Ilusad tatari perekonnanimed tüdrukutele. Millised vene perekonnanimed on tegelikult tatarikeelsed? Tatari perekonnanimede päritolu

ABASHEVS. Aadlis alates 1615. aastast (OGDR, VIII, lk 42). Abash Ulanist - Kaasani khaani kuberner, kes 1499. aastal läks üle Venemaa teenistusele. 1540. aastal mainiti Tveri elanikena abaševit Aljošat, Tšulokit ja Bašmakit, 1608. aastal märgiti Tšeboksarõ rajoonis ära Abašev Avtal Tšeremisin (Veselovsky 1974, lk 9). N. A. Vaskakovi (1979, lk 216) järgi pärineb perekonnanimi tatari sõnast aba “isapoolne onu”, abas “onu”. Seejärel kuulsad teadlased, sõjaväelased, arstid.

ABDULOV. Levinud perekonnanimi mosleminimest Abdulla (Gabdulla) "Jumala sulane; Allahi sulane" Kaasani elanike seas laialdaselt kasutatav; Näiteks 1502. aastal vangistati Kaasani kuningas Abdul-Letif ja talle anti pärandina Kashira. Seejärel sai Abdulovidest tuntud aadlike, teadlaste, kunstnike jne perekond.
ABDULOV. Maaomanikud 18. sajandist Abdullahi nimel (vt ABDULOV); võib-olla türgi-mongoolia sõnast avdil "muutuv inimene". Sellega seoses vaadake Kuldhordi kuninga Avduli nime, mida tunti 1360. aastatel

AGDAVLETOVS. Aadlikud alates 17. sajandist. Kuldhordist (BC, II, lk 280, nr 105; Zagoskin 1875, nr 1), vrd: türgi-araabia keel. akdavlet "valge rikkus" (allegooriliselt - "valge luu").

AGIŠEVA. Aadlikud alates 17. sajandist. Agišilt Aleksei Kalitejevski Kaasanist (16. saj I pool), mainitud Pihkvas 1550. aastal (Veselovski 1974, lk 9); 16. sajandi esimesel poolel oli Agiš Grjaznoi suursaadik Türgis ja Krimmis, 1667. aastal oli Agiš Fedor käskjalg Inglismaal ja Hollandis.
AKISHEVS. Töötanud alates 17. sajandi keskpaigast: Grjaznõi Akišev - ametnik Moskvas 1637, ametnik 1648 nr 5) (Veselovsky 1974, lk II). Vaata ka Agiševs. Perekonnanimi on läbipaistvalt türgi-tatari - aastast 1974, Akish, Agish.

ITEMIROVY. Töötanud alates 17. sajandi keskpaigast: Ivan Aitemirov - ametnik Moskvas 1660, Verhoturjes 1661-1662; Vassili Aytemirov - aastal 1696 suursaadik Poolas, aastatel 1696-1700 - Siberi ordu sekretär

AKCHURINS. Mishar-Mordovia prints Adaš 15. sajandil, murzade ja aktšurinide aadlike esivanem (RBS, 1, lk 62). 17. - 18. sajandil - kuulsad ametnikud, diplomaadid, sõjaväelased (RBS, 1, lk 108 - 109). Perekonnanimi pärineb türgi-bulgaaria keelest ak chur - “valge kangelane”.

ALABERDIEVS. Alaberdievist, ristiti 1600. aastal Jakovi nime all ja paigutati Novgorodi (Veselovski 1974, lk II). Volga tatari keelest alla barde "Jumal andis".

ALTYŠEVS. Aadlikud algusest peale. XVIII sajand. Kaasanist pärit Abdrein Useinov Altõševilt, kes osales 1722. aastal Peeter I Pärsia kampaanias ning külastas seejärel sageli saatkondi Pärsias ja Krimmis.

ALIJEVS. ALEEVS. ALYAEVS
Perekonnanimi pärineb Ali - moslemi - türgi nimest.
ALEEVS. Mainitud aadlikena 16. sajandi lõpul meshcherjakkidest pärit inimestena, s.o. Tatar-Mišarid: Vladimir Nagajev, Alejevi poeg, registreeriti 1580. aastal ühena kümnest meshcheryanist, bojaaride lapsest (OGDR, IV, lk 58), nagu ka Koverya Nikitich Aleev Meshcheras ja Kasimov alla 1590 (Veselovski 1974, lk 12) . N.A.Baskakov (1979, lk 158) peab neid türgi (tatari-mishari) keskkonnast pärinevateks.

ADASHEVS. Aadlikud 16. sajandist. Vürst Adashist, kes viidi 15. sajandi keskel Kaasanist Poshekhonyesse. 1510. aastal mainiti Kostromas Grigori Ivanovitš Adaš-Olgovit, kellest S. B. Veselovski (1974, lk 9) järgi adaševid pärit olid. 16. sajandi esimesel poolel ja keskel olid adaševid (Aleksandr Fedorovitš ja Daniil Fedorovitš) Ivan IV aktiivsed sõjaväelased ja diplomaadid, kelle ta hukati vastavalt 1561. ja 1563. aastal. Neil olid valdused Kolomna ja Perejaslavli ümbruses (RBS, 1, lk 62-71; Zimin, 1988, lk 9) Türgi-tatari adaš tähendab “hõimumees”, “seltsimees”. Aastal 1382 tuntud Adash oli Tokhtamõši suursaadik Venemaal. ADAEVil on sama päritolu.

ASANCHEVS. Aadlikud alates 18. sajandist (OGDR, III, lk 93). Perekonnanime järgi otsustades volga-tatari päritolu, vt. Tatari-moslem azanchi, see tähendab "müezzin"
AZANCHEEVSKIES. Aadlikud 18. sajandist Poola aadelkonna kaudu azanchidest. Kuulsad heliloojad, revolutsionäär.

AIPOVY. Kaasanist pärit Ismail Aipovilt, 1557. aastal aadel (OGDR, X, lk 19; Veselovski 1974, lk 10).

AIDAROVS. Teenindajad: Aydarov Uraz, aadlik aastast 1578, valdus Kolomnas; Aidarov Mina Saltanovitš - aastast 1579, mõis Rjažskis. Võib-olla 1430. aastal Venemaa teenistusse läinud bulgaarhordi vürstilt Aidarilt (Veselovski 1974, lk 10). Aidar on tüüpiliselt bulgaro-moslemi nimi, mis tähendab "õnnelikult võimu omavat" (Gafurov 1987, lk 122). Aidarovide venestunud keskkonnast on tuntud insenere, teadlasi ja sõjaväelasi.

AKSAKOVS. 15. sajandi keskel kinkisid Aksakovid jõe ääres asuva Aksakovi küla. Klyazma, 15. sajandi lõpus "asus Novgorodi". Need Aksakovid on pärit Ivan Aksakilt (tema lapselapsed on Ivan Šadra ja Ivan Obljaz), Juri Grunki lapselapselapselapselt, tuhandeaastaselt Ivan Kalitalt (Zimin 1980, lk 159-161). Velvet Booki (BC, II, lk 296, nr 169) järgi oli Ivan Fedorov, hüüdnimega “Oksak”, Hordist väljunud Veljamini poeg (Veselovski 1974, lk II). Aksakovid olid Leedus, kuhu nad ilmusid 14. sajandi lõpul (UU.O, 1986, 51. 22). Aksakovid on kirjanikud, publitsistid, teadlased. Seotud Vorontsovite ja Velyaminovitega (RBS, 1, lk 96–107). türgi-tatari keelest aksak, oksak "lonkas"

ALABIIN. Aadlikud aastast 1636 (OGDR, V, lk 97). 16.–11. sajandil olid neil valdused Rjazani lähedal (näiteks Alabino küla Kamensky Stanis – Veselovski 1974, lk II). N. A. Baskakovi (1979, lk 182) järgi tatari-baškiiri päritolu. ala-ba "auhinnatud", "antud". Seejärel teadlased, sõjaväelased ja kuulus Samara kuberner.

ALABYSHEVS. Väga vana perekonnanimi. Jaroslavli vürsti Fedor Fedorovitš Alabõši on mainitud 1428. aastal (BK, II, lk 281; Veselovski 1974, lk II). N. A. Baskakovi (1979, lk 257–259) järgi pärineb perekonnanimi tatari sõnast ala bash “kirju (halb) pea”.

ALAEVS. 16. sajandil ja 17. sajandi alguses on mainitud mitmeid selle perekonnanimega teenindajaid. N. A. Baskakovi (1979, lk 8) järgi türgi-tatari päritolu: Alai-Tšelšev, Alai-Lvov (suri 1505), Alai-Mihhalkov, said 1574. aastal Perjaslavli lähedal valduse (Veselovsky 1974, lk II) .

ALALYKINS. Alalõkini pojal Ivan Anbaevil olid 1528. aastal valdused “vastavalt suveräänide põhikirjadele” (OGDR, IX, lk 67). Aastal 1572 vangistas juba Vene teenistuses olev Alalykin Temir Krimmi kuninga Devlet-Girey sugulase Murza Diveya, mille eest sai ta valdused Suzdali ja Kostroma piirkonnas (Veselovsky 1974, lk 12). Mainitud nimed ja perekonnanimed Alalykin (alalyka), Anbai (Aman-bey), Temir on selgelt türgi-tatari päritolu.

ALACHEVS. Mainitud Moskvas aadlikena alates 1640. aastast. Nad olid pärit Kaasani tatarlaste hulgast umbes 16. sajandi keskpaigas. Perekonnanimi pärineb bulgaro-tatari sõnast "alacha" - kirev. 21. ALASHEEVS. Aadlikud 16. sajandi keskpaigast: Alašejev Jakov Timofejevitš, äsja ristitud (aastast 1585); Alašejev Semjon Ivanovitš (alates 1523. aastast). Kašira ümbruse valdused, kuhu tavaliselt asusid elama Kaasanlased (Veselovsky 1974, lk 18). Perekonnanimi pärineb türgi-tatari sõnast alash "hobune".

DAMAZOVS. Nagu OGDR tunnistab (V, lk 98), pärineb perekonnanimi duumaametniku Almaz Ivanovi Kaasani päritolu pojalt, kes sai ristimisel nimeks Erofej ja kellele määrati 1638. aastal kohalik palk. 1653. aastal oli ta tsaar Aleksei Mihhailovitši duumaametnik ja trükkal (Veselovski 1974, lk 12). Volga tatarlaste seas vastab nimi Almaz - Almas umbkaudu mõistele "ei puuduta", "ei võta" (Baskakov 1979, lk 182). Selles mõttes on see lähedane sõnale alemas, mis võiks moodustada sarnase perekonnanime Alemasov.

ALPAROVS. Bulgaro-tatari keelest alyp arar (. (meeskangelane), mis koos sarnase perekonnanime levikuga Kaasani tatarlaste seas võib viidata selle venekeelse versiooni türgi-bulgaaria päritolule.

ALTYKULACHEVITŠY. 1371. aasta paiku on teada bojaar Sofoniy Altykulatševitš, kes astus Volga tatarlastest Vene (Rjazani) teenistusse ja ristiti (Zimin 10 1980, lk 19). Selge on ka perekonnanime türgi-tatari alus: “alty kul” - kuus orja või kuus kätt.

ALYMOVS. Aadlikud aastast 1623 (OGDR, III, lk 54). Alymovilt Ivan Obljazilt, kellele kuulus 16. sajandi esimesel poolel maid Rjazani lähedal. (Veselovski, 1974, antud lk 13). Alim – Alym ja Oblyaz Aly on türgi päritolu nimed (Baskakov 1979, lk 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABYEVS. 16. sajandil Venemaa teenistusse astunud Aleksandr Aljabjevilt (RBS, 2, lk 80); 1500. aastal Venemaa teenistusse astunud Mihhail Olebeilt (Veselovski 1974, lk 231). Ali Bey on vanem bey (Baskakov 1979, lk 182). Järeltulijad on sõjaväelased, ametnikud, sealhulgas kuulus helilooja ja A. S. Puškini kaasaegne - A. A. Aljabjev.

AMIINID. Aadlikud 15.–11. sajandil: Aminevid Barsuk, Ruslan, Arslan, valdused Kostroma ja Moskva lähedal (Aminevo küla). Need Aminevid on sõnumitoojalt - Kilichei Amenilt, kes teenis 1349. aastal (saadeti hordile) koos suurvürst Semjon Uhkega (Veselovsky 1974, lk 13, 273). Teine versioon on kümnes põlvkond legendaarselt Radšalt - Ivan Jurjevitšilt, hüüdnimega "Aamen". Turgi (bulgaaria?) päritolu kinnitavad nimed: Aamen, Ruslan, Arslan. Nendega on seotud kuulus türgi-rootsi perekonnanimi “Aminof”.

ARSENJEVS. Aadlikud 16. sajandist. Arsenilt, Oslani (Arslan) Murza pojalt, kes tuli Dmitri Donskoi juurde (vt Ždanovid, Somovs, Rtištševid, Pavlovid). Ristimisel Arseny Lev Procopius (OGDR, V, lk 28–29; eKr, II, lk 282). Kinnisvarad Kostroma rajoonis. Järeltulijate hulka kuuluvad A. S. Puškini sõbrad (K. I. Arsenjev), sõjaväelased (RBS, II,)

AMIROV (AMIREV). Aadlikud 16. sajandist. OGDR-is (XVIII, lk 126) on Amirovid märgitud 1847. aastal venestatud perekonnanimena; esmakordselt mainitud alates 1529-30: Vasil Amirov - kohaliku Prikazi ametnik; Grigori Amirov - aastatel 1620-21 - Kaasani rajooni paleekülade valvur, nagu Juri Amirov aastatel 1617-19; Markel Amirov - ametnik 1622-1627 Arzamas; Ivan Amirov - aastatel 1638-1676 - käskjalg Taani-, Hollandi- ja Liivimaale (Veselovski 1974, lk 13). Perekonnanime päritolu arvatakse olevat türgi-araabia. amir - emiir "vürst, kindral" (Baskakov 1979, lk 257). Perekonnanimede levimus Kaasani tatarlaste seas viitab ka vene perekonnanime Kaasani päritolule.

ANITŠKOVS. Eeldatakse päritolu hordist 14. sajandil (BK, 2, lk 282, nr 100; Zagoskin, 1875, nr 2). Anitškovid Blochi ja Glebi ​​mainiti Novgorodis 1495. aastal (Veselovsky 1974," lk 14). Araabia-türgi anis - anich "sõber" (Gafurov 1987, lk 125). Seejärel teadlased, publitsistid, arstid, sõjaväelased ( RBS, 2, lk 148-150).

APRAKSIINID. Andrei Ivanovitš Apraksist, Solohmiri (Solükh-emiri) lapselapselapselt, kes läks Kuldhordist Olga Rjazanile aastal 1371 (OGDR, II, lk 45; III, lk 3). 16.-16.sajandil. Apraksin eraldas valdused Rjazani lähedal. Aastatel 1610-1637 Fjodor Apraksin töötas Kaasani palee ordeni sekretärina (Veselovski 1974, lk 14). Seotud bojaaridega Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (vt). N.A.Baskakov (1979, lk 95) annab kolm varianti hüüdnime Apraksa türgi päritolust: 1. “vaikne”, “rahulik”; 2. “karjas”, “hambutu”; 3 "kiidelda". Venemaa ajaloos on nad tuntud Peeter 1 kaaslaste, kindralite ja kuberneridena (RBS, 2, lk 239–256).

APPAKOVS. Krimmi-Kaasani Murza Appak läks 1519. aastal üle Venemaa teenistusele (Zimin 198Yu, lk 80, 168, 222 265). Perekonnanime päritolu on võimalik Kaasanist. Tatarsk, ap-ak "täiesti valge".

APSEITOVY. Tõenäoliselt tulid nad 16. sajandi keskel Kaasanist. Kinnitas valdused 1667. aastal. Perekonnanimi pärineb araabia-türgi keelest Abu Seit “juhi isa” (Baskakov 1979, lk 165; Gafurov 1987, lk 116, 186

ARACHHEVS. Arakchei Evstafjevilt, ristitud tatarilt, kes läks 15. sajandi keskel üle vene teenistusse ja sai Vassili II ametnikuks (Veselovski 1974, lk 14). Pärineb Kaasani tatarlastest. Arakychide hüüdnimed on “kuupaisteline, joodik” (Baskakov 1979, lk 115). ХV111-Х1Х sajanditel. renditööline Alexandra1, krahv, maavaldus Tveri lähedal (RBS, 2, lk 261-270).

ARAPOVS. Ülendati 1628. aastal aadlikuks (OGDR, IV, lk 98). Arap Begichevilt, paigutatud Rjazanisse 1569. aastal. Hiljem, 17. sajandil, oli Khabar Arapov tuntud oma valdusega Muromis. Nimede ja perekonnanimede ning paigutuse järgi otsustades pärinesid nad suure tõenäosusega Kaasanist (Veselovsky 1974, lk 14). Järeltulijate hulgas on sõjaväelasi ja Penzyaki kirjanikke

ARTAKOVS (ARTIKOVS). Aadlikud alates 17. sajandist. Artõkov Suleš Semenovitš märgiti streltsikapeana 1573. aastal Novgorodis (Veselovski 1974, lk 16). Türgi keelest artuk - artyk "ekstra".

ARDASHEVS. Aadlikud alates 17. sajandist. Ardašist – Kaasanist pärit mõisast Nižni Novgorodi provintsis (Veselovski 1974, lk 15). Järeltulijate hulka kuuluvad Uljanovite sugulased, teadlased (IE, 1, lk 715Tekst

ARTÜHHOV. Aadlikud aastast 1687 (OGDR, IV, lk 131). Alates artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARKHAROVS. Aadlikud aastast 1617 (OGDR, III, lk 60). Arharovilt Kaasani lähedalt pärit Karaul Rudin ja tema poeg Saltan ristiti 1556. aastal ja said Kašira lähedal kinnistu (Veselovsky 1974, lk 15; Baskakov, 1979, lk 128). Järeltulijate hulgas on sõjaväelasi ja teadlasi.

ASLANOVITŠEVS. Poola aadel ja aadel omistati 1763. aastal ühele neist siis kuningliku sekretäri auaste (OGDR, IX, lk 135). Türgi-tatari keelest aslan - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOVS. Vassili Asmanov (Usmanov, Osmanov) - bojaari poeg. Mainitud Novgorodis 15. sajandil (Veselovski, 1974, lk 16). Perekonnanime järgi otsustades (baas - türgi-moslemi Usman, Gosman "chiropper" - vt: Gafurov, 1987, lk 197), türgi - bulgaar, asukoha järgi Novgorodis, väljapääs.

ATLASOVY. Aadlikud 17. sajandi lõpust, valdused Ustjugi piirkonnas. Sisserändajad Kaasanist Ustjugi. Atlasi on tüüpiline Kaasani tatari perekonnanimi (vt: Khadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vassiljevitš 18. sajandil - 18. sajandi alguses - Kamtšatka vallutaja (RBS, II, lk 353-356).

AKHMATOVS. Aadlikud aastast 1582 (OGDR, V, lk 52). Tõenäoliselt tulid nad Kaasanist, sest... all 1554 märgiti Kašira lähedal Fjodor Nikulitš Akhmatov (Veselovski 1974, lk 17). Akhmat on tüüpiliselt türgi-tatari nimi (Baskakov 1979, lk 176). Isegi alla 1283. aastal mainitakse besermilast (ilmselgelt moslem-maniin-bulgariin) Ahmatit, kes ostis Kurski maal baskad ära (PSRL, 25, lk 154). Ahmatovid 16.–19. sajandil – sõjaväelased, meremehed, Sinodi prokurör (RBS, II, lk 362).

AKHMETOVS. Aadlikud aastast 1582, ametnikud 16. - 17. sajandil, kaupmehed ja töösturid 16. - 20. sajandil. (OGDR, V, lk 55; Veselovski 1974, lk 17; RBS, II, lk 363). Araabia-moslemi sõna Ah-met keskmes - Ahmad - Akhmat "kiideti" (Gafurov)

AKHMYLOVS. Aadlikud 16. sajandist. Fjodor Ahmül - linnapea Novgorodis 1332, Andrei Semenovitš Ahmõlov 1553 - Rjazanis (Veselovski 1974, lk 17). Otsustades nende asukoha järgi Novgorodis ja Rjazanis, on Akhmylrvy Bulgaaria-Kaasani immigrandid. 1318. ja 1322. aasta all on teada Kuldhordi suursaadik Akhmyl Venemaal (PSRL, 25, lk 162, 167); võib-olla bulgaarlane, kes oskas hästi vene keelt. keel.

ALTUNIN
ALTYNOV
Perekonnanimi pärineb Altynist - kuld. Altyn on türgi rahvaste seas üsna levinud nimi.

AGEEVS
AGAYEVS
Türgi keelest "Aga", "Agai" - onu. Tavaliselt võiks sellise nime saada laps, kui pere vanim poeg või tütar on juba pere loonud ja tal on või on juba oma lapsi. Seetõttu tuleb justkui rõhutada lapse – onu – staaži.

ASADOV
Tuleneb tatari-moslemi nimest Assad, muudetud "as-Somad" - igavene. Kuulus poeet Eduard Assadov rõhutab oma päritolu tatarlastest.

AKULOV
Pärineb üsna tavalisest nimest, eriti türkmeenide seas, Okul, Akul, mis tähendab "tark", "mõistlik".

AKSANOVS. Perekonnanimi pärineb sõnadest "Ak" - valge ja "San", "Sin" - sina, sina. Sõna otseses mõttes - kerge (nahk, juuksed)

AKHUNOVS Perekonnanime päritolu on võimalik kahes versioonis:
türgi-moslemi nimest "Akhun".
sõnast "akhun" - religioosne pealkiri.

Materjali koostamisel kasutati saidi teavet

Tatari perekonnanimed.Tatari perekonnanimede tähendus

MAKSHEEVS. Aadlikud alates 1653. aastast. Võib-olla ristitud tatarlastelt Kalemetilt ja Asemetelim Makšejevilt, kes 1568. aastal olid Jaroslavlis metropoliitide teenijad ja patriarh. Perekonnanimi pärineb türgi sõnast bakshi ~ mokshi "ametnik, ülevaataja". Nimetüüp Kalemet - Kalembet on N. A. Baskakovi sõnul türgi-kiptšaki nimedele väga tüüpiline.

MAMATOV. Mamatast – omanik, voodihoidja Tokhtamõš, ristiti 1393. aastal nimega Misail. Vaadake Kaasani lähedal asuvat Mamatkozino küla.

MAMATOVS - ŠUMAROVSKIES. Vürst Aleksander Borisovitš Mamat - Shumarovsky, kes esindab Jaroslavli vürstide haru, kelle nimedes on tunda türgi kihi osalust.

MAMATOV. Kaasani vanad üürnikud Mamatovid: bojaari poeg Neustroy; teenindaja Matvey. Perekonnanimi on lühendatud kujul "Muhammad" - "kiidetud, ülistatud".

EMA oma. 16. sajandi keskpaigas ja teisel poolel teati mitmeid mamiine, suure tõenäosusega Kaasani keskkonnast: Mamin Baigon - saadik Nagais 1554 ja Mamin Ignatius Istomin, novik, s.o. uusasukas Borovskis 1596. aastal. Perekonnanimi pärineb araabiakeelsest moslemi mamunist "kaitstud, säilinud". Järeltulijate hulka kuulub kuulus kirjanik Mamin Dmitri Narkisovitš, kelle isanimi räägib samuti türgi päritolust.

MAMONOV. Aadlikud alates 1689. aastast. Aastal 1468 on teada Kaasani vürst Abdullah Mamon ja 1480. aastal tsenturioon Vel. Prints Grigori Andrejevitš Mamon. N.A. Baskakov ei kahtle türgi aluses, vrd mammun ~ momun “vaikne, tagasihoidlik”, mis koos sellise nime olemasoluga Kaasani elanike seas tugevdab tõendeid perekonnanime kaasani-türgi päritolu kasuks.

MAMYSHEVS. 15. sajandi lõpus ja 16. sajandi esimesel poolel. Selle nime või perekonnanimega inimesi on teada mitu: Mamysh Kostrov 1495, Efim Mamyshev 1549, Mamysh Kudashev Otodurov 1550. Need on tõenäoliselt Kaasani-türgi keskkonnast pärit inimesed, kelle jaoks oli nimi “Mamysh” - “Mamich” üsna tavaline. Vene teenistuses aadlikud alates 1606. aastast. Aasta 1558 tähistab Kaasani vürsti Mangiš Kanbarovit. Manguševi perekonnanimi põhineb türgi-mongoolia pärisnimel "Myankush". Manguševi perekonnanimi on Kaasani tatarlaste seas endiselt levinud.

MANSUROVID. Alivtei Šigildeilt, Mansurovi pojalt, kes tuli Hordist välja Ivan Danilovitš Kalitale. Seotud Saburovite ja Godunovidega. 1513. aastal tõsteti Boriss Mansurov aadli hulka ja oli Moskva kuberner. Perekonnanimi pärineb araabia-pärsia sõnast mansur, "võitja" või "sihvakas, graatsiline". Vastristitud Fedets Mansurov, kes saadeti 1475. aastal Leetu, oli 1476. aastal Novgorodis foogt, 1495. aastal ülendati aadlikuks ja saadeti seejärel saatkonda Poola. Tõenäoliselt kuuluvad samasse perekonda Jakov Mansurov, kes oli 1533. aastal Vassili III advokaat, ja Leonti Mansurov, suursaadik Astrahanis 1554. aastal.

MANTUSHEVS. Poola-Leedu tatarlaste hulgast, kellest said aadel ja Poola vallutamisega Venemaa aadlikud. Veel 1727. aastal teati Poola tatari lantserite kaptenit Mustafa Mantuševit.

MATYUSHKINS. Hordist pärit Arbautist, kes läks 1260. aastal Aleksander Nevski juurde. Otsustades aja ja nime järgi arbaut ~ albaut ~ alpavyt “üllas kangelane, maaomanik” - võis ta pärineda mongolite poolt hävitatud Bulgaariast. 15. sajandi lõpul tunti Novgorodis Fjodor Matjuškin Odojevtsevit, mis võimaldab avaldada arvamust Matjuškinite paigutamise kohta Novgorodi maale ja nende võimalikust seotusest kuulsate venekeelsete Odojevtsevite perekonnanimedega. XIX-XX sajandil. tuntud teadlased, navigaatorid, sõjaväe Matjuškini OS, 1987, lk. 774).

MAŠKOVS. Tatar Mashkov Juškast, kes läks 16. sajandi keskel üle Venemaa teenistusse ja oli 1555. aastal Ivan Julma suursaadik Krimmis. XIX-XX sajandil. kuulsad teadlased, kunstnikud OS, 1987, lk. 776).

MELIKOVS, "Semjon Melik, tapetud 1380. aastal Kulikovo väljal; temalt - Melikovs, hiljem Miljukovi venestatud perekonnanimi", mille hulgas on ka türgi nimesid: Murza, Sabur jne. Võib-olla on ta pärit türgi keelt kõnelevast Kaukaasia keskkonnast, sest tiitel "melik" araabia sõnast malik "kuningas" oli 13. - 16. sajandil väga iseloomulik aserbaidžaani ja muule türgi keelt kõnelevale aadlile.

MELGUNOV. Yan Mingalejevilt, kes tuli Poolast ja sai ristimisel nimeks Ivan Melgunov. Ilmselgelt paigutati põliselanik Ryazani rajooni, sest hiljem mainis Rjazanis 1595. aastal Melgunov Boriss Prokofjevitš ja 1676. aastal Melgunov Andrei Ignatjevitš. Mingalejevi türgi perekonnanimi põhineb araabia sõnal goli ~ ali “kõrgeim, võimsaim” ja perekonnanimel “min”. XIX-XX sajandil. kuulsad teadlased, sõjaväelased jne.

SURNUD. Blagodenilt, Kuldhordi printsilt, kes tuli Olga Ryazani juurde 15. sajandi alguses. Ilmselgelt asusid nad Muromis, sest 16. sajandi alguses mainiti Muromis Dmitri Jakovlevitš Mertvagot. Nimi Blagoden-Bilgitdin on dešifreeritud türgi-araabia keelest kui "usu märk".

MEŠŠERINOVS. Perekonnanime järgi on nad pärit Meshcherast, võib-olla mishari tatarlastelt. Esimest korda mainisid 15. sajandi lõpus meshcherinid Rusin ja Vassili, Meshcherin Fjodor Tšeremisinov. 1568. aastal märgiti Kaasani ShchKK-s Streltsy tsenturione Meštšerinovid, lk. 3, 39). Aadlike hulgas alates 1753. aastast. N.A. Baskakov ei kahtle nende türgi päritolus.

MEŠTŠERSKI Širinski, kes tuli 1298. aastal; vastavalt OGDR, maa ja seejärel sai eraldise Meshcheras. XV-XVI sajandil. tuntud kui aktiivsed Vene vürstid; näiteks Grigori Fedorovitš Meshchersky - tsaarirügemendi aadlike juht, Putivli maaomanik jne. .

MEŠČERSKI. Aastal 1540 märgitakse Tveri rajoonis uustulnukate, võib-olla äsja ristitud Aksamiti ja Barkhat Ivanovitš Meshchersky maid. Need Meshcherskyd olid seotud Karamõševidega ja neil oli maad Likova jõe ääres Moskva ja Tveri rajooni piiril. Neist Meshcherskydest oli Juri 1563. aastal vürst - Polotski piiskopi Arseni alluvuse foogt. 17. sajandi alguses said nad Valuevidega suguluseks. Nimed Aksamit ja Velvet (lõigatud siidist kangas) on tüüpiliselt türgi-iraani päritolu, perekonnanime järgi otsustades on samuti tegemist Mishari keskkonna inimestega.

MEŠŠERJAKOVS. Tõenäoliselt Mišari keskkonnast pärit inimesed hiljemalt 15.–16. sajandi vahetusel. Aastal 1546 märgiti Novgorodis ära Kachalovi poeg Meshcheryak Pestrikov koos oma sugulase Sanbariga. 1646. aastal registreeriti Kaasanis teenindusüürnik Meštšerjakov Ivan Kirillov.

MILKOVSKI. 1604. aastal märgiti Arzamas mõisnik, äsja ristitud tatar Taras Milkovski.

MIKULINS. Alla 1402–1403 Kroonikad tähistavad Moskvas tatari Mikulinit. Võib-olla pärinesid temalt tagasihoidlikud Mikulinid, näiteks vibulaskja Grigori Mikulin, kes osales 1605. aasta mässus.

MIINID. Nagu teada, oli klann “Min” üks juhtivaid Kipchak-Horde klanne, mille hulgast pärinesid õilsad hordi inimesed, näiteks Hordi vürst, Moskva Min-Bulati “Daruga”. Selle perekonna inimesi kutsuti mininideks või mintšakkideks.

MINTŠAK, MINTŠAKOVS. Neid perekonnanimesid või hüüdnimesid tuntakse 15.–17. sajandi vene keskkonnas: "Mintšak, mesinik, 15. sajandi lõpp, Perejaslavl; Semjon Vassiljevitš Mintšak Sturišin, 1582; ​​​​Elisey Minchakov, Puškarski ordu ametnik, 1623." . N.A. Baskakov viitab päritolule “munjak”, mis pole päris veenev, sest siis oleks nimi “Munchak” – Munchakov.

MICHURIN. Väikeaadlike perekonnanimi Tambovi ja Rjazani provintsides, kus tavaliselt asusid 14.–15. sajandi türgi immigrandid. Rjazani printsidele. N.A. Baskakov viitab perekonnanime päritolule mugandatud türgi vormist Bichurin.

MISHEROVANOV. Pärit Hordi vürsti Mustafa kubernerilt Azberdey Misheronovilt. Perekonnanime järgi otsustades Mišari päritolu Misheronov tabati 1443. aastal Rjazani lähedal ja ilmselt paigutati ta seejärel Rjazani maadele.

MOZHAROVS. "Mozhar" on Mishari moonutatud nimi. "Mozhar" algavad toponüümid on levinud tatarlaste - misharide - asualadel. Seetõttu võib perekonnanime Mozharovs üsna loomulikult seostada tatarlaste - mišarite - inimestega. Vt sellega seoses - Dionisy Fedorovich Mozharov, märgiti Rjazanis 1597. aastal.

MOLVJANIKOVS. Naruchad-Mukhshin hordist välja tulnud Rumor of Ivanist, s.o. tatarlaste esivanemate - mišarite hulgast, mis on seotud Plemjannikovidega. 1568. aastal märgiti Jaroslavlis ära Bersen ja Bekhter Jakovlevitš Molvjaninovid; nimede järgi otsustades on nad türgi päritolu ja võivad olla selle perekonna järglased.

MOLOSTOVS. Suguvõsa päritolu on ebaselge, kuid otsustades selle järgi, et 1615. aasta all mainiti Nižni Novgorodis Molostvos Saltanit ja Ulaani, s.o. omades selgelt türgikeelseid hüüdnimesid, võib eeldada kaasatust türgi keskkonnast. S.B. Veselovski oletab molostvovide päritolu Novgorodi bojaaride seast, kes 15. sajandil Nižni Novgorodi ja hiljem Kaasanisse välja aeti.

MOSALSKIYE. Vürstid, kes tulid Venemaale koos Solykh Emiriga 1371. . Seejärel - kuulsad teadlased ja kunstnikud.

MOSOLOVS. Murza Akhmetilt, kes tuli Kuldhordist 1346. aastal Venemaale."" 1556. aastal märgiti ära Mosolovid Matvey, Grigory, Semjon Ivanovitš, kes asusid Kaširas ja Meshcheras, s.o. Kaasanist pärit inimeste tavapärase asustuse maadel ja tatarlaste maal - mishar. Perekonnanimi pärineb türgi masul "palve, soov". Seejärel - populistid, teadlased.

MURATOVS. Amuratov Borisilt, hüüdnimega Kizilbash, kes lahkus Kaasanist 1550. aastal. 1562. aastaks mainiti teda juba Moskvas aadlikuna ning 16. sajandi viimasel veerandil eraldati talle ja ta järglastele maad Rjazani lähistel. OGDR-is registreeriti Roman Muratov 1663. aastal valdustega aadli hulka. Perekonnanimi pärineb türgi-araabia sõnast murad ~ murat "tahet, tahtmist".

MURZINS. Murza Fedorovitš Malikovilt, kes astus Venemaa teenistusse 16. sajandi esimesel poolel. Edaspidi tunti türgi nimedega murzine Tula rajoonis aadlikena. Perekonnanimi pärineb türgi-araabia hüüdnimest Mirza ~ Murza “prints, aadlik”.

MUSINS. Väga levinud tatari perekonnanimi, mis põhineb heebrea-araabia nimel Musa ~ Moses ~ messias. Üleminek vene keskkonda algas ilmselt 16. sajandi keskpaiga paiku; näiteks Musa, teeniv tatarlane, Kaasani elanik 1568. aastal, aga võib-olla varemgi.

MUSINS – PUŠKINS. OGDR märgib, et perekonnanimi pärineb Musalt, kes läks 1198. aastal Venemaale. Sel juhul saab see olla ainult Bulgaaria tulemus. S.B. Veselovski vaidlustab kuupäeva, kuid mitte väljapääsu. Esimene eeldab, et musinid - Puškinid, kes on sugulased Peškovitega ja Saburovitega, põlvnevad Musa Puškinist Mihhail Timofejevitšist, kes elas 15. sajandi teisel poolel. Samas peab ta võimalikuks, et Musinide perekondi on teisigi, näiteks 1569. aastal Novgorodis ära märgitud Dmitri Musin – Telegin. Musinid - Puškini Puškinite sugulased, hiljem - teadlased, kirjanikud, Kaasani provintsi kindralkuberner jne.

MUSTAFIINID. 15. sajandi lõpul elanud Bezzubts Sheremeti pärisorjalt ristitud tatarlast Semjon Mustafast. Mustafinid on maaomanikud Novgorodis ja Bezhetskis, näiteks Nikita Stepanovitš Mustafin, 1603, Novgorod. Perekonnanime alus pärineb araabia keelest - "" moslem Mustafa "valitud üks Allahist".

MUKHANOVS. Alates 16. sajandist tuntud näiteks aadlikena; Mukhanov Stepan Ivanovitš märgiti alla 1580. aastal maadega Brjanski rajoonis; 17. sajandil asusid Staritski rajoonis 1597. aastal aadlile tõstetud Muhhanovide maad. N.A. Baskakov ei kahtle Mukhanovide türgi väljarändes ja lähtub nende perekonnanimest türgi-araabia sõnast mukhan ~ mukhhan "teenija, tööline". .

MYATŠKOVS. OGDR-is jättis Ivan Yakovlevich Myachk-Olbuga Tevrizi kuningriigi Dmitri Donskoile. Anti aadli 1550. aastal. N.A. Baskakov kinnitab perekonna türgi päritolu hüüdnimede Myachka türgi keele põhjal - machi "kass", Olbuga - ala buga "kangelane või kirev". S.B. Veselovski, nagu ka tema sugulane prints Serkiz, jäi Moskvasse 14. sajandi 70ndatel hordis valitsenud suurte rahutuste ajal.

Isikunimed ja neist tuletatud perekonnanimed

1) Mishari nimede hulgas on sageli iidseid tatari nimesid, mis tatarlaste seas asendatakse araabia omadega.

Kostromas vestlesin mišarite teemal kohaliku Akhun Safaroviga (algselt Kasimovist pärit), kes Kostroma misharidest rääkides puudutas muide isikunimesid. Misharid suhtuvad tema sõnul oma vanaisade ja vanaisade nimedesse erilise lugupidamisega, mistõttu püüavad nad oma lastele panna iidseid nimesid, näiteks Adelsha84, Valisha, Khoramsha, Uraza, Altyn-bikә, Kutlu-bikә jne, kuigi Orenburgi muftil on spetsiaalne ringkiri selliste nimede asendamise kohta tänapäevaste araabia päritolu nimedega.

2) Sageli leitakse nimesid Kutlug-Mukhamet85, Kutlumet86, Kutlukai87, Kutlush88, Kutlu-yar, Kutlu-bikә (naisenimi) jne, mida tatarlaste seas üldse ei märgata.

Kirgiiside seas on palju eesliitega “Kutlu” isikunimesid: Kotlombәt, Kotlomөkhәmet, Kotlogaziy jne.

Sõna "Kut" tähendab Jagatai murdes õnne, Khutlug tähendab õnnelikku. Tatari ütlus "Kutlug bolsun" (olgu ta õnnelik), nagu Frehn märkis, on vermitud ka Kuldhordi khaanide89 müntidele.

Orenburgi Muhamedi Vaimse Assamblee rajooni 1896. aasta akhunide nimekirjas mainitakse Ismagil Kutlugyulovit - Ufa provintsis Belebeevski rajooni Kubaki külas90.

Timur-kutlug on Kuldhordi khaan, kelle nimega on tatari mündid92.

Shikhabetdini ajalugu mainib Temirmelik-khaani poja Timur-Kutluki silti aastast 800 Gijra 139893.

Türgi ajaloos on Abulgazy-khaani mainitud Tšingis-khaani Kutluk-Timurhani klannist Kašgari khaanide hulgas94.

Tatari külade nimedes, aeg-ajalt perekonnanimedes, on türgi sõna - Uraz - õnn, seega "Urazly" - õnnelik, Urazgildi - õnn on tulnud, Urazbakty - õnn on ilmunud, Urazbaga - õnn vaatab, Urazmet, Urazai, jne. Sarnaste nimedega Kaasani kubermangus on tatari külasid, mida mišarid ei märkaks.

3) Misharidel on sageli nimed lõpp-eesliitega “bek”95, näiteks Alim-bek (Galimbik), Arslan-bek (Arslanbik), Bay-bek (Baybik), Sultan-bek (Soltanbik), Timer-bek (Timerbik) ) , usbeki (usbik), khaan-beki (hanbik), rөstәm-bek jne.96

Nendest nimedest on üks tatari nimedest Galimbik.

Sarnaseid nimesid kasutasid ka Mongoolia tatarlased, näiteks khaanide tuntud nimed on Yanibek, Usbak, Birde-bek, Nәuz-bek, Keldi-bek, Tulun-bek, Chirkas-bek, Gayasetdin-aga-bek, Kagan-bek jne.97

1896. aasta Orenburgi Muhamedi Vaimse Assamblee ringkonna ahhunide nimekirjas on Galei Tšenaybekov Astrahani provintsi Kalmõki osa (lk 75)

Raamatus "Sәgyyd" (Saitovo posad, Orenburgi provints) S.29 on akhun Temur-bek Vildanov, kes suri 1271 Gijras.

4) Mishar perekonnanimed on enamasti iidsed ja pärinevad türgi tüvest, näiteks Aktšurin, Baitšurin, Bitšurin, Bitšurin, Baygildejev, Davletgildejev, Davlekamov, Duberdejev, Agišev, Agejev, Bogdanov, Enikejev, Teregulov, Mamajev, Mamlejev, Mamin Koltšurin, Kapkajev, Kamajev, Kudašev, Kildjušev, Kadõšev, Karatajev, Oktajev, Tenišev, Tukajev, Uzbekov, Tšagatajev, Tšanõšev, Janõšev. Jamašev, Jangalõtšev, Jangurazov jne98

Tatarlastel pole sageli "perekonnanime", vaid neid kutsutakse isa järgi. Ahmetzyan Mukhametzyanov, Abdul Valeev jne.

Kaasanis, kus elab umbes 40 tuhat tatarlast, elab vaid kaks-kolm vana aadlisuguvõsa.

Orenburgi Muhamedi Vaimuliku Kogu rajooni 1896. aasta ahhonite nimekirjas on Mišari kihelkondade ahhonidel peaaegu kõik vanad perekonnanimed, kuid tatari kihelkondade ahhonide seas pole seda märgata.

5) Mishari nimede hulgas on sageli nimesid, mis on pühendatud Lõvile (Aryslan - Arslan), kui õilsale ja võimsale metsalisele, näiteks Aryslan-gerey (Arslangaley), Aryslan-galey (Arslangali), Aryslan-bek (Arslanbik) jne. .

Sama on täheldatud baškiiride, kirgiisi ja krimmitatarlaste99 seas.

Kaasani tatarlaste seas leidub selliseid nimesid väga harva ja siis alles hilisematel aegadel, tõenäoliselt Mishari mõju tõttu.

Aasia sõjakatel hõimudel oli vaja mälestada isaste beebide sündi või nimetada rööv- ja verejanuliste loomade nimesid: Aryslan – lõvi, Kaplan – leopard100, Syrtlan – hüään101;

või röövlindude, jahilindude nimede andmine: Shonkar - pistrik, Shahin-garay, pärsia Shahin - pistrik, kull; Shaһbaz-gәrayy, pärsia Shaһbaz – pistrik, kull, kellega kuningas jahti peab;

või andes nimed hiilgavatele idamaade kuningatele ja kangelastele: Iskәndәr Aleksander Suur, Rөstәm-khan Rөstembek Rustum, Vana-Pärsia kuulsusrikas kangelane;

või nad andsid nimed eesliitega “batyr” – kangelane, kangelane, “gazy” – vallutada, Kotlo-gazy – õnnelik vallutaja102, Batyrsha – kuningaskangelane, Baybatyr – rikas kangelane, Bikbatyr – suurepärane kangelane.

E. A. Malov märgib, et misharid ei kohku tagasi venekeelsetest nimedest, mida täiskasvanud venelastega suhetes määravad103.

Tatarlaste, eriti intelligentsete ja hästi sündinud inimeste seas on mõnikord näha vene nimesid ja need on enamasti mišarid. Ufa linnas elavad kuulsad maaomanikud Tevkelevs, kolm venda, nüüdseks surnud: Salimgerey (endine mufti), Saidgerey (kaitsepolkovnik) ja Batyrgerey. Rohkem teati neid venekeelsete nimede järgi – Aleksandr Petrovitš, Aleksei Petrovitš, Pavel Petrovitš ja viimase poeg Kutlukai – Konstantin Pavlovitš.

Jelabuga rajoonis olid tatari murzadest pärit maaomanikud: Kutlukai Bikmajev, Iljas Muratov, keda tunti ka venekeelsete nimede järgi - Konstantin Veniaminovitš Bikmajev, Ilja Lvovitš Muratov. Esimese isanimi antakse tema isa Ibnjamini nime järgi ja teise isanimi on tema isa nime - Aryslan (lõvi) - sõnasõnaline tõlge. Selliste inimeste erinevad töötajad määravad oma meistreid jäljendades ka venekeelseid nimesid. Üldiselt panevad venekeelseid nimesid eelkõige need tatarlased, kes pidevalt venelastega õlgu hõõruvad, ja külabasaarides tuntakse erinevaid kauplejaid vene nimede järgi.

"Mišarite keele ja rahvuse kohta." Gainutdin Akhmarov
Arheoloogia, ajaloo ja etnograafia seltsi uudised. XIX köide, number. 2. - Kaasan, 1893. - P.91-160.

ka sellest teosest.

Tatari perekonnanimed

Tatari perekonnanimede tekkeloost, päritolust ja tähendusest ning kirjaviisi iseärasustest saab rääkida palju huvitavat. Esialgu oli perekonnanime omamine aadliliikmete auväärne eesõigus. Alles kahekümnendal sajandil said selle õiguse kõik teised tatari klannid. Kuni selle hetkeni seadsid tatarlased esiplaanile klannide ja hõimude suhted. Oma suguvõsa, esivanemate nimepidi tundmise komme seitsmenda põlvkonnani muudeti pühaks kohustuseks ja seda juurutati juba noorelt.

Tatarlased esindavad väga suurt etnilist rühma, mida eristab rikkalik ja omanäoline kultuur. Kuid ajalooliselt tingitud assimilatsioon slaavi rahvaga jättis siiski oma jälje. Tulemuseks oli üsna suur osa tatari perekonnanimedest, mis moodustati venekeelsete lõpude lisamisega: “-ov”, “-ev”, “-in”. Näiteks: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgenev, Safin. Statistika järgi on tatari perekonnanimed, mis lõppevad tähega “-ev”, “-ov”, kolm korda suuremad kui “-in”-lõpulised perekonnanimed.

Traditsiooniliselt moodustatakse tatari perekonnanimed isapoolsete esivanemate meesnimedest. Suurem osa tatari perekonnanimedest on moodustatud meessoost isikunimede alusel. Vaid väike osa perekonnanimedest pärineb ametitest. Näiteks Urmancheev (metsamees), Arakcheev (viinakaupmees) jt. Seda tüüpi perekonnanimede moodustamine on omane paljudele rahvustele.

Tatarlaste eripärane rahvuslik tunnus on tatari nimede moodustamise vorm. Tatari nime täisversioon, nagu ka paljude teiste rahvuste oma, koosneb eesnimest, isanimest ja perekonnanimest, kuid iidsetest aegadest on olnud kombeks tatarlaste isanimele lisada soo eesliide: “uly” (poeg) või "kyzy" (tütar).

Tatari perekonnanimede eripärade hulka kuulub ka nende kirjutamise komme. Tatarlastel on kaks perekonnanimede õigekirja varianti: ametlik - lõppudega (Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov) ja "igapäevane", enim kasutatakse ilma lõppu lisamata, kirjutatakse ainult nimi (perekonnanime Tukaev asemel kirjutatakse Tukai). See meetod, muide, on omane tatari kirjandusele.

Tatari perekonnanimesid on lugematu arv
Igaühel neist on särtsu
Kui perekonnanimi on mõistlik, otsige seda
Seal on palju nüansse, mida saate õppida

See meie veebisaidi leht käsitleb tatari perekonnanimesid. Õpime tundma tatari perekonnanimede ajalugu ja päritolu, arutame nende tähendusi ja levikut.
Tatari perekonnanimede päritolu

Uurides Venemaa elanikkonna etnilist koosseisu, võib märgata, et märkimisväärne osa meie riigi elanikest on tatarlased. Ja see pole juhus, Vene riigi ajalugu on arenenud nii, et praegu elavad selle territooriumil paljude rahvuste ja rahvuste esindajad. Ja üks arvukamaid etnilisi rühmi on tatari rahvad. Ja vaatamata sellele, et aastakümneid ja sajandeid on olnud rahvaste ja rahvuste segunemine, suutsid tatarlased säilitada oma rahvuskeele, kultuuri ja traditsioonid. Tatari perekonnanimed viitavad just sellistele rahvuslikele eripäradele ja traditsioonidele.

Tatari perekonnanimede päritolu ulatub sajandeid tagasi, mil sarnaselt teistele rahvastele said tatari perekonna rikkaimad ja õilsamad esindajad esimestena perekonnanimed. Ja alles 20. sajandiks said ülejäänud tatari päritolu inimesed perekonnanimed. Kuni selle hetkeni, st kuni perekonnanimede puudumiseni, määras tatarlaste sugulussuhted nende hõimukuuluvus. Iga tatari rahva esindaja mäletas juba varakult oma isapoolsete esivanemate nimesid. Samas oli üldtunnustatud norm oma pere tundmine kuni seitsme põlvkonnani.
Tatari perekonnanimede tunnused

Tuntud tatari perekonnanimede, eesnimede ja tatari nimede moodustamise täieliku valemi vahel on oluline erinevus. Selgub, et tatari nimede andmise täielik valem koosneb eesnimest, isanimest ja perekonnanimest. Samal ajal moodustati iidsete tatarlaste seas isanimed, millele lisati "uly" (poeg) või "kyzy" (tütar). Aja jooksul segunesid need tatari isanimede ja perekonnanimede moodustamise traditsioonid vene sõnamoodustuse traditsioonidega. Sellest tulenevalt võib hetkel arvata, et valdav enamus tatari perekonnanimesid on moodustatud meessoost esivanemate nimede tuletisteks. Samal ajal lisati perekonnanime moodustamiseks mehenimele venekeelsed lõpud: “-ov”, “-ev”, “-in”. Need on näiteks järgmised tatari perekonnanimed: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgenev, Safin. See tatari perekonnanimede loend võib olla üsna suur, kuna just meessoost nimed olid tatari perekonnanimede moodustamise peamine allikas. Kui rääkida tähendusest, mis neil perekonnanimedel on, siis on ilmselge, et see kordab nimepaneku tähendust, millest konkreetne perekonnanimi on tuletatud.

Statistilistel andmetel ületab tatari perekonnanimede arv lõpuga “-ev”, “-ov” ligikaudu kolm korda tatari perekonnanimesid lõpuga “-in”.
Tatari perekonnanimede kirjutamine

Tatari perekonnanimedel on kaks kirjaviisi. Üks neist valikutest välistab lisatud lõpud, kasutades ainult nime ennast (näiteks perekonnanime Tukaev asemel kirjutatakse Tukay). Seda võimalust kasutatakse tatari kirjanduses laialdaselt, kuid see pole ametlik. Ametlikes dokumentides ja Venemaal levinud praktikas kasutatakse tatari perekonnanimede varianti lõpuga: Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov jne.
Muud tatari perekonnanimed

Samuti seostati mõne tatari perekonnanime päritolu ametitega. Seda tüüpi perekonnanimed on peaaegu kõigi rahvaste seas ja tatari perekonnanimed pole selles mõttes erand. Perekonnanimed, mille päritolu on seotud ametitega, võivad sisaldada järgmisi perekonnanimesid: Urmancheev (metsamees), Arakcheev (viinakaupmees) jt.

Kui arvestada Venemaa elanikkonna etnilist komponenti, on silmatorkav, et tatarlased moodustavad sellest väga olulise osa. Riigi territooriumil elavate rahvaste seas on nad arvult esimeste seas. Etniline rühm on säilitanud oma keele, algupärased kultuuritraditsioonid ja omapära. Siia võib täies mahus lisada ka tatari perekonnanimed.

Ajalooline ülevaade

Perekonnanimede päritolu pärineb iidsetest aegadest. Tavaliselt esinesid aadli esindajad kõigi teiste ees. Alles 19. sajandi lõpus hakkasid erinevad elanikkonnarühmad neid kõikjale omandama. Kuni see juhtub - mängis otsustavat rolli klanni kuuluv. Alates lapsepõlvest mäletasid etnilise rühma esindajad isapoolsete sugulaste nimesid kuni seitsmenda põlvkonnani.

Põhiosa on esivanema, esivanema (Aidarov, Akhmetov, Bagichev, Ielibeev, Rakhmanov, Sageev, Safin jt) muudetud nimi. Nõukogude ajal hakkasid perekonnanime omandama pojad ja vanemad lapselapsed. Hiljem jäi see ülejäänud järglaste jaoks muutumatuks.

Kolmeosaline vorm sisaldab lisaks perekonnanimele ees- ja isanime, mis tulid isa omast, lisades "kyzy" või "ula" - tütar ja poeg.

Nimede kujunemine oli tihedas seoses vedaja amet. Näiteks Arakcheev (Arakõtšõ – kuupaiste), Asmanov (Usman – kiropraktik), Kontšejev (kyunche – päevitaja), Barashin (barash – koristaja), Karatšov (Karatši – juhataja); Elchin (elchy - sõnumitooja), Tolmatšev (tõlk - tõlkija), Makšejev (makshi - ametnik), Mukhanov (mukhan - töötaja); Sagejev (saaga - ülemteener), Sadõrev (sadyr - laulja), Ulanov (lancer - ratsanik), Tsurikov (chari - sõdur) jne.

Aluseks võiksid olla ka hüüdnimed: Zhemailov (juma - sündinud reedel), Ievlev (iyevle - kummardunud), Isaharov (izagor - vihane), Karandejev (karyndy - paksu kõhuga), Kurbatov (karbat - kükk), Kurdjumov (kurdzhun - seljakott), Lachinov (lachin) - gyrfalcon), Mamonov (momun - häbematu). Ja ka piirkonna, loomade, taevakehade, putukate ja majapidamistarvete nimed. Nimede juured on moslemi, araabia, iidse türgi ja türgi-pärsia keel.

Keelesuhe

Vene keele kasutamine riigikeelena avaldas olulist mõju rahvuslike perekonnanimede jaoks. Seetõttu on valdav enamus neist venelaste kombel lõpud -in, -ov, -ev. Lühiülevaade tatari perekonnanimede loendist tähestikulises järjekorras (kõige tavalisem):

• Aipov.
• Alalykin.
• Balašev.
• Buhtijarov.
• Valeev.
• Veljašev.
• Gireev.ts
• Guierov.
• Devlegarov.
• Dunilov.
• Elgozin.
• Enelejev.
• Zakejev.
• Zyuzin.
• Izdemirov.
• Karagadimov.
• Lachin.
• Onuchin.
• Poolprojektid.
• Razgildejev.
• Sakaev.
• Tagaldyzin.
• Urusov.
• Hankildejev.
• Chagin.
• Šalimov.
• Juškov.
• Jakubov.

Vene keeles on rahvusnimedel kaks kirjaviisi. Esimene hõlmab lõpu äralõikamist (Bekaev - Bekai, Tageev - Tagai, Taleev - Talai). See ei ole ametlik, kuid seda kasutatakse üsna sageli riiklikes kunstiteostes ja kunstiteostes. Ja teine ​​nõuab perekonna lõppu (dokumendid jne).

Meeste ja naiste tatari perekonnanimede käände suhtes kehtivad samad reeglid nagu vene keeles.

Kaunite tatari perekonnanimede kõla on eriline. Vältimatu rahvuslik maitse on selgelt kuuldav:

Baškiiri perekonnanimed on samuti väga sarnased tatari perekonnanimedega. Pole ime. Baškiirid ja tatarlased on türgi rühma sugulasrahvad.

Geograafilised naabrid, kellel on ühised juured, religioon, peaaegu identsed keeled ja kultuur. Baškiiri perekonnanimede loend tähestikulises järjekorras ei erine palju tatari perekonnanimedest.