Lugege veebis "uudishimulikku lõiku". Jack London – huvitav väljavõte Jack Londoni katkendid teostest

Tööstur Roger Vanderwater, selle narratiivi subjekt, on üheksanda Vanderwateri liinist, mis kontrollis lõunaosariikide puuvillatööstust mitusada aastat.
See Roger Vanderwater õitses kristliku ajastu 26. sajandi viimastel aastakümnetel, see tähendab endise vabariigi varemetest loodud töösturite hirmuäratava oligarhia viiendal sajandil.
Meil on piisavalt tõendeid, et väita, et järgmine narratiiv ei ole kirjutatud enne kahekümne üheksandat sajandit. Sel perioodil ei olnud selliste asjade kirjutamine või trükkimine ebaseaduslik, vaid ka töölisklass oli nii kirjaoskamatu, et ainult harvadel juhtudel suutsid selle liikmed lugeda ja kirjutada. See oli peaülevaataja sünge kuningriik, kelle keeles tähistati valdavat enamust inimestest hüüdnimega “karjaloomad”. Nad vaatasid kirjaoskusele viltu ja püüdsid seda välja juurida. Tolleaegsest seadusandlusest meenub üks kohutav seadus, mis pidas kõigi jaoks (olenemata klassist) kriminaalkuriteoks töötajale vähemalt tähestiku õpetamist. Selline kitsas valgustuse koondumine ainuüksi valitsevasse klassi oli vajalik, et see klass saaks võimul püsida.

Selle ürituse üheks tulemuseks oli professionaalse jutuvestja tüübi loomine. Oligarhid maksid neile jutuvestjatele palka ja nende jutud olid legendaarsed, müütilised, romantilised – ühesõnaga kahjutu sisuga. Kuid vabaduse vaim ei saanud kunagi kuivada ja agitaatorid kuulutasid jutuvestjate varjus orjade seas ülestõusu. Oligarhid keelustasid järgmise loo. Tõendusmaterjaliks on Ashbury politsei karistusregister. Sellest protokollist näeme, et 27. novembril 2734 mõisteti üks John Terney, kes oli süüdi selle loo rääkimises töötavas kõrtsis, viieks aastaks sunnitööle Arizona kõrbe kaevandustes. Väljaandja märkus.

* *

Kuulge, vennad, ma räägin teile käe loo. See oli Tom Dixoni käsi; ja Tom Dixon oli selle põrguliku koera, omaniku Roger Vanderwateri tehases esmaklassiline kuduja. Seda tehast kutsuti "Põrgu põhjaks"... seal töötanud orjade seas; ja ma arvan, et nad teadsid, millest räägivad. See asus Kingsburys, linna vastaspoolses otsas, kus asus Vanderwateri suvepalee. Kas sa tead, kus Kingsbury on? Oo vennad, on palju asju, mida te ei tea, ja see on väga kurb.
Te olete orjad just sellepärast, et te ei tea. Kui ma teile seda lugu räägin, korraldan teile hea meelega kirjaliku ja trükitud kõne õppimise kursusi. Meie võõrustajad loevad ja kirjutavad; neil on palju raamatuid. Sellepärast on nad meie peremehed ja elavad paleedes ega tööta. Kui töötajad – kõik töötajad – õpivad lugema ja kirjutama, muutuvad nad tugevaks. Siis kasutavad nad oma jõudu sidemete purustamiseks ja enam ei ole isandaid ega orje.
Kingsbury, mu vennad, asub iidses Alabama osariigis. Kolmsada aastat kuulusid Vanderwatersile Kingsbury ja selle orjapliiatsid ja tehased, samuti orjapliiatsid ja tehased paljudes teistes osariikide linnades. Olete Vanderwatersist kuulnud. Kes poleks neist kuulnud? Aga las ma räägin sulle asjadest, millest sa midagi ei tea. Esimene Vanderwater oli ori, nagu sina ja mina. Kas sa saad aru? Ta oli ori; see oli rohkem kui kolmsada aastat tagasi. Tema isa oli Alexander Burelle sulest masinamees ja ema samas aedikus pesupesija. See on vaieldamatu fakt. Ma räägin teile tõtt. See on ajalugu. See on sõna-sõnalt trükitud meie meistrite ajalooraamatutes, mida te lugeda ei saa, sest meistrid keelavad teil lugema õppida. Saate hõlpsasti aru, miks nad ei luba teil lugema õppida, kuna sellised asjad on raamatutes kirjas. Nad teavad seda; nad on väga targad. Kui loete selliseid asju, võite kaotada austuse oma isandate vastu ja see oleks väga ohtlik... teie isandatele. Aga ma tean seda, sest ma oskan lugeda; ja siin ma räägin teile sellest, mida ma oma silmaga meie võõrustajate ajalooraamatutest lugesin.
Vanderwateri esimene nimi ei olnud "Vanderwater"; tema nimi oli Vange, masinist Iergis Vange'i poeg Bill Vange ja pesunaine Laura Carnley. Noor Bill Vange oli tugev. Ta oleks võinud jääda orjade sekka ja viia nad vabadusse. Selle asemel teenis ta oma isandaid ja sai häid tasusid. Ta alustas teenistust väikese lapsena – spioonina oma kodumaises koplis. On teada, et ta mõistis oma isa mässulise kõne pärast hukka. See on fakt. Lugesin seda oma silmaga protokollidest. Ta oli orjapliiatsi jaoks liiga hea ori. Alexander Burrell võttis ta sealt ja ta õppis lugema ja kirjutama. Teda koolitati paljudes asjades ja ta astus salavalitsuse teenistusse. Muidugi ei kandnud ta enam orjarõivaid, välja arvatud siis, kui ta vahetas riideid, et orjade saladusi ja vandenõusid välja selgitada. Just tema – kõigest kaheksateistkümneaastane – reetis suure kangelase ja seltsimehe Ralph Jacobuse ning mõistis ta elektritoolis kohtu ette ja hukkamisele. Muidugi olete kõik kuulnud Ralph Jacobuse püha nime, teate kõik tema hukkamisest elektritoolis, kuid teile on uudis, et esimene Vanderwater, kelle nimi oli Vange, hävitas ta. Ma tean. Lugesin seda raamatutest. Raamatutes on palju selliseid huvitavaid asju.
Ja nii, pärast seda, kui Ralph Jacobus suri häbiväärse surmaga, hakkas Bill Vange'i nimi läbi tegema palju muudatusi, mida see pidi läbi tegema. Teda tunti kõikjal kui "The Rogue Vange". Ta edenes salateenistuses palju ja teda premeeriti heldelt; kuid siiski polnud ta veel meistriklassi liige. Mehed nõustusid tema sisenemisega; kuid valitseva klassi naised keeldusid Rogue Vange'i enda sekka lubamast.
Kelmikas Vange hoidis igal pool sammu, tungis kõikidesse plaanidesse ja plaanidesse, viies need plaanid ja ideed luhta ning juhid elektritooli. Aastal 2255 muudeti tema nimi. See oli Suure mässu aasta. Kaljumägedest läänes asuvas piirkonnas võitlesid seitseteist miljonit orja vapralt oma peremeeste kukutamise nimel. Kes teab, kui Rogue Vange poleks elus olnud, oleks nad võinud võita. Kuid paraku oli Rogue Vange elus. Omanikud andsid talle käsu. Kaheksa kuud kestnud võitluse jooksul tapeti miljon kolmsada viisteist tuhat orja. Vange, Bill Vange, Rogue Vange tapsid nad ja murdsid Suure mässu. Teda premeeriti heldelt ja ta käed olid orjade verest nii punased, et sellest ajast peale hakati teda kutsuma "Bloody Vange".
Bloody Vange elas kõrge eani ja osales kogu aeg - kuni oma päevade lõpuni - Meistrite Nõukogus; aga nad ei teinud teda meistriks; ta, näed, nägi orjaaedikus valgust. Aga kui hästi ta sai premeeritud! Tal oli kümmekond paleed, kus ta sai elada. Kuna ta ei olnud peremees, omas ta tuhandeid orje. Tal oli merel jaht – tõeline ujuvpalee; talle kuulus terve saar, kus tema kohviistanduses töötas kümme tuhat orja. Kuid vanas eas oli ta üksi – vihatud kaasorjade poolt ja põlatud nende poolt, keda ta teenis ja kes ei tahtnud tema vendadeks saada. Meistrid põlgasid teda, sest ta sündis orjana.
Tema lastega olid aga asjad teisiti. Nad ei sündinud orjaaedikus ja kõrgeima oligarhi erikorraldusel määrati nad riigiklassi. Ja siis kadus ajaloo lehekülgedelt nimi Vange. Sellest sai Vanderwater ja Jason Vange, Bloody Vange'i poeg, Vanderwateri perekonna asutaja Jason Vanderwater.
Ja nüüd, vennad, ma pöördun tagasi oma loo alguse juurde – Tom Dixoni käe loo juurde. Roger Vanderwateri tehast Kingsburys kutsuti teenitult "põrgu põhjaks", kuid seal töötanud inimesed olid, nagu nüüd näete, tõelised inimesed. Seal töötasid ka naised ja lapsed – väikesed lapsed. Kõik need, kes seal töötasid, nautisid kehtestatud õigusi seaduse ees, kuid... ainult seaduse ees, sest paljud neist õigustest võtsid neilt ära kaks “põrgu põhja” halastamatut järelevaatajat – Joseph Clancy ja Adolph Munster.
See on pikk lugu, kuid ma ei räägi teile kogu lugu. Ma räägin ainult käest. Kehtis reegel, et osa kasinast tööpalgast peeti igakuiselt kinni ja kanti teatud fondi. Selle fondi eesmärk oli aidata õnnetusse sattunud või haigestunud seltsimehi. Nagu te ise teate, haldavad selliseid fonde järelevaatajad. See on seadus. Seetõttu oli „Põrgupäeva” fond nende kahe neetud mäluga ülevaataja kontrolli all.
Nii kasutasid Clancy ja Munster seda fondi isiklikeks vajadusteks. Kui üksikuid töötajaid tabas ebaõnne, otsustasid nende kaaslased vastavalt tavale anda neile fondist toetusi; kuid järelevaatajad keeldusid neid toetusi maksmast. Mida saaksid orjad teha? Neil olid õigused – vastavalt seadusele; aga seadusele polnud ligipääsu. Neid, kes ülevaatajate peale kaebasid, karistati. Teate ise, mis vormis selline karistus on: rahatrahv ebakvaliteetse töö eest, mis on tegelikult kvaliteetne; aruandluse ülekoormus; töötaja naise ja laste väärkohtlemine; tema määramine halbadele masinatele, mille juures - tööta nagu tahad, sured ikka nälga.
Ühel päeval protestisid "The Bottom" orjad Vanderwaterile. See oli sel aastaajal, kui ta veetis mitu kuud Kingsburys. Üks orjadest teadis, kuidas kirjutada; tema ema oli kirjaoskaja – juhuse tahtel ja ta õpetas teda salaja, täpselt nagu ema õpetas. Nii kirjutas see ori kollektiivse avalduse, mis sisaldas kõiki nende kaebusi, ja kõik orjad kirjutasid alla siltidele. Olles varustanud ümbriku vastavate templitega, saatsid nad selle Vanderwaterile. Ja Roger Vanderwater võttis selle vastu ja edastas avalduse mõlemale juhendajale. Clancy ja Munster läksid metsikuks. Öösel saatsid nad koplisse valvurid. Valvurid olid relvastatud labida käepidemetega. Ja järgmisel päeval said ainult pooled orjadest "Den" kallal töötada. Neid peksti hästi. Ori, kes oskas kirjutada, sai nii peksa, et elas vaid kolm kuud. Kuid enne oma surma kirjutas ta uuesti ja nüüd kuulete, mis eesmärgil.
Neli või viis nädalat hiljem rebis teatud orjal, nimega Tom Dixon, käe alt veorihm. Tema kaaslased otsustasid, nagu tavaliselt, anda talle fondi vahenditest toetust; ning Clancy ja Munster – samuti nagu tavaliselt – keeldusid seda maksmast. Ori, kes oskas kirjutada ja kes oli siis just suremas, kirjutas taas oma kaebuste nimekirja. See dokument pandi Tom Dixoni kehast rebitud käe sõrmede vahele.
Juhtus, et Roger Vanderwater lamas haigena oma Kingsbury vastaspoolses otsas asuvas palees. See ei olnud see halastamatu haigus, mis teid ja mind, mu vennad, maha lööb, vaid lihtsalt väike sapijooks või võib-olla tugev peavalu, kuna ta sõi liiga palju või jõi liiga palju. Kuid sellest talle piisas, sest ta oli liiga peenest kasvatusest õrn ja pehme. Sellised terve elu vati mässitud inimesed on ülimalt õrnad ja pehme kehaga. Uskuge mind, vennad, Roger Vanderwater kannatas – või arvas, et ta kannatas – peavalu käes, nagu Tom Dixon oma õlast rebitud käsivarrest.
Roger Vanderwater oli suur põllumajanduse armastaja ja oma talus, kolme miili kaugusel Kingsburyst, õnnestus tal kasvatada uut tüüpi maasikaid. Ta oli oma maasikate üle väga uhke ja läks meelsasti neid vaatama ja esimesi küpseid marju noppima; kuid haigus takistas teda. Selle haiguse tõttu käskis ta ühe vana orja talust isiklikult tuua talle korvi marju.
Ori, kes oskas kirjutada, peaaegu suremas peksmise kätte, ütles, et kannab Tom Dixoni kätt. Ta ütles ka, et ta peab niikuinii surema ja pole vahet, kas ta suri veidi varem.
Niisiis lahkusid viis orja sel õhtul salaja aedikust pärast valvurite viimast ringi. Üks neist oli see, kes oskas kirjutada. Nad lebasid teeserval surnud metsas kuni hommikuni, mil saabus vankriga talust vana ori, kes kandis isandale hinnalisi marju. Kuna talu ori oli vana ja põdes reumat ning kirjutada oskav ori oli peksmisest sandiks, oli nende kõnnak peaaegu sama. Ori, kes oskas kirjutada, riietus vanamehe kleidisse, tõmbas laia äärega mütsi silmadele ja ratsutas linna.
Samal ajal lebas Roger Vanderwater oma suurepärases voodikambris marju oodates. Oli selliseid imesid, mis oleks ilmselt pimestanud teie või minu silmi, kes ma pole kunagi midagi sellist näinud. Ori, kes oskas kirjutada, ütles hiljem, et see oli midagi taevanägemuse sarnast. Miks mitte? Selle magamistoa loomisele pühendati kümne tuhande orja töö ja elu, samal ajal kui nad ise lamasid metsloomadena alatutes pesades. Ori, kes oskas kirjutada, tõi marjad sinna hõbekandikul. Roger Vanderwater tahtis temaga maasikatest isiklikult rääkida.
Ori, kes oskas kirjutada, vedas oma sureva keha mööda imelist tuba ja põlvitas Vanderwateri voodi juurde, hoides kandikut enda ees. Suured rohelised lehed katsid salve ülaosa. Läheduses seisnud toapoiss võttis nad ära.
Ja Roger Vanderwater, tõstes end küünarnukile, nägi. Ta nägi värskeid imelisi marju lebamas nagu vääriskivid ja nende seas lebas Tom Dixoni käsi, samasugune, nagu see keha küljest lahti rebiti, kuid muidugi mu vennad, hästi pestud ja verevalgeduse poolest järsult erinevad. punased marjad. Ja siis nägi ta avaldust luustunud surnud sõrmedes.
"Võtke ja lugege," ütles ori, kes oskas kirjutada. Ja samal hetkel, kui omanik pöördumise vastu võttis, lõi algul hämmastusest tardunud toapoiss põlvilisele orjale hambu.
"Viska ta elusalt, et koerad sööksid," hüüdis ta suures vihas, "elusalt, et koerad sööksid!"
Kuid Roger Vanderwater, unustades oma peavalu, käskis kõigil vait olla ja jätkas petitsiooni lugemist. Ja kui ta luges, valitses vaikus; kõik olid jalul: vihane toapoiss, palee valvurid ja nende hulgas verise suuga ori, kes hoidis endiselt Tom Dixoni kätt. Ja kui Roger Vanderwater lugemise lõpetas, pöördus ta orja poole ja ütles:
- Kui selles lehes on kasvõi terake valet, siis kahetsete, et sündisite.
Ja ori ütles:
"Sa tegid halvima asja, mida oleks võinud mulle teha." Ma olen suremas. Nädala pärast olen surnud. Seetõttu mind ei huvita, kas sa tapad mu nüüd või mitte...
- Kuhu sa selle paned? - küsis omanik käele osutades ja ori vastas:
"Ma viin ta tagasi aedikusse, et teda matta." Tom Dixon oli mu sõber. Töötasime kõrvuti masinate juures.
Mul on teile vähe rääkida, vennad. Ori ja käsi viidi tagasi aedikusse. Kedagi orjadest ei karistatud selle eest, mida nad tegid. Vastupidi, Roger Vanderwater andis korralduse juurdlusele ja karistas mõlemad ülevaatajad Joseph Clancy ja Adolph Munster. Nende vara võeti ära, mõlemal märgiti otsaesisele, paremad käed lõigati ära ja nad lasti kõrgele teele, et surra almust kerjama.
Pärast seda töötas fond mõnda aega... ainult mõnda aega, mu vennad. Sest pärast Roger Vanderwateri valitses tema poeg Albert, kes oli julm peremees ja poolhull.
Ja sõnum, mille ma teile, vennad, toon, on see, et lähenemas on aeg, mil maailmas saab kõik korda ja seal ei ole ei isandaid ega orje. Ja selleks peate valmistuma lugema õppides. Trükisõnas peitub jõud. Ja siin ma tahan teid lugema õpetada; ja kui ma lähen oma teed, on teised, kes hoolitsevad selle eest, et saaksite raamatuid - ajaloolisi raamatuid. Nendelt saate teada kõike oma meistrite kohta ja õppida olema tugev nagu nemad.

Väljaandja märkus: väljavõte ajaloolistest fragmentidest ja visanditest, esmakordselt avaldatud 15 köites aastal 4427 ja nüüd, kakssada aastat hiljem, avaldatud ajaloolise väärtuse saamiseks uuesti riikliku ajaloouuringute komitee poolt.

JACK LONDON

Jack London (õige nimega John Griffith) ei tundnud oma isa, "professor-astroloogi". Teda kasvatas kasuisa John London, lihtne ja üllas mees. Tema ema, nisumagnaadi tütar, oli seiklushimulise loomuga ja jooksis kodust ära, et näitlejaks saada, kuid sellest ei tulnud midagi välja.

Londonid elasid Californias, Oaklandi väikelinnas, legendaarse San Francisco (Frisco) lähedal. Poiss hakkas koolis käima väga väiksena – koos oma vanema õega, kuna polnud kedagi, kes teda koju jätaks. Kui tema kasuisaga probleeme juhtus, pidi Jack pere eest hoolitsema. Ta tegi seda elu lõpuni.

Terve, tugev, ülemeelik, tark mees püüdis võrdselt raha teenida. Üle kõige meeldis talle meri. Ta andis kogu teenitud raha oma emale ja selleks, et täita oma hellitatud unistust - osta paat - töötas ta osalise tööajaga ja kirjutas ajalehti. Tal vedas, et ta ostis vana süstiku ja tüüp oli sellel õnnelik, läks avamerele, vabadusse. Temasuguste meestega kauples Jack piraatluse vastu - keelatud kalapüügiga, mis andis hea sissetuleku, ja veelgi enam - romantilisi seiklusi. Vähem seiklusi tabas Jacki ka siis, kui ta läks politseisse, siis oli mereväeteenistus ja kullakaevaja kogemus äsja avastatud Klondike'is. Jackil ei vedanud rikkaks saada ja ta naasis Klondike'ist sama vaene kui sinna läks...

Jackil polnud õppimiseks piisavalt aega. Peamiselt eneseharimine, mis taandus ahvatlevale lugemisele. Alles 19-aastaselt suutis noormees istuda laste kõrval koolipingis. Pärast kooli lõpetamist astub ta ülikooli, kuid aasta pärast on ta sunnitud sealt lahkuma, kuna tal pole raha õpingute eest tasuda.

Sel ajal huvitasid Jack Londonit sotsiaalsele alusele üle kantud Charles Darwini õpetused, mis kinnitasid inimühiskonnas samu tugevate õigusi, mis looduses valitsevad. Tema enda elukogemus kinnitas neid sätteid ning rõõmsameelne, julge ja inimlik loomus sundis teda kaitsma nõrku ja abivajajaid ning suunas teda otsima maailma mõistliku ja õiglase ülesehituse ideaale. Kõik see viis Jack Londoni sotsialistide juurde. Mõnda aega oli ta Ameerika Sotsialistliku Partei aktiivne tegelane. London jääb aga kogu eluks tüüpiliseks ameeriklaseks – individualistiks, kes usub vankumatult oma intelligentsi, tugevusse ja võimetesse, igas üksikus inimeses.

Jack Londoni elu suurim kutsumus oli kirjutamine. Noormees alustas kirjutamist üsna varakult, saates oma lugusid erinevatesse ajakirjadesse ja kirjastustesse, kus teda pikka aega avaldamisest keelduti. Vaja oli erakordset julgust ja visadust, et jätkata kurnavat tööd ja mitte loobuda oma kutsumusest. Ta kirjutab elust põhjamaal, mida ta Klondike'i talvel lähedalt nägi. Põhjamaa loodus on vaikne, karm ja majesteetlik. Selles elemendis paljastatakse kõik salaplaanid, tõeline inimlik olemus, elu ja surm. Inimene peab siin olema julge ja äärmiselt siiras. Just sellistes olukordades paljastuvad Jack Londoni kangelaste tegelased, kes lähevad põhja rikkust otsima, sest nagu iga ameeriklase jaoks, on see hädavajalik õnne tagatis. Ühes kirjaniku loos ei mängi aga kaevandatud kuld kangelaste elus otsustavat rolli ega anna neile õnne. Autori sümpaatia on alati nende inimeste poolel, kes on julged, vaprad, tugevad, valmis ohverdama oma huvid vendluse ja vastastikuse abistamise seaduste nimel.

Esimene novellikogu “Põhja Odüsseia” ilmus 1900. aastal, aasta hiljem teine ​​kogumik “Tema isade jumal”, seejärel “Külmalapsed” ja esimene romaan “Lumide tütar” (1904). Nendes töödes ilmnesid täielikult Londoni anne jutuvestjana, soov täpsete kirjelduste järele ja dünaamilisus. Londonist saab tunnustatud kirjanik, kelle loomingus peegeldub Ameerika unistus rikkusest ja õnnest, armastus reisimise ja seikluste vastu ning jõu ja julguse imetlus.

Järgmiseks sarjaks olid nn animalistlikud teosed, mille kangelasteks on justkui humaniseeritud loomad, kes on varustatud inimlike iseloomuomadustega. See on eeskätt koera saatusest jutustav lugu “Metsikute kutse” (1903), “Valge kihvas” (1906).

Kokku lõi Jack London 19 romaani, 18 lugude ja artiklite kogumikku, näidendeid, luuletusi ja autobiograafilisi raamatuid. Nende hulgas on tema parim romaan “Martin Eden”, mis käsitleb kirjaniku saatust, kelle elu on paljuski lähedane Londonile, fantaasialugu “Tähtedevaheline rändur”, omamoodi utoopia “Raudne kand” jne.

Jack London säilitas armastuse mere vastu kogu oma elu. Terve elu reisis ta kas korrespondendina või reisijana oma jahil, mille ehitas alles pärast vajalike vahendite hankimist.

Elu lõpus asus Jack London Californias muinasjutulises Moon Valleys asuvale kinnistule, ehitades endale uhke Hundimaja... Selline elustiil nõuab märkimisväärseid kulutusi ja raha sai kirjanik vaid kurnava tööga. Ja hoolimata sellest, kui tugev Jack Londoni keha oli, ei pidanud see ülekoormusele vastu: kirjanik suri 40-aastaselt.

Ukrainas on Jack London kõige armastatum ja kuulsaim Ameerika kirjanik – alates meie sajandi 10-20ndatest on tema teoste tõlkeid avaldatud miljonites eksemplarides. Tema teoste 30-köiteline kogu sai alguse 30ndatel, 12-köiteline kogu aga 70ndatel. Selle töös osalesid Ukraina parimad tõlkejõud.

Jack London

Huvitav väljavõte

Kapitalist, õigemini oligarh-industrilist Roger Vanderwater, kellest seda narratiivi käsitletakse, on nagu kindlaks tehtud, üheksas Vanderwateri liinist, mis kontrollis mitusada aastat puuvillatööstust lõunaosariikides.

See Roger Vanderwater õitses kristliku ajastu 26. sajandi viimastel aastakümnetel, see tähendab endise vabariigi varemetest loodud töösturite hirmuäratava oligarhia viiendal sajandil.

Meil on piisavalt tõendeid, et väita, et järgmine narratiiv ei ole kirjutatud enne kahekümne üheksandat sajandit. Sel perioodil ei olnud selliste asjade kirjutamine või trükkimine ebaseaduslik, vaid ka töölisklass oli nii kirjaoskamatu, et ainult harvadel juhtudel suutsid selle liikmed lugeda ja kirjutada. See oli peaülevaataja sünge kuningriik, kelle keeles tähistati valdavat enamust inimestest hüüdnimega “karjaloomad”. Nad vaatasid kirjaoskusele viltu ja püüdsid seda välja juurida. Tolleaegsest seadusandlusest meenub üks kohutav seadus, mis pidas kõigi jaoks (olenemata klassist) kriminaalkuriteoks töötajale vähemalt tähestiku õpetamist. Selline kitsas valgustuse koondumine ainuüksi valitsevasse klassi oli vajalik, et see klass saaks võimul püsida.

Selle ürituse üheks tulemuseks oli professionaalse jutuvestja tüübi loomine. Oligarhid maksid neile jutuvestjatele palka ja nende jutud olid legendaarsed, müütilised, romantilised – ühesõnaga kahjutu sisuga. Kuid vabaduse vaim ei saanud kunagi kuivada ja agitaatorid kuulutasid jutuvestjate varjus orjade seas ülestõusu. Oligarhid keelustasid järgmise loo. Tõendusmaterjaliks on Ashbury politsei karistusregister. Sellest protokollist näeme, et 27. novembril 2734 mõisteti üks John Terney, kes oli süüdi selle loo rääkimises töötavas kõrtsis, viieks aastaks sunnitööle Arizona kõrbe kaevandustes. Väljaandja märkus 2.

* *

Kuulge, vennad, ma räägin teile käe loo. See oli Tom Dixoni käsi; ja Tom Dixon oli selle põrguliku koera, omaniku Roger Vanderwateri tehases esmaklassiline kuduja. Seda tehast kutsuti "Põrgu põhjaks"... seal töötanud orjade seas; ja ma arvan, et nad teadsid, millest räägivad. See asus Kingsburys, linna vastaspoolses otsas, kus asus Vanderwateri suvepalee. Kas sa tead, kus Kingsbury on? Oo vennad, on palju asju, mida te ei tea, ja see on väga kurb.

Te olete orjad just sellepärast, et te ei tea. Kui ma teile seda lugu räägin, korraldan teile hea meelega kirjaliku ja trükitud kõne õppimise kursusi. Meie võõrustajad loevad ja kirjutavad; neil on palju raamatuid. Sellepärast on nad meie peremehed ja elavad paleedes ega tööta. Kui töötajad – kõik töötajad – õpivad lugema ja kirjutama, muutuvad nad tugevaks. Siis kasutavad nad oma jõudu sidemete purustamiseks ja enam ei ole isandaid ega orje.

Kingsbury, mu vennad, asub iidses Alabama osariigis. Kolmsada aastat kuulusid Vanderwatersile Kingsbury ja selle orjapliiatsid ja tehased, samuti orjapliiatsid ja tehased paljudes teistes osariikide linnades. Olete Vanderwatersist kuulnud. Kes poleks neist kuulnud? Aga las ma räägin sulle asjadest, millest sa midagi ei tea. Esimene Vanderwater oli ori, nagu sina ja mina. Kas sa saad aru? Ta oli ori; see oli rohkem kui kolmsada aastat tagasi. Tema isa oli Alexander Burelle sulest masinamees ja ema samas aedikus pesupesija. See on vaieldamatu fakt. Ma räägin teile tõtt. See on ajalugu. See on sõna-sõnalt trükitud meie meistrite ajalooraamatutes, mida te lugeda ei saa, sest meistrid keelavad teil lugema õppida. Saate hõlpsasti aru, miks nad ei luba teil lugema õppida, kuna sellised asjad on raamatutes kirjas. Nad teavad seda; nad on väga targad. Kui loete selliseid asju, võite kaotada austuse oma isandate vastu ja see oleks väga ohtlik... teie isandatele. Aga ma tean seda, sest ma oskan lugeda; ja siin ma räägin teile sellest, mida ma oma silmaga meie võõrustajate ajalooraamatutest lugesin.

Vanderwateri esimene nimi ei olnud "Vanderwater"; tema nimi oli Vange, masinist Iergis Vange'i poeg Bill Vange ja pesunaine Laura Carnley. Noor Bill Vange oli tugev. Ta oleks võinud jääda orjade sekka ja viia nad vabadusse. Selle asemel teenis ta oma isandaid ja sai häid tasusid. Ta alustas teenistust väikese lapsena – spioonina oma kodumaises koplis. On teada, et ta mõistis oma isa mässulise kõne pärast hukka. See on fakt. Lugesin seda oma silmaga protokollidest. Ta oli orjapliiatsi jaoks liiga hea ori. Alexander Burrell võttis ta sealt ja ta õppis lugema ja kirjutama. Teda koolitati paljudes asjades ja ta astus salavalitsuse teenistusse. Muidugi ei kandnud ta enam orjarõivaid, välja arvatud siis, kui ta vahetas riideid, et orjade saladusi ja vandenõusid välja selgitada. Just tema – kõigest kaheksateistkümneaastane – reetis suure kangelase ja seltsimehe Ralph Jacobuse ning mõistis ta elektritoolis kohtu ette ja hukkamisele. Muidugi olete kõik kuulnud Ralph Jacobuse püha nime, teate kõik tema hukkamisest elektritoolis, kuid teile on uudis, et esimene Vanderwater, kelle nimi oli Vange, hävitas ta. Ma tean. Lugesin seda raamatutest. Raamatutes on palju selliseid huvitavaid asju.

Ja nii, pärast seda, kui Ralph Jacobus suri häbiväärse surmaga, hakkas Bill Vange'i nimi läbi tegema palju muudatusi, mida see pidi läbi tegema. Teda tunti kõikjal kui "The Rogue Vange". Ta edenes salateenistuses palju ja teda premeeriti heldelt; kuid siiski polnud ta veel meistriklassi liige. Mehed nõustusid tema sisenemisega; kuid valitseva klassi naised keeldusid Rogue Vange'i enda sekka lubamast.

Kelmikas Vange hoidis igal pool sammu, tungis kõikidesse plaanidesse ja plaanidesse, viies need plaanid ja ideed luhta ning juhid elektritooli. Aastal 2255 muudeti tema nimi. See oli Suure mässu aasta. Kaljumägedest läänes asuvas piirkonnas võitlesid seitseteist miljonit orja vapralt oma peremeeste kukutamise nimel. Kes teab, kui Rogue Vange poleks elus olnud, oleks nad võinud võita. Kuid paraku oli Rogue Vange elus. Omanikud andsid talle käsu. Kaheksa kuud kestnud võitluse jooksul tapeti miljon kolmsada viisteist tuhat orja. Vange, Bill Vange, Rogue Vange tapsid nad ja murdsid Suure mässu. Teda premeeriti heldelt ja ta käed olid orjade verest nii punased, et sellest ajast peale hakati teda kutsuma "Bloody Vange".

Bloody Vange elas kõrge eani ja osales kogu aeg - kuni oma päevade lõpuni - Meistrite Nõukogus; aga nad ei teinud teda meistriks; ta, näed, nägi orjaaedikus valgust. Aga kui hästi ta sai premeeritud! Tal oli kümmekond paleed, kus ta sai elada. Kuna ta ei olnud peremees, omas ta tuhandeid orje. Tal oli merel jaht – tõeline ujuvpalee; talle kuulus terve saar, kus tema kohviistanduses töötas kümme tuhat orja. Kuid vanas eas oli ta üksi – vihatud kaasorjade poolt ja põlatud nende poolt, keda ta teenis ja kes ei tahtnud tema vendadeks saada. Meistrid põlgasid teda, sest ta sündis orjana.

Tema lastega olid aga asjad teisiti. Nad ei sündinud orjaaedikus ja kõrgeima oligarhi erikorraldusel määrati nad riigiklassi. Ja siis kadus ajaloo lehekülgedelt nimi Vange. Sellest sai Vanderwater ja Jason Vange, Bloody Vange'i poeg, Vanderwateri perekonna asutaja Jason Vanderwater.

Ja nüüd, vennad, ma pöördun tagasi oma loo alguse juurde – Tom Dixoni käe loo juurde. Roger Vanderwateri tehast Kingsburys kutsuti teenitult "põrgu põhjaks", kuid seal töötanud inimesed olid, nagu nüüd näete, tõelised inimesed. Seal töötasid ka naised ja lapsed – väikesed lapsed. Kõik need, kes seal töötasid, nautisid kehtestatud õigusi seaduse ees, kuid... ainult seaduse ees, sest paljud neist õigustest võtsid neilt ära kaks “põrgu põhja” halastamatut järelevaatajat – Joseph Clancy ja Adolph Munster.

See on pikk lugu, kuid ma ei räägi teile kogu lugu. Ma räägin ainult käest. Kehtis reegel, et osa kasinast tööpalgast peeti igakuiselt kinni ja kanti teatud fondi. Selle fondi eesmärk oli aidata õnnetusse sattunud või haigestunud seltsimehi. Nagu te ise teate, haldavad selliseid fonde järelevaatajad. See on seadus. Seetõttu oli „Põrgupäeva” fond nende kahe neetud mäluga ülevaataja kontrolli all.

Nii kasutasid Clancy ja Munster seda fondi isiklikeks vajadusteks. Kui üksikuid töötajaid tabas ebaõnne, otsustasid nende kaaslased vastavalt tavale anda neile fondist toetusi; kuid järelevaatajad keeldusid neid toetusi maksmast. Mida saaksid orjad teha? Neil olid õigused – vastavalt seadusele; aga seadusele polnud ligipääsu. Neid, kes ülevaatajate peale kaebasid, karistati. Teate ise, mis vormis selline karistus on: rahatrahv ebakvaliteetse töö eest, mis on tegelikult kvaliteetne; aruandluse ülekoormus; töötaja naise ja laste väärkohtlemine; tema määramine halbadele masinatele, mille juures - tööta nagu tahad, sured ikka nälga.

Tegelik nimi John Griffith Cheney(John Griffith Chaney). Sündis 12. jaanuaril 1876 San Franciscos. Tulevase kirjaniku ema Flora Wellman oli muusikaõpetaja ja tundis huvi spiritismi vastu, väites, et tal on vaimne side India liidriga. Ta jäi rasedaks astroloog William Cheney poolt, kellega ta elas mõnda aega San Franciscos. Saanud teada Flora rasedusest, hakkas William nõudma, et ta teeks aborti, kuid ta keeldus kategooriliselt ja üritas meeleheitel end tulistada, kuid vigastas end vaid kergelt.

Pärast lapse sündi jättis Flora ta mõneks ajaks oma endise orja Virginia Prentissi hoolde, kes jäi Londoni jaoks oluliseks inimeseks kogu elu. Sama 1876. aasta lõpus abiellus Flora Ameerika kodusõja puudega veterani John Londoniga, misjärel võttis lapse enda juurde tagasi. Poisi nimi hakkas olema John London (Jack on nime John deminutiivvorm). Mõne aja pärast kolis perekond San Francisco naaberlinna Oaklandi, kus London lõpuks kooli lõpetas.

Jack London alustas varakult iseseisvat tööelu, mis oli täis raskusi. Koolipoisina müüs ta hommiku- ja õhtulehti. Pärast põhikooli lõpetamist neljateistkümneaastaselt astus ta konservitehasesse tööliseks. Töö oli väga raske ja ta lahkus tehasest. Ta oli "austripiraat", püüdes ebaseaduslikult austreid San Francisco lahes (kirjeldatud "Tales of the Fishing Patrol"). 1893. aastal palkas ta meremeheks kalakuunariga, kes läks Jaapani randadel ja Beringi merel hülgeid püüdma. Esimene reis andis Londonile palju eredaid muljeid, mis hiljem olid aluseks paljudele tema merelugudele ja romaanidele (“Merehunt” jne). Seejärel töötas ta ka pesumajas triikijana ja tuletõrjujana (kirjeldatud Martin Edenis).

Londoni esimene essee "A Taiphoon Off the Coast of Japan", mis käivitas tema kirjandusliku karjääri ja mille eest ta sai San Francisco ajalehelt esimese preemia, avaldati 12. novembril 1893.

1894. aastal osales ta töötute marsil Washingtonis (essee "Hoidke kinni!"), mille järel veetis kuu aega vangis hulkumise eest ("Väljasärk"). Aastal 1895 astus ta USA Sotsialistliku Töölisparteisse, aastast 1900 (mõned allikad näitavad 1901) - USA Sotsialistliku Partei liige, millest lahkus 1914 (mõned allikad näitavad 1916); Avalduses nimetati erakonnast lahkumise põhjuseks usu kaotust selle "võitlusvaimusse".

Olles iseseisvalt valmistunud ja edukalt sooritanud sisseastumiseksamid, astus Jack London California ülikooli, kuid pärast 3. semestrit oli ta sunnitud õppetööks rahapuuduse tõttu lahkuma. 1897. aasta kevadel alistus Jack London kullapalavikule ja lahkus Alaskale. Ta naasis San Franciscosse 1898. aastal, olles kogenud kõiki põhjapoolse talve mõnusid. Kulla asemel kinkis saatus Jack Londonile kohtumised tema teoste tulevaste kangelastega.

Tõsisemalt hakkas ta kirjandust õppima 23-aastaselt, pärast Alaskalt naasmist: tema esimesed põhjamaised lood ilmusid 1899. aastal ja juba 1900. aastal ilmus tema esimene raamat - jutukogu “Hundipoeg”. Sellele järgnesid jutukogud: “Tema isade jumal” (Chicago, 1901), “Külma lapsed” (New York, 1902), “Usk inimesesse” (New York, 1904), “The God of the Fathers” Kuu nägu” (New York) , 1906), “Kadunud nägu” (New York, 1910), samuti romaanid “Lumide tütar” (1902), “Merehunt” (1904), “ Martin Eden” (1909), mis lõi kirjanikule kõige laiema populaarsuse. Kirjanik töötas väga palju, 15-17 tundi päevas. Ja tal õnnestus oma mitte väga pika kirjutamiskarjääri jooksul kirjutada umbes 40 suurepärast raamatut.

1902. aastal külastas London Inglismaad, õieti Londonit, mis andis talle ainest raamatu "Kuristiku inimesed" kirjutamiseks, mis oli paljude üllatuseks erinevalt Inglismaast USA-s edukas. Ameerikasse naastes pidas ta loenguid erinevates linnades, peamiselt sotsialistlikku laadi, ja organiseeris "Üldüliõpilaste seltsi" osakondi. Aastatel 1904-05 London töötab Vene-Jaapani sõja ajal sõjakorrespondendina. 1907. aastal võttis kirjanik ette ümbermaailmareisi. Selleks ajaks saab Londonist tänu kõrgetele tasudele jõukas mees.

Jack London oli NSV Liidus ja Venemaal väga populaarne, eelkõige tänu oma sümpaatiale sotsialismiideede vastu, kuulumise tõttu Sotsialistlikusse Töölisparteisse, aga ka kirjanikuna, kes kiitis 1995. aasta 1999. aasta 1999. aasta 1999. aasta 1990. aasta 1999. aasta 1999. aasta 2010. aasta 1999. aasta 1999. aasta 1995. aasta 1999. aasta 1999. aasta 1999. aasta liidus ja Venemaal. immateriaalne loomus (sõprus, ausus, töökus, õiglus), mida propageeriti sotsialistlikus riigis ja mis oli loomulik vene rahva mentaliteedile, mis kujunes välja vene kogukonna sees. Nõukogude lugejate tähelepanu ei keskendunud sellele, et ta oli Ameerika kõrgeima palgaga kirjanik. Tema tasu ulatus kuni 50 tuhande dollarini raamatu kohta, mis oli fantastiline summa. Kirjanik ise ei andnud aga kunagi kellelegi põhjust süüdistada end raha eest kirjutamises. Ta tundis neist puudust – õigem oleks nii öelda. Ja romaanis “Martin Eden”, mis on kõigist oma teostest kõige autobiograafilisem, näitas Jack London noore kirjaniku ja tema kallima hinge surma rahajanu mõjul. Elujanu oli tema teoste idee, kuid mitte kullajanu.

Viimastel aastatel on Londonis olnud loominguline kriis, mistõttu ta hakkas alkoholi kuritarvitama (hiljem loobus sellest). Kriisi tõttu oli kirjanik sunnitud isegi uue romaani jaoks süžee ostma. Sellise süžee müüs Londonisse pürgiv Ameerika kirjanik Sinclair Lewis. Londonil õnnestus tulevasele romaanile anda pealkiri - "Mõrvabüroo" -, kuid ta jõudis kirjutada väga vähe, kuna ta suri peagi.

London suri 22. novembril 1916 Californias Glen Ellenis. Viimastel aastatel põdes ta neeruhaigust (ureemiat) ja suri talle määratud morfiinimürgistusse.

Avalikkuse kõige kuulsam versioon on enesetapp, kuid arstid märgivad, et Londonil polnud morfiini surmava annuse arvutamiseks piisavalt teadmisi ega ka tõsist alust enesetapuks (ta ei jätnud enesetapukirja ja valis täiesti "ebameheliku" meetodi) . Tahtlik enesemürgitus hakkas levima hilisematel aegadel – meenuta vaid Sigmund Freudi saatust. Kuid tõsiasi, et tema peas eksisteeris enesetapu allikate kohta arutluskäik, on ühemõtteline. Nii sooritab tema armastatud kangelane Martin Eden üsna sisukalt enesetapu, olles masenduses täitumatute ootuste tõttu “kõrgema” Ameerika ühiskonna olemasolu põhimõtete suhtes ja psühholoogilisest tööväsimusest. Sarnasele teemale on pühendatud ka lugu “Semper Idem”; London mainib oma enesetapumõtteid ka biograafilises loos "John Barleycorn".

Fantastiline loomingulisuses.

Hoolimata asjaolust, et Jack Londoni peamine kuulsus tulenes tema "põhjamaistest lugudest", käsitles ta oma töös korduvalt SF-i teemasid ja probleeme. Juba esimeses avaldatud loos “Tuhat surma” kasutab teadlane katsealusena oma poega, tehes noorendamise katseid; Samale teemale on pühendatud humoorikas lugu “The Rejuvenation of Major Rathbone” (1899). Filmis “Vari ja välk” realiseeritakse nähtamatu inimese idee teaduslike meetoditega ja loos “Kogu maailma vaenlane” (1908) - superrelv, mis annab võimu maailma üle. Loo "Punane jumalus" (1918) peategelane avastab džunglisse eksinud hõimu, kes kummardab avakosmosest pärit salapärast sfääri. Rassistlikud ideed "valge mehe koormast", mida omal ajal jagas London, leidsid väljenduse loos "Ebatavaline sissetung" (1910), kus "valged" rahvad viivad läbi genotsiidi hiinlaste vastu (viimased on lihtsalt jälitatakse nagu putukaid õhust), et rajada utoopia maa.

Mitmed Londoni kuulsad teosed on pühendatud evolutsiooniprobleemidele. Romaanis “Enne Aadamat” (1906), mis kahtlemata inspireeris William Goldingi “Järeltulijad”, võimaldab geneetiline mälu tänapäeva inimese teadvusel rännata eelajaloolisesse minevikku, kus “progress” (tulerahvas) tõrjub järk-järgult välja süütud looduslapsed. ajalooline stseen. Samale teemale on pühendatud ka lood “Tugeva jõud” (1911) ja “Kui maailm oli noor” (1910). Ja loos “Tertsiaarse ajastu kild” räägime teisest reliikviast - mammutist, mis on säilinud tänapäevani.

Romaani “Tähtedevaheline rändaja” (1915) kangelase, Ameerika vanglas vangi hing on ilma igasuguse teadusliku põhjenduseta võimeline “vaimselt” ajas rändama, kehastudes kangelase varasemates reinkarnatsioonides, alates Rooma leegionärist kuni lõpetades. Ameerika pioneer-asunik. Primitiivse barbaarsuse juurde tagasi pöördunud katastroofijärgne maailm on muljetavaldavalt kujutatud loos “Scarlet Plague” (1912).

Londoni poliitilised vaated määrasid tema utoopiliste teoste ilmumise, millest tuntuim, romaan "Raudne kand" (1907), kuulub kirjaniku sajandi alguse loomingulisuse ja kirjandusliku utoopia (või düstoopia) tippu. Veel 27. sajandil uurivad ajaloolased 20. sajandi lõpust pärinevaid dokumente, milles USA ägab fašistliku oligarhia võimu all; Rõhutud proletariaadi võitlus kapitali vastu on alles kuumenenud, kuid proloogist on selge, et aja jooksul toob see edu. London on kirjutanud samal teemal mitmeid lugusid: “A Curious Passage” (1907), mis tutvustab taas oligarhide valitseja kurjakuulutavat kuju; “Goliath” (1908), mille kangelane leiutab uue energiaallika ja kehtestab selle abil ülemaailmse “proletaarse diktatuuri”; traktaadi loos “Debsi unenägu” (1909) võidab sotsialistlik revolutsioon üldstreigi tulemusel kogu maailmas.

Välismaal ilmus korduvalt Jack Londoni fantastiliste teoste kogumikke, mille koosseis varieerus olenevalt koostaja ülesandest märgatavalt. Sarnane kogumik ilmus vene keeles 1993. aastal, kui koostaja Vil Bykov püüdis kogu Jack Londoni tõlgitud lühikirjanduse ühe kaane alla koondada.

(V. Gakov, muudatustega)

Selles loos mainitud kapitalist ehk tööstusoligarh Roger Wenderwater on sajandeid lõunamaa tekstiilivabrikuid omanud Wenderwaterite perekonna üheksas esindaja.

Roger Wenderwateri tegevuse põhiperiood pärineb 26. sajandi teisest poolest pKr, mis oli endise vabariigi varemetest välja kasvanud jõhkra tööstusoligarhia viies sajand.

Loost endast selgub, et see pandi kirja alles kahekümne üheksandal sajandil. Ja see juhtus mitte ainult sellepärast, et kuni selle ajani oli selliste asjade kirjutamine või trükkimine keelatud, vaid ka seetõttu, et töölisklass oli nii kirjaoskamatu, et harva keegi selle esindajatest oskas lugeda või kirjutada. See oli "ülimehe" valitsemise pime aeg, kes nimetas töölisi, kes moodustavad suurema osa elanikkonnast, "karjadeks". Kirjaoskust kiusati taga. Tolleaegses seadustikus oli isegi selline kohutav seadus, mille järgi iga inimene, sõltumata oma klassikuuluvusest, kes õpetas töölisklassi esindajale vähemalt tähestikku, sooritas sellega kuriteo, mille eest karistatakse surmaga. See range hariduse piiramine valitsevale klassile oli vajalik selleks, et see klass võimul püsiks.

Eelneva tulemusena tekkisid professionaalsed jutuvestjad. Neile jutuvestjatele maksis oligarhia ja nad rääkisid täiesti kahjutuid legendaarseid, müütilisi ja romantilisi lugusid. Kuid vabaduse vaim ei surnud kunagi ja jutuvestjate sildi all tegutsesid agitaatorid, kes kutsusid orje mässama. Seda, et oligarhid keelasid selle loo ära, kinnitavad Ashbury kriminaalpolitsei kohtu dokumendid, kus teatatakse, et 27. jaanuaril 2734 tunnistati teatud John Thorney süüdi selle jutustamises töötajate joogipunktis ja mõisteti viieks aastaks sunnitööle boorikaevandustes Arizona kõrbes. - Toimetaja märkus].

Kuulge, mu vennad, ma räägin teile käe loo. See käsi kuulus Tom Dixonile ja Tom Dixon oli selle kaabaka Roger Wenderwateri tehases esmaklassiline kuduja. Orjad, kes selles töötasid, nimetasid seda tehast "allilmaks", kes teab, kuidas. Tehas asus Kingsburys, mitte seal, kus asus Wenderwateri suvepalee, vaid selle vastas otsas. Kas sa tead, kus Kingsbury on? Kahjuks te ei tea palju, mu vennad. Ja kõik sellepärast, et te isegi ei tea, et olete orjad. Pärast seda, kui olen teile selle loo rääkinud, tahaksin teie seas korraldada kirjaoskuse rühma. Meie meistrid oskavad lugeda ja kirjutada, neil on palju raamatuid, sellepärast on nad meie peremehed, elavad paleedes ega tööta. Kui kõik töötajad õpivad lugema ja kirjutama – absoluutselt kõik –, saavad nad tugevaks ja siis saavad nad oma jõudu kasutada köidikute murdmiseks ning maailmas pole enam ei isandaid ega orje.

Kingsbury, mu vennad, asub Alabama vanas osariigis. Kolmsada aastat kuulusid Wenderwatersile Kingsbury ja kõik selle maa orjakasarmud ja tehased, samuti orjalaudad ja tehased paljudes teistes linnades ja osariikides. Olete muidugi Wenderwatersist kuulnud – kes poleks? - aga las ma räägin sulle nende kohta midagi, mida sa ei tea. Esimene Wenderwateridest oli ori, nagu sina ja mina, eks? Kolmsada aastat tagasi oli ta ori. Tema isa oli mehaanik Alexander Berelli mõisas ja tema ema oli pesumaja. Kõik see on täiesti täpne. Ma ütlen teile ausat tõtt. See kõik on ajalugu. Iga sõna sellest, mida ma teile räägin, on trükitud meie meistrite ajalooraamatutesse, mida te ei saa lugeda, sest teie meistrid ei luba teil lugema õppida. Nüüd saate aru, miks nad ei luba teil lugema õppida, kui raamatutes on selliseid asju. Nad teavad seda ega ole lollid. Kui loete sellistest asjadest, kaotaksite austuse oma peremeeste vastu ja see oleks ohtlik... nende jaoks. Kuid ma tean seda kõike, sest ma oskan lugeda, ja seda, mida ma teile praegu räägin, lugesin oma silmaga meie meistrite ajaloolistest raamatutest.

Esimene Wenderwateri nimi ei olnud Wenderwater; tema nimi oli Wenge, mehaanik Yergis Wenge poeg Bill Wenge ja pesunaine Laura Carnley. Noor Bill Venge oli tugev. Ta oleks võinud jääda orjade juurde ja juhtida nende liikumist vabaduse poole, kuid selle asemel müüs ta oma isandatele maha ja sai hästi tasutud. Lapsena hakkas ta oma kasarmus luurama. On teada, et ta teatas omaenda isa mässulistest kõnedest. See on fakt, lugesin sellest oma silmaga dokumentidest. Ta oli liiga hea ori, et teda orjakasarmusse jätta. Aleksander Berell võttis ta sealt lapsena kaasa ning õpetas lugema ja kirjutama. Teda koolitati paljudes asjades ja temast sai valitsuse salaagent. Muidugi lõpetas ta orjarõivaste kandmise, välja arvatud siis, kui tal oli vaja neid maskeeringuna, et orjade saladusi välja selgitada ja nende vandenõudesse imbuda. Just tema reetis kõigest kaheksateistkümneaastasena suure kangelase, seltsimees Ralph Jacobuse, kes mõisteti kohtu alla ja mõisteti surma elektritoolis. Muidugi olete kõik kuulnud Ralph Jacobuse püha nime, kuid teie jaoks on uudis, et esimene Wenderwater, kelle perekonnanimi oli siis Wenge, oli tema surmas süüdi. Ma tean, ma olen sellest lugenud. Sellistes raamatutes on palju huvitavat.

Ja pärast seda, kui Ralph Jacobus suri kohutavalt, muutus Bill Wenge hüüdnimi mitu korda. Teda tunti kõikjal kui "kaval kättemaksu". Ta saavutas kõrged auastmed salaagendina ja sai heldelt premeeritud, kuid siiski ei saanud ta meistriklassi liikmeks. Mehed nõustusid pidama teda omaks, kuid naised keeldusid salakavalat Wenget enda sekka vastu võtmast. Kaval Wenge teenis truult oma meistreid. Ta sündis orjana, seega tundis ta orjade kombeid. Seda ei olnud võimalik teostada. Tol ajal olid orjad julgemad kui praegu ja nad püüdsid pidevalt vabadust saavutada. Salakaval Wenge tungis kõigisse nende vandenõudesse ja plaanidesse ning kõik need vandenõud ja plaanid kukkusid läbi ning nende juhid hukati elektritoolis. 2255. aastal anti talle uus hüüdnimi. Sel aastal toimus Suur ülestõus. Kaljumägedest läänes asuvas piirkonnas võitlesid seitseteist miljonit orja vapralt, et vabaneda oma isandate rõhumisest. Kui Salakavalat Wenge poleks maailmas olnud, oleks nad ehk saavutanud võidu – kes teab? Salakaval Wenge aga ei maganud. Omanikud andsid talle täieliku võimu. Kaheksa kuud kestnud võitluse jooksul tapeti miljon kolmsada viiskümmend tuhat orja. Nad tapsid Wenge, Bill Wenge, Salakaval Wenge, tema üksi surus maha Suure mässu. Ta sai kõrge tasu ja tema käed olid nii verega määritud, et sellest ajast peale kandis ta hüüdnime "Verine Wenge". Näete, mu vennad, mida huvitavat saate raamatutest õppida, kui oskate neid lugeda. Uskuge mind, raamatutes on palju muud, veelgi huvitavamat. Kui tahad, õpetan sind aasta jooksul lugema ja kirjutama ning saad ise neid raamatuid lugeda. Mõned teist saavad lugeda isegi kuue kuu pärast.

Verine Wenge elas küpse vanaduseni ja osales alati kuni surmani meistrite koosolekutel, kuid temast endast ei tehtud kunagi meistrit. Ta sündis orjaonnis. Aga teda premeeriti heldelt! Tal oli kümmekond paleed ja kuigi ta polnud peremees, omas ta tuhandeid orje. Merel lõbusõiduks oli tal suur jaht - tõeline ujuvpalee, talle kuulus terve saar, kus kümme tuhat orja töötasid kohviistandustes. Kuid vanas eas oli ta üksildane, sest elas eraldatud elu, orjavennad vihkasid teda ja need, keda ta teenis, vaatasid talle halvustavalt ega keeldunud vennad olema. Meistrid põlgasid teda, sest ta sündis orjana. Ta suri omades ütlemata rikkust, kuid tema surm oli kohutav, sest südametunnistus piinas teda, pannes ta kahetsema kõike, mida ta oli teinud ja mis oli jätnud tema nimele verise pleki.

Tema lastega olid aga asjad teisiti. Nad ei sündinud orjaonnis ja tolleaegse peaoligarhi John Morrisoni erikorraldusel võeti nad peremeeste klassi. Ja siis kadus ajaloo lehekülgedelt nimi Venj. Sellest sai Wenderwater ja Bloody Wenge poeg Jason Wenge sai tuntuks kui Jason Wenderwater, Wenderwateri liini asutaja. See oli kolmsada aastat tagasi ja praegused Wenderwaterid on oma esivanemad unustanud ja kujutavad ette, et nad on lõigatud teistsugusest riidest kui sina ja mina ja kõik teised orjad. Ma küsin sinult, miks saab orjast teise orja peremees? Miks saab orjapojast paljude orjade peremees? Nendele küsimustele leiate vastuse ise ja ärge unustage, et Wenderwateri esivanemad olid orjad.

Ja nüüd, mu vennad, ma pöördun tagasi oma loo algusesse, et rääkida teile Tom Dixoni käest. Roger Wenderwateri Kingsbury tehas sai õigusega hüüdnime "Alamaailm", kuid seal töötanud orjad olid, nagu näete, tõelised mehed. Seal töötasid ka naised ja lapsed, väga väikesed lapsed. Kõik, kes seal töötasid, nautisid seaduse järgi tavalisi orjade õigusi, kuid see oli ainult seaduses kirjas, tegelikult võtsid "allmaailma" järelevaatajad Joseph Clancy ja Adolph Munster neilt need õigused.

See on pikk lugu ja ma ei räägi teile kõike. Ma räägin ainult käest. See oli nii kombeks, et vastavalt seadusele peeti iga kuu osa orjade viletsast sissetulekust kinni ja hoiustati fondi. See fond oli mõeldud õnnetuse ohvriks langenud või haigestunud kaastöötajate abistamiseks. Nagu te ise teate, juhivad seda fondi järelevaatajad. See on seadus ja allilmas oli selle fondi eest vastutav kaks ülevaatajat, neetud.

Clancy ja Munster kasutasid seda raha enda huvides. Kui töölistega juhtus õnnetus, andsid nende kamraadid, nagu kombeks, loa kassast hüvitisi välja maksta, kuid järelevaatajad keeldusid raha maksmast. Mida saaksid orjad teha? Nende õigused olid seadusega kaitstud, kuid nad ei saanud seadust jõustada. Neid, kes ülevaatajate tegevusega rahulolematust väljendasid, karistati. Teate ise, mis selline karistus on: rahatrahv olematu töövea eest, ettevõttele kuuluvas kaupluses paisutatud arved, kurjategija naise ja laste jõhker kohtlemine ning halbadele masinatele üleviimine, mille kallal töötamine tähendab õnnetu olemasolu.

Ühel päeval protestisid "allmaailma" orjad Wenderwaterile endale. See oli aeg, mil ta veetis mitu kuud Kingsburys. Üks orjadest oskas kirjutada: selgub, et tema ema oli kirjaoskaja ja õpetas oma poega salaja kirjutama, nii nagu ema teda omal ajal salaja õpetas. Niisiis kirjutas see ori avalduse, milles esitati palju kaebusi ja kõik orjad panid allkirjade asemel ristid. Pärast ümbrikule markide panemist saatsid nad petitsiooni Roger Wenderwaterile. Kuid Roger Wenderwater andis midagi tegemata selle avalduse kahele ülevaatajale. Clancy ja Munster muutusid maruvihaseks. Öösiti saatsid nad nuiadega relvastatud valvurid kasarmusse, kus orjad elasid. Nad ütlevad, et järgmisel päeval said ainult pooled orjadest "allmaailma" tööle minna. Neid peksti julmalt. Ori, kes oskas kirjutada, sai peksa nii, et ta elas vaid kolm kuud. Kuid enne oma surma kirjutas ta uuesti avalduse ja miks ta seda tegi, saate nüüd kuulda.

Neli või viis nädalat hiljem rebis allilma orjal Tom Dixonil käsi veorihm küljest. Tema töökaaslased, nagu tavaliselt, pakkusid talle fondist kasu, kuid Clancy ja Munster keeldusid talle raha andmast, nagu alati. Ori, kes teadis, kuidas kirjutada - sel ajal oli ta juba suremas -, kirjeldas uuesti kõiki kaebusi üksikasjalikult. Ja see dokument pandi Tom Dixoni mahalõigatud kätte.

Sel ajal lamas Roger Wenderwater haigena Kingsbury teises otsas asuvas palees. Ta ei põdenud seda kohutavat haigust, mu vennad, mis teid ja mind maha lööb; Tal oli lihtsalt natuke sappi või kerge peavalu, sest ta kas sõi liiga palju või jõi liiga palju. Aga talle, hellitatud ja taignale, piisas sellest. Inimesed, kes veedavad terve elu vati mähituna, on alati hellitatud ja lahtised. Uskuge mind, mu vennad, Roger Wenderwater kannatas oma peavalu all või kujutas ette, et ta kannatas sama palju kui Tom Dixon, kui ta käsi küljest rebiti.

Roger Wenderwater tundis huvi teadusliku agronoomia vastu ja oma talus, mis asus Kingsburyst kolme miili kaugusel, õnnestus tal kasvatada uut sorti maasikaid. Ta oli oma uute maasikate üle väga uhke ja kui mitte haigust poleks, oleks ta esimesi küpseid marju ise korjama läinud. Kuid haiguse tõttu pidi ta vana orja käsutama, et ta tooks talust esimese marjakorvi. See sai teatavaks palee kokalt, kes ööbis orjakasarmus. Ülevaataja pidi marjad kohale toimetama, kuid ta lamas jalaluumurruga, mida ta vigastas varsa ümber sõites.Kokk ​​rääkis sellest öösel, öeldes, et marjad tuuakse järgmisel päeval. Siis pidasid kasarmus elanud "allilma" orjad, tõelised mehed, mitte argpüksid, nõu.

Ori, kes oskas kirjutada, kuid oli haige ja suri talle antud löökide tõttu, teatas, et kannab Tom Dixoni kätt; ta niikuinii sureb, ütles ta, nii et pole vahet, kui ta pidi natuke varem surema. Nii lipsasid sel ööl pärast valvurite viimast ringi viis orja vaikselt kasarmust välja. Nende hulgas oli ori, kes oskas kirjutada. Nad lebasid hommikuni tee ääres põõsastes, kuni välja ilmus talust pärit vana ori: ta kandis oma peremehele linna hinnalisi marju. Talu ori oli nõrk reumahaige vanamees ja kirjutamisoskus sulane peksmisest vaevu jalgu liigutas. Nad nägid üksteisega väga sarnased välja ja neil oli sama kõnnak. Ori, kes oskas kirjutada, pani selga taluorja riided, tõmbas laia äärega mütsi silmadele, ronis vaguniistmele ja läks linna. Talu vana ori istus õhtuni seotuna põõsastes, siis vabastasid teised orjad ta ja läksid tagasi kasarmusse reeglite rikkumise eest karistama.

Samal ajal lamas Roger Wenderwater oma suurepärases magamistoas ja ootas marju; seal oli selline hiilgus ja luksus, et need oleksid võinud sind ja mind pimestada, sest me polnud kunagi varem midagi sellist näinud. Ori, kes oskas kirjutada, ütles hiljem, et see magamistuba tundus talle tõelise paradiisina. Ja mis on selles üllatavat? Kümnete tuhandete orjade töö ja elu läks selle magamistoa loomisele, samal ajal kui nemad ise magasid nagu metsloomad vastikutes urgudes. Ori, kes oskas kirjutada, tõi marjad hõbealusele või taldrikule: näete, Roger Wenderwater tahtis temaga marjadest isiklikult rääkida.

Vaevalt püsti seista suutnud ori, kes oskas kirjutada, ületas suurejoonelise toa ja põlvitas Wenderwateri voodi ees, hoides kandikut väljasirutatud kätes. Suured rohelised lehed katsid kandiku ülaosa ja voodi ääres seisnud ihukaitsja harjas need minema, et Wenderwater saaks marju imetleda. Ja Roger Wenderwater nägi küünarnukist püsti tõustes. Ta nägi imelisi värskeid marju nagu rubiine ja nende hulgas ka puhtaks pestud Tom Dixoni kätt, mu vennad, valged ja valged võrreldes veripunaste marjadega. Ja ta nägi ka oma orjade palvet "allilmast", mis olid kangetest surnud sõrmedest kinni haaratud.

Võta ja loe,” ütles kirjutamist teadnud ori. Ja kui omanik pöördumise võttis, lõi üllatusest tardunud ihukaitsja põlvilisele orjale rusikaga näkku. Ori oli suremas, ta oli väga nõrk, ta ei hoolinud. Ta ei teinud häält ja külili kukkudes lamas liikumatult, veritsedes näkku antud löögist. Paleevalvurile järele tormanud arst naasis koos valvuritega ja nad sundisid orja püsti. Kuid kui nad teda tirisid, haaras ta Tom Dixoni käest, mis oli põrandale kukkunud.

Viska ta koertele! - karjus ihukaitsja raevust. - Viska ta koertele!

Kuid Roger Wenderwater, unustades oma peavalu, käskis tal vait olla ja jätkas petitsiooni lugemist. Ja kui ta seda luges, seisid kõik liikumatult: raevunud ihukaitsja ja arst ja paleevalvurid, kes ümbritsesid veritsevat orja, kes hoidis endiselt Tom Dixoni kätt. Ja kui Roger Wenderwater petitsiooni luges, pöördus ta orja poole ja ütles:

Kui selles lehes on kasvõi terake valet, siis kahetsete, et sündisite.

"Kogu elu ma kahetsen, et sündisin," vastas ori.

Sa oled mulle juba teinud halvima asja, mis sa suutsid. Ma olen suremas. Ma ei ole nädala pärast elus, nii et mind ei huvita, kui sa mu nüüd tapad.

Mida te sellega ette võtate? - küsis härra käele osutades.

"Ma viin ta tagasi kasarmusse teda matma," vastas ori. - Tom Dixon oli mu sõber. Meie masinad seisid kõrvuti.

Minu loole on jäänud vähe lisada, vennad. Ori ja käsi saadeti käruga tagasi kasarmusse. Kedagi orjadest ei karistatud selle eest, mida nad tegid. Vastupidi, Roger Wenderwater uuris ja karistas ülevaatajaid Joseph Clancy ja Adolph Munsterit. Mõlemad vallandati töölt. Nad põletasid margi otsaesisele, raiusid ära parema käe ja viskasid nad välja tänavatele ekslema ja kerjama kuni surmani. Pärast seda haldati fondi mõnda aega seadusega, kuid see ei kestnud kaua, mu vennad, sest Roger Wenderwateri järglaseks sai tema poeg Albert, julm peremees ja peaaegu hullunud mees.

Ori, kes andis oma peremehele Tom Dixonile käe, on minu isa. Ta oli julge mees. Ja sama salaja, nagu ema teda lugema ja kirjutama õpetas, õpetas ta mind. Ja kuna ta suri peagi peksmise tagajärjel, viis Roger Venderwater mu kasarmust ja üritas mind avalikkuse ette tuua. Minust oleks võinud saada allilma ülevaataja, kuid valisin jutuvestja ameti, et saaksin pidevalt mööda maad ringi rännata ja alati oma orjavendade läheduses olla.

Ma räägin teile neid asju salaja, teades oma südames, et te ei reeda mind, sest kui te seda teeksite, siis teate sama hästi kui mina, et mu keel rebitakse välja ja ma ei saaks enam lugusid rääkida. Ja ma tahan teile ka öelda, vennad, et tuleb teine ​​aeg, aeg, mil kogu maailmas saab kõik korda, mil ei ole isandaid ega orje. Kuid kõigepealt peate valmistuma selleks heaks tulevikuks: peate õppima lugema. Trükisõnas on suur jõud. Ja nii ma olen siin, et õpetada teile, kuidas lugeda. On teisi inimesi, kes, kui ma oma teed lähen, hoolitsevad selle eest, et teil oleks raamatud, ajaloolised raamatud - nendest saate teada tõe oma meistrite kohta ja siis saate neist vähem tugevaks.

[Toimetaja märkus: - See lugu on võetud raamatust "Ajaloolised fragmendid ja lühimärkused", mis avaldati esmakordselt viiekümneköitelisena aastal 4427 ja nüüd, kakssada aastat hiljem, toimetas ja avaldas uuesti Riiklik Ajaloouuringute Komitee. väärtus.]