George Boole'i ​​tütar on kirjanik, kelle kuulsaim teos. Gadfly Ethel Lilian Voynich. Vaata, mis on "Voynich E.L." teistes sõnaraamatutes

Oma pika elu jooksul kirjutas ta mitu romaani, kuid sai kuulsaks alles tänu oma esimesele raamatule, mis osutus samal ajal kõige võimsamaks. Selles valas noor kirjanik noorusele omase tulihingelise ja maksimalismiga välja oma kaotusvalu, jäädvustades oma sõbra romaani “Käbik” peategelases. Sellest raamatust on saanud paljudes riikides kultusraamat ja selle tegelaste sõnu on tõlgitud kümnetesse keeltesse üle maailma.

Raamatu ajalugu

See lugu revolutsionäärist Ethel Lilian Voynichist on väidetavalt inspireeritud tema väljavalitu, "spioonikuningas" Sidney Reilly. . Väidetavalt reisis paar koos Itaalias ja seal sai Lilan teada oma südamesõbra loo. Itaalia maaelu maastikud inspireerisid teda tegevust siia viima.

Seda kaunist legendi ei kinnita aga ei ajaloolased ega suure kirjaniku eluloo eksperdid. . Voynich oli abielus Poola-Leedu revolutsionääri Michael Voynichiga ja jäi talle truuks.

Jätkuvad vaidlused selle üle, kas peategelastel oli päriselus prototüüpe ja kes nad on. Kirjanduskriitikud ja ajaloolased kalduvad nägema Arthuris suurte revolutsionääride Mazzini ja Garibaldi jooni, kuigi raamatu sisu võib mõista kui autori negatiivset suhtumist nendesse inimestesse, eriti Mazzinisse..

Gemma sai oma parima sõbra Lilian Voynichi iseloomuomadused. Charlotte Wilson oli seotud ideoloogiliste revolutsiooniliste ringkondadega, oli Kropotkiniga sõber ja tutvustas kirjanikuks pürgijale Stepnyakit.

Romaan “Gadfly” oli noore kirjaniku kirjanduslik debüüt, seda on oluline lugedes meeles pidada. Muidugi on Voynichi meisterlikkus tunda igas sõnas, kuid siiski annab maksimalism tunda. Romantiline-revolutsiooniline raamat on jagatud kolme ossa :

1. Näitab noort Arthur Burtonit, tema Itaalia revolutsiooni vaimustuse algust , rasked suhted Montanelli vaimse isaga ja armumine oma võitluskaaslasesse Gemmat.
2. Teine osa on Arthuri inkognito naasmine Itaaliasse . Kõik teavad teda Felice Rivarese nime all ja ta on silmatorkav kontrast tollele noormehele esimesest osast. Ta kohtub Gemmaga ja teeb kohe kõik, et teda eemale peletada. Tema jaoks on olulisem revolutsiooni põhjus ja Montanelli kättemaks.
3. Romaani apogee ja selle traagiline lõpp . Gadflyl ei õnnestunud Montaneliat tulistada, mille eest ta vangistati ja mõisteti surma. Ta tunnistab kardinalile, et on tema poeg. Paar valib siiski Jumala, mitte oma poja. Pärast tema surma jõuab tema armastusavaldus Gemmani.

Raamat algab peategelaste tutvustamisega. Noor Arthur kaotas just oma ema, ta suhtleb palju Montanelliga, kes pole mitte ainult mentor, vaid ka tema bioloogiline isa. Perekond avaldab talle selle saladuse. Ja tema armastatud tüdruk Gemma arvab, et just tema teavitas revolutsioonilisest organisatsioonist. Hüsteerilises krambis teeskleb Arthur enesetappu ja sõidab laevaga Lõuna-Ameerikasse. .

Seal kannatab ta kohutava piinamise all, teda pekstakse ja tehakse sandiks, ta on sunnitud olema ori istandustes ja naljamees rändtsirkuses, kuni Euroopa teadusekspeditsioon ta päästab. P od pseudo Gadfly, ta alustab revolutsiooni uuesti ja tahab Montanellile kätte maksta .

Paratamatult kohtub ta Gemmaga, tõrjudes ta esialgu endast eemale. Siis tunnistab ta, kuidas ta kõik need aastad elas, ja Gemma mõistab, et tema ees on Arthur . Surmaval missioonil ta arreteeritakse ja mõistetakse surma. Ma ei saa joosta. Enne surma räägib ta avameelselt oma isaga ja saab temalt keeldumise koos põgeneda. Järgmisel hommikul juhib Gadfly ise hukkamist. Ja paar päeva hiljem tuuakse leinast pimestatud Gemmale viimane kiri, kus ta tunnistab oma armastust.

Saate Voynichi raamatut kuulata meie veebisaidil. Tuhanded kõige huvitavamad raamatud on siin vabalt saadaval.

Biograafia

Ta tegelikult ei tundnud oma isa, kuna ta suri vahetult pärast tema sündi. Tema ema Mary Everest Mary Everest), oli kreeka keele professori tütar. Nende perekonnanimi on maailmas üsna kuulus, sest see on Mary Everesti onu George Everesti järgi nime saanud Himaalaja kõrgeima mäetipu nimi. Sir George Everest).

Ema kasvatas oma viit tütart vaesuses, nii et kui noorim, Ethel, sai kaheksa-aastaseks, viis ta ta abikaasa venna juurde, kes töötas kaevanduses veerandmeistrina. Ta oli väga usklik ja karm mees. 1882. aastal sai Ethel väikese pärandi ja asus muusikat õppima Berliini konservatooriumis pianistina. Berliinis käis ta ka ülikoolis slaavi keele loengutel.

Londonisse saabudes osales ta poliitiliste immigrantide kohtumistel, kelle hulgas oli ka vene kirjanik Sergei Kravchinsky (pseudonüüm - Stepnyak). Ta rääkis talle palju oma kodumaast - Venemaast. Ethelil oli soov seda salapärast riiki külastada, mille ta mõistis 1887. aastal.

Ta töötas kaks aastat Venemaal guvernandina ning muusika ja inglise keele õpetajana Venevitinovi perekonnas

Mihhail Voynich

Ethel Voynich kuulus Venemaa tsaarirežiimi kritiseerivasse Vene Vabaduse Sõprade Seltsi ja Vaba Vene Ajakirjanduse Fondi.

Inspireerituna vestlustest vene kirjaniku Kravtšinskiga, aga ka suurte Itaalia patriootide Giuseppe Garibaldi ja Giuseppe Mazzini elulugusid lugedes lõi Voynich oma raamatu kangelase Arthur Burtoni kuvandi ja tegelaskuju, keda kutsutakse ka Gadflyks. raamat. Sama pseudonüümi kandis ka kuulus Vana-Kreeka filosoof Sokrates.

Kirjanik Robin Bruce Lockhart (kelle isa Bruce Lockhart oli spioon) väitis oma seiklusraamatus "Spioonide kuningas", et Voynichi väljavalitu oli Sidney Reilly (Venemaalt pärit Sigmund Rosenblum), keda hiljem hakati kutsuma "spioonide ässaks". ja et nad reisisid koos Itaalias, kus Reilly väidetavalt rääkis Voynichile oma loo ja temast sai üks raamatu kangelase Arthur Burtoni prototüüpe. Andrew Cook, Reilly tunnustatud biograaf ja luureajaloolane, vaidlustas aga selle romantilise, kuid põhjendamatu legendi "armusuhtest" Reillyga. Tema sõnul on palju tõenäolisem, et spioon Reilly reisis vabamõtleva inglanna kannul väga proosalisel eesmärgil - kirjutada Briti politseile tema vastu denonsseerimine.

1897. aastal ilmus USA-s ja Inglismaal raamat “Gadfly”. Järgmisel aastal ilmus selle venekeelne tõlge Venemaal, kus see saavutas tohutu edu. Raamat trükiti hiljem mitu korda paljudes keeltes.

Kolm korda, 1928. aastal, ilmusid Ethel Voynichi romaanil põhinevad filmid “The Gadfly”. Mitmed näitekirjanikud ja lavastajad esitasid teatrites näidendeid ja oopereid.

1895. aastal kirjutas ta raamatu "Venemaa huumor".

Samal ajal tõlkis ta inglise keelde palju kuulsate vene kirjanike ja luuletajate raamatuid: Nikolai Gogol, Mihhail Lermontov, Fjodor Dostojevski, Mihhail Saltõkov-Štšedrin, Gleb Uspenski, Vsevolod Garšin.

1901. aastal sai kirjanik valmis oma uue romaani "Jack Raymond". Tema teise romaani (1904) kangelannas “Olive Latham” on märgata Ethel Voynichi enda iseloomuomadusi.

Tema raamat Katkestatud sõprus ilmus 1910. aastal. Selle tõlge vene keelde kandis pealkirja "Gadfly in Exile".

Samuti tõlkis ta 1911. aastal edukalt inglise keelde kuus suure ukraina poeedi Taras Ševtšenko lüürilist luuletust (Taras Shevchenko kuus teksti ruteeni keelest).

Hiljem ei komponeerinud ega tõlkinud ta pikka aega midagi, eelistades muusikat mängida. Ta lõi mitmeid muusikateoseid, millest parimaks pidas ta oratooriumi “Babylon”.

1931. aastal avaldati Ameerikas, kuhu ta elama asus, tema tõlge suure poola helilooja Frederic Chopini kirjade kogust poola ja prantsuse keelest inglise keelde.

1945. aasta kevadel (ta oli siis 81-aastane) kirjutas ta oma viimase teose "Pane jalga kingad". USA-s unustatud Voynich sai oma uskumatust populaarsusest NSV Liidus, The Gadfly tohututest tiraažidest ja filmitöötlustest teada alles selles vanuses: ta leidis USA-st kirjanduskriitik (vt “Meie sõber Ethel Lilian Voynich” Ogonyoki raamatukogu , number 42, 1957). Ta hakkas saama Nõukogude lugejatelt kirju, teda külastasid New Yorgis pioneeride delegatsioonid, Suure Teatri kunstnikud, meremehed ja mitmed teised Nõukogude Liidu kodanikud, kes sattusid töötama Ameerika Ühendriikides.

Biograafia

Ta tegelikult ei tundnud oma isa, kuna ta suri vahetult pärast tema sündi. Tema ema Mary Everest Mary Everest), oli kreeka keele professori tütar. Nende perekonnanimi on maailmas üsna kuulus, sest see on Mary Everesti onu George Everesti järgi nime saanud Himaalaja kõrgeima mäetipu nimi. Sir George Everest).

Ema kasvatas oma viit tütart vaesuses, nii et kui noorim, Ethel, sai kaheksa-aastaseks, viis ta ta abikaasa venna juurde, kes töötas kaevanduses veerandmeistrina. Ta oli väga usklik ja karm mees. 1882. aastal sai Ethel väikese pärandi ja asus muusikat õppima Berliini konservatooriumis pianistina. Berliinis käis ta ka ülikoolis slaavi keele loengutel.

Londonisse saabudes osales ta poliitiliste immigrantide kohtumistel, kelle hulgas oli ka vene kirjanik Sergei Kravchinsky (pseudonüüm - Stepnyak). Ta rääkis talle palju oma kodumaast - Venemaast. Ethelil oli soov seda salapärast riiki külastada, mille ta mõistis 1887. aastal.

Ta töötas kaks aastat Venemaal guvernandina ning muusika ja inglise keele õpetajana Venevitinovi perekonnas

Mihhail Voynich

Ethel Voynich kuulus Venemaa tsaarirežiimi kritiseerivasse Vene Vabaduse Sõprade Seltsi ja Vaba Vene Ajakirjanduse Fondi.

Inspireerituna vestlustest vene kirjaniku Kravtšinskiga, aga ka suurte Itaalia patriootide Giuseppe Garibaldi ja Giuseppe Mazzini elulugusid lugedes lõi Voynich oma raamatu kangelase Arthur Burtoni kuvandi ja tegelaskuju, keda kutsutakse ka Gadflyks. raamat. Sama pseudonüümi kandis ka kuulus Vana-Kreeka filosoof Sokrates.

Kirjanik Robin Bruce Lockhart (kelle isa Bruce Lockhart oli spioon) väitis oma seiklusraamatus "Spioonide kuningas", et Voynichi väljavalitu oli Sidney Reilly (Venemaalt pärit Sigmund Rosenblum), keda hiljem hakati kutsuma "spioonide ässaks". ja et nad reisisid koos Itaalias, kus Reilly väidetavalt rääkis Voynichile oma loo ja temast sai üks raamatu kangelase Arthur Burtoni prototüüpe. Andrew Cook, Reilly tunnustatud biograaf ja luureajaloolane, vaidlustas aga selle romantilise, kuid põhjendamatu legendi "armusuhtest" Reillyga. Tema sõnul on palju tõenäolisem, et spioon Reilly reisis vabamõtleva inglanna kannul väga proosalisel eesmärgil - kirjutada Briti politseile tema vastu denonsseerimine.

1897. aastal ilmus USA-s ja Inglismaal raamat “Gadfly”. Järgmisel aastal ilmus selle venekeelne tõlge Venemaal, kus see saavutas tohutu edu. Raamat trükiti hiljem mitu korda paljudes keeltes.

Kolm korda, 1928. aastal, ilmusid Ethel Voynichi romaanil põhinevad filmid “The Gadfly”. Mitmed näitekirjanikud ja lavastajad esitasid teatrites näidendeid ja oopereid.

1895. aastal kirjutas ta raamatu "Venemaa huumor".

Samal ajal tõlkis ta inglise keelde palju kuulsate vene kirjanike ja luuletajate raamatuid: Nikolai Gogol, Mihhail Lermontov, Fjodor Dostojevski, Mihhail Saltõkov-Štšedrin, Gleb Uspenski, Vsevolod Garšin.

1901. aastal sai kirjanik valmis oma uue romaani "Jack Raymond". Tema teise romaani (1904) kangelannas “Olive Latham” on märgata Ethel Voynichi enda iseloomuomadusi.

Tema raamat Katkestatud sõprus ilmus 1910. aastal. Selle tõlge vene keelde kandis pealkirja "Gadfly in Exile".

Samuti tõlkis ta 1911. aastal edukalt inglise keelde kuus suure ukraina poeedi Taras Ševtšenko lüürilist luuletust (Taras Shevchenko kuus teksti ruteeni keelest).

Hiljem ei komponeerinud ega tõlkinud ta pikka aega midagi, eelistades muusikat mängida. Ta lõi mitmeid muusikateoseid, millest parimaks pidas ta oratooriumi “Babylon”.

1931. aastal avaldati Ameerikas, kuhu ta elama asus, tema tõlge suure poola helilooja Frederic Chopini kirjade kogust poola ja prantsuse keelest inglise keelde.

1945. aasta kevadel (ta oli siis 81-aastane) kirjutas ta oma viimase teose "Pane jalga kingad". USA-s unustatud Voynich sai oma uskumatust populaarsusest NSV Liidus, The Gadfly tohututest tiraažidest ja filmitöötlustest teada alles selles vanuses: ta leidis USA-st kirjanduskriitik (vt “Meie sõber Ethel Lilian Voynich” Ogonyoki raamatukogu , number 42, 1957). Ta hakkas saama Nõukogude lugejatelt kirju, teda külastasid New Yorgis pioneeride delegatsioonid, Suure Teatri kunstnikud, meremehed ja mitmed teised Nõukogude Liidu kodanikud, kes sattusid töötama Ameerika Ühendriikides.

Itaalia, XIX sajand. Noormees, olles kaotanud oma armastatud, seltsimehed ja saanud teada oma lähima inimese petmisest, kaob. 13 aasta pärast naaseb ta revolutsiooniliste ideede elluviimiseks ja lähedaste armastuse tagastamiseks.

Esimene osa

Üheksateistkümneaastane Arthur Burton veedab palju aega oma ülestunnistaja, seminari rektori Lorenzo Montanelliga. Arthur jumaldab padret (nagu ta katoliku preestrit nimetab). Aasta tagasi suri noormehe ema Gladys. Arthur elab nüüd Pisas koos oma poolvendadega.

Noormees on väga nägus: «Tema juures oli kõik liiga elegantne, justkui meislitud: pikad kulmud, õhukesed huuled, väikesed käed, jalad. Kui ta vaikselt istus, võis teda segi ajada ilusa tüdrukuga, kes oli riietatud mehekleidis; kuid oma painduvate liigutustega meenutas ta taltsutatud pantrit – ehkki ilma küünisteta.

Arthur usaldab mentorile oma saladuse: temast on saanud osa Noor Itaaliast ja ta hakkab koos kaaslastega võitlema selle riigi vabaduse eest. Montanelli tunneb end hädas, kuid ei suuda noormeest sellest mõttest heidutada.

Organisatsiooni liige on ka Arthuri lapsepõlvesõber Gemma Warren Jim, nagu Burton teda kutsub.

Montanellile pakutakse piiskopkonda ja ta lahkub mitmeks kuuks Rooma. Tema äraolekul räägib noormees uue rektoriga ülestunnistuses oma armastusest neiu vastu ja armukadedusest erakonnakaaslase Bolle vastu.

Peagi Arthur arreteeritakse. Ta veedab kambris aega tuliste palvetega. Ülekuulamistel ta kaaslasi ei reeda. Arthur vabastatakse, kuid Jimilt saab ta teada, et organisatsioon peab teda Bolla vahistamises süüdi. Mõistes, et preester rikkus ülestunnistuse saladust, kinnitab Arthur alateadlikult reetmist. Jim premeerib teda laksuga ja noormehel pole aega talle seletada.

Kodus algatab venna naine skandaali ja ütleb Arthurile, et tema enda isa on Montanelli. Noormees lõhub krutsifiksi ja kirjutab enesetapukirja. Ta viskab mütsi jõkke ja ujub ebaseaduslikult Buenos Airesesse.

Teine osa. Kolmteist aastat hiljem

1846 Firenzes arutavad Mazzini partei liikmed võimude vastu võitlemise viise. Dr Riccardo soovitab abi küsida Gadflylt – poliitiliselt satiirikult Felice Rivareselt. Rivarese teravaid sõnu brošüürides on vaja.

Õhtul koos parteiliikme Grassiniga näeb Giovanni Bolla lesk Gemma Bolla Gadflyt esimest korda. "Ta oli tume nagu mulatt ja hoolimata oma lonkamisest väle nagu kass. Kogu tema välimus meenutas musta jaaguari. Tema otsaesist ja vasakut põske moonutas pikk kõver arm – ilmselt mõõgalöögist... kui ta kokutama hakkas, tõmbles ta vasakus näopooles närvikramp. Kärbes on jultunud ega arvesta sündsusega: ta ilmus Grassini juurde koos oma armukese, tantsija Zita Reniga.

Cardinal Montanelli saabub Firenzesse. Gemma nägi teda viimati kohe pärast Arturi surma. Siis ütles aukandja otsekui kivistununa tüdrukule: "Rahune maha, mu laps, mitte sina ei tapnud Arthuri, vaid mina. Ma petsin teda ja ta sai sellest teada." Sel päeval kukkus padre krampis tänaval. Signora Bolla tahab jälle Montanellit näha ja läheb Martiniga sillale, kuhu kardinal sõidab.

Sellel jalutuskäigul kohtuvad nad Gadflyga. Gemma tõmbub õudusega Rivarezist tagasi: ta nägi temas Arthurit.

Rivarez jääb väga haigeks. Teda piinavad tugevad valud, parteikaaslased valvavad kordamööda tema voodi juures. Haiguse ajal ei luba ta Zital enda lähedale. Tema juurest lahkudes satub Martini tantsijannaga kokku. Järsku puhkeb naine etteheiteid: "Ma vihkan teid kõiki!.. Ta lubab teil terve öö enda kõrval istuda ja talle rohtu anda, aga ma ei julge talle isegi läbi ukseprao otsa vaadata!" Martini on jahmunud: "See naine tõesti armastab teda!"

Kärbes on paranemas. Kui Gemma on ametis, räägib ta talle, kuidas Lõuna-Ameerikas purjus meremees teda pokkeriga peksis, tsirkuses friigina töötamisest ja kuidas ta nooruses kodust põgenes. Senora Bolla paljastab talle oma leina: tema süül suri mees, "keda ta armastas rohkem kui kedagi teist maailmas".

Gemmat piinavad kahtlused: mis siis, kui Gadfly on Arthur? Nii palju kokkusattumusi... "Ja need sinised silmad ja need närvilised sõrmed?" Ta püüab tõde välja selgitada, näidates kümneaastase Arthur Gadfly portreed, kuid too ei avalda end kuidagi.

Rivares palub Signora Bollal kasutada oma sidemeid relvade transportimiseks paavstiriikidesse. Ta nõustub.

Zita puistab Rivarezile etteheiteid: ta pole teda kunagi armastanud. Inimene, keda Felice armastab üle kõige maailmas, on kardinal Montanelli: "Kas arvate, et ma ei märganud, kuidas sa tema jalutuskäru vaatasid?" Ja Gadfly kinnitab seda.

Kerjusena maskeerunud Brisighellas saab ta vajaliku noodi oma kaasosalistelt. Seal õnnestub Rivaresel Montanelliga rääkida. Nähes, et padre haav pole paranenud, on ta valmis talle end avama, kuid oma valu meenutades peatub. "Oh, kui ta vaid suudaks andestada! Kui ta vaid suudaks oma mälust kustutada mineviku – purjus meremehe, suhkruistanduse, rändtsirkuse! Milliseid kannatusi saab sellega võrrelda?

Naastes saab Gadfly teada, et Zita on laagriga lahkunud ja abiellub mustlasega.

Kolmas osa

Relvade vedamisega seotud isik peeti kinni. Gadfly otsustab minna olukorda parandama. Enne lahkumist üritab Gemma veel kord temalt ülestunnistust saada, kuid sel hetkel siseneb Martini.

Brisighellas vahistatakse Rivares: tulistamises kaotas Gadfly Montanellit nähes rahu. Kolonel küsib kardinalilt nõusolekut sõjaliseks kohtuprotsessiks, kuid too tahab vangi näha. Kui nad kohtuvad, solvab Gadfly kardinali igal võimalikul viisil.

Sõbrad korraldavad Gadflyle põgenemise. Kuid teda tabab uus haigushoog ja kindluse hoovis olles kaotab ta teadvuse. Ta on aheldatud ja rihmadega kinni. Hoolimata arsti veenmisest eitab kolonel Rivarese oopiumi.

Gadfly palub kohtuda Montanelliga. Ta külastab vanglat. Teades vangi raskest haigusest, on kardinal tema julmast kohtlemisest kohkunud. Kärbes ei talu ja padre avaneb. Väärikas mõistab, et tema kariino ei uppunud. Arthur seab Montanelli valiku ette: kas tema või Jumal. Kardinal lahkub rakust. Gadfly hüüab talle järele: "Ma ei talu seda! Radre, tule tagasi! Tule tagasi!

Kardinal nõustub sõjalise kohtuprotsessiga. Sõdurid, kes on Gadflysse armunud, tulistavad mööda. Lõpuks läheb Rivares alla. Sel hetkel ilmub õue Montanelli. Arturi viimased sõnad on adresseeritud kardinalile: "Adre... kas teie jumal... on rahul?"

Gadfly sõbrad saavad tema hukkamisest teada.

Piduliku jumalateenistuse ajal näeb Montanelli verd kõiges: päikesekiirtes, roosides, punastel vaipadel. Oma kõnes süüdistab ta koguduseliikmeid oma poja surmas, kelle kardinal ohverdas nende nimel, nagu Issand ohverdas Kristuse.

Gemma saab Gadflylt kirja, mis on kirjutatud enne hukkamist. See kinnitab, et Felice Rivares on Arthur. "Ta kaotas selle. Jälle kaotasin!” Martini toob uudise Montanelli surmast südamerabandusse.