Oled sa siin: Käte kaitse

Kohutav juhtum! - ütles kana, kes elas linna teises otsas ja mitte seal, kus juhtum juhtus. - Kohutav juhtum kanakuuris! Ma lihtsalt ei julge praegu üksi ööd veeta! Hea, et meid on palju meie juures!

Ja ta hakkas seda rääkima, nii et kõik kanade suled tõusid püsti ja kukekamb kahanes. Jah, jah, tõsi tõde!

Aga me alustame otsast ja kõik sai alguse linna teises otsas asuvast kanakuudist.

Päike oli loojumas ja kõik kanad juba peesitasid. Üks neist, igati valge lühikeste jalgadega kana, soliidne ja soliidne, munev regulaarselt vajalikul hulgal mune, olles mugavalt maha istunud, asus end enne magamaminekut kostitama ja nokaga sulgi sirgu ajama. Ja siis lendas üks väike sulg välja ja kukkus põrandale.

Vaata, kuidas see lendas! - ütles kana. - Noh, pole midagi, mida rohkem ma ennast puhastan, seda ilusamaks ma muutun!

Seda öeldi naljana - kana oli üldiselt rõõmsameelse loomuga, kuid see ei takistanud tal vähimalgi määral olla, nagu juba öeldud, väga-väga soliidne kana. Sellega jäi ta magama.

Kanakuudis oli pime. Kanad istusid kõik läheduses ja see, kes istus meie kanaga kõrvuti, ei maganud veel; Asi polnud selles, et ta oleks tahtlikult oma naabri sõnu pealt kuulanud, vaid lihtsalt kuulas oma kõrvanurgast – seda peaksite tegema, kui soovite naabritega rahus elada! Ja nii ei suutnud ta vastu panna ja sosistas oma teisele naabrile:

Kas sa kuulsid? Ma ei taha nimesid nimetada, aga siin on kana, kes on valmis kõik oma suled ära kitkuma, et ilusam oleks. Kui ma oleksin kukk, siis ma põlgaksin teda!

Just kanade kohal istus öökull oma mehe ja lastega pesas; Öökullidel on teravad kõrvad ja nad ei jätnud oma naabri sõna kahe silma vahele. Samal ajal pööritasid nad kõik intensiivselt silmi ja öökull vehkis lehvikuna tiibu.

Shh! Ärge kuulake, lapsed! Kuid te olete muidugi juba kuulnud? Mina ka. Oh! Mu kõrvad vajuvad lihtsalt rippu! Üks kanadest muutus nii unustamatuks, et hakkas otse kuke ees sulgi kitkuma!

Prenez gade aux enfants – ütles öökull isa. "Lapsed ei tohiks selliseid asju kuulata!"

Peame ikka oma naabrile öökullile sellest rääkima, ta on nii armas inimene! - Ja öökull lendas naabri juurde.

Ah-hh, oeh! - mõlemad öökullid hõiskasid siis otse naabertuvi kohal. - Sa kuulsid? Sa kuulsid? Jah! Üks kana kitkus kõik oma suled kuke pärast! Ta külmub, külmub surnuks! Kui te pole veel külmunud! Jah!

Kur-kur! kus kus? - tuvid kakerdasid.

Järgmises hoovis! See juhtus peaaegu minu silme all! Sellest on lihtsalt vääritu rääkida, kuid see on tõsi tõde!

Usume, usume! - ütlesid tuvid ja kakutsid allpool istuvatele kanadele:

Kur-kur! Üks kana, öeldakse, isegi kaks, kitkus kõik suled, et kuke ees eristuda! Riskantne idee! Võite külmetada ja surra, aga nad on juba surnud!

Vares! - laulas kukk, lennates aiale. - Ärka üles. - Ta silmad olid endiselt unest täiesti koos ja ta karjus juba:

Kolm kana surid õnnetu armastuse tõttu kuke vastu! Nad kitkusid kõik oma suled! Nii vastik lugu! Ma ei taha temast vaikida! Las see levib üle kogu maailma!

Lase minna, las läheb! - nahkhiired siplesid, kanad klõbisesid, kuked laulsid. - Laske lahti, laske lahti!

Ja lugu levis hoovist õue, kanakuudist kanakulli ja jõudis lõpuks sinna, kust see alguse sai.

Siin öeldi, et viis kana kitkusid kõik oma suled välja, et näidata, kumb neist on kukearmastusest rohkem kaalu kaotanud! Siis nokitsesid nad üksteist surnuks, kogu oma pere häbiks ja häbiks ning peremeeste kaotuseks!

Kana, kes ühe sule maha lasi, ei tundnud muidugi oma ajalugu ja ütles nagu igas mõttes auväärne kana:

Ma põlgan neid kanu! Aga neid on palju! Sellistest asjadest ei saa aga vaikida! Ja mina teen omalt poolt kõik, et see lugu ajalehtedesse jõuaks! Las see levib üle maailma – need kanad ja kogu nende pere on seda väärt!

Ja tegelikult avaldasid ajalehed kogu loo ja see on tõsi tõde: ühest väikesest sulest pole raske saada tervelt viis kana!

Hans Christian Andersen

Tõeline tõde

Anna ja Peter Hanseni tõlge.

Kohutav juhtum! - ütles kana, kes elas täiesti teisel pool linna ja mitte seal, kus juhtum juhtus. - Kohutav juhtum kanakuuris! Ma lihtsalt ei julge praegu üksi ööd veeta! Hea, et meid on palju meie juures! Ja ta hakkas seda rääkima, nii et kõigil kanadel tõusid suled püsti ja kukekamb kahanes. Jah, jah, tõsi tõde! Aga me alustame otsast ja kõik sai alguse linna teises otsas asuvast kanakuudist. Päike oli loojumas ja kõik kanad juba peesitasid. Üks neist, igati valge lühikese jalaga kana, soliidne ja soliidne, muneb regulaarselt vajalikul hulgal mune, olles mugavalt maha istunud, asus end enne magamaminekut koristama ja kostitama. Ja siis lendas üks väike sulg välja ja kukkus maapinnale. - Vaata, see on läinud! - ütles kana. - Noh, pole midagi, mida rohkem sa ennast ilustad, seda ilusamaks sa saad! Seda öeldi naljaks – kana oli üldiselt rõõmsa loomuga, kuid see ei takistanud teda vähimalgi määral saamast, nagu juba öeldud, väga-väga soliidne kana. Sellega jäi ta magama. Kanakuudis oli pime. Kanad istusid läheduses ja see, kes meie kanaga kõrvuti istus, ei maganud veel: see ei olnud nii, et ta kuulas tahtlikult naabri sõnu pealt, vaid ta kuulis seda kõrvanurgast - see See on see, mida peaksite tegema, kui soovite oma naabritega rahus elada! Ja nii ei suutnud ta vastu panna ja sosistas oma teisele naabrile: "Kas sa kuulsid seda?" Ma ei taha nimesid nimetada, aga meie seas on kana, kes on valmis kõik oma suled ära kitkuma, et ilusam olla. Kui ma oleksin kukk, siis ma põlgaksin teda! Just kanade kohal istus öökull oma mehe ja lastega pesas; Öökullidel on terav kuulmine ja nad ei jätnud naabri sõna kahe silma vahele. Samal ajal pööritasid nad kõik intensiivselt silmi ja öökull vehkis lehvikuna tiibu. - Shh! Ärge kuulake, lapsed! Kuid te olete muidugi juba kuulnud? Mina ka. Oh! Mu kõrvad vajuvad lihtsalt rippu! Üks kanadest muutus nii unustamatuks, et hakkas otse kuke ees sulgi kitkuma! - Olge ettevaatlik, siin on lapsi! - ütles öökulliisa. "Nad ei räägi sellistest asjadest laste ees!" - Peame sellest ikka naabrimehele öökullile rääkima, ta on nii armas inimene! Ja öökull lendas naabri juurde. - Ah, ah, ah! - mõlemad öökullid hõiskasid siis otse naabertuvi kohal. -- Sa kuulsid? Sa kuulsid? Jah! Üks kana kitkus kõik oma suled kuke pärast! Ta külmub, külmub surnuks! Kui see pole veel külmunud! Jah! - Kur-kur! kus kus? - tuvid kakerdasid. - Järgmises hoovis! See juhtus peaaegu minu silme all! Sellest on lihtsalt vääritu rääkida, kuid see on tõsi tõde!

Usume, usume! - ütlesid tuvid ja kakerdasid all istunud kanadele: - Kur-kur! Üks kana ja teised ütlevad isegi kaks, kitkusid kõik suled, et kuke ees eristuda! Riskantne ettevõtmine. Ei lähe kaua, kui nad külmetavad ja surevad, kuid nad on juba surnud! - Kägu! - laulas kukk, lennates aiale. - Ärka üles! - Ta silmad kleepusid ikka veel unest kokku ja ta karjus juba: "Kolm kana surid õnnetu armastuse tõttu kuke vastu!" Nad kitkusid kõik oma suled! Nii vastik lugu! Ma ei taha temast vaikida! Las see levib üle kogu maailma! - Laske lahti, laske lahti! - nahkhiired kiljusid, kanad klõbisesid, kukk laulis. - Laske lahti, laske lahti! Ja lugu levis hoovist õue, kanakuudist kanakulli ja jõudis lõpuks sinna, kust see alguse sai. "Viis kana," öeldi siin, "kitkusid kõik suled välja, et näidata, milline neist on kukearmastusest kõige kõhnum!" Siis nokitsesid nad üksteist surnuks, kogu oma pere häbiks ja häbiks ning peremeeste kaotuseks! Kanal, kes sule maha lasi, polnud aimugi, et kogu see lugu temast käib, ja nagu igas mõttes auväärne kana, ütles ta: "Ma põlgan neid kanu!" Aga neid on palju! Sellistest asjadest ei saa aga vaikida! Ja mina teen omalt poolt kõik, et see lugu ajalehtedesse jõuaks! Las see levib üle maailma – need kanad ja kogu nende pere on seda väärt! Ja ajalehed avaldasid tegelikult kogu loo ja see on tõsi tõde: ühest sulest pole üldse raske teha koguni viis kana!

Teksti allikas: Hans Christian Andersen. Muinasjutud ja lood. Kahes köites. L: Kapuuts. kirjandus, 1969.

Kohutav õnnetus! - ütles kana, kes elas linna teises otsas ja mitte seal, kus juhtum juhtus. - Kohutav juhtum kanakuuris! Ma lihtsalt ei julge praegu üksi ööd veeta! Tore, et meid on palju kukil!

Ja ta hakkas seda rääkima, nii et kõigil kanadel tõusid suled püsti ja kukekamb kahanes. Jah, jah, tõsi tõde!

Aga me alustame otsast ja kõik sai alguse linna teises otsas asuvast kanakuudist.

Päike oli loojumas ja kõik kanad juba peesitasid. Üks neist, igati valge lühikese jalaga kana, soliidne ja soliidne, muneb regulaarselt vajalikul hulgal mune, olles mugavalt maha istunud, asus end enne magamaminekut koristama ja kostitama. Ja siis lendas üks väike sulg välja ja kukkus maapinnale.

Vaata, see on läinud! - ütles kana. - Noh, pole midagi, mida rohkem sa ennast ilustad, seda ilusamaks sa saad!

Seda öeldi naljana - kana oli üldiselt rõõmsameelse loomuga, kuid see ei takistanud tal vähimalgi määral olla, nagu juba öeldud, väga-väga soliidne kana. Sellega jäi ta magama.

Kanakuudis oli pime. Kanad istusid läheduses ja see, kes meie kanaga kõrvuti istus, ei maganud veel: see ei olnud nii, et ta kuulas tahtlikult naabri sõnu pealt, vaid ta kuulis seda kõrvanurgast - see See on see, mida peaksite tegema, kui soovite oma naabritega rahus elada! Ja nii ei suutnud ta vastu panna ja sosistas oma teisele naabrile:

Kas sa kuulsid? Ma ei taha nimesid nimetada, aga meie seas on kana, kes on valmis kõik oma suled ära kitkuma, et ilusam olla. Kui ma oleksin kukk, siis ma põlgaksin teda!

Just kanade kohal istus öökull oma mehe ja lastega pesas; Öökullidel on terav kuulmine ja nad ei jätnud naabri sõna kahe silma vahele. Samal ajal pööritasid nad kõik intensiivselt silmi ja öökull vehkis lehvikuna tiibu.

Shh! Ärge kuulake, lapsed! Kuid te olete muidugi juba kuulnud? Mina ka. Oh! Mu kõrvad vajuvad lihtsalt rippu! Üks kanadest muutus nii unustamatuks, et hakkas otse kuke ees sulgi kitkuma!

Ettevaatust, siin on lapsed! - ütles öökulli isa. - Nad ei räägi sellistest asjadest laste ees!

Peame sellest ikka naabrimehele öökullile rääkima, ta on nii armas inimene!

Ja öökull lendas naabri juurde.

Aaaa, oot! - mõlemad öökullid hõiskasid siis otse naabertuvi kohal.

Sa kuulsid? Sa kuulsid? Jah! Üks kana kitkus kõik oma suled kuke pärast! Ta külmub, külmub surnuks! Kui see pole veel külmunud! Jah!

Kur-kur! kus kus? - tuvid kakerdasid.

Järgmises hoovis! See juhtus peaaegu minu silme all! Sellest on lihtsalt vääritu rääkida, kuid see on tõsi tõde!

Vares! - laulas kukk, lennates aiale. - Ärka üles! - Ta silmad olid endiselt unest kleepuvad ja ta karjus juba:

Kolm kana surid õnnetu armastuse tõttu kuke vastu! Nad kitkusid kõik oma suled! Nii vastik lugu! Ma ei taha temast vaikida! Las see levib üle kogu maailma!

Lase minna, las läheb! - nahkhiired kiljusid, kanad klõbisesid, kukk laulis. - Laske lahti, laske lahti!

Ja lugu levis hoovist õue, kanakuudist kanakulli ja jõudis lõpuks sinna, kust see alguse sai.

Kanal, kes sule maha lasi, polnud aimugi, et kogu see lugu temast räägib, ja nagu igas mõttes auväärne kana, ütles ta:

Jutu lühikokkuvõte H.K. Andersen "Tõeline tõde"

Ühes linna kanakuudis, ajal, kui päike loojus ja kõik kanad istusid peesitama, kaotas üks kanadest sulge. Ta ütles, et selles pole midagi halba ja et "mida rohkem sa imestad, seda ilusamaks muutute." Kana ütles oma fraasi naljaks, sest tal oli rõõmsameelne loom.

Aga teine kana võttis seda tõsiselt ja ütles teisele, et üks on valmis kõik suled ära kitkuma, et see kukele meeldiks. Teised on juba rääkinud, et kana hakkas kitkuma just kuke ees, sest ta kitkus. Siis tekkis mõte, et nende armastuse tõttu kuke vastu kitkusid kolm kana ennast ja surid, siis oli viis kana ja nad nokkisid üksteist.

Kui see lugu peategelaseni jõudis, ütles ta, et kirjutab sellest ajalehes.

Ja ajalehed avaldasid tegelikult kogu loo ja see on tõsi tõde: ühest sulest pole üldse raske teha koguni viis kana!

Muinasjutu "Tõeline tõde" põhiidee

See on väga naljakas muinasjutt, mis sarnaneb päriseluga. Autor näitas lihtsa näite varal, kuidas lihtsast olukorrast sünnib suur kõmu. Nagu öeldakse: "Nad tegid mutimäest elevandi." Seega, kui sa kuulsid midagi, kuskil, kellegi kohta, siis võib seal olla 1 protsent tõde. Ära usu kuulujutte.

Ja lõpetuseks tahaksin öelda: “Käitu alati kaunilt ja väärikalt, jälgi oma öeldut, et sinu käitumine ei tekitaks sündsusetuid kuulujutte ja see ei mõjutaks sinu mainet.

Lühikeste küsimuste plokk

1. Kas teile meeldis H. C. Anderseni muinasjutt “Tõeline tõde”?

2. Mille üle see muinasjutt sind mõtlema paneb?

3. Kas vanasõna "Üks valetas, teine ei saanud aru, kolmas valetas omal moel" sobib sellesse muinasjuttu?

Teave vanematele: Tõeline tõde on Hans Christian Anderseni kirjutatud naljakas muinasjutt. See kirjeldab lugu, kuidas ühe kana sõnad, mida teised korduvalt ümber jutustasid, said terve linna sensatsiooniks! See töö on õpetlik ja huvitav nii täiskasvanutele kui ka lastele vanuses 3-7 aastat. Muinasjutu “Tõeline tõde” tekst on kirjutatud lõbusalt ja naljakalt. Head lugemist teile ja teie väikestele.

Lugege muinasjuttu "Tõeline tõde".