vürst Vladimir ja printsess Apraxia kurja surma. Ja ma tulin teid kutsuma oma vaenlastega võitlema!

Kangelased vastasid nendele kõnedele:

"Meie, Ilja Muromets, ei sadulda oma hobuseid, me ei lähe vürst Vladimiri ja printsess Apraxia eest võitlema." Neil on palju lähedasi printse ja bojaare. Stolno-Kiievi suurvürst kastab, toidab ja soosib neid, kuid Vladimirist ja Apraksia Korolevitšnast pole meil midagi. Ära veena meid, Ilja Muromets!

Ilja Murometsale need kõned ei meeldinud. Ta istus oma hea hobuse selga ja ratsutas vaenlase hordide juurde. Ta hakkas oma hobusega vaenlase jõudu tallata, odaga torkima, mõõgaga hakkima ja maanteerätiga peksma. See lööb ja lööb väsimatult. Ja tema all olev kangelashobune rääkis inimkeeles:

- Te ei saa vaenlase vägesid võita, Ilja Muromets. Tsaar Kalinil on vägevad kangelased ja vaprad raiesmikud ning lagedale väljale on kaevatud sügavad kaevikud. Niipea kui tunnelites istume, hüppan ma esimesest tunnelist välja ja hüppan teisest tunnelist välja ja kannan su välja, Ilja, ja isegi kui ma hüppan kolmandast tunnelist välja , ma ei saa sind välja kanda.

Iljale need kõned ei meeldinud. Ta võttis siidist piitsa, hakkas hobuse järske puusi lööma ja ütles:

- Oh sa reetlik koer, hundiliha, rohukott! Ma toidan sind, laulan sind, hoolitsen sinu eest ja sa tahad mind hävitada!

Ja siis vajus hobune koos Iljaga esimesse tunnelisse. Sealt hüppas ustav hobune välja ja kandis kangelast selga. Ja jälle hakkas kangelane vaenlase jõudu peksma nagu muru niites. Ja teine ​​kord vajus hobune koos Iljaga sügavasse tunnelisse. Ja sellest tunnelist kandis kangelast kiire hobune.

Basurman peksab Ilja Murometsa ja ütleb:

"Ärge minge ise ja käske oma lapsi ja lapselapsi minna Suurele Venemaale võitlema igavesti ja igavesti."

Sel ajal vajus ta koos hobusega kolmandasse sügavasse tunnelisse. Tema ustav hobune hüppas tunnelist välja, kuid ta ei suutnud Ilja Murometsa taluda. Vaenlased tulid jooksuga hobust püüdma, kuid ustav hobune ei andnud järele, ta kappas kaugele lagedale väljale. Siis tungisid kümned kangelased, sajad sõdalased tunnelis Ilja Murometsa kallale, sidusid ta kinni, aheldasid ta käed ja jalad ning tõid telki tsaar Kalini juurde. Tsaar Kalin tervitas teda sõbralikult ja sõbralikult ning käskis tal kangelane lahti siduda ja ketist lahti võtta:

- Istu maha, Ilja Muromets, minuga, tsaar Kalin, sama laua taha, söö kõike, mida süda ihkab, joo mu meejooke. Ma annan teile kallihinnalised riided, annan teile vastavalt vajadusele kuldse varakambri. Ära teeni prints Vladimirit, vaid teeni mind, tsaar Kalin, ja sinust saab minu naaber prints-bojaar!

Ilja Muromets vaatas tsaar Kalini poole, irvitas ebasõbralikult ja ütles:

"Ma ei istu teiega ühes lauas, ma ei söö teie nõusid, ma ei joo teie meejooke, ma ei vaja hinnalisi riideid, ma ei vaja lugematuid kuldseid aardeid." Ma ei teeni sind - koer tsaar Kalin! Ja nüüdsest kaitsen ustavalt Suurt Venemaad, seisan pealinna Kiievi, oma rahva ja vürst Vladimiri eest. Ja ma ütlen sulle ka: sa oled loll, koer Kalin, tsaar, kui arvad, et leiad Venemaalt reeturlikke ülejooksikuid!

Ta lõi vaibaukse pärani ja hüppas telgist välja. Ja seal langesid valvurid, kuninglikud valvurid kui pilved Ilja Murometsale: kes köidikutega, kes köitega, püüdes relvastamata kinni siduda.

Sellist õnne pole! Võimas kangelane pingutas ennast, pingutas: ta hajutas ja hajutas uskmatuid ning hüppas läbi vaenlase armee lagedale väljale, laiale avarusele.

Ta vilistas kangelasliku vilega ja eikusagilt jooksis tema truu hobune koos turvise ja varustusega.

Ilja Muromets ratsutas kõrgele künkale, tõmbas vibu pingule ja saatis tulikuuma noole, ise ütles: "Lenda, kuum nool, valgesse telki, kuku, nool, mu ristiisa valgele rinnale. , libistage ja tehke väike kriimustus. Ta saab aru: see võib mulle üksi lahingus halb olla. Nool tabas Simsoni telki. Kangelane Simson ärkas üles, hüppas kiiretel jalgadel püsti ja hüüdis valju häälega:

- Tõuske üles, võimsad vene kangelased! Tema ristipojalt saabus tulikuum nool – kurb uudis: ta vajas abi lahingus saratseenidega. Ta poleks ilmaasjata noolt saatnud. Saduldage viivitamatult head hobused ja me läheme võitlema mitte vürst Vladimiri, vaid vene rahva nimel, kuulsusrikka Ilja Murometsa päästmiseks!

Peagi tulid appi kaksteist kangelast ja Ilja Muromets oli koos nendega kolmeteistkümnendas. Nad ründasid vaenlase horde, peksid nad maha, trampisid hobuste alla kõik nende lugematud jõud, võtsid tsaar Kalini enda vangi ja viisid ta vürst Vladimiri kambritesse. Ja kuningas Kalin ütles:

"Ära hukka mind, Stolno-Kiievi vürst Vladimir, ma annan teile austust ja käsin oma lastel, lastelastel ja lapselastelastel mitte minna igaveseks mõõgaga Venemaale, vaid elada teiega rahus." Allkirjastame dokumendi.

Siin lõppes vana eepos.

Nikititš

Dobrynya ja madu

Dobrynya sai täisealiseks. Temas ärkasid kangelaslikud oskused. Dobrynya Nikitich hakkas lagedal väljal heal hobusel ratsutama ja oma kiire hobusega tuulelohesid trampima.

Tema kallis ema, aus lesk Afimja Aleksandrovna, ütles talle:

- Mu laps, Dobrynyushka, sa ei pea Pochay jões ujuma. Jõgi on vihane, on vihane, on äge. Esimene oja jões lõikab nagu tuld, teisest ojast langevad sädemed ja kolmandast ojast voolab suitsu sambana. Ja te ei pea minema kaugele Sorotšinskaja mäele ja minema seal maoaukudesse ja koobastesse.

Noor Dobrynya Nikitich ei kuulanud oma ema. Ta läks valgest kivist kambritest välja avarasse avarasse hoovi, läks seisvasse talli, võttis kangelashobuse välja ja hakkas seda sadutama: kõigepealt pani dressipluusi selga, dressipluusi peale vildi ja selga. vildile pani ta kullaga kaunistatud siidist Cherkassy sadula ja pingutas kaksteist siidist vööd. Vööpandlad on puhas kuld ja pandlate nööpnõelad damast, mitte ilu, vaid tugevuse pärast: siid ju ei rebene, damastiteras ei paindu, punane kuld ei rebene. rooste, kangelane istub hobuse selga ja ei vanane.

Seejärel kinnitas ta sadula külge nooltega värina, võttis tugeva kangelasliku vibu, võttis raske nuia ja pika oda. Poiss hüüdis kõva häälega ja käskis tal endaga kaasa tulla.

Oli näha, kuidas ta hobuse selga astus, aga ei näinud, kuidas ta õuest välja veeres, vaid tolmune suits keerdus kangelase taga sambasse.

Dobrynya sõitis aurulaevaga läbi lageda põllu. Nad ei kohanud hanesid, luike ega hallparte.

Siis sõitis kangelane üles Pochay jõe äärde. Dobrynya all olnud hobune oli kurnatud ja ta ise väsis põletava päikese all. Hea mees tahtis ujuma minna. Ta astus hobuse seljast maha, võttis seljast reisiriided, käskis hobuse meeskonnal enda eest hoolitseda ja siidirohtu sööta ning ujus kaldast kaugele vaid õhukeses linases särgis.

Ta ujub ja unustas täielikult, et ema teda karistas... Ja sel ajal veeres just idaküljelt kohale tabav ebaõnn: Madu-Goryništše lendas sisse kolme peaga, kaheteistkümne tüvega ja varjutas päikese oma omadega. räpased tiivad. Ta nägi jões relvastamata meest, tormas alla ja irvitas:

"Sa oled nüüd, Dobrynya, minu käes." Kui tahan, põletan su tulega, kui tahan, viin su elusalt, viin sind Sorotšinski mägedesse, sügavatesse maoaukudesse!

See loobib sädemeid, põleb tulega ja üritab head meest oma tüvedega kinni haarata.

Kuid Dobrynya on väle, vältimatu, põikas mao tüvedest kõrvale, sukeldus sügavale sügavusse ja kerkis otse kalda kõrvale. Ta hüppas välja kollasele liivale ja Madu lendab tema kannul. Kaaslane otsib kangelaslikku turvist, millega mao-koletise vastu võidelda, kuid ta pole leidnud paati, hobust ega lahinguvarustust. Madu-Mäe paar ehmus, jooksis minema ja ajas hobuse soomukiga minema.

Dobrynya näeb: asjad on valesti ja tal pole aega mõelda ega arvata... Ta märkas liiva peal Kreeka maa kübarat, täitis mütsi kiiresti kollase liivaga ja viskas selle kolmekilose mütsi vaenlasele. . Madu kukkus niiskele maale. Kangelane hüppas mao juurde oma valgel rinnal ja tahtis teda tappa. Siin anus räpane koletis:

- Noor Dobrynyushka Nikitich! Ära peksa mind, ära hukka, lase mul elusalt ja vigastamata minna. Sina ja mina kirjutame omavahel märkmeid: ära võitle igavesti, ära võitle. Ma ei lenda Venemaale, ei hävita külasid ja asulaid, ma ei võta kaasa rahvahulka. Ja sina, mu vanem vend, ära mine Sorotšinski mägedesse, ära talla oma särtsaka hobusega väikseid madusid.

Noor Dobrynya, ta usaldab: ta kuulas meelitavaid kõnesid, vabastas mao vabalt, kõigis neljas suunas, ise leidis kiiresti paadi oma hobusega koos varustusega. Pärast seda naasis ta koju ja kummardas ema ees:

- Keisrinna ema! Õnnista mind kangelasliku sõjaväeteenistuse eest.

Ema õnnistas teda ja Dobrynya läks pealinna Kiievisse. Ta saabus vürsti õukonda, sidus hobuse meislitud posti või kullatud sõrmuse külge, ise sisenes valgetesse kivikambritesse, pani kirjas risti ja kummardus õpetlikult: kummardus madalalt kõigi nelja peale. külgedele ning kohtlesid printsi ja printsessi eriliselt. Vürst Vladimir tervitas külalist südamlikult ja küsis:

- Sa oled tark, turske, lahke sell, kelle perekond, millistest linnadest? Ja kuidas ma peaksin teid nimepidi kutsuma, teie esivanemate nime järgi?

- Olen pärit kuulsusrikkast Rjazani linnast, Nikita Romanovitši ja Afimja Aleksandrovna poeg - Dobrynya, Nikititši poeg. Tulin sinu juurde, prints, ajateenistusse.

Ja sel ajal olid vürst Vladimiri lauad avatud, printsid, bojaarid ja võimsad vene kangelased pidutsesid. Vürst Vladimir pani Dobrõnja Nikititši laua taha Ilja Murometsa ja Doonau Ivanovitši vahele aukohal ning tõi talle klaasi rohelist veini, mitte väikese klaasi – poolteist ämbrit. Dobrynya võttis võlu ühe käega vastu ja jõi võlu ühe vaimuna.

Samal ajal kõndis vürst Vladimir söögisaalis ringi, suverään noomis sõna-sõnalt:

- Oh, te goy, võimsad vene kangelased, täna ma ei ela rõõmus, kurbuses. Minu armastatud õetütar, noor Zabava Putyatichna, on kadunud. Ta kõndis oma emade ja lapsehoidjatega rohelises aias ning sel ajal lendas madu-Gorõništše Kiievi kohal, ta haaras Zabava Putjatšnast, tõusis seisvast metsast kõrgemale ja viis ta Sorotšinski mägedesse, sügavatesse serpentiinkoobastesse. . Kas oleks keegi teist, kutid: teie, põlvitavad printsid, teie, naabribojaarid ja teie, võimsad vene kangelased, kes läheksite Sorotšinski mägedesse, aitaksite maoaugust välja, päästaks kauni Zabavuška Putjatitšna ja seeläbi lohutada mind ja printsess Apraxiat?

Kõik printsid ja bojarid vaikivad.

Keskmisele maetakse suurem, väiksemale keskmine, aga väiksemalt vastust ei tule.

Siin tuli Dobrynya Nikititšile meelde: "Kuid madu rikkus käsku: ärge lendake Venemaale, ärge viige inimesi täis - kui ta selle ära viis, vangistas ta Zabava Putjatšnja." Ta lahkus lauast, kummardas vürst Vladimiri poole ja ütles järgmised sõnad:

"Päikeseline Vladimir, Stolno-Kiievi vürst, tee mulle see teenistus." Lõppude lõpuks tunnistas Zmey Gorynych mind oma vennaks ja vandus, et ei lenda kunagi Vene maale ega võta teda vangi, kuid ta rikkus seda vandekäsku. Peaksin minema Sorotšinski mägedesse ja aitama Zabava Putyatichnat.

Printsi nägu läks heledamaks ja ütles:

- Sa lohutasid meid, hea mees!

Ja Dobrynya kummardus madalalt kõigile neljale küljele, eriti printsi ja printsessi poole, siis läks ta laiale õuele, istus hobuse selga ja ratsutas Rjazani linna.

Seal palus ta emalt õnnistust Sorotšinski mägedesse minekuks ja vene vangide päästmiseks madulaadsest maailmast.

Ema Afimya Alexandrovna ütles:

- Mine, kallis laps, ja minu õnnistus on sinuga!

Siis ulatas ta seitsmest siidist piitsa, ulatas valgest linasest tikitud salli ja ütles oma pojale need sõnad:

- Maoga võideldes väsib su parem käsi, muutub tuhmiks, silmade valge valgus kaob, pühid end taskurätikuga ja kuivatad hobust, see võtab ära kogu väsimuse nagu käsitsi. , ja sinu ja su hobuse jõud kolmekordistub ning vehib seitsme siidist piitsaga Mao kohal – ta kummardub niiske maa poole. Siin rebid ja tükeldad kõik mao tüved – kogu mao jõud saab otsa.

Dobrinja kummardus madalalt oma ema, ausa lese Afimja Aleksandrovna ees, istus siis oma tubli hobuse selga ja ratsutas Sorotšinski mägedesse.

Ja räpane Zmeinishche-Gorynishche tundis Dobrõnjat pool põldu eemal, sööstis sisse, hakkas tulistama ja võitlema ja võitlema. Nad võitlevad tund aega ja veel. Hallhobune kurnas, hakkas komistama ja Dobrynya parem käsi vehkis, valgus tema silmades kustus. Siis meenus kangelasele oma ema käsk. Ta kuivatas end tikitud valge linase taskurätikuga ja pühkis hobust. Tema ustav hobune hakkas galoppima kolm korda kiiremini kui varem. Ja Dobrynya väsimus kadus, jõud kolmekordistus. Ta võttis aega, viipas seitsmest siidist piitsa Mao kohal ja Mao jõud oli otsas: ta kükitas ja kukkus niiskele maale.

Dobrynya rebis ja tükeldas madude tüved ning lõpuks lõikas ta räpasel koletisel kõik kolm pead maha, tükeldas selle mõõgaga, trampis hobusega kõik maopojad ja läks sügavatesse maoaukudesse, lõikas ja murdis kange. lukud, vabastas palju inimesi rahvahulgast, lase kõigil vabaks minna .

Ta tõi Zabava Putyatichna maailma, pani ta hobuse selga ja tõi pealinna Kiievi-gradi.

Ta viis ta vürstikambrisse, seal ta kummardus kirjalikult: kõigile neljale küljele, eriti printsile ja printsessile, hakkas ta rääkima õpitud viisil:

"Teie käsul, prints, läksin Sorotšinski mägedesse, hävitasin ja võitlesin maokoopasse." Ta tappis Snake-Gorynishcha enda ja kõik väikesed maod, lasi pimeduse inimeste peale ja päästis teie armastatud õetütre, noore Zabava Putyatichna.

Prints Vladimir oli rõõmus, kallistas tugevalt Dobrõnja Nikititšit, suudles teda suhkrustele huultele ja pani oma aukohale.

Rõõmustamiseks alustas prints kõigile printsbojaaridele, kõigile võimsatele kuulsatele kangelastele austust.

Ja kõik sellel peol olid purjus ja sõid, ülistasid kangelase Dobrynya Nikitichi kangelaslikkust ja tublidust.

Dobrynya, vürst Vladimiri suursaadik

Printsi laud-söök on pooltäis, külalised istuvad poolpurjus. Ainult Stolno-Kiievi vürst Vladimir on kurb ja rõõmutu. Ta kõnnib söögisaalis ringi, suverään sõna-sõnalt hääldab: "Olen unustanud oma armastatud õetütre Zabava Putjatšna hoolitsuse ja kurbuse ning nüüd on juhtunud veel üks ebaõnn: khaan Bakhtijar Bakhtijarovitš nõuab kaheteistkümne aasta jooksul suurt austust, milles meie vahel kirjutati kirju ja protokolle. Khaan ähvardab minna sõtta, kui ta austust ei anna. Seega on vaja Bahtijar Bakhtijarovitši juurde saata suursaadikud, et austusavaldus tagasi tuua: kaksteist luike, kaksteist tiiru ja ülestunnistus ning austusavaldus ise. Nii et ma mõtlen, keda ma peaksin saadikuteks saatma?

Siin vaikisid kõik laudades istunud külalised. Suur on maetud keskmise taha, keskmine väiksema taha, aga väiksemast ei tule vastust. Siis tõusis lähedal asuv bojaar püsti:

- Luba mul, prints, sõna sekka öelda.

"Räägi, bojaar, me kuulame," vastas prints Vladimir.

Ja bojaar hakkas rääkima:

"Khaanimaale minek on märkimisväärne teenus ja pole kedagi paremat saata kui Dobrõnja Nikititš ja Vassili Kazimirovitš ning saata assistendiks Ivan Dubrovitš." Nad teavad, kuidas tegutseda suursaadikuna, ja nad teavad, kuidas khaaniga vestlust pidada.

Ja siis valas Stolno-Kiievi vürst Vladimir pooleteise ämbrisse kolm loitsu rohelist veini, mitte väikseid võlusid, lahjendas veini seisva meega.

Esimese tšara kinkis ta Dobrynya Nikitichile, teise tšara Vassili Kazimirovitšile ja kolmanda tšara Ivan Dubrovitšile.

Kõik kolm kangelast tõusid reipalt püsti, võtsid ühe käega võlu, jõid ühele piirile, kummardasid printsi ees ja kõik kolm ütlesid:

"Me teeme teile teenistust, prints, läheme khaani maale, anname teie ülestunnistuse, kaksteist luike kingituseks, kaksteist kiilpistrikut ja kaheteistkümne aasta austust Bahtijar Bakhtijarovitšile."

Vürst Vladimir andis suursaadikutele ülestunnistuse ja käskis kinkida Bahtijar Bahtijarovitšile kaksteist luike ja kaksteist vutipistrikut ning valas seejärel kasti puhast hõbedat, teise kasti punast kulda, kolmanda karbi pistetud pärleid: austusavaldus khaanile. kaheteistkümneks aastaks.

Sellega istusid suursaadikud heade hobuste selga ja sõitsid khaani maale. Päeval rändavad nad mööda punast päikest, öösel mööda heledat kuud. Päevast päeva, nagu vihm, nädalast nädalasse, nagu jõgi, ja head kaaslased liiguvad edasi.

Ja nii nad jõudsid khaani maale, Bahtiyar Bakhtiyarovitši avarasse õue.

Nad said oma heade hobuste seljast. Noor Dobrynya Nikitich lehvitas kannul ust ja nad sisenesid khaani valgetesse kivikambritesse. Seal panid nad kirjalikult risti ja kummardusid õpetlikult, kummardusid madalalt kõigile neljale küljele, eriti khaanile endale.

Khan hakkas headelt kaaslastelt küsima:

- Kust te pärit olete, jämedad, head sellid? Mis linnadest sa pärit oled, mis perest pärit ning mis on sinu nimi ja väärikus?

Head kaaslased vastasid:

- Tulime linnast Kiievist, kuulsusrikka printsi juurest Vladimirist. Nad tõid teile austusavaldusi kaheteistkümne aasta tagant.

Siin anti khaanile süükiri, kingiti kaksteist luike ja kaksteist tiiru. Siis toodi kast puhast hõbedat, teine ​​kast punast kulda ja kolmas karp raipärleid. Pärast seda pani Bakhtiyar Bakhtiyarovitš suursaadikud tammepuust laua taha, toitis, ravis, jootis ja hakkas küsima:

Kannal - laialt lahti, lai, täies hoos.

- Kas teil on pühal Venemaal kuulsusrikka PRINTS Vladimiri läheduses keegi, kes mängib malet või kallist kullatud tableid? Kas keegi mängib kabet või malet?

Dobrynya Nikitich ütles vastuseks:

"Ma võin sinuga kabet ja malet mängida, khaan, ja kallist kullatud tavlei."

Nad tõid malelauad ning Dobrynya ja khaan hakkasid ruudult ruudule astuma. Dobrynya astus korra ja astus uuesti ning kolmandal lõpetas khaan käigu.

Bakhtiyar Bakhtiyarovich ütleb:

- Ah, sina, hea mees, oskad nii hästi kabet ja tableid mängida. Ma ei mänginud kellegagi enne sind, võitsin kõiki. Panin tagatisraha teise mängu alla: kaks kasti puhast hõbedat, kaks kasti punast kulda ja kaks karpi raipärleid.

Dobrynya Nikitich vastas talle:

"Minu äri on väärtuslik, mul pole kaasas lugematuid kullavaramu, ei puhast hõbedat, punast kulda ega kõrvetavaid pärleid." Kui ma just oma metsikut pead hüpoteeklaenuks ei pane.

Nii astus khaan üks kord ja ei astunud, teine ​​kord astus ja ületas ning kolmandal korral, kui Dobrinja käigu lõpetas, võitis ta Bahtijarovi pandi: kaks kasti puhast hõbedat, kaks kasti punast kulda ja kaks kasti raipärleid.

Khaan erutus, vaimustus, ta andis suure tõotuse: avaldada kaheteistkümne ja poole aasta jooksul austust vürst Vladimirile. Ja kolmandat korda võitis Dobrynya pandi. Kaotus oli suur, khaan kaotas ja solvus. Ta ütleb need sõnad:

- Kuulsusrikkad kangelased, Vladimiri suursaadikud! Kui paljud teist on head vibulaskmises, et paadunud noolt mööda noatera otsa läbi lasta nii, et nool läheb pooleks ja nool tabab hõberõngast ning noole mõlemad pooled on võrdse kaaluga?

Ja kaksteist kangelast kangelast tõid khaani parima vibu.

Noor Dobrynya Nikitich võttis selle tiheda ja rabeda vibu, hakkas asetama tulikuuma noolt, Dobrynya hakkas nööri tõmbama, nöör katkes nagu mäda niit ning vibu purunes ja lagunes. Noor Dobrynyushka ütles:

- Oh, sina, Bakhtiyar Bakhtiyarovitš, see nõme headuse kiir, väärtusetu!

Ja ta ütles Ivan Dubrovitšile:

- Mine, mu ristivend, avarasse õue, too mu rändvibu, mis on kinnitatud parema jaluse külge.

Ivan Dubrovitš vabastas vibu paremast jalusest ja viis selle vibu valgest kivist kambrisse. Ja helisevad röövikud kinnitati vööri külge - mitte ilu, vaid vapra lõbustuse pärast. Ja nüüd kannab Ivanuška vibu ja mängib röövikuid. Kõik basurmanid kuulasid, neil polnud sellist silmalaugude diivat ...

Dobrynya võtab oma tiheda vibu, seisab hõbesõrmuse vastas ja tulistab kolm korda noaserva, kahekordistab tulikuuma noole kaheks ja tabab kolm korda hõbesõrmust.

Bakhtiyar Bakhtiyarovich alustas siin tulistamist. Esimesel korral lasi ta mööda, teisel korral tulistas üle ja kolmandal korral tulistas, kuid ei tabanud rõngast.

See khaan ei armunud, ta ei armunud. Ja ta plaanis midagi halba: tappa ja tappa Kiievi suursaadikud, kõik kolm kangelast. Ja ta rääkis sõbralikult:

"Kas keegi teist, kuulsusrikkad kangelased, Vladimirovi suursaadikud, ei tahaks võistelda ja meie võitlejatega lõbutseda, et maitsta oma jõudu?"

Enne kui Vassili Kazimirovitš ja Ivan Dubrovitš jõudsid sõnagi lausuda, puhkes noor Dobrynjuška raevu; Ta võttis selle seljast, ajas oma võimsad õlad sirgu ja läks avarasse õue. Seal kohtas teda kangelasvõitleja. Kangelane on kasvult hirmuäratav, tema õlad on süldad viltu, pea on nagu õllekatel ja selle kangelase taga on palju võitlejaid. Nad hakkasid hoovis ringi kõndima ja noort Dobrynyushkat lükkama. Ja Dobrynya tõukas nad eemale, lõi jalaga ja viskas endast eemale. Siis haaras kohutav kangelane Dobrynjal valgetest kätest kinni, kuid nad ei võitlenud kaua, mõõtsid oma jõudu - Dobrynya oli tugev, haardega... Ta viskas ja viskas kangelast niiskele maale, algas ainult mürin, maa. värises. Algul olid võitlejad kohkunud, nad kiirustasid ja seejärel ründasid massiliselt Dobrynyat ning lõbutsemine asendus kaklusega. Nad ründasid Dobrynyat kisa ja relvadega.

Kuid Dobrynya oli relvastamata, ajas esimesed sada laiali, lõi nad risti ja seejärel terve tuhat pärast neid.

Ta haaras vankritelje ja hakkas selle teljega oma vaenlasi ravima. Ivan Dubrovitš hüppas kambritest välja, et teda aidata ja nad hakkasid kahekesi oma vaenlasi peksma ja peksma. Seal, kust kangelased mööduvad, on tänav ja kus nad küljele pööravad, on allee.

Vaenlased lamavad ja ei nuta.

Seda veresauna nähes hakkasid khaani käed ja jalad värisema. Kuidagi roomas ta välja avarasse õue ja anus, hakkas kerjama:

- Kuulsusrikkad vene kangelased! Jätke minu võitlejad, ärge hävitage neid! Ja ma annan vürst Vladimirile ülestunnistuse, annan oma lapselastele ja lapselastelastele käsu mitte võidelda venelastega, mitte sõdida ja annan austust igavesti ja igavesti!

Ta kutsus kangelaslikud saadikud valgetesse kivikambritesse ja kostitas neid seal suhkru- ja meeroogadega. Pärast seda kirjutas Bakhtiyar Bakhtiyarovitš vürst Vladimirile süükirja: ärge minge igavesti Venemaal sõtta, ärge sõdige venelastega, ärge võitlege ja avaldage austust igavesti ja igavesti. Siis valas ta vankritäie puhast hõbedat, teise kärutäie punast kulda ja kolmanda kärutäie kõrvetavaid pärleid ning saatis Vladimirile kingituseks kaksteist luike ja kaksteist tiiru ning saatis suursaadikud minema. Ta ise läks välja avarasse hoovi ja kummardus kangelaste ees.

Ja võimsad Vene kangelased - Dobrõnja Nikititš, Vassili Kazimirovitš ja Ivan Dubrovitš istusid heade hobuste selga ja sõitsid Bahtiyar Bakhtiyarovitši õukonnast minema ning sõitsid pärast neid kolm vankrit koos lugematute varanduste ja kingitustega vürst Vladimirile. Päevast päeva, nagu vihm, nädalast nädalasse, nagu jõgi voolab ja kangelaslikud saadikud liiguvad edasi. Nad reisivad hommikust õhtuni, punasest päikesest päikeseloojanguni. Kui sörkivad hobused kõhnavad ja head sellid ise väsivad ja väsivad, püstitavad nad valged linased telgid, toidavad hobuseid, puhkavad, söövad ja joovad ning jällegi reisil olles. Nad rändavad läbi laiade põldude, ületavad kiireid jõgesid ja jõuavad siis pealinna Kiievi-gradi.

Nad sõitsid vürsti avarasse hoovi ja astusid oma heade hobuste seljast maha, seejärel sisenesid vürstikambrisse Dobrõnja Nikititš, Vassili Kazimirovitš ja Ivanuška Dubrovitš, nad panid risti õpitud viisil, kummardusid kirjalikult: kummardusid madalalt kõigist neljast küljest. ja eriti vürst Vladimirile koos printsessiga ning öeldi need sõnad:

- Oh, sa goy, Stolno-Kiievi vürst Vladimir! Külastasime Khaani Hordi ja tegime seal teie teenistust. Khan Bakhtiyar käskis teie ees kummardada. "Ja siis andsid nad vürst Vladimir khaanile süükirja.

Prints Vladimir istus tammepuidust pingil ja luges seda kirja. Siis hüppas ta reipatele jalgadele, hakkas palatis ringi käima, hakkas silitama oma blonde kiharaid, hakkas parema käega vehkima ja ütles kerge rõõmuga:

- Oh, kuulsusrikkad vene kangelased! Khaani kirjas palub Bakhtiyar Bakhtiyarovitš ju igavest rahu ja seal on ka kirjas: ta avaldab meile sajandist sajandisse austust. Nii suurepäraselt tähistasite seal minu saatkonda!

Siin andsid Dobrõnja Nikititš, Vassili Kazimirovitš ja Ivan Dubrovitš vürst Bahtijarovile kingituse: kaksteist luike, kaksteist tiiru ja suure austusavalduse – kärutäie puhast hõbedat, kärutäie punast kulda ja kärutäie kiirpärleid.

Ja vürst Vladimir alustas aurõõmus Dobrõnja Nikitši, Vassili Kazimirovitši ja Ivan Dubrovitši auks pidusööki.

Ja sellel Dobrynjal laulavad nad Nikititšile au.

Alesha Popovitš

Alyosha

Kuulsas Rostovi linnas, katedraali preestri isa Levontiuse lähedal, kasvas lohutuseks ja vanemate rõõmuks üles üks laps - tema armastatud poeg Aljosenka.

Tüüp kasvas üles, küpses hüppeliselt, justkui kerkiks käsna peal olev tainas, täites jõudu ja jõudu.

Ta hakkas õues jooksma ja kuttidega mänge mängima. Kõigis lapselikes vempudes oli ringjuht-ataman: vapper, rõõmsameelne, meeleheitel - metsik, uljas väike pea!

Mõnikord kaebasid naabrid: "Ta ei tea, kuidas takistada mind nalja tegemast! Lõpeta ära, võta oma pojaga rahulikult!”

Vanemad aga jumaldasid oma poega ja vastuseks ütlesid: "Julguse ja karmusega ei saa midagi peale hakata, aga ta kasvab suureks, küpseb ja kõik vemblused kaovad nagu käsitsi!"

Nii kasvas üles Alyosha Popovich Jr. Ja ta sai vanemaks. Ta sõitis kiire hobusega ja õppis mõõka vehkima. Ja siis tuli ta oma vanema juurde, kummardus isa jalge ette ja hakkas paluma andestust ja õnnistust:

- Õnnista mind, vanem-isa, et ma läheksin pealinna Kiievisse, teeniksin vürst Vladimirit, seisaksin kangelaslikel eelpostidel, et kaitsta oma maad vaenlaste eest.

"Me ei oodanud emaga, et te meie juurest lahkute, et meid vanaduspõlves pole kedagi puhkama jätta, aga ilmselt on meie peres kirjas: töötage sõjaväeasjades." See on hea tegu, kuid heade tegude puhul võtke vastu meie vanemlik õnnistus, halbade tegude eest me teid ei õnnista!

Siis läks Aljoša avarasse õue, astus seisvasse talli, tõi kangelashobuse välja ja hakkas hobust saduldama. Kõigepealt pani ta dressipluusid selga, dressipluusidele vildi ja viltidele tšerkassadula, pingutas siidist vööd tugevalt kinni, kinnitas kuldsed pandlad ja pandlad olid damastnõelad. Kõik pole ilu, vaid kangelasliku jõu pärast: nagu siid ei rebene, damaskiteras ei paindu, punane kuld ei roosteta, kangelane istub hobuse seljas ega vanane.

Ta pani selga ahelpostisoomuse ja kinnitas pärlinööbid. Veelgi enam, ta pani selga damaskist rinnamärgi ja võttis endale kogu kangelasrüü. Amburil oli tihe, plahvatusohtlik vibu ja kaksteist tulikuumat noolt, ta võttis ka kangelasnuia ja pika oda, vöötas end riigikassa mõõgaga ega unustanud võtta ka teravat jalatelki. Väike poiss hüüdis Evdokimushkale kõva häälega:

- Ära jää maha, järgi mind! Ja niipea, kui nad nägid vaprat noormeest hobuse selga istumas, ei näinud nad teda õuest välja sõitmas. Ainult tolmune suits tõusis.

Kas teekond kestis kaua või lühike, kui kaua või kui kaua kestis tee, ja Aloša Popovitš saabus oma väikese auriku Evdokimushkaga pealinna Kiievisse. Nad ei sisenenud mööda teed, mitte väravast, vaid politseinike poolt, kes kappasid üle müüride, mööda nurgatorni avarasse printsi hoovi. Siis hüppas Aljoša oma hea hobuse seljast, ta sisenes vürstikambritesse, pani kirjas risti ja kummardus õpetlikult: ta kummardus madalalt kõigist neljast küljest ja eriti vürst Vladimirile ja printsess Apraksinile.

Vürst Vladimir pidas sel ajal aupüha ja käskis oma noortel, ustavatel teenijatel, Aljoša küpsetusposti juurde istutada.

Aloša Popovitš ja Tugarin

Hiilgavad vene kangelased Kiievis sel ajal ei olnud sama, mis põdrad. Vürstid ja bojaarid tulid pidusöögiks kokku ja kõik istusid süngelt, rõõmutult, vägivaldsed langetasid pead, uputasid silmad tammepõrandasse...

Sel ajal löödi tollal kõva müra saatel uks kanna peale ja söögituppa astus koerapüüdja ​​Tugarin. Tugarin on kohutavat kasvu, tema pea on nagu õllekann, silmad nagu kausid ja õlad viltu süled. Tugarin ei palvetanud kujundite poole, ei tervitanud vürste ega bojaare. Ja vürst Vladimir ja Apraxia kummardusid tema ees, võtsid ta kätest kinni ja istutasid ta laua äärde suurde nurka tammepuidust pingile, kullatud, kaetud kalli koheva vaibaga. Tugarin istus maha ja varises aukohal, istus, irvitas kogu oma laia suuga, mõnitas printse ja bojaare, mõnitas printsi Vladimirit. Endovami joob rohelist veini, peseb selle seisva meega maha.

Nad tõid laudadele küpsetatud, keedetud ja praetud luigehaned ja hallid pardid. Tugarin pani pätsi leiba põsele ja neelas korraga alla valge luige...

Aljoša vaatas pagariposti tagant jultunud mehele Tugarinile ja ütles:

"Minu vanemal, Rostovi preestril, oli räpane lehm: ta jõi terve tünni kõrvetist, kuni ahmakas lehm tükkideks rebis!"

Tugarinile need kõned ei meeldinud, need tundusid solvavad. Ta viskas Aljoša poole terava noa-pistoda. Kuid Aljosha – ta oli kõrvalepõiklev – haaras lennult käega terava noa-pistoda ja ise istus vigastusteta. Ja ta ütles need sõnad:

- Me läheme, Tugarin, koos sinuga lagedale väljale ja proovime oma kangelaslikku jõudu.

Ja nii nad istusid heade hobuste selga ja ratsutasid lagedale väljale, laiale avarusele. Nad võitlesid seal, häkkisid õhtuni, punast päikest päikeseloojanguni ja kumbki ei teinud kellelegi haiget. Tugarinil oli hobune tuletiibadel. Tugarin tõusis kõrgele, tõusis tiivulisel hobusel kestade alla ja suutis aega kinni võtta, et Aljosat ülalt pihkuga lüüa ja kukkuda. Alyosha hakkas küsima ja ütlema:

- Tõuse üles, keera ümber, tume pilv! Sina, pilv, kalla sagedast vihma, kalla välja, kustuta Tugarini hobuse tuletiivad!

Ja eikusagilt ilmus tume pilv. Pilv kallas sagedase vihmaga, ujutas üle ja kustutas tuletiivad ning Tugarin laskus hobuse seljas taevast niiskele maale.

Siis hüüdis Aljosenka Popovitš juunior kõva häälega, nagu trompetit mängides:

- Vaata tagasi, pätt! Seal seisavad vene vägevad kangelased. Nad tulid mind aitama!

Tugarin vaatas ringi ja sel ajal hüppas Aljosenka tema juurde - ta oli taiplik ja osav -, vehkis kangelasliku mõõgaga ja lõikas Tugarini vägivaldse pea maha. Seal lõppes duell Tugariniga.

Lahing Basurmani armeega Kiievi lähedal

Aljoša pööras oma prohvetliku hobuse ja ratsutas Kiievi-gradi. Ta möödub ja jõuab järele väikesele meeskonnale - Venemaa juhtidele.

Sõdalased küsivad:

"Kuhu sa lähed, jäme, lahke mees, ja mis on su nimi, mis on su esivanemate nimi?"

Kangelane vastab sõdalastele:

- Mina olen Aljoša Popovitš. Võitlesin ja võitlesin lagedal väljal hoopleva Tugariniga, raiusin tal vägivaldse pea maha ja nüüd olen teel pealinna Kiievi-gradi.

Aljoša ratsutab oma sõdalastega ja nad näevad: Kiievi linna enda lähedal on uskmatu armee.

Politseinikud piirasid ja piirasid müüre kõigist neljast küljest. Ja sellest truudusetust jõust on nii palju üles aetud, et uskmatute karjest, hobuse uinamisest ja kaariku kriginast kostab müra, nagu müristaks äike ja inimese süda on kurb. Sõjaväe lähedal ratsutab üle lagendiku uskmatu ratsanik-kangelane, karjudes kõva häälega ja kiitledes:

"Pühime maa pealt Kiievi linna, põletame tulega kõik majad ja Jumala kirikud, veereme tulemärgiga, tapame kõik linnaelanikud, võtame bojaarid ja vürst Vladimiri täies mahus ja sunni meid Hordis karjasteks ja märadeks lüpsma!

Kui nad nägid uskmatute lugematut jõudu ja kuulsid Aljosha hoopleva ratsaniku hooplevaid kõnesid, hoidsid tema kaasreisijad-võitlejad oma innukad hobused tagasi, muutusid tumedaks ja kõhklesid.

Ja Aloša Popovitš oli kuum ja enesekindel. Seal, kus jõuga polnud võimalik võtta, võttis ta selle hoobilt. Ta hüüdis kõva häälega:

- Sa oled goy, hea meeskond! Kahte surma ei saa juhtuda, kuid ühte ei saa vältida. Parem oleks meil lahingus pead langetada, kui kuulsusrikkal Kiievi linnal häbi taluda! Me ründame lugematut armeed, vabastame suure Kiievi-gradi nuhtlusest ja meie teeneid ei unustata, see möödub, meie kohta levib vali kuulsus: kuuleb ka vana kasakas Ilja Muromets, poeg Ivanovitš. meist. Meie vapruse eest kummardab ta meie ees – kas mitte au, mitte au!

Aljoša Popovitš juunior ja tema vapper salk ründasid vaenlase horde. Nad peksid uskmatuid nagu muru maha: kord mõõgaga, kord odaga, kord raske lahingunuiaga. Aljoša Popovitš võttis kõige tähtsama kangelase ja hoopleja terava mõõgaga välja ning lõikas ta läbi ja murdis kaheks. Siis ründasid vaenlasi õudus ja hirm. Vastased ei pidanud vastu ja jooksid igas suunas minema. Ja tee pealinna Kiievi oli puhastatud.

VENE BOGATYR ILYA MUROMETS

I. Karnauhhova lastele ümberjuustatud eeposed

Kuidas Muromist pärit Iljast sai kangelane

Iidsetel aegadel elas talupoeg Ivan Timofejevitš Muromi linna lähedal Karacharovo külas koos oma naise Efrosinja Jakovlevnaga.

Neil oli üks poeg, Ilja.

Tema isa ja ema armastasid teda, kuid nad ainult nutsid, vaadates teda: kolmkümmend aastat oli Ilja pliidil lamanud, ei liigutanud käsi ega jalga. Ja kangelane Ilja on pikk, särava mõistuse ja terava silmaga, kuid jalad ei toeta teda - need on nagu palgid, mis seal lebavad, mitte ei liigu.

Ahjul lamades kuuleb Ilja, kuidas ema nutab, isa ohkab, vene rahvas kurdab: vaenlased ründavad Venemaad, põlde tallatakse, inimesi tapetakse, lapsed jäävad orvuks. Röövlid luusivad mööda teid, nad ei lase inimestel ei läbi ega läbi. Madu Gorõnõtš lendab Venemaale ja tirib tüdrukud oma urgu.

Sellest kõigest kuuldes kurdab Gorki Ilja oma saatuse üle:

Oh, sina, mu nõrgad jalad, oh, mu nõrgad käed! Kui ma oleksin terve, ei paneks ma oma kodumaa Venemaad vaenlaste ja röövlite kätte!

Nii läksid päevad, kuud veeresid...

Ühel päeval läksid isa ja ema metsa kände juurima, juuri välja tõmbama – põldu kündmiseks ette valmistama. Ja Ilja lebab üksi pliidil ja vaatab aknast välja.

Järsku näeb ta kolme kerjusest rändurit lähenemas tema onnile. Nad seisid väravas, koputasid raudrõngaga ja ütlesid:

Tõuse üles, Ilja, ava värav.

Teie, rändurid, viskage kurja nalja: ma olen kolmkümmend aastat ahju peal istunud, ma ei saa püsti.

Tõuse üles, Iljušenka!

Ilja tormas ja hüppas pliidilt alla, seisis põrandal ega suutnud oma õnne uskuda.

Tule, jaluta, Ilja!

Ilja astus korra, astus uuesti - jalad hoidsid teda tugevalt, jalad kandsid teda kergesti.

Ilja oli üliõnnelik; ta ei suutnud rõõmust sõnagi öelda. Ja Kaliki möödujad ütlevad talle:

Too mulle külma vett, Iljuša.

Ilja tõi ämbri külma vett.

Rändur valas kulbi vett:

Joo, Ilja. See ämber sisaldab kõigi Ema-Vene jõgede ja järvede vett.

Ilja jõi ja tundis endas kangelaslikku jõudu. Ja Kaliki küsib temalt:

Kas tunned endas palju jõudu?

Palju, rändurid. Kui mul oleks ainult labidas, saaksin kogu maa künda.

Joo, Ilja, ülejäänud. Selles kogu maa jäänuses on kaste: rohelistest niitudest, kõrgetest metsadest, viljapõldudelt. Joo.

Ilja jõi ülejäänu.

Kas sinus on praegu palju jõudu?

Oh, sa kõnnid Kaliki, mul on nii palju jõudu, et kui taevas oleks sõrmus, haaraksin sellest kinni ja keeraksin ümber kogu Vene maa.

Sul on liiga palju jõudu. Peate seda vähendama, muidu maa ei kanna teid. Tooge veel vett.

Ilja kõndis vee peal, aga maa teda tõesti ei kandnud: jalg oli maas kinni, rabas, haaras tammepuust - tammepuu oli välja juuritud, kett kaevust, nagu niit, tükkideks rebitud.

Ilja astub vaikselt ja põrandalauad purunevad tema all. Ilja räägib sosinal ja uksed on hingedest lahti rebitud.

Ilja tõi vett, rändurid valasid teise vahukulbi:

Joo, Ilja!

Ilja jõi kaevu vett.

Kui palju jõudu teil praegu on?

Olen pooleldi tugev.

Noh, see on sinu oma, hästi tehtud. Sinust, Ilja, saab suur kangelane, võitle ja võitle oma kodumaa vaenlaste, röövlite ja koletistega. Kaitske leski, orbusid, väikseid lapsi. Lihtsalt kunagi, Ilja, vaidle Svjatogoriga - maa kannab teda jõu kaudu. Ärge tülitsege Mikula Seljaninovitšiga - emake maa armastab teda. Ärge minge veel Volga Vseslavjevitši vastu - ta ei võta teda jõuga, vaid kavaluse ja tarkusega. Ja nüüd hüvasti, Ilja.

Ilja kummardus möödujate ees ja nad lahkusid äärelinna.

Ja Ilja võttis kirve ning läks põldudele ja heinamaadele isa ja ema juurde. Ta näeb, et väike koht on puukändudest puhastatud ning isa ja ema, kes on raskest tööst väsinud, magavad sügavalt: inimesed on vanad ja töö on raske.

Ilja hakkas metsa koristama - lendasid ainult laastud. Vanad tammed langetatakse ühe hoobiga, noored tammed rebitakse juurtega maast lahti.

Kolme tunniga puhastas ta nii palju põldu, kui terve küla kolme päevaga ei suutnud ära koristada. Ta hävitas suure põllu, langetas puud sügavasse jõkke, pistis kirve tamme kännu sisse, haaras labida ja reha ning kaevas ja tasandas laia põllu – tead vaid, külvake see viljaga!

Isa ja ema ärkasid, olid üllatunud, rõõmustasid ja meenutasid hea sõnaga vanu rändureid.

VENE BOGATYR ILYA MUROMETS

I. Karnauhhova lastele ümberjuustatud eeposed

Kuidas Muromist pärit Iljast sai kangelane

Iidsetel aegadel elas talupoeg Ivan Timofejevitš Muromi linna lähedal Karacharovo külas koos oma naise Efrosinja Jakovlevnaga.

Neil oli üks poeg, Ilja.

Tema isa ja ema armastasid teda, kuid nad ainult nutsid, vaadates teda: kolmkümmend aastat oli Ilja pliidil lamanud, ei liigutanud käsi ega jalga. Ja kangelane Ilja on pikk, särava mõistuse ja terava silmaga, kuid jalad ei toeta teda - need on nagu palgid, mis seal lebavad, mitte ei liigu.

Ahjul lamades kuuleb Ilja, kuidas ema nutab, isa ohkab, vene rahvas kurdab: vaenlased ründavad Venemaad, põlde tallatakse, inimesi tapetakse, lapsed jäävad orvuks. Röövlid luusivad mööda teid, nad ei lase inimestel ei läbi ega läbi. Madu Gorõnõtš lendab Venemaale ja tirib tüdrukud oma urgu.

Sellest kõigest kuuldes kurdab Gorki Ilja oma saatuse üle:

Oh, sina, mu nõrgad jalad, oh, mu nõrgad käed! Kui ma oleksin terve, ei paneks ma oma kodumaa Venemaad vaenlaste ja röövlite kätte!

Nii läksid päevad, kuud veeresid...

Ühel päeval läksid isa ja ema metsa kände juurima, juuri välja tõmbama – põldu kündmiseks ette valmistama. Ja Ilja lebab üksi pliidil ja vaatab aknast välja.

Järsku näeb ta kolme kerjusest rändurit lähenemas tema onnile. Nad seisid väravas, koputasid raudrõngaga ja ütlesid:

Tõuse üles, Ilja, ava värav.

Teie, rändurid, viskage kurja nalja: ma olen kolmkümmend aastat ahju peal istunud, ma ei saa püsti.

Tõuse üles, Iljušenka!

Ilja tormas ja hüppas pliidilt alla, seisis põrandal ega suutnud oma õnne uskuda.

Tule, jaluta, Ilja!

Ilja astus korra, astus uuesti - jalad hoidsid teda tugevalt, jalad kandsid teda kergesti.

Ilja oli üliõnnelik; ta ei suutnud rõõmust sõnagi öelda. Ja Kaliki möödujad ütlevad talle:

Too mulle külma vett, Iljuša.

Ilja tõi ämbri külma vett.

Rändur valas kulbi vett:

Joo, Ilja. See ämber sisaldab kõigi Ema-Vene jõgede ja järvede vett.

Ilja jõi ja tundis endas kangelaslikku jõudu. Ja Kaliki küsib temalt:

Kas tunned endas palju jõudu?

Palju, rändurid. Kui mul oleks ainult labidas, saaksin kogu maa künda.

Joo, Ilja, ülejäänud. Selles kogu maa jäänuses on kaste: rohelistest niitudest, kõrgetest metsadest, viljapõldudelt. Joo.

Ilja jõi ülejäänu.

Kas sinus on praegu palju jõudu?

Oh, sa kõnnid Kaliki, mul on nii palju jõudu, et kui taevas oleks sõrmus, haaraksin sellest kinni ja keeraksin ümber kogu Vene maa.

Sul on liiga palju jõudu. Peate seda vähendama, muidu maa ei kanna teid. Tooge veel vett.

Ilja kõndis vee peal, aga maa teda tõesti ei kandnud: jalg oli maas kinni, rabas, haaras tammepuust - tammepuu oli välja juuritud, kett kaevust, nagu niit, tükkideks rebitud.

Ilja astub vaikselt ja põrandalauad purunevad tema all. Ilja räägib sosinal ja uksed on hingedest lahti rebitud.

Ilja tõi vett, rändurid valasid teise vahukulbi:

Joo, Ilja!

Ilja jõi kaevu vett.

Kui palju jõudu teil praegu on?

Olen pooleldi tugev.

Noh, see on sinu oma, hästi tehtud. Sinust, Ilja, saab suur kangelane, võitle ja võitle oma kodumaa vaenlaste, röövlite ja koletistega. Kaitske leski, orbusid, väikseid lapsi. Lihtsalt kunagi, Ilja, vaidle Svjatogoriga - maa kannab teda jõu kaudu. Ärge tülitsege Mikula Seljaninovitšiga - emake maa armastab teda. Ärge minge veel Volga Vseslavjevitši vastu - ta ei võta teda jõuga, vaid kavaluse ja tarkusega. Ja nüüd hüvasti, Ilja.

Ilja kummardus möödujate ees ja nad lahkusid äärelinna.

Ja Ilja võttis kirve ning läks põldudele ja heinamaadele isa ja ema juurde. Ta näeb, et väike koht on puukändudest puhastatud ning isa ja ema, kes on raskest tööst väsinud, magavad sügavalt: inimesed on vanad ja töö on raske.

Ilja hakkas metsa koristama - lendasid ainult laastud. Vanad tammed langetatakse ühe hoobiga, noored tammed rebitakse juurtega maast lahti.

Kolme tunniga puhastas ta nii palju põldu, kui terve küla kolme päevaga ei suutnud ära koristada. Ta hävitas suure põllu, langetas puud sügavasse jõkke, pistis kirve tamme kännu sisse, haaras labida ja reha ning kaevas ja tasandas laia põllu – tead vaid, külvake see viljaga!

Isa ja ema ärkasid, olid üllatunud, rõõmustasid ja meenutasid hea sõnaga vanu rändureid.

Ja Ilja läks hobust otsima.

Ta läks äärelinnast välja ja nägi: talupoeg juhtis punast, karvas ja karvas varssa. Kogu varsa hind on sent ja mees nõuab tema eest üüratut raha: viiskümmend ja pool rubla.

Ilja ostis varsa, tõi selle koju ja pani lauta; Nuumasin teda valge nisuga, kastsin allikaveega, puhastasin, hooldasin ja ladusin värske põhuga.

Kolm kuud hiljem hakkas Ilja Burushka Burushka koidikul heinamaale viima. Varss ukerdas koidukaste käes – temast sai kangelashobune.

Ilja viis ta kõrgele tynile. Hobune hakkas mängima, tantsima, pead pöörama, lakka raputama. Ta hakkas üle pii edasi-tagasi hüppama. Ta hüppas kümme korda üle ilma teda kabjaga löömata. Ilja pani oma kangelasliku käe Burushkale – hobune ei kõigutanud, hobune ei liikunud.

Hea hobune! - ütleb Ilja. - Temast saab mu ustav seltsimees.

Ilja hakkas oma käest mõõka otsima. Niipea kui ta mõõga käepideme rusikasse pigistab, hakkab käepide muljuma ja murenema. Ilja käes pole mõõka. Ilja viskas naistele mõõgad - kildu näppima. Ta läks ise sepikojasse, sepistas endale kolm noolt, iga nool kaalus terve naela. Ta tegi endale tiheda vibu, võttis pika oda ja ka damaskinuia.

Ilja valmistus ja läks isa ja ema juurde:

Las ma lähen, isa ja ema, pealinna Kiievi vürst Vladimiri juurde. Ma teenin Venemaad oma põlise usu ja tõega ning kaitsen Vene maad vaenlase vaenlaste eest.

Vana Ivan Timofejevitš ütleb:

Ma õnnistan teid heade tegude eest, kuid ma ei õnnista teid halbade tegude eest. Kaitske meie Vene maad mitte kulla, mitte omakasu, vaid au, kangelasliku hiilguse pärast. Ärge valage asjata inimverd, ärge valage oma ema pisaraid ja ärge unustage, et olete pärit mustanahalisest talupojaperest.

Ilja kummardus isa ja ema ees niiskele maale ning läks Buruška-Kosmatuška saduldama. Ta pani hobusele vildi ja vildile dressipluusid ja seejärel kaheteistkümne siidivööga ja kolmeteistkümnenda raudvööga Tšerkassi sadula, mitte ilu, vaid tugevuse pärast.

Ilja tahtis oma jõudu proovida.

Ta sõitis Oka jõe äärde, toetas oma õla kaldal asuvale kõrgele mäele ja heitis selle Oka jõkke. Mägi blokeeris jõesängi ja jõgi hakkas uutmoodi voolama.

Ilja võttis rukkileiva koore, lasi selle Oka jõkke ja Oke jõgi ise ütles:

Ja aitäh, ema Oka jõgi, et andsid vett ja toidad Murometsa Ilja.

Hüvastijätuks võttis ta kaasa väikese peotäie oma sünnimaad, istus hobuse selga, vehkis piitsa...

Inimesed nägid, kuidas Ilja oma hobuse selga hüppas, kuid nad ei näinud, kuhu ta galoppis. Üle põllu tõusis kolonnis vaid tolm.

Ilja Murometsa esimene võitlus

Nii haaras Ilja piitsaga hobuse, Burushka-Kosmatuška tõusis õhku, hüppas poolteist miili. Seal, kus hobuste kabjad lõid, voolas elava vee allikas. Iljuša lõikas võtme juurest maha niiske tamme, asetas võtme kohale raami ja kirjutas raamile järgmised sõnad: "Siin ratsutas vene kangelane, talupojapoeg Ilja Ivanovitš."

Veel voolab seal elav fontanel, tammekarkass seisab veel püsti ja öösiti läheb karuloom jäisele allikale vett jooma ja kangelaslikku jõudu ammutama.

Ja Ilja läks Kiievisse.

Ta sõitis mööda sirget teed mööda Tšernigovi linnast. Tšernigovile lähenedes kuulis ta müüride all müra ja müra: tuhanded tatarlased piirasid linna. Tolmust, hobuse aurudest on maa kohal pimedus ja punast päikest taevas ei paista. Hall jänku ei saa tatarlaste vahelt libiseda ja selge pistrik ei saa lennata üle sõjaväe.

Ja Tšernigovis kostab nutt ja oigamine, helisevad matusekellad.

Tšernigoviitid lukustasid end kivist katedraali, nutsid, palvetasid, ootasid surma: Tšernigovile lähenes kolm tatari vürsti, igaüks neljakümne tuhande väega.

Ilja süda põles. Ta piiras Burushkat, rebis maast välja kivide ja juurtega rohelise tamme, haaras selle ladvast ja tormas tatarlastele. Ta hakkas tammega vehkima ja vaenlasi hobusega tallata. Kuhu ta lehvitab, sinna tuleb tänav, ja kus lehvitab, sinna allee.

Ilja kappas kolme printsi juurde, haaras neil juustest ja rääkis neile järgmised sõnad:

Oh teid tatari printsid! Kas ma peaksin su vangi võtma või eemaldama su vägivaldsed pead? Et sind vangi võtta – nii et mul pole sind kuhugi panna, ma olen teel –, ma ei istu kodus, mul on kotis vaid paar leiba, enda jaoks, mitte parasiitide jaoks. Peade eemaldamine pole kangelase Ilja Murometsa jaoks piisav au. Minge oma kohtadesse, oma hordide juurde ja levitage kõigile vaenlastele uudist, et meie kodumaa Venemaa ei ole tühi - Venemaal on tugevad, võimsad kangelased, las vaenlased mõtlevad sellele.

Siis läks Ilja Tšernigov-gradi. Ta läks kivist katedraali ja seal inimesed nutsid, kallistasid ja jätsid valge valgusega hüvasti.

Tere, Tšernigovi talupojad. Miks te nutate, kallistate, jätate valge valgusega hüvasti?

Kuidas me ei nuta: kolm printsi piirasid Tšernigovi ümber, igaüks neljakümne tuhande väega, ja siin on surm saabumas.

Lähed kindlusemüüri juurde, vaatad lagedale väljale, vaenlase armeele.

Tšernigoviitlased kõndisid kindlusemüüri poole, vaatasid lagedale väljale ja seal peksti ja langetati vaenlasi - nagu oleks põld välja löödud ja rahe läbinud.

Tšernigovlased peksid Iljat kulmudega, tuues talle leiba ja soola, hõbedat, kulda, värvilisi kangaid, kalleid karusnahku.

Hea mees, vene kangelane, mis hõim sa oled? Milline isa, milline ema? Mis su nimi on? Sa tuled meile Tšernigovi kuberneriks, me kõik kuuletume sulle, anname sulle au, toidame ja jootame, sa elad rikkuses ja aus.

Ilja Muromets raputas pead:

Head Tšernigovi talupojad, olen pärit linna lähedalt, Muromi lähedalt, Karatšarova külast, vene kangelane, talupojapoeg. Ma ei päästnud teid omakasu pärast ja ma ei vaja hõbedat ega kulda, ma päästsin vene inimesed, punased tüdrukud, väikesed lapsed, vanad emad. Ma ei tule teie juurde kui komandör, et elada jõukuses. Minu rikkus on kangelaslik jõud, minu asi on teenida Venemaad, kaitsta seda vaenlaste eest.

Tšernigovi inimesed hakkasid paluma, et Ilja jääks nende juurde vähemalt üheks päevaks, et pidutseda lõbusal peol, kuid Ilja keeldub isegi sellest:

Mul pole aega, head inimesed. Venemaal kostab vaenlaste oigamine, pean kiiresti printsi juurde jõudma ja asja kallale asuma. ...