Tööriiete ja isikukaitsevahendite kohta. Silmade ja näo kaitse
Oled sa siin:  Kasulik

Kes kirjutas Dubrovski kokkuvõtte. "Dubrovski": loomise ajalugu. N.G. Tšernõševski kirjutas selle romaani kohta: „Vene kirjandusest on raske leida täpsemat ja erksamat pilti, nagu vanade aegade suure härrasmehe elu ja harjumuste kirjeldus loo alguses.


Kirjutamise aasta:

1833

Lugemisaeg:

Töö kirjeldus:

Huvitav on see, et kirjastajad panid romaani nimeks 1841. aastal, mil selle esimene avaldamine toimus, kuna Puškin ise kirjutas käsikirjas pealkirja asemel romaani "21. oktoober 1832" kallal töötamise alguskuupäeva.

Lugege Dubrovski romaani kokkuvõtet.

Oma Pokrovskoje mõisas elab rikas ja üllas härrasmees Kirila Petrovitš Troekurov. Teades tema karmi iseloomu, kardavad teda kõik naabrid, välja arvatud vaene maaomanik Andrei Gavrilovitš Dubrovski, pensionil valveleitnant ja Troekurovi endine kolleeg. Mõlemad on lesed. Dubrovskil on Peterburis töötav poeg Vladimir ja Troekurovil tütar Maša, kes elab koos isaga ning Troekurov räägib sageli soovist oma lastega abielluda.

Ootamatu lahkarvamus ajab sõbrad tülli ning Dubrovski uhke ja iseseisev käitumine võõrandab neid teineteisest veelgi. Autokraatne ja kõikvõimas Trojekurov otsustab ärrituse leevendamiseks jätta Dubrovski pärandist ilma ja käsib hindaja Šabaškinil leida selle seadusetuseni “seaduslik” tee. Kohtu trikistid täidavad Troekurovi soovid ja Dubrovski kutsutakse zemstvo kohtuniku juurde asja otsustama.

Kohtuistungil loetakse kohtuistungil osapoolte juuresolekul ette kohtuasjadega täidetud otsus, mille kohaselt läheb Dubrovski Kistenevka pärand Troekurovi omandusse ja Dubrovskit tabab hullumeelsus.

Dubrovski tervis halveneb ja teda valvanud vana pärisorjatar Jegorovna kirjutab Peterburi Vladimir Dubrovskile kirja, milles teavitab teda juhtunust. Pärast kirja kättesaamist võtab Vladimir Dubrovsky puhkuse ja läheb koju. Kallis kutsar räägib talle juhtumi asjaoludest. Kodus leiab ta, et isa on haige ja kurnatud.

Andrei Gavrilovitš Dubrovski sureb aeglaselt. Südametunnistuse käes piinatud Troekurov läheb Dubrovskiga rahu sõlmima, kes on vaenlase silme all halvatud. Vladimir käsib Troekurovil välja tulla ja sel hetkel vana Dubrovski sureb.

Pärast Dubrovski matuseid tulevad Kistenevkasse kohtuametnikud ja politseinik, et tutvustada Troekurovit omanduseks. Talupojad keelduvad kuuletumast ja tahavad ametnikega läbi ajada. Dubrovsky peatab nad.

Öösel leiab Dubrovsky majast sepa Arkhipi, kes on otsustanud ametnikud tappa, ja hoiab teda sellest kavatsusest eemale. Ta otsustab mõisast lahkuda ja käsib kõik inimesed välja viia, et maja põlema panna. Ta saadab Arkhipi uksi lahti lukustama, et ametnikud saaksid majast lahkuda, kuid Arkhip rikub kapteni käsku ja lukustab ukse. Dubrovsky süütab maja ja lahkub kiiresti õuest ning ametnikud saavad tekkinud tulekahjus surma.

Dubrovskit kahtlustatakse süütamises ja ametnike mõrvas. Troekurov saadab kubernerile ettekande ja algab uus juhtum. Kuid siis tõmbab Dubrovskilt kõigi tähelepanu veel üks sündmus: provintsi ilmusid röövlid, kes röövisid kõik provintsi maaomanikud, kuid ei puudutanud ainult Troekurovi vara. Kõik on kindlad, et röövlite juht on Dubrovsky.

Oma vallaspoja Sasha Troekurovi juurde tellib Moskvast prantsuse keele õpetaja härra Deforge, kellele seitsmeteistkümneaastase Marya Kirilovna Troekurovi ilu avaldab suurt muljet, kuid ta ei pööra palgatud õpetajale mingit tähelepanu. Deforge paneb proovile see, et teda surutakse tuppa näljase karuga (Troekurovi majas külalistega tavaline nali). Häirimatu õpetaja tapab metsalise. Tema sihikindlus ja julgus jätavad Mashale suurepärase mulje. Nende vahel tekib sõbralik lähenemine, millest saab armastuse allikas. Templipüha päeval tulevad külalised Troekurovi majja. Õhtusöögi ajal läheb jutt Dubrovskile. Üks külalistest, maaomanik Anton Pafnutich Spitsõn tunnistab, et andis kord kohtus Dubrovski vastu valetunnistusi Kirila Petrovitši kasuks. Üks daam teatab, et nädal tagasi einestas Dubrovsky temaga, ja jutustab loo, et tema ametnik, kes saadeti postkontorisse kirja ja 2000 rubla tema poja, valvuri ohvitseri eest, tuli tagasi ja ütles, et Dubrovsky röövis ta, kuid tabas valesid mees, kes tuli talle külla ja tunnistas end tema varalahkunud abikaasa endise kolleegina. Ametnik, kellele helistati, ütleb, et Dubrovsky peatas ta tegelikult teel postkontorisse, kuid pärast ema pojale saadetud kirja lugemist ta teda ei röövinud. Raha leiti ametniku kirstust. Daam usub, et isik, kes teeskles oma mehe sõpra, oli Dubrovsky ise. Kuid tema kirjelduste järgi oli tal umbes 35-aastane mees ja Troekurov teab kindlalt, et Dubrovsky on 23-aastane. Seda fakti kinnitab Troekuroviga einestav uus politseinik.

Puhkus Trojekurovi majas lõpeb balliga, millel tantsib ka õpetaja. Pärast õhtusööki avaldab Anton Pafnutich, kellel on kaasas suur rahasumma, soovi veeta öö Deforge'iga ühes toas, kuna ta teab juba prantslase julgusest ja loodab tema kaitset rünnaku korral. röövlid. Õpetaja nõustub Anton Pafnutichi sooviga. Öösel tunneb maaomanik, et keegi üritaks tema rinnal olevasse kotti peidetud raha ära viia. Silmad avades näeb ta Deforge'i püstoliga tema kohal seismas. Õpetaja ütleb Anton Pafnutichile, et ta on Dubrovski.

Kuidas Dubrovski õpetaja sildi all Troekurovi majja sattus? Postijaamas kohtas ta prantslast, kes oli teel Trojekurovi juurde, andis talle 10 tuhat rubla ja sai vastutasuks õpetaja paberid. Nende dokumentidega tuli ta Troekurovi juurde ja asus elama majja, kus kõik teda armastasid ega kahtlustanud, kes ta tegelikult on. Leides end samas ruumis mehega, keda ta ei saanud ilma põhjuseta oma vaenlaseks pidada, ei suutnud Dubrovsky vastu panna kiusatusele kätte maksta. Hommikul lahkub Spitsyn Troekurovi majast, rääkimata öisest juhtumist sõnagi. Varsti lahkusid ka ülejäänud külalised. Elu Pokrovskis kulgeb tavapäraselt. Marya Kirilovna tunneb Deforge vastu armastust ja on enda peale nördinud. Deforge kohtleb teda austusega ja see rahustab tema uhkust. Kuid ühel päeval annab Deforge talle salaja kirja, milles palub kohtingut. Määratud ajal saabub Masha määratud kohta ja Deforge teatab talle, et on sunnitud varsti lahkuma, kuid enne seda peab ta talle midagi olulist rääkima. Järsku paljastab ta Mašale, kes ta tegelikult on. Hirmunud Mašat rahustades ütleb ta, et on tema isale andestanud. Et just tema päästis Kirila Petrovitši, et maja, kus Marya Kirilovna elab, on tema jaoks püha. Dubrovski ülestunnistuste ajal kostab vaikne vile. Dubrovsky palub Mashal anda talle lubadus, et ebaõnne korral pöördub ta tema abi poole, ja kaob. Majja naastes leiab Masha sealt alarmi ning isa teatab talle, et kohale jõudnud politseiniku sõnul on Deforge ei keegi muu kui Dubrovsky. Õpetaja kadumine kinnitab nende sõnade tõesust.

Järgmisel suvel naaseb vürst Vereisky võõrastelt maadelt oma mõisasse Arbatovisse, mis asub Pokrovskist 30 versta kaugusel. Ta külastab Troekurovit ja Maša hämmastab teda oma iluga. Troekurov ja tema tütar teevad vastuvisiidi. Vereisky annab neile suurepärase vastuvõtu.

Maša istub oma toas ja tikib. Läbi avatud akna ulatub käsi välja ja asetab tema rõngale kirja, kuid sel ajal kutsutakse Masha isa juurde. Ta peidab kirja ja läheb. Ta leiab Vereisky oma isa juurest ja Kirila Petrovitš teatab talle, et prints kosib teda. Masha tardub üllatusest ja muutub kahvatuks, kuid isa ei pööra tema pisaratele tähelepanu.

Masha mõtleb oma toas õudusega abielule Vereiskyga ja usub, et Dubrovskiga on parem abielluda. Järsku meenub talle kiri ja ta leiab sellest ainult ühe lause: "Õhtul kell 10 samas kohas."

Öösel kohtingul veenab Dubrovsky Mašat tema kaitset kasutama. Masha loodab puudutada oma isa südant palvete ja taotlustega. Aga kui ta osutub vääramatuks ja sunnib teda abielluma, kutsub naine Dubrovski enda juurde ja lubab saada tema naiseks. Lahkumineks annab Dubrovsky Mashale sõrmuse ja ütleb, et kui häda peaks juhtuma, peab ta sõrmuse ainult määratud puu õõnsusse langetama, siis teab ta, mida teha.

Pulmad valmistatakse ette ja Masha otsustab tegutseda. Ta kirjutab Vereiskyle kirja, paludes tal tema käest keelduda. Kuid see annab vastupidise tulemuse. Saanud Maša kirjast teada, on Kirila Petrovitš raevukas ja plaanib pulmad järgmiseks päevaks. Maša palub pisarsilmil teda Vereiskyga mitte abielluda, kuid Kirila Petrovitš on vääramatu ja seejärel teatab Maša, et kasutab Dubrovski kaitset. Pärast Maša lukustamist lahkub Kirila Petrovitš, käskides teda ruumist mitte välja lasta.

Sasha tuleb Marya Kirilovnale appi. Maša käsib tal sõrmus lohku viia. Sasha täidab tema juhiseid, kuid mõni räbaldunud poiss, kes seda näeb, üritab sõrmust enda valdusesse saada. Poiste vahel puhkeb kaklus, aednik tuleb Sashale appi ja poiss viiakse mõisa õue. Järsku kohtuvad nad Kirila Petrovitšiga ja Sasha räägib talle ähvardusel ülesandest, mille ta õde talle andis. Kirila Petrovitš arvab Maša suhete kohta Dubrovskiga. Ta käsib tabatud poisi luku taha panna ja saadab politseiniku järele. Politseinik ja Troekurov lepivad milleski kokku ja vabastavad poisi. Ta jookseb Kistenevkasse ja läheb sealt salaja Kistenevka metsatukka.

Trojekurovi majas käivad ettevalmistused pulmadeks. Maša viiakse kirikusse, kus teda ootab peigmees. Pulmad algavad. Maša lootused Dubrovski välimusele haihtuvad. Noored sõidavad Arbatovosse, kui ühtäkki maateel piiravad vankri ümber relvastatud inimesed ning uksed avab poolmaskis mees. Ta ütleb Mashale, et ta on vaba. Kuuldes, et see on Dubrovski, tulistab prints teda ja haavab teda. Nad võtavad printsi kinni ja kavatsevad ta tappa, kuid Dubrovsky ei käsi neil teda puudutada. Dubrovski ütleb Mashale uuesti, et ta on vaba, kuid Maša vastab, et on liiga hilja. Valu ja põnevuse tõttu kaotab Dubrovsky teadvuse ja kaaslased viivad ta minema.

Metsas on bandiitide jõugu sõjaline kindlustus, väikese valli taga on mitu onni. Ühest onnist tuleb välja vana naine ja palub röövlilaulu laulval valvuril vait olla, sest peremees magab. Dubrovsky lamab onnis. Järsku on laagris häire. Dubrovski juhtimise all olevad röövlid hõivavad igaühele määratud kohad. Jooksma tulnud valvurid teatasid, et metsas on sõdureid. Järgneb lahing, kus võit on röövlite poolel. Mõni päev hiljem kogub Dubrovsky oma kaaslased ja teatab oma kavatsusest neist lahkuda. Dubrovski kaob. Käivad kuuldused, et ta põgenes välismaale.

Olete lugenud kokkuvõtet romaanist Dubrovski. Kutsume teid külastama jaotist Kokkuvõte, et lugeda muid populaarsete kirjanike kokkuvõtteid.

Dubrovsky on romaani peategelane - vaese maaomaniku Andrei Dubrovski poeg. Ta on väga julge, tõsine mees, välimus on üsna atraktiivne, kuigi esmapilgul ei paistnud ta aadlike seas eriti silma. Tal oli üsna kahvatu nägu, sirge nina ja pruunid juuksed. Eriti tähelepanuväärne on tema hääl. See on väga kõlav ja võluv. Kõik see muudab ta väga üllaseks.

Märkimist väärivad ka tema teised sama olulised head omadused: lahkus, ausus, suuremeelsus, kombed, suuremeelsus, julgus. Kuid temas oli ka mõningaid puudujääke, nagu raiskamine, hasartmängusõltuvus. Peterburis viibides kaotas ta kaartidel palju raha. Kuid tema kõige olulisem ja hea omadus on inimlikkus. Ta armastas väga oma isa ja muretses tema tervise pärast, tema kahtlemata hingelist lahkust näitab ka see, et ta armastas väga oma isa pärisorju. Sellest, et Dubrovski on tõeliselt lahke, annab tunnistust ka see, et ta armus Mariasse, kuigi tema isa Kirill Petrovitš Troekurov oli tema vannutatud vaenlane. Vladimir oli valmis andestama kõik rahaga seotud kaebused, kuni Maša süda kuulus ainult talle.

Selle mehe jaoks polnud raskusi praktiliselt milleski, ta õppis kergesti prantsuse keele, esines õpetajana ning harjutas Mariaga pikka aega tantsimist ja laulmist. Ta õpetas ka Troekurovi poega Sašat ning õpetas talle geograafiat ja aritmeetikat.

Tema julgust näitab ka juhtum, kui Dubrovski karuga tuppa visati (Troekurovile meeldis selliseid asju teha, talle meeldis tunda inimeste hirmu), karjumise ja appi hüüdmise asemel tapab ta karu. Kuid me ei tohiks unustada, et ta oli ikkagi kättemaksuhimuline inimene. Lõppude lõpuks tuli just tema välja selle kavala plaani, et maksta kätte Troekurovile, kelle mõrvast päästab Vladimiri armastus tütre vastu.

Dubrovsky oli mees, kes oli tark ja intelligentne üle oma eluaastate. Iga röövimise ja kuritegevusega seotud juhtum on ju jälgi jätmata väga raske teha. Samuti väärib märkimist, et Vladimir tundis hästi inimpsühholoogiat. Ta teadis, kuidas pidada läbirääkimisi tõelise õpetajaga, kuidas end Troekuroviga armastada, nii et ta ei saaks arugi, et tal on Dubrovskiga tegemist. Paljudes asjades saab ta endast üle ja see on väga hea absoluutselt igale inimesele.

Usun, et Vladimir Dubrovsky on hindamatute omaduste ja oskustega tõeline mees, kellel on tohutu tarkuse, lahkuse ja teadmiste reserv.

2. võimalus

Vladimir Dubrovsky oli vaese maaomaniku poeg. Kahekümne kolme aastane, keskmist kasvu, suurte pruunide silmade ja pruunide juustega noormees. Tüüpiliselt slaavi välimus. Selliseid mehi on Venemaal palju. Hästi produtseeritud hääl teab, kuidas välimusele majesteetlikkust anda.

Selle taga peitub väike poiss, kes jäi varakult emata. Ja isa, teadmata, mida temaga peale hakata, saatis ta kadetikorpusesse sõjateadusi õppima. See asus Peterburis. Seejärel vabastati ta vahiteenistusse ja teenis vahirügemendis. Tundus, et saatus oli lõpuks vaesele poisile naeratanud. Ja teda ootab ees hiilgav sõjaväeline karjäär.

Pallid, kaunitarid, šampanja hommikuni. Ta kaotab ja kulutab kogu raha, mille isa talle saadab. Talle tundub, et selline elu jääb alatiseks.

Aga seda polnud seal! Saatus otsustas Vladimiri jõu proovile panna. Tema isa sureb ootamatult ja ta oli sunnitud sõjaväeteenistusest lahkuma ja kolima elama perekonna kinnistule. Kuid saatus sellega ei piirdunud. Tüli tõttu isaga võtab Trojekurovi kauaaegne naaber tema pärandvara kohtu kaudu ära. Dubrovsky paneb maja põlema, et kurjategija seda kätte ei saaks, vallandab sulased ja läheb röövimise teele.

Ümberkaudsed valdused lahvatasid leekidesse. Ta röövib kõiki teedel. Kuid mitte pimeda raevu seisundis. Ta tagastas raha, mis oli ette nähtud valvurile. Kuid Troekurovi pärand seisab terve ja terve. Vladimir töötab välja plaani. Ta otsustab kurjategijale jõhkralt kätte maksta. Selleks esineb ta prantsuse keele õpetajana ja siseneb Troekurovi majja. Mida huvitavat ta teha tahtis? Kuid kas ta võis arvata, et armub oma vaenlase tütresse Mašasse.

Tunne oli vastastikune. Noored otsustavad välismaale põgeneda. Ja saatus paneb taas Vladimiri jõu proovile. Tema tüdruksõbrale mõeldud sedel satub valesse kohta. Maria on sunniviisiliselt abiellunud armastamata mehega – vana printsiga. Troekurovi jaoks pole tema edasine saatus oluline. Lõppude lõpuks maksab prints Masha eest palju raha.

Ja mida Dubrovskilt võtta? Ta on vaene ja mitte maaomanik ega sõjaväelane. Jah, isegi kui ta oleks rikas, ei abielluks Troekurov ikkagi oma tütart temaga.

Dubrovsky ei hoia oma kodumaal enam midagi, ta saadab oma jõugu laiali ja lahkub igaveseks sünnikohast. Röövid ja röövimised peatusid. Ilma juhita jäänud talupojad hajusid igale poole. Kui kuulujutte uskuda, lahkub ta välismaale. Keegi teda seal taga ei aja.

Dubrovsky on vastuoluline natuur. Ühest küljest on ta aus, lahke, julge, teisalt on ta läinud röövli teele, kuna seaduslikud võitlusmeetodid ei aita. Need on vene inimesed. Seetõttu ei saa välismaalased meie meest aru.

Essee Vladimir Dubrovskist

Vladimir Dubrovsky on teose üks peategelasi, kes läbi narratiivi muutub noorest rehast õilsaks ja ausaks noormeheks.

Loo alguses kirjeldab autor Vladimirit kui noort ohvitseri, kes juhib jõudeelu, kes ei hooli rahaliste vahendite olemasolust ja on hoolimatult kindel, et isa annab talle alati raha. Ta veedab oma päevad hooletult lõbusalt, kaarte mängides, mõtlemata oma tulevasele elule ja unistades rikkast pruudist.

Ühel hetkel saab Vladimir teada, et ta isa on lähedal surmale ning kõhklemata, hülgades oma sõbrad ja hoolimatu elu, läheb ta kähku oma kodumaale.

Isamajja naastes mõistab Vladimir, et armastab oma haiget isa ja muretseb selle pärast väga, igatseb kohutavalt oma õrna lapsehoidja järele, piirkonna lapsepõlvest tuttavad kohad on kõige aupaklikumad ja ilusamad.

Dubrovsky saab teada oma isa haiguse põhjusest ja naabermaaomaniku Troekurovi siivututest tegudest, kes otsustas neilt perekonna kinnisvara ära võtta. Noor ja kartmatu mees otsustab oma isa surma eest kätte maksta ning asub röövimise ja röövimise teele.

Kuid Vladimirist ei saa selle sõna otseses mõttes röövlit, kuna ta jälitab ja karistab eranditult neid, kes on tema vaatenurgast süüdi, inimesi, kes on oma ahnuse, isekuse ja rumaluse tõttu ilma jäänud tavainimestest. omadused ja põhimõtted. Võttes raha rikastelt ja mõjukatelt inimestelt, ei omasta Dubrovsky seda endale, vaid jagab mündid puudust kannatavatele talupoegadele.

Dubrovsky ilmutab ka seltsimehelikke tundeid, kui saab teada, et ühes rünnakus võetud raha oli mõeldud korrakaitsjale. Vladimir tagastab need sõjaväelase emale, tunnistades, et tegi vea ega tahtnud oma ohvitseri seltsimeest solvata.

Olles kogenud puhast ja ülevat tunnet Troekurovi tütre Maria vastu, mõistab Dubrovsky, et tema armastus on palju olulisem kui kättemaksutunne ja otsustab oma röövelliku tegevuse lõpetada, mõistes, et see on alusetu ja kasutu.

Näidis 4

See suurejooneline teos on kantud lugude kogusse, mis esindab sellist eesmärki, et lugejal oleks võimalus mõista, kuidas inimesed tol ajal elasid ja et isegi vaatamata teatud mõistete ja kujundite üldistusele on selliseid juhtumeid tänu mille kohta võib öelda, et individualiseerimine on kirjanduse lahutamatu osa. See kehtib ka Dubrovski kuvandi kohta, kes kuulus algselt aadliklassi, kuid tänu sellele, et ta kaotas oma pärandvara ja lakkas olemast selline, suutis ta end õigel ajal kokku võtta ning teha õige ja ratsionaalse. otsuseid, mida saab teha ainult adekvaatne ja aus inimene.

Väärib märkimist, et kangelasel oli hea lapsepõlv ja ta kasvas üles väga ärahellitatud lapsena, kuid kõigest sellest hoolimata polnud ta kuri, isekas ja salakaval inimene. Kui ta sai teada, et isa on haigestunud, tõttas ta kohe appi. Jõudnud oma kodumajja, leiab ta, et tema haiguse põhjuseks osutub tüli Troekurovi-nimelise naabrimehega, mis viib ta tegelikult närvivapustuseni, millest isa saab infarkti, millesse ta lõpuks suri. Dubrovski jaoks on see inimene kuulutatud vaenlaseks ja ta peab oma elu praeguseks eesmärgiks hakata talle kätte maksma ja tegema kõik endast oleneva, et isa pärand jääks talle. Kohtuotsuse järgi läheb see aga selle sama naabri kätte.

Siis kibestub Vladimir nendest eluoludest ja otsustab hakata röövliks, kuid oma filosoofiaga selles küsimuses. See tähendab, et ta röövis ainult neid, keda ta pidas oma äranägemise järgi halbadeks ja korrumpeerunud inimesteks, kellel tegelikult polnud õigust nii suuri rahalisi sääste omada. Kui ta aga Mashasse armub, loobub ta peaaegu kohe mõttest kellelegi kätte maksta, kuna tüdrukust endast saab tema elu eesmärk. Siis otsustab ta just sellel kinnistul tööd saada, isegi hoolimata sellest, et ta ei lakka Troekurovit vihkamast. Ta teeb seda ainult selleks, et olla oma armastatule lähemal. Samuti väärib märkimist, et kui ta saab teada, et tüdruk otsustab oma abielu korraldada inimesega, keda ta ei armasta, nõustub ta tema otsusega ega vali kättemaksu ideed, jättes ta üksi. Teos on väga realistlik, elav ja asjakohane, see näitab põhitõdesid, milliseid otsuseid on vaja teha, hoolimata sellest, et valik võib olla äärmiselt keeruline.

  • Essee Grigori Melehhov tõde otsimas

    Grigori Melehhov on M. Šolohhovi eepilise teose “Vaikne Don” üks keskseid tegelasi. Eepiline romaan on tõeline rahvaelu entsüklopeedia

  • Essee armastusest loomade vastu

    Armastus loomade vastu on uskumatu tunne, kui annate oma hoolitsuse ja kiindumuse ning vastutasuks annavad nad meile oma soojuse ja pühendumuse. See armastuse tunne meie neljajalgsete sõprade vastu aitab meil muutuda tundlikumaks ja lahkemaks.

  • Essee Sõbra kirjeldus 7. klass vene keel (klassikaaslase omadused)

    Ma tahan teile rääkida oma sõbrast, tema nimi on Sasha. Oleme üksteist tundnud juba varakult. Käisime koos lasteaias ja nüüd õpime samas klassis ja käime jalgpallisektsioonis. Iga inimene näeb välja eriline. Minu sõber pole erand.

    • 19. sajandi alguses olid kasutusel seiklusromaanid. Aleksander Puškin avaldas austust ka moele. 1832. aastal jutustas poeedi sõber Pavel Naštšokin loo Ostrovski-nimelisest maaomanikust, kelle pärand kallutatud kohus ära võttis. Ohver organiseeris oma talupojad ja hakkas nendega koos röövima. See lugu elust huvitas Puškinit. Varsti kirjutas poeet üllast röövlist rääkiva romaani kaks esimest köidet.

    Kuid töö jäi pooleli ja sellel polnud isegi pealkirja. See ilmus pärast Puškini surma 1841. aastal. Kirjastaja nimetas romaani peategelase nime järgi - "Dubrovski".

    peamine idee teosed – inimväärikuse kaitse. Isikliku solvangu tõttu puhkeb Trojekurovi ja Dubrovski perede vahel vaen. Andrei Gavrilovitš Dubrovski ei talu ebavõrdset võitlust aadli au eest. Ta läheb hulluks ja siis sureb. Siis hakkab tema poeg Vladimir võitlema perekonna vara eest. Ta ei kavatse oma perepesa vaenlasele loovutada ja eelistab põletada maja, kus ta sündis.

    Isegi röövliteele astunud noor Dubrovsky jääb aumeheks. Ta on halastav ja õiglane ega rõhu vaeseid. Kohusetäitmise õppetunni annab meile ka Maša Troekurova, kes keeldub lahkumast oma armastamata mehest, jäädes truuks altari ees antud vandele.

    Puškin tõstatab romaanis väga olulise perekonna seadusetuse teema. Masha, nagu paljud tolleaegsed tüdrukud, ei saanud oma saatust täielikult kontrollida. Türanlik isa otsustas kõik tema eest, pööramata tähelepanu tütre meeleheitlikele palvetele ja pisaratele. Prints Vereisky nägi oma pruudis ainult rikast ja ilusat tüdrukut.

    Romantiline süžee teos, nagu Puškini puhul sageli, on vaid väline kest, mille alla sisu on peidetud. Sellistes romaanides peab kurja traditsiooniliselt karistama ja hea peab kindlasti võidutsema. Kuid Dubrovskis kaotab hea alati. Dubrovskite solvatud au jäi kätte maksmata, Kistenevka läks Trojekurovi juurde, Maša abiellus vürstiga, Vladimir oli sunnitud välismaale põgenema.

    "Dubrovski" on sotsiaalne romaan. Tema põhiidee: seadused Venemaal ei tähenda rikkuse ja sidemetega võrreldes midagi. Kõik, välja arvatud Dubrovski, vaevlevad Troekurovi ees ja andestab talle igasuguse alanduse. Isegi riigiametnikud on üürileandja käsul. Sellises ühiskonnas pole kohta õilsatel inimestel.

    Romaanis puudutatud ja rahvamässu teema. Kuid Kistenevka talupojad tõusevad Troekurovi võimu vastu mitte õigluse või patriarhaalse seotuse pärast "oma" peremehega. "Kui ta saab kellegi teise oma, ei rebi ta maha mitte ainult naha, vaid ka liha.", - avaldab kutsar Anton oma rahulolematuse põhjust. Talupojad on mures omaenda heaolu pärast, mistõttu nende mäss ei ole veel ideoloogilise sisuga täidetud. See ei ole protest pärisorjuse vastu, vaid katse kaitsta end despootide eest.

    Romaanis on elavalt ja detailselt kujutatud kohaliku aadli elu. Troekurov ja Dubrovsky esindavad selle klassi kahte erinevat tüüpi. Kirila Petrovitš on suurmaaomanik, kes hoiab kogu naabruskonnas hirmus. Ta tunneb end peremehena mitte ainult pärisorjade, vaid ka naabrite üle. Troekurov põlgab kõiki sotsiaalsel redelil madalamal asuvaid inimesi. Ta juhib provintsiametnikke, nagu oleksid need tema teenijad, ja laseb tappa kaks õpetajat. Kirila Petrovitšile meeldib, kui majas on palju inimesi. Kuid külalised teenindavad teda rohkem meelelahutuseks. Troekurov tunneb rõõmu nende alandamisest, ebaviisakate ja isegi julmade naljade tegemisest.

    Selle harimatu ja ärahellitatud härrasmehe edevusel pole piire. Ta usub, et Dubrovsky ei ründa oma valdusi üksnes hirmus Troekurovi võimu ees. Absoluutne karistamatus, kättemaksuhimu ja võimuiha varjutavad mõisniku haruldased pilgud õilsusest ja kahetsusest.

    Troekurovi vastane Andrei Gavrilovitš Dubrovski on aus, otsustav ja üllas aadlik, kuid mõnikord on ta kiireloomuline, kade ja kangekaelne. Nagu Troekurov, kaldub ta omavolile ja eelistab lintšimist ning suhtub seadustesse põlgusega. Vanem Dubrovsky nõuab jahimees Paramoška karistuseks üleandmist ja ta ise tegeleb temalt metsa varastanud Troekurovi meestega. Puškin näitab romaanis selgelt, et ka aadli parimad esindajad seavad oma isandliku enesetahte moraalist ja seadustest kõrgemale.

    Vanema põlvkonna konflikt hävitab laste saatuse. Vladimir Dubrovsky muutub säravast ohvitserist kodutuks heidikuks. Puškin esitab meile oma kangelase erinevates rollides: armastav poeg, kes tunneb siirast muret oma isa surma pärast, meeleheitel kättemaksja, julge ja külmavereline prantsuse juhendaja, tormakate röövlite ataman, tulihingeline armastaja.

    Dubrovsky on vägivalla ohver ja selle instrument. Vladimir ei püüdnud saada röövliks, elada väljaspool seadust. Alguses tahtis ta Troekurovile õiglust leida "tipus". Ta ei kavatsenud ka kohtunikke tappa. Just sepp Arkhip pani oma julma teoga Dubrovski lootusetusse olukorda. Vladimirist sai kurjategija alles siis, kui seaduslik tee probleemi lahendamiseks tema ees suleti.

    Armastus Maša vastu Dubrovski õilsas südames ületab kättemaksutunde. Ta andestab Troekurovile, sest maja, kus elab tema tütar, muutub pühaks. Tahtmatud kuriteod painavad noore mehe hinge ja südametunnistust ning kõik katsed saada õilsaks ja ausaks lõpevad ebaõnnestumisega.

    Armastus ainult suurendab Vladimiri kannatusi. Ta saab suurepäraselt aru, et mõrvari ja röövli naiseks olemine on julm valik. Seetõttu ei kutsu Dubrovsky Mašat endaga põgenema. Ta on valmis andma naisele vabaduse oma despoot isa ja vihatud kihlatu eest, kui muud valikut pole. Vladimir unistab pereõnnest oma armastatuga, kuid võib selle tüdruku meelerahu nimel ohverdada. Ta nõustub Masha valikuga ilma vastuväideteta.

    Kas Maša armastab Dubrovskit? Noor neiu näeb teda pigem kui julget kangelast. Teda köidab noore röövli nime ümbritsev salapära ja romantika aura ning teda meelitab tema entusiastlik kummardamine. Aga kas see on armastus? Puškini kangelanna ise vastab küsimusele: "parem on surra, parem on minna kloostrisse, parem on abielluda Dubrovskiga."

    Kriitikud reageerisid romaanile erinevalt. Mõned nägid selles palju nõrkusi, teised tunnistasid kõrgeid kunstilisi teeneid. "See on Puškini geeniuse üks suurimaid loominguid," kirjutas Belinsky romaani kohta. Pikka aega kuulus teos kooli õppekavasse ja seda filmiti korduvalt. Romaani “Dubrovski” põhjal loodi samanimeline ooper.

    Esimene köide

    I peatükk

    Mitu aastat tagasi elas ühes tema valduses vana vene härrasmees Kirila Petrovitš Troekurov. Tema rikkus, aadlisuguvõsa ja sidemed andsid talle suure kaalu provintsides, kus tema valdus asus. Naabrid rahuldasid hea meelega tema väikseid kapriise; provintsiametnikud värisesid tema nime ees; Kirila Petrovitš võttis serviilsuse tunnused vastu korraliku austusavaldusena; tema maja oli alati täis külalisi, kes olid valmis lõbustama oma isandat jõudeolekut, jagama oma lärmakaid ja mõnikord vägivaldseid lõbustusi. Keegi ei julgenud tema kutsest keelduda ega teatud päevadel mitte ilmuda austusega Pokrovskoje külla. Oma koduses elus näitas Kirila Petrovitš kõiki harimatu inimese pahesid. Olles rikutud kõigest, mis teda ümbritses, oli ta harjunud oma tulihingelise meelelaadi ja üsna piiratud mõistuse kõikidele ideedele täielikult ohjad andma. Vaatamata oma füüsiliste võimete erakordsele tugevusele, kannatas ta kaks korda nädalas ahnuse käes ja oli igal õhtul uimas. Tema maja ühes tiivas elas kuusteist neiut, kes tegelesid oma soole omase käsitööga. Kõrvalhoone aknad olid tõkestatud puitrestidega; uksed lukustati lukkudega, mille võtmed hoidis Kiril Petrovitš. Noored erakud läksid määratud kellaaegadel aeda ja kõndisid kahe vanaproua järelvalve all. Aeg-ajalt abiellus Kirila Petrovitš mõnega neist ja asemele tulid uued. Ta kohtles talupoegi ja sulaseid rangelt ja kapriisselt; Sellele vaatamata olid nad talle pühendunud: nad olid oma isanda rikkusest ja auhiilgusest tühjad ning lubasid endale omakorda palju oma naabritega, lootes tema tugevale patroonile.

    Film A. S. Puškini jutustuse "Dubrovski" ainetel, 1936

    Troekurovi tavapärased ametid koosnesid tema ulatuslikest valdustest reisimisest, pikkadest pidusöökidest ja naljadest, mida leiutati iga päev ja mille ohvriks sai tavaliselt mõni uus tuttav; kuigi vanad sõbrad ei vältinud neid alati, välja arvatud üks Andrei Gavrilovitš Dubrovski. See Dubrovsky, pensionil valvurleitnant, oli tema lähim naaber ja talle kuulus seitsekümmend hinge. Troekurov, kes oli suhetes kõrgeima auastmega inimestega ülbe, austas Dubrovskit hoolimata tema tagasihoidlikust seisundist. Nad olid kunagi olnud seltsimehed teenistuses ja Troekurov teadis oma kogemusest oma iseloomu kannatamatust ja sihikindlust. Asjaolud lahutasid neid pikka aega. Häiritud Dubrovsky oli sunnitud ametist lahkuma ja asuma elama oma ülejäänud külla. Sellest teada saanud Kirila Petrovitš pakkus talle oma patrooni, kuid Dubrovsky tänas teda ning jäi vaeseks ja iseseisvaks. Mõne aasta pärast tuli tema pärandvarasse pensionil ülemjuhataja Troekurov; nad kohtusid ja olid üksteisega rahul. Sellest ajast peale olid nad iga päev koos ja Kirila Petrovitš, kes polnud kunagi oma külaskäikudega kellelegi külla tulnud, põikas kergesti oma vana sõbra majja. Olles ühevanused, samas klassis sündinud, samamoodi kasvanud, olid nad iseloomult ja kalduvustelt mõneti sarnased. Mõnes mõttes oli nende saatus sama: mõlemad abiellusid armastusest, mõlemad jäid peagi leseks, mõlemal oli laps. Dubrovski poeg kasvas üles Peterburis, Kiril Petrovitši tütar kasvas oma vanema silmis üles ja Troekurov ütles Dubrovskile sageli: "Kuule, vend, Andrei Gavrilovitš: kui teie Volodkas on viis, siis ma annan. Maša selle eest; Pole hullu, et ta on alasti nagu pistrik." Andrei Gavrilovitš raputas pead ja vastas nagu tavaliselt: "Ei, Kirila Petrovitš: minu Volodka ei ole Maria Kirilovna kihlatu. Vaesele aadlikule, nagu ta on, on parem abielluda vaese aadliku naisega ja olla majavanem, kui saada hellitatud naise ametnikuks.

    Kõik kadestasid ülemeeliku Troekurovi ja tema vaese naabri vahel valitsevat harmooniat ning olid üllatunud viimase julgusest, kui ta Kiril Petrovitši lauas otse oma arvamust avaldas, hoolimata sellest, kas see on vastuolus omaniku arvamustega. Mõned püüdsid teda jäljendada ja ületada õige kuulekuse piire, kuid Kirila Petrovitš ehmatas neid nii palju, et heidutas neid igaveseks selliseid katseid tegemast ja Dubrovski jäi üksi üldisest seadusest välja. Ootamatu juhtum häiris ja muutis kõike.

    A. S. Puškin. "Dubrovski". Audioraamat

    Kord sügise hakul valmistus Kirila Petrovitš minema lahkuvale põllule. Päev varem anti hagijatele ja jahimeestele käsk hommikul kella viieks valmis olla. Telk ja köök saadeti edasi kohta, kus Kirila Petrovitš pidi lõunatama. Omanik ja külalised läksid kenneli hoovi, kus enam kui viissada hagijat ja hurta elasid rahulolevalt ja soojalt, ülistades oma koerte keeles Kiril Petrovitši suuremeelsust. Samuti asus staabiarst Timoshka järelevalve all haigete koerte laatsaret ja osakond, kus aadlikud emased poegisid ja kutsikaid toitsid. Kirila Petrovitš oli selle imelise asutuse üle uhke ega jätnud kasutamata võimalust sellega oma külalistele kiidelda, kellest igaüks vaatas seda vähemalt kahekümnendat korda. Ta kõndis kennelis ringi, ümbritsetuna oma külalistest ning koos Timoshka ja peamiste hagijatega; peatus mõne kenneli ees, küsis nüüd haigete tervise kohta, kommenteeris nüüd enam-vähem rangeid ja õiglasi, kutsus nüüd tuttavaid koeri enda juurde ja rääkis nendega hellitavalt. Külalised pidasid oma kohuseks Kiril Petrovitši kasvandikku imetleda. Ainult Dubrovsky vaikis ja kortsutas kulmu. Ta oli tulihingeline jahimees. Tema seisund võimaldas tal pidada ainult kahte hagijat ja ühte karja hallhagisi; ta tundis seda suurepärast asutust nähes veidi kadedust. "Miks sa kortsutad kulmu, vend," küsis Kirila Petrovitš temalt, "või kas sulle ei meeldi mu kennel?" "Ei," vastas ta karmilt, "kennel on suurepärane, on ebatõenäoline, et teie inimesed elavad samamoodi nagu teie koerad." Üks hagijas oli solvunud. "Me ei kurda oma elu üle," ütles ta, "tänu Jumalale ja peremehele, ja mis on tõsi, see on tõsi; poleks paha, kui teine ​​aadlik vahetaks oma valduse mõne kohaliku kenneli vastu. Ta oleks olnud toitvam ja soojem. Kirila Petrovitš naeris valjult oma teenija jultunud märkuse peale ja külalised järgnesid talle naerdes, kuigi tundsid, et jahimehe nali võiks kehtida ka nende kohta. Dubrovski muutus kahvatuks ega öelnud sõnagi. Sel ajal tõid nad vastsündinud kutsikad Kiril Petrovitšile korvis; ta hoolitses nende eest, valis endale kaks ja käskis teised uputada. Vahepeal kadus Andrei Gavrilovitš ja keegi ei märganud.

    Kennelhoovist koos külalistega naastes istus Kirila Petrovitš õhtust sööma ja alles siis, Dubrovskit nägemata, tundis ta temast puudust. Inimesed vastasid, et Andrei Gavrilovitš läks koju. Troekurov käskis talle kohe järele jõuda ja tõrgeteta tagasi pöörata. Alates lapsepõlvest ei käinud ta jahil ilma Dubrovskita, kes oli kogenud ja peen koerte vooruste tundja ning igasuguste jahitülide eksimatu lahendaja. Talle järele kihutanud sulane naasis, kui nad ikka veel laua taga istusid, ja teatas peremehele, et Andrei Gavrilovitš ei kuulanud ega tahtnud tagasi tulla. Kirila Petrovitš, nagu tavaliselt, likööridest tulvil, vihastas ja saatis sama teenija teist korda Andrei Gavrilovitšile ütlema, et kui ta kohe Pokrovskojesse ööbima ei tule, läheb tema, Troekurov, temaga igavesti tülli. Sulane kappas uuesti minema, laua tagant tõusnud Kirila Petrovitš saatis külalised minema ja läks magama.

    Järgmisel päeval oli tema esimene küsimus: kas Andrei Gavrilovitš on siin? Vastuse asemel anti talle kolmnurgaks volditud kiri; Kirila Petrovitš käskis oma ametnikul see ette lugeda ja kuulis järgmist:

    "Mu armuline härra,

    Ma ei kavatse Pokrovskojesse minna enne, kui saadate mulle jahimees Paramoška üles tunnistama; aga ma tahan teda karistada või armu anda, aga ma ei kavatse sallida teie sulaste nalja ja ei salli ka teie poolt - sest ma pole naljamees, vaid vana aadlik. - Sel põhjusel jään teie teenistustele sõnakuulelikuks

    Andrei Dubrovski."

    Tänapäevaste etiketikontseptsioonide kohaselt oleks see kiri olnud väga sündsusetu, kuid see vihastas Kiril Petrovitšit mitte oma kummalise stiili ja asukohaga, vaid ainult olemusega. "Kuidas," müristas Troekurov paljajalu voodist välja hüpates, "kas ma saan oma inimesed tema juurde üles tunnistama saata, ta võib neid armu anda ja karistada! - mida ta tegelikult teeb? kas ta teab kellega ühendust võtab? Siin ma olen... Ta nutab koos minuga, ta saab teada, mis tunne on Troekurovi vastu minna!

    Kirila Petrovitš pani end riidesse ja läks jahti oma tavapärase pompusega, kuid jaht ei õnnestunud. Terve päeva nägid nad ainult ühte jänest ja see oli mürgitatud. Ka lõunasöök telgialusel põllul ebaõnnestus või vähemalt ei maitsenud Kiril Petrovitšile, kes tappis koka, sõimas külalisi ja sõitis tagasiteel kogu oma sooviga meelega läbi Dubrovski põldude.

    Möödus mitu päeva ja vaen kahe naabri vahel ei raugenud. Andrei Gavrilovitš ei naasnud Pokrovskojesse, Kirila Petrovitšil oli ilma temata igav ja tema tüütus kallas valjult kõige solvavamates väljendites, mis tänu kohalike aadlike innule jõudsid Dubrovskini, parandati ja täiendati. Uus asjaolu hävitas viimsegi lootuse leppimiseks.

    Dubrovsky tuuritas kord oma väikeses valduses; kasesalule lähenedes kuulis ta kirvelööke ja minut hiljem mahalangenud puu praksumist. Ta kiirustas metsatukka ja jooksis otsa Pokrovski meestele, kes talt rahulikult metsa varastasid. Teda nähes hakkasid nad jooksma. Dubrovsky ja tema kutsar püüdsid neist kaks kinni ja tõid seotuna oma õue. Kolm vaenlase hobust viidi kohe võitjale saagiks. Dubrovsky oli äärmiselt vihane: enne seda polnud Troekurovi inimesed, kuulsad röövlid, kunagi julgenud tema valduses nalja teha, teades tema sõprussuhteid oma peremehega. Dubrovsky nägi, et nad kasutavad tekkinud tühimikku ära, ja otsustas vastupidiselt kõikidele sõjaseaduse kontseptsioonidele anda vangidele õppetunni okstest, mida nad olid varunud tema enda metsatukasse, ja anda hobused tööle, määrates nad peremehe veiste hulka.

    Kuulujutt selle juhtumi kohta jõudis Kiril Petrovitšini samal päeval. Ta kaotas kannatuse ja tahtis esimesel vihaminutil koos kõigi oma teenijatega rünnata Kistenevkale (nii oli tema naabriküla nimi), rikkuda see maani ja piirata oma valduses olevat maaomanikku. Sellised saavutused polnud tema jaoks ebatavalised. Kuid tema mõtted võtsid peagi teise suuna.

    Kõndides raskete sammudega üle saali edasi-tagasi, vaatas ta kogemata aknast välja ja nägi värava juures peatumas troikat; väike nahkmütsi ja friismantliga mees astus kärust välja ja läks kõrvalhoonesse ametniku juurde; Troekurov tundis hindaja Šabaškini ära ja käskis talle helistada. Minut hiljem seisis Šabaškin juba Kiril Petrovitši ees, kummardus kummarduse järel ja ootas aupaklikult tema korraldusi.

    "Tore, mis su nimi on," ütles Troekurov, "miks sa tulid?"

    "Ma läksin linna, teie Ekstsellents," vastas Šabaškin, "ja läksin Ivan Demjanovi juurde uurima, kas teie Ekstsellents saab mingit käsku."

    "On väga õige, et ma sisse astusin, mis su nimi on?" Vajan sind. Joo viina ja kuula.

    Selline südamlik vastuvõtt üllatas hindajat meeldivalt. Ta loobus viinast ja hakkas Kiril Petrovitšit kuulama kogu võimaliku tähelepanuga.

    "Mul on naaber," ütles Troekurov, "väikest ebaviisakas mees; Ma tahan tema pärandvara ära võtta – mida te sellest arvate?

    – Teie Ekstsellents, kui on dokumente või...

    - Sa valetad, vend, mis dokumente sul vaja on? Selleks on dekreedid. See on õigus vara ilma igasuguse õiguseta ära võtta. Oota siiski. See valdus kuulus kunagi meile, osteti mõnelt Spitsynilt ja müüdi siis Dubrovski isale. Kas selles on võimalik viga leida?

    - Tark, Teie Ekstsellents; See müük viidi tõenäoliselt lõpule seaduslikult.

    - Mõtle, vend, vaata hoolega.

    "Kui teie Ekstsellents saaks näiteks teie naabri käest mingil moel hankida tõendi või müügiakti, mille alusel ta oma kinnisvara omab, siis muidugi...

    "Ma saan aru, aga probleem on selles, et kõik tema paberid põlesid tulekahjus."

    - Kuidas, teie Ekstsellents, tema paberid põletati! mis on sulle parem? - sellisel juhul toimige vastavalt seadustele ja kahtlemata saate oma täieliku naudingu osaliseks.

    - Sa arvad? No vaata. Loodan teie usinusele ja võite olla minu tänulikkuses kindel.

    Šabaškin kummardus peaaegu maani, läks välja, alates sellest päevast hakkas ta kavandatud äriga tegelema ja tänu oma väledusele sai Dubrovsky täpselt kaks nädalat hiljem linnalt kutse esitada viivitamatult asjakohased selgitused tema omandiõiguse kohta. Kistenevka küla.

    Andrei Gavrilovitš, kes oli üllatunud ootamatust palvest, kirjutas samal päeval üsna ebaviisakalt tagasi, milles teatas, et Kistenevka küla tuli talle pärast surnud vanema surma, et see kuulub talle pärimisõigusega. et Troekurovil polnud temaga midagi pistmist ja igasugune väljastpoolt esitatav pretensioon tema varale on hiilimine ja pettus.

    See kiri jättis hindaja Šabaškini hinge väga meeldiva mulje. Ta nägi, 1) et Dubrovskil oli äris vähe mõtet ja 2) et nii tulihingelist ja ettenägematut inimest poleks raske panna kõige ebasoodsamasse olukorda.

    Andrei Gavrilovitš, olles hindaja taotlusi rahulikult uurinud, nägi vajadust vastata üksikasjalikumalt. Ta kirjutas üsna tõhusa töö, kuid hiljem osutus see ebapiisavaks.

    Asi hakkas venima. Andrei Gavrilovitš, kes oli oma õigsuses kindel, muretses tema pärast vähe, tal polnud soovi ega võimalust enda ümber raha puistata ja kuigi ta oli alati esimene, kes pilkas tindihõimu korrumpeerunud südametunnistust, mõtles ta saada ohvriks. hiilida ei tulnud talle pähe. Troekurov omalt poolt hoolis sama vähe ka tema algatatud kohtuasja võitmisest; Šabaškin töötas tema heaks, tegutses tema nimel, hirmutas ja altkäemaksu andes kohtunikke ning tõlgendas kõikvõimalikke lahkarvamusi. Olgu kuidas on, 18... aastal, 9. veebruaril sai Dubrovski linnapolitsei kaudu kutse ilmuda ** zemstvo kohtuniku ette, et kuulata ära tema otsus tema vahel vaidlusaluse pärandi asjas, leitnant Dubrovski, ja ülemkindral Troekurovile ning allkirjastama oma heameele või pahameele. Samal päeval läks Dubrovsky linna; Troekurov möödus temast teel. Nad vaatasid üksteisele uhkelt otsa ja Dubrovsky märkas vastase näol kurja naeratust.

    II peatükk

    Linna jõudes jäi Andrei Gavrilovitš tuttava kaupmehe juurde, ööbis tema juures ja astus järgmisel hommikul ringkonnakohtu ette. Keegi ei pööranud talle tähelepanu. Tema järel saabus Kirila Petrovitš. Ametnikud tõusid püsti ja panid suled kõrva taha. Liikmed tervitasid teda sügava orjuse väljendustega, tõmbasid talle toolid välja austusest tema auastme, vanuse ja kasvu vastu; Ta istus lahtiste ustega maha, Andrei Gavrilovitš nõjatus seistes vastu seina, valitses sügav vaikus ja sekretär hakkas heliseva häälega kohtuotsust lugema.

    Me sõnastame selle täielikult, uskudes, et kõigil on hea meel näha üht viisi, kuidas Venemaal võime kaotada vara, mille omandile on meil vaieldamatu õigus.

    18... oktoober 27 päeva ** ringkonnakohus arutas kohtuasja kubermangu Kistenevka külas ** kindralpealik Kiril Petrovi pojale Troekurovile kuuluva leitnant Andrei Gavrilovi poja Dubrovski mõisa valvuri ebaõige valdamise kohta. , meessoost ** hinged ja maa koos heinamaa ja maadega ** kümnist. Millisest juhtumist selgub: nimetatud 18... aasta juunikuu 9 päeva ülemkindral Troekurov pöördus kohtusse palvega, et tema surnud isa, kollegiaalne hindaja ja kavaler Peter Efimov Troekurovi poeg 17. a. .. aasta augustist 14 päeva, kes teenis sel ajal ** asekuningriigi valitsusajal provintsisekretärina, ostis aadlikelt ametnik Fadei Jegorovi pojalt Spitsõnilt ** rajoonidest koosneva valduse eelmainitud Kistenevka külas (mis küla kutsuti tollal ** revisjoni järgi Kistenevski asulateks), kõik meessoo 4. revisjoni järgi loetletud ** hinged koos kogu oma talupojavaraga, valdus, põllu- ja harimata maaga, metsad, heinapõllud, kalapüük mööda maad. jõe nimega Kistenevka ja kogu selle valdusse kuuluva maa ja peremehe puumajaga ja ühesõnaga kõige jäljetult, mille pärast tema isa aadlikelt päris ja oli tema valduses konstaabel Jegor Terentjevi poeg Spitsõn, ei jätnud rahva seast ainsatki hinge ega maalt ainsatki nelinurka hinnaga 2500 rubla, mille kohta müügileht väljastati samal päeval ** kohtukojas ja pandi toime kättemaksu, ja tema isa võttis zemstvo kohus oma valdusse samal augustil, 26. päeval ** ning tema jaoks viidi läbi keeldumine. - Ja lõpuks, 17.... septembril, 6. päeval, suri tema isa jumala tahtel ja vahepeal oli ta alates 17. aastast, peaaegu varasest noorusest, taotleja kindral-pealik Troekurov. ta oli ajateenistuses ja suuremalt jaolt välismaal sõjaretkedel, mistõttu ei saanud tal andmeid oma isa surma ega ka tema järel jäänud pärandi kohta olla. Nüüd, olles sellest teenistusest täielikult lahkunud ja naastes oma isa valdustesse, mis koosnesid ** ja ** provintsist **, ** ja **, erinevates külades, kokku kuni 3000 hinge, leiab ta, et need ülalnimetatud ** hingede valdused (millest praeguse ** revisjoni järgi on selles külas loetletud ainult ** hinge) koos maa ja kogu maaga, kuuluvad ilma kindlustusteta. ülalmainitud valvurleitnant Andrei Dubrovski, miks palub käesoleval avaldusel tema isale, müüja Spitsõnile antud ehtsat müügiveksli esitades, võttes nimetatud pärandvara Dubrovski ebaseaduslikust valdusest ära, anda Troekurovile selle omandiõiguse kohaselt täielikult käsutada. . Ja selle ebaõiglase omastamise eest, millest ta sai tulu, määrake talle, Dubrovskile, pärast asjakohast uurimist, vastavalt seadustele järgmine karistus ja rahuldage tema, Troekurov, sellega.

    Pärast seda, kui zemstvo kohus viis selle taotluse osas läbi uurimise, avastati, et valvuri vaidlusaluse pärandvara nimetatud praegune omanik leitnant Dubrovsky andis aadlisele hindajale kohapeal selgituse, et temale praegu kuuluv pärandvara, mis koosneb ütles Kistenevka küla, ** hingi maa ja maadega, läks ta päranduseks pärast oma isa, suurtükiväe ülemleitnant Gavril Evgrafovi poja Dubrovski surma ja pärandas selle avaldaja isalt, endise provintsi sekretäri ja seejärel. kollegiaalne assessor Troekurov temalt 17.... aasta augustil 30 päeva volikirjaga, mis on kinnitatud ** ringkonnakohtus, titulaarnõunik Grigori Vassiljevi pojale Sobolevile, mille kohaselt peaks olema volikiri müüa temalt selle pärandvara eest oma isale, sest seal on konkreetselt kirjas, et tema, Troekurov, sai kogu pärandvara, mille ta sai sekretär Spitsõnilt, * * hing maaga, müüdi oma isale Dubrovskile ja järgmisele. lepingu alusel saadud raha, 3200 rubla, sai isalt kõik täies mahus ilma tagastamata kätte ja palus oma usaldusväärsel Sobolevil isale määratud kindluse anda. Samal ajal omab tema isa samas volikirjas kogu summa tasumise korral temalt ostetud pärandvara ja käsutab seda edaspidi kuni selle linnuse valmimiseni tegeliku omanikuna ning ta. , müüja Troekurov, ei sõlmi enam seda kinnistut kellegagi. Kuid millal täpselt ja millises avalikus kohas Sobolevi advokaadilt isale selline ostu-müügiarve anti, tema, Andrei Dubrovski, ei tea, sest tol ajal oli ta väga noor ja pärast isa surma ta ei saanud. sellise kindluse leida, kuid usub, et kas see ei põlenud koos teiste paberite ja varaga nende maja põlengu ajal 17..., mis oli selle küla elanikele teada. Ja et see pärandvara Troekurovi poolt müügikuupäevast või Sobolevile volikirja andmisest, see tähendab aastast 17... ja peale isa surma aastast 17... kuni tänaseni. , neile, Dubrovskitele, kuulusid kahtlemata, sellest annavad tunnistust ringristmiku elanikud, kes kokku 52 inimese vande all küsitlemisel näitasid, et tõepoolest, nende mäletamist mööda hakkas nimetatud vaidlusalune kinnistu kuuluma nimetatud härrastele. . Dubrovskid läksid tagasi umbes 70 aastat tagasi ilma kellegi vaidluseta, kuid nad ei tea, millise teo või kindluse kohta. - Selle mõisa endine ostja, endine provintsisekretär Pjotr ​​Troekurov, keda antud juhul mainis, ei mäleta, kas see pärandvara kuulus talle. Härrade maja. Umbes 30 aastat tagasi põlesid Dubrovskid nende külas öösel toimunud tulekahjus maha ja kõrvalised isikud eeldasid, et nimetatud vaidlusalune maavaldus võib tuua tulu, uskudes sellest ajast alates oma keerukuses vähemalt 2000 rubla aastas.

    Vastupidi, Trojekurovi poeg kindral Kiril Petrov pöördus selle aasta 3. jaanuaril kohtusse palvega, et kuigi eelnimetatud valveleitnant Andrei Dubrovski esitas uurimise käigus sellele juhtumile volikirja. väljastas tema surnud isa Gavril Dubrovsky titulaarnõunik Sobolevile pärandvara müümise eest, kuid selle järgi ei andnud mitte ainult esialgne müügi-, vaid isegi selle täitmine kunagise pärandi järgi selgeid tõendeid. 19. peatüki üldmääruste ja 29. novembri 1752. a määruse jõus. Järelikult on volikiri ise nüüd, pärast selle andja, tema isa surma, 1818. aasta mai dekreediga... päeva täielikult hävitatud. - Ja lisaks sellele määrati vaidlusalused valdused - pärisorjad linnuste järgi ja mitteorjad läbiotsimise järgi.

    Millise isale kuuluva pärandvara kohta on temalt juba tõendiks esitatud pärisorjuse, mille kohaselt eelnimetatud legaliseerimiste põhjal järeldub, et nimetatud Dubrovski on võetud süülisest valdusest ära ja antud teda pärimisõigusega. Ja kuna nimetatud maaomanikud omavad neile mittekuuluvat ja ilma kindlustuseta mõisat ning kasutasid seda valesti ja tulu, mis neile ei kuulunud, siis arvutuse järgi, kui palju neist on sunnil ... tagasi nõuda mõisnik Dubrovskilt ja temalt Troekurovilt neid rahuldada . - Asja ja sellest ning seadustest tehtud väljavõtte läbivaatamisel ** ringkonnakohtus tehti kindlaks:

    Antud juhtumist nähtub, et ülemkindral Kirila Petrovi poeg Trojekurov nimetatud vaidlusalusel kinnistul, praegu Kistenevka külas asuva leitnant Andrei Gavrilovi poja Dubrovski valvuri valduses, on praeguse... kõigi meeshingede **, koos maa ja maadega audit, esitas 17. aastal oma surnud isale, provintsisekretärile, kes oli hiljem kollegiaalne hindaja, tõelise müügidokumendi selle müügi kohta. aadlikud, ametnik Fadey Spitsyn ja et peale selle oli see ostja Troekurov, nagu nähtub selle ostu-müügilehe pealdisest, samal aastal**, mille zemstvo kohus võttis pärandvara juba oma valdusse. keeldus tema eest ja kuigi vastupidi, valvuri poolelt esitati leitnant Andrei Dubrovskile volikiri, mille too surnud ostja Troekurov andis titulaarnõunik Sobolevile müügiakti täitmiseks tema nimel. tema isa Dubrovsky, kuid selliste tehingute puhul mitte ainult ei kinnita pärisorja kinnisvara, vaid isegi omab ajutiselt dekreediga... on keelatud ja volikiri ise hävib täielikult andja surma tõttu. Aga selleks, et lisaks sellele vormistati selle volikirja alusel ka tegelikult müügileping, kus ja millal nimetatud vaidlusaluse pärandvara kohta vormistati, ei ole Dubrovsky menetluse algusest saati asjas ühtegi selget tõendit esitanud, st. , alates 18..., ja tänaseni. Ja seepärast otsustab see kohus: kinnitada nimetatud pärandvara, ** hinged, koos maa ja maadega, mis iganes asendis see praegu asub, vastavalt selle eest esitatavale ülemkindral Troekurovile müügikirjale; leitnant Dubrovski valvuri korraldusest kõrvaldamise ja tema, hr Troekurovi, õige valdusse andmise kohta ning tema päranduseks saamise kohta ** Zemstvo kohtu korralduse andmisest keeldumise kohta. Ja kuigi lisaks sellele palub kindral Troekurov leitnant Dubrovski valvurilt tagasi nõuda tema pärandvara ebaseadusliku omamise eest neile, kes sellest tulu ära kasutasid. - Aga missuguse pärandvara tegid vanameeste tunnistuste järgi härrad. Dubrovskid on olnud vaieldamatult valduses juba mitu aastat ja sellest juhtumist ei selgu, et hr Troekurovi poolt oleks siiani olnud avaldusi selle kohta, et Dubrovskid on selle pärandvara sellise ebaõige omamise kohta, vastavalt seadustikule. on käsk, et kui keegi külvab kellegi teise maad või blokeerib valduse ja teda pekstakse vale valduse pärast ja see selgub otse, siis see, kellel on õigus see maa koos külvatud viljaga anda, ja linn ja hoone ning seetõttu keeldub kindral-pealik Troyekurov leitnant Dubrovski valvuri vastu esitatud hagist, kuna see pärandvara kuulub tagastatakse talle tema valdusesse, ilma sealt midagi ära võtmata. Ja et tema eest sisenedes saab ta kõigest jäljetult keelduda, samal ajal esitades kindral Troekurovile, kui tal on sellise nõude kohta selgeid ja seaduslikke tõendeid, võib ta küsida, kus see konkreetselt olema peaks. - Millisest otsusest tuleks ette teatada nii hagejale kui ka kostjale õiguslikul alusel apellatsiooni teel ning kutsuda nad sellesse kohtusse, et see otsus ära kuulata ja politsei kaudu rahulolu või pahameelt väljendada.

    Millisele otsusele kirjutasid alla kõik kohtus viibijad. –

    Sekretär vaikis, hindaja tõusis püsti ja pöördus madala kummardamisega Troekurovi poole, kutsudes teda väljapakutud paberile alla kirjutama, ja triumfeeriv Troekurov, võttes talt pastaka, kirjutas täie mõnuga alla kohtuotsusele.

    Rida oli Dubrovski taga. Sekretär tõi talle paberi. Kuid Dubrovsky jäi liikumatuks ja langetas pea.

    Sekretär kordas oma üleskutset talle alla kirjutada oma täielikule ja täielikule heameelele või ilmselgele pahameelele, kui ta tunneb oma südametunnistuses rohkem kui püüdlusi, et tema eesmärk on õige, ja kavatseb seadustega ettenähtud ajal pöörduda vastavasse kohta. . Dubrovsky vaikis... Järsku tõstis ta pea, silmad lõid särama, trampis jalga, lükkas sekretäri sellise jõuga, et kukkus, ja, haarates tindipotist, viskas selle hindaja poole. Kõik olid kohkunud. "Kuidas! ärge austage Jumala kogudust! ära, sa nõme hõim!" Seejärel pöördus Kiril Petrovitši poole: "Me oleme sellest kuulnud, teie Ekstsellents," jätkas ta, "jahimehed toovad koeri Jumala kirikusse! koerad jooksevad ümber kiriku. Ma annan sulle juba õppetunni...” Tunnimehed jooksid müra peale ja võtsid ta jõuga enda valdusesse. Nad viisid ta välja ja panid saani. Troekurov järgnes talle kogu õukonna saatel. Dubrovski äkiline hullus avaldas tugevat mõju tema kujutlusvõimele ja mürgitas triumfi.

    Tema tänule lootnud kohtunikud ei saanud temalt ainsatki sõbralikku sõna. Samal päeval läks ta Pokrovskojesse. Vahepeal lamas Dubrovsky voodis; Rajooniarstil, kes õnneks polnud täielik võhik, õnnestus ta verest välja lasta ning kaanid ja hispaania kärbsed peale panna. Õhtuks enesetunne paranes, patsient tuli mõistusele. Järgmisel päeval viisid nad ta Kistenevkasse, mis talle peaaegu enam ei kuulunud.

    III peatükk

    Möödus mõni aeg ja kehva Dubrovski tervis oli endiselt kehv; Tõsi, hullushood ei kordunud, kuid tema jõud nõrgenes märgatavalt. Ta unustas oma varasemad õpingud, lahkus harva toast ja mõtles terveid päevi. Egorovna, lahke vana naine, kes kunagi hoolitses oma poja eest, sai nüüd tema lapsehoidjaks. Ta hoolitses tema eest nagu lapse eest, tuletas talle meelde söögi- ja uneaega, toitis teda, pani magama. Andrei Gavrilovitš kuuletus talle vaikselt ja tal polnud suhteid kellegi teisega peale tema. Ta ei suutnud mõelda oma asjadele, majanduskäskudele ja Egorovna nägi vajadust teavitada kõigest noort Dubrovskit, kes teenis ühes kaardiväe jalaväerügemendis ja viibis sel ajal Peterburis. Nii dikteeris ta arveraamatust lehe maha rebides kirja kokk Kharitonile, ainsale Kistenjevi kirjaoskajale, mille ta saatis samal päeval linna postkontorisse.

    Kuid on aeg tutvustada lugejale meie loo tegelikku kangelast.

    Vladimir Dubrovski kasvatati üles kadetikorpuses ja vabastati kornetina valvurisse; isa ei säästnud midagi oma korraliku ülalpidamise eest ja noormees sai kodust rohkem, kui oleks pidanud ootama. Olles raiskav ja ambitsioonikas, lubas ta endale luksuslikke kapriise, mängis kaarte ja läks võlgadesse, hoolimata tulevikust ja nähes varem või hiljem rikast pruuti, oma vaese nooruse unistust.

    Ühel õhtul, kui mitu ohvitseri temaga koos istusid, lesidasid diivanil ja suitsetasid tema merevaigust, ulatas toateenija Grisha talle kirja, mille pealdis ja pitsat tabasid noormeest koheselt. Ta avas selle kiiresti ja luges järgmist:

    "Te olete meie suverään Vladimir Andrejevitš - mina, teie vana lapsehoidja, otsustasin teile papa tervisest aru anda. Ta on väga halb, vahel räägib ja istub terve päeva nagu loll laps, aga kõhus ja surmas on Jumal vaba. Tule meie juurde, mu särav pistrik, me saadame sulle hobused Pesotšnojesse. Ma kuulen, et zemstvo kohus tuleb meie juurde, et meid Kiril Petrovitš Troekurovile üle anda, sest nad ütlevad, et me oleme nende omad ja meie oleme olnud teie omad juba ammusest ajast ja me pole sellest kuulnudki. "Peterburis elades võiksite sellest tsaar-isale teatada ja ta ei solva meid." – Jään teie ustavaks orjaks, lapsehoidja

    Orina Egorovna Buzyreva.

    Saadan oma emaliku õnnistuse Grishale, kas ta teenib sind hästi? "Siin on juba umbes nädal aega sadanud ja karjane Rodja suri Mikolini ümber."

    Vladimir Dubrovsky luges neid üsna rumalaid ridu mitu korda järjest erakordse elevusega uuesti läbi. Ta kaotas varakult ema ja, peaaegu teadmata oma isa, toodi kaheksandal eluaastal Peterburi; kõige selle juures oli ta temasse romantiliselt kiindunud ja armastas pereelu seda rohkem, seda vähem oli tal aega selle vaikseid rõõme nautida.

    Mõte isa kaotamisest piinas ta südant valusalt ja vaese patsiendi olukord, mida ta lapsehoidja kirjast aimas, hirmutas teda. Ta kujutas ette oma isa hüljatuna kauges külas, rumala vanaproua ja teenijate käes, keda ähvardas mingisugune katastroof ja kes sureb ilma abita füüsilistes ja vaimsetes piinades. Vladimir heitis endale ette kriminaalset hooletust. Pikka aega ei saanud ta isalt kirju ega mõelnud tema kohta järele uurida, uskudes, et ta reisib või teeb kodutöid.

    Ta otsustas tema juurde minna ja isegi tagasi astuda, kui isa piinav seisund nõuab tema kohalolekut. Tema muret märgates lahkusid kaaslased. Üksi jäetud Vladimir kirjutas puhkusepalve, süütas piibu ja sukeldus sügavatesse mõtetesse.

    Samal päeval hakkas ta vaeva nägema puhkuse pärast ja kolm päeva hiljem oli ta juba teel.

    Vladimir Andrejevitš lähenes jaamale, kust ta pidi pöörama Kistenevkale. Tema südant täitsid kurvad aimdused, ta kartis, et ei leia oma isa elusalt, ta kujutas ette, milline kurb eluviis teda külas ootab, kõrbes, kõle, vaesus ja äriprobleemid, millest tal polnud mõtet. Jaama jõudes läks ta korrapidaja juurde ja palus tasuta hobuseid. Hooldaja uuris, kuhu tal on vaja minna ja teatas, et Kistenevkast saadetud hobused ootavad teda neljandat päeva. Varsti jõudis Vladimir Andrejevitši juurde vana kutsar Anton, kes teda kunagi talli ümber ajas ja tema väikese hobuse eest hoolitses. Anton valas teda nähes pisaraid, kummardas maani, ütles, et tema vana peremees on veel elus, ja jooksis hobuseid rakmesse. Vladimir Andrejevitš keeldus pakutud hommikusöögist ja kiirustas lahkuma. Anton viis ta mööda maateid ja nende vahel algas vestlus.

    - Räägi mulle, palun, Anton, mis äri mu isal Trojekuroviga on?

    - Aga jumal teab, isa Vladimir Andrejevitš... Peremees, kuulge, ei saanud Kiril Petrovitšiga läbi ja ta esitas hagi, kuigi on sageli iseenda kohtunik. Meie pärisorja asi pole isanda tahte korrastamine, aga jumal küll, su isa läks Kiril Petrovitšile asjata vastu, piitsaga tagumikku murda ei saa.

    - Ilmselt teeb see Kirila Petrovitš teiega, mida tahab?

    - Ja muidugi, peremees: kuulge, ta ei hooli hindajast, politseinik täidab oma ülesandeid. Härrad tulevad talle austust avaldama ja ütlema, et oleks küna, aga sigu tuleb.

    – Kas vastab tõele, et ta võtab meilt vara ära?

    - Oh, isand, me kuulsime ka seda. Teisel päeval ütles Pokrovski sekston meie vanema ristimisel: teil on piisavalt aega kõndimiseks; Nüüd võtab Kirila Petrovitš teid enda kätte. Sepp Mikita ütles talle: see on kõik, Savelich, ära kurvasta oma ristiisa pärast, ära tülita külalisi. Kirila Petrovitš on omaette ja Andrei Gavrilovitš on omaette ning me kõik oleme Jumala ja suveräänsed; Kuid te ei saa kellegi teise suhu nööpe õmmelda.

    - Niisiis, te ei taha Troekurovi valdusesse minna?

    - Kiril Petrovitši valduses! Hoidku jumal ja päästa: tal läheb vahel oma rahvaga kehvasti, aga kui ta saab võõraid, rebib ta neilt mitte ainult naha, vaid ka liha. Ei, andku jumal Andrei Gavrilovitšile pikka iga ja kui Jumal ta ära võtab, pole meil vaja kedagi peale sinu, meie toitja. Ärge andke meid ära ja me seisame teie eest. - Nende sõnade peale vehkis Anton piitsa, raputas ohjasid ja tema hobused hakkasid kiirel traavil jooksma.

    Vana kutsari pühendumusest puudutatuna vaikis Dubrovsky ja andis taas mõtisklustele. Möödus rohkem kui tund, järsku äratas Grisha ta hüüatusega: "Siin on Pokrovskoe!" Dubrovsky tõstis pead. Ta ratsutas mööda laia järve kallast, millest voolas välja jõgi ja lookles kauguses küngaste vahel; ühel neist kõrgus metsatuka tiheda roheluse kohal hiigelsuure kivimaja haljas katus ja belvedere, teisel viiekupliline kirik ja iidne kellatorn; Ümberringi olid hajutatud külamajakesed oma juurviljaaedade ja kaevudega. Dubrovsky tundis need kohad ära; talle meenus, et just sellel künkal mängis ta väikese Maša Troekurovaga, kes oli temast kaks aastat noorem ja lubas siis juba kaunitar olla. Ta tahtis Antonilt tema kohta küsida, kuid teatav häbelikkus hoidis teda tagasi.

    Mõisa majja jõudes nägi ta aia puude vahel valget kleiti vilkumas. Sel ajal tabas Anton hobuseid ja, alludes ambitsioonidele, mis olid omased nii külabussijuhtidele kui ka taksojuhtidele, asus ta täiskiirusel üle silla teele külast mööda. Külast lahkunud, ronisid nad mäele ja Vladimir nägi kasesalu ja vasakul lagedas halli punase katusega maja; ta süda hakkas peksma; enda ees nägi ta Kistenevkat ja oma isa vaestemaja.

    Kümme minutit hiljem sõitis ta meistri hoovi. Ta vaatas enda ümber kirjeldamatu põnevusega. Kaksteist aastat ei näinud ta oma kodumaad. Äsja tema ajal aia äärde istutatud kased olid kasvanud ja nüüdseks on saanud kõrged oksalised puud. Kunagi kolme korrapärase lillepeenraga kaunistatud õu, mille vahel oli lai tee, hoolikalt pühitud, muutus niitmata heinamaaks, millel karjatas sassis hobune. Koerad hakkasid haukuma, kuid Antoni ära tundes jäid vait ja vehkisid karvas sabaga. Sulased valasid rahva nägudest välja ja ümbritsesid noort peremeest lärmakate rõõmuilmetega. See oli kõik, mida ta teha suutis, et tungida läbi nende innuka rahvahulga ja jooksnud üles lagunenud verandale; Egorovna kohtas teda koridoris ja kallistas pisarsilmil oma õpilast. "Tore, suurepärane, lapsehoidja," kordas ta, surudes lahke vana naise südamele, "mis toimub, isa, kus ta on? milline ta on?

    Sel hetkel astus esikusse kahvatu ja kõhn pikk, rüüs ja mütsis vanamees, kes liigutas jõuga jalgu.

    - Tere, Volodka! - ütles ta nõrgal häälel ja Vladimir kallistas kirglikult isa. Rõõm tekitas patsiendis liiga tugeva šoki, ta nõrgenes, jalad andsid alla ja ta oleks kukkunud, kui poeg poleks teda toetanud.

    "Miks sa voodist tõusid," ütles Jegorovna, "sa ei saa jalgadel seista, kuid püüate minna sinna, kuhu inimesed lähevad."

    Vanamees kanti magamistuppa. Ta püüdis temaga rääkida, kuid ta mõtted olid peas segaduses ja sõnadel polnud seost. Ta vaikis ja langes unisesse olekusse. Vladimir oli oma seisundist üllatunud. Ta seadis end magamistuppa ja palus, et ta isaga kahekesi jääks. Majapidamine kuuletus ja seejärel pöördusid kõik Grisha poole ja viisid ta inimeste tuppa, kus nad kohtlesid teda nagu külaelanikku, kogu võimaliku südamlikkusega, piinades teda küsimuste ja tervitustega.

    IV peatükk

    Kus oli toidulaud, seal on kirst.

    Mõni päev pärast saabumist tahtis noor Dubrovsky asja kallale asuda, kuid isa ei suutnud talle vajalikke selgitusi anda; Andrei Gavrilovitšil ei olnud advokaati. Pabereid sorteerides leidis ta ainult hindaja esimese kirja ja vastuse mustandi sellele; Sellest ei saanud ta kohtuvaidlusest selget arusaama ja otsustas oodata tagajärgi, lootes asja enda õiglusele.

    Samal ajal halvenes Andrei Gavrilovitši tervis tund-tunnilt. Vladimir nägi ette selle peatset hävingut ega jätnud täielikku lapsepõlve langenud vanameest maha.

    Vahepeal oli tähtaeg möödas ja kaebust ei esitatud. Kistenevka kuulus Troekurovile. Šabaškin tuli tema juurde kummarduste ja õnnitlustega ning palvega määrata, millal oleks Tema Ekstsellentsil hea meel äsja omandatud pärandvara enda valdusesse võtta – kas tema ise või kellele ta soovib selleks volikirja anda. Kirila Petrovitš oli piinlik. Ta ei olnud loomult eneseotsija, kättemaksuhimu viis ta liiale, südametunnistus nurises. Ta teadis oma vastase, nooruspõlve vana kamraadi seisukorda ja võit ei toonud tema südamesse rõõmu. Ta vaatas ähvardavalt Šabaškini poole, otsides midagi, millesse kiinduda, et teda noomida, kuid kuna ta ei leidnud selleks piisavat ettekäänet, ütles ta talle vihaselt: "Mine välja, pole teie aeg."

    Šabaškin, nähes, et tal pole hea tuju, kummardas ja kiirustas minema. Ja üksi jäetud Kirila Petrovitš hakkas edasi-tagasi tempotama, vilistades: “Võidu äike veereta”, mis tähendas temas alati erakordset mõtete elevust.

    Lõpuks käskis ta võidusõidudroshky rakmetesse panna, soojalt riidesse panna (see oli juba septembri lõpus) ​​ja ise sõites sõitis õuest välja.

    Varsti nägi ta Andrei Gavrilovitši maja ja tema hinge täitsid vastandlikud tunded. Rahuldatud kättemaksuhimu ja võimuiha summutasid mingil määral õilsamad tunded, kuid viimane võitis lõpuks. Ta otsustas vana naabriga rahu sõlmida, tüli jäljed hävitada, tagastades talle oma vara. Selle hea kavatsusega hinge kergendanud, asus Kirila Petrovitš traavile oma naabri kinnistule ja ratsutas otse õue.

    Sel ajal istus patsient magamistoas akna juures. Ta tundis ära Kiril Petrovitši ja tema näole ilmus kohutav segadus: tema tavapärase kahvatuse asemele tuli karmiinpunane õhetus, ta silmad särasid, ta kostis ebaselgeid hääli. Tema poeg, kes istus sealsamas äriraamatute taga, tõstis pead ja imestas oma seisundi üle. Patsient näitas õuduse ja viha õhus sõrmega õue poole. Ta tõstis kiiruga oma rüü äärt, tõustes toolilt püsti, tõusis püsti... ja kukkus järsku. Poeg tormas tema juurde, vanamees lamas teadvusetult ja hingamata tabas teda halvatus. "Kiirusta, ruttu linna arsti juurde!" - hüüdis Vladimir. "Kirila Petrovitš küsib teid," ütles sisenenud sulane. Vladimir heitis talle kohutava pilgu.

    - Ütle Kiril Petrovitšile, et ta kiiresti välja tuleks, enne kui ma käsin ta õuest välja visata... lähme! – Sulane jooksis rõõmsalt isanda korraldusi täitma; Egorovna lõi käed kokku. "Sa oled meie isa," ütles ta piiksuval häälel, "sa rikute oma väikese pea ära!" Kirila Petrovitš sööb meid ära. "Ole vait, lapsehoidja," ütles Vladimir südamega, "saatke Anton nüüd linna arsti juurde." - Egorovna tuli välja.

    Koridoris polnud kedagi, kõik inimesed jooksid õue Kiril Petrovitšit vaatama. Ta läks välja verandale ja kuulis teenijat noore peremehe nimel ettekandes. Kirila Petrovitš kuulas teda droshkil istudes. Ta nägu muutus süngemaks kui öö, ta naeratas põlglikult, vaatas ähvardavalt sulaste poole ja kõndis sammus õue lähedal. Ta vaatas aknast välja, kus Andrei Gavrilovitš istus minut varem, kuid kus teda enam polnud. Lapsehoidja seisis verandal, unustades peremehe käsud. Teenindajad rääkisid sellest juhtumist lärmakalt. Äkki ilmus rahva sekka Vladimir ja ütles järsult: "Arsti pole vaja, preester on surnud."

    Tekkis segadus. Inimesed tormasid vanameistri tuppa. Ta lamas toolidel, kuhu Vladimir ta oli kandnud; parem käsi rippus põranda küljes, pea oli langetatud rinnale, selles veel jahtumata, kuid juba surmaga moondunud kehas polnud elumärki. Egorovna ulgus, teenijad piirasid nende hoole alla jäetud surnukeha, pesid selle, riietasid 1797. aastal õmmeldud vormiriietusse ja asetasid selle samale lauale, kus nad nii palju aastaid oma peremeest teenisid.

    V peatükk

    Matused toimusid kolmandal päeval. Vaese vanamehe surnukeha lebas surilinaga kaetud ja küünaldega ümbritsetud laual. Söögituba oli õueteenijaid täis. Valmistusime selle välja viima. Vladimir ja kolm teenijat tõstsid kirstu. Preester läks edasi, sekston saatis teda, lauldes matusepalveid. Kistenevka omanik astus viimast korda üle oma maja läve. Kirstu kandis metsatukk. Kirik oli selle taga. Päev oli selge ja külm. Sügislehed langesid puudelt.

    Metsast lahkudes nägime Kistenevski puukirikut ja vanade pärnadega varjutatud surnuaeda. Seal puhkas Vladimiri ema surnukeha; sinna, tema haua lähedale, oli eelmisel päeval kaevatud värske auk.

    Kirik oli täis Kistenevski talupoegi, kes olid tulnud oma peremehele viimast austust avaldama. Noor Dubrovsky seisis kooris; ta ei nutnud ega palvetanud, kuid ta nägu oli hirmutav. Kurb rituaal on läbi. Esimesena läks surnukehaga hüvasti jätma Vladimir, talle järgnesid kõik teenijad. Nad tõid kaane ja naelutasid kirstu kinni. Naised ulgusid valjult; mehed pühkisid aeg-ajalt rusikatega pisaraid. Vladimir ja samad kolm teenijat viisid ta kalmistule, kaasas kogu küla. Kirst lasti hauda, ​​kõik kohalviibijad viskasid sinna peotäie liiva, täitsid augu, kummardasid selle poole ja läksid laiali. Vladimir lahkus kähku, jõudis kõigist ette ja kadus Kistenevskaja metsatukka.

    Egorovna kutsus oma nimel preestri ja kogu kiriku vaimulikud matuseõhtusöögile, teatades, et noor meister ei kavatse sellel osaleda, ja seega läksid isa Anton, preester Fedotovna ja sekston jalgsi meistri õue. arutledes Egorovnaga lahkunu vooruste ja selle üle, mis ilmselt tema pärijat ees ootas. (Troekurovi saabumine ja tema vastuvõtt olid juba tervele naabruskonnale teada ning sealsed poliitikud nägid sellele ette olulisi tagajärgi).

    "Mis saab, see saab," ütles preester, "aga kahju, kui Vladimir Andrejevitš pole meie peremees." Hästi tehtud, pole midagi öelda.

    "Ja kes muu kui tema peaks olema meie peremees," katkestas Egorovna. "Asjata, et Kirila Petrovitš erutub. Ta ei rünnanud arglikke: minu pistrik seisab enda eest ja kui Jumal tahab, siis tema heategijad ei hülga teda. Kirila Petrovitš on valusalt edev! ja ma arvan, et ta pani saba jalge vahele, kui mu Grishka talle hüüdis: "Kao välja, vana koer!" - õuest välja!

    "Ahti, Egorovna," ütles sekston, "kuidas Grigori keel pöördus; Tundub, et ma oleksin pigem nõus piiskopi peale haukuma, kui Kiril Petrovitši poole viltu vaadata. Kui sa teda näed, hirm ja värisemine ja higi tilkumas ja su selg ise lihtsalt kõverdub ja kõverdub...

    "Edevuste edevus," ütles preester, "ja nad laulavad Kiril Petrovitšile igavest mälestust, nagu praegu Andrei Gavrilovitšile, võib-olla on matused rikkalikumad ja kutsutakse rohkem külalisi, aga kes hoolib jumalast!"

    - Oh, isa! ja me tahtsime kutsuda kogu naabruskonna, kuid Vladimir Andrejevitš ei tahtnud. Meil on ilmselt kõike piisavalt, meil on, mida ravida, aga mida sa teha tahad? Vähemalt kui inimesi pole, siis ma vähemalt kostitan teid, meie kallid külalised.

    See südamlik lubadus ja lootus maitsvat pirukat leida kiirendasid vestluskaaslaste samme ning nad jõudsid turvaliselt mõisamajja, kus laud oli juba kaetud ja viin pakuti.

    Vahepeal läks Vladimir sügavamale puude tihnikusse, püüdes oma hingelist leina liikumise ja väsimusega summutada. Ta kõndis teed välja nägemata; oksad puudutasid ja kriimustasid teda pidevalt, jalad jäid pidevalt sohu kinni - ta ei märganud midagi. Lõpuks jõudis ta väikesesse lohku, mida ümbritses igast küljest mets; oja lookles hääletult puude lähedal, sügiseselt poolalasti. Vladimir peatus, istus külmale murule ja mõtted, üks tumedam kui teine, tunglesid ta hinge... Ta tundis tugevalt oma üksindust. Tema tulevik oli kaetud ähvardavate pilvedega. Vaen Troekuroviga nägi tema jaoks ette uusi õnnetusi. Tema kehv vara võib minna temalt valedesse kätesse; sel juhul ootas teda vaesus. Pikka aega istus ta liikumatult samas kohas, vaatas oja vaikset voolu, kandis minema paar pleekinud lehte ja esitas talle elavalt elu tõelise sarnasuse – nii tavalise sarnasuse. Lõpuks märkas ta, et hakkas pimedaks minema; ta tõusis ja läks koduteed otsima, kuid eksles kaua läbi võõra metsa, kuni leidis end rajalt, mis viis ta otse oma maja väravate juurde.

    Preester tuli Dubrovskile kõigi tunnustustega. Talle tuli pähe mõte ebaõnne endest. Ta läks tahtmatult minema ja kadus puu taha. Nad ei pannud teda tähele ja rääkisid temast möödudes üksteisega palavalt.

    "Kaoke eemale kurjast ja tehke head," ütles preester, "meil pole mõtet siia jääda." See pole sinu probleem, olenemata sellest, kuidas see lõpeb. – Popadja vastas midagi, kuid Vladimir ei kuulnud teda.

    Lähenedes nägi ta palju inimesi; talupojad ja pärisorjad tunglesid mõisa õuele. Eemalt kuulis Vladimir erakordset müra ja vestlust. Aida juures seisis kaks kolmikut. Verandal paistis mitu võõrast ühtses mantlis midagi arutavat.

    - Mida see tähendab? – küsis ta vihaselt Antonilt, kes tema poole jooksis. – Kes nad on ja mida nad vajavad?

    "Ah, isa Vladimir Andrejevitš," vastas vanamees hingeldades. - Kohus on saabunud. Nad annavad meid Troekurovi kätte, viies meid eemale teie halastusest!

    Vladimir langetas pea, tema inimesed piirasid oma õnnetu peremehe ümber. "Te olete meie isa," hüüdsid nad tema käsi suudledes, "me ei taha teist isandat peale teie, käsk, söör, me tegeleme kohtuprotsessiga. Me pigem sureme kui anname ta üle." Vladimir vaatas neid ja kummalised tunded valmistasid talle muret. "Seiske paigal," ütles ta neile, "ja ma räägin komandöriga." "Räägi, isa," hüüdsid nad talle rahva hulgast, "neetud südametunnistuse pärast."

    Vladimir pöördus ametnike poole. Šabaškin, müts peas, seisis, käed sirgu ja vaatas uhkelt enda ümber. Politseinik, pikk ja paks, punase näo ja vuntsidega umbes viiekümneaastane mees, nähes Dubrovskit lähenemas, urises ja ütles käheda häälega: "Niisiis, kordan teile seda, mida ma juba ütlesin: vastavalt tema otsusele. ringkonnakohus, kuulute nüüdsest Kiril Petrovitš Troekurovile, kelle nägu härra Šabaškin siin esindab. Kuulutage teda kõiges, mida ta käsib, ja teie naised armastate ja austate teda ning ta on teie suur kütt. Selle terava nalja peale puhkes politseinik naerma ning Šabaškin ja teised liikmed järgnesid talle. Vladimir kihas nördimusest. "Las ma uurin, mida see tähendab," palus ta rõõmsameelselt politseinikult teeseldud külmaverelisusega. "Ja see tähendab," vastas keerukas ametnik, "et oleme tulnud selle Kiril Petrovitš Troekurovi valdusse andma ja paluma teistel võimalikult kiiresti välja tulla." - "Aga näib, et te võiksite mind kohelda mu talupoegade ees ja kuulutada mõisniku võimust loobumisest..." "Kes sa oled," ütles Šabaškin julge pilguga. "Endine maaomanik Andrei Gavrilov, Dubrovski poeg, sureb Jumala tahtel, me ei tunne teid ja me ei taha teid tunda."

    "Vladimir Andrejevitš on meie noor peremees," ütles hääl rahva hulgast.

    "Kes julges seal oma suu lahti teha," ütles politseinik ähvardavalt, "mis härrasmees, mis Vladimir Andrejevitš?" teie peremees Kirila Petrovitš Troekurov, kas kuulete, idioodid.

    - Jah, see on mäss! - karjus politseinik. - Hei, juhataja, siin!

    Juhataja astus ette.

    - Uurige just sel tunnil, kes julges minuga rääkida, mina tema!

    Koolijuhataja pöördus rahva poole, küsides, kes rääkis? aga kõik vaikisid; Peagi tekkis tagumistes ridades mürin, mis hakkas tugevnema ja muutus ühe minutiga kõige kohutavamateks karjeteks. Politseinik langetas häält ja tahtis neid ümber veenda. "Miks teda vaadata," karjusid õueteenijad, "kutid! Alla nendega! - ja kogu rahvas liikus. Šabaškin ja teised liikmed tormasid kiiruga koridori ja lukustasid ukse enda järel.

    "Poisid, kuduge!" - karjus sama hääl, - ja rahvas hakkas pressima... "Stopp," hüüdis Dubrovsky. - Lollid! mis sa oled? sa rikud nii ennast kui mind. Mine läbi hoovide ja jäta mind rahule. Ärge kartke, söör, ma küsin temalt. Ta ei tee meile haiget. Me kõik oleme tema lapsed. Kuidas ta teie eest seisab, kui hakkate mässama ja röövima?"

    Noore Dubrovski kõne, tema kõlav hääl ja majesteetlik välimus andsid soovitud efekti. Rahvas rahunes, läks laiali, hoov oli tühi. Liikmed istusid sissepääsu ees. Lõpuks avas Šabaškin vaikselt uksed, läks verandale ja hakkas alandatud kummardustega tänama Dubrovskit armuliku eestpalve eest. Vladimir kuulas teda põlgusega ega vastanud. "Me otsustasime," jätkas hindaja, "teie loal siia ööbima jääda; muidu on pime ja teie mehed võivad meid teel rünnata. Tehke seda headust: tellige meile elutuppa hein; kui valgus, läheme koju."

    "Tehke, mis tahate," vastas Dubrovsky neile kuivalt, "ma ei ole siin enam boss." - Selle sõnaga läks ta oma isa tuppa tagasi ja lukustas ukse enda järel.

    VI peatükk

    "Nii, kõik on läbi," ütles ta endamisi; – hommikul oli mul nurk ja tükk leiba. Homme pean ma lahkuma majast, kus ma sündisin ja kus mu isa suri, tema surma ja minu vaesuse süüdlasele. Ja ta silmad jäid liikumatult oma ema portreele. Maalikunstnik esitles teda reelingule toetumas, valges hommikukleidis, juustes helepunane roos. "Ja see portree läheb minu pere vaenlasele," arvas Vladimir, "see visatakse koos katkiste toolidega sahvrisse või riputatakse esikusse, tema hagijate naeruvääristamise ja kommentaaride teemaks ning tema korrapidaja elama tema magamistoas, toas, kus ta isa suri.” või tema haarem sobib. Ei! Ei! Las ta ei saa seda kurba maja, kust ta mind välja ajab. Vladimir surus hambad kokku, tema peas sündisid kohutavad mõtted. Ametnike hääled jõudsid temani, nad trügisid tema ümber, nõudsid seda ja seda ning lõbustasid teda ebameeldivalt tema kurbade mõtete keskel. Lõpuks rahunes kõik maha.

    Vladimir avas kummutid ja asus surnu pabereid sorteerima. Need koosnesid enamasti äriarvestusest ja kirjavahetusest erinevatel teemadel. Vladimir kiskus need lahti lugemata. Nende vahele sattus ta pakile, millel oli kiri: kirjad minu naiselt. Tugeva tundeliigutusega asus Vladimir nendega tegelema: need kirjutati Türgi kampaania ajal ja olid adresseeritud Kistenevkast pärit sõjaväele. Ta kirjeldas talle oma mahajäetud elu, majapidamistöid, halas lahkuminekut hellalt ja kutsus ta koju, hea sõbra sülle; ühes neist väljendas ta talle muret väikese Vladimiri tervise pärast; teises rõõmustas ta tema varajaste võimete üle ja nägi talle ette õnnelikku ja säravat tulevikku. Vladimir luges ja unustas kõik maailmas, sukeldudes oma hinge pereõnne maailma ega märganud, kuidas aeg möödus. Seinakell lõi üksteist. Vladimir pani kirjad tasku, võttis küünla ja lahkus kabinetist. Saalis magasid ametnikud põrandal. Laual olid klaasid, mis olid nendest tühjaks tehtud, ja kogu ruumi oli kuulda tugevat rummi vaimu. Vladimir kõndis vastikustundega neist mööda koridori. - Uksed olid lukus. Võtit leidmata naasis Vladimir esikusse – võti lebas laual, Vladimir avas ukse ja sattus nurka surutud mehele; tema kirves säras ja küünlaga tema poole pöördudes tundis Vladimir ära sepa Arkhipi. "Miks sa siin oled?" - ta küsis. "Oh, Vladimir Andrejevitš, see oled sina," vastas Arkhip sosinal: "Jumal halasta ja päästa mind!" Hea, et sa küünlaga kõndisid!” Vladimir vaatas talle imestunult otsa. "Miks sa siin peidad?" - küsis ta sepalt.

    "Ma tahtsin... ma tulin... et näha, kas kõik on kodus," vastas Arkhip vaikselt kogeledes.

    - Miks sul kirves kaasas on?

    - Miks kirves? Aga kuidas saab ilma kirveta kõndida? Need ametnikud on nii vallatud inimesed, vaadake vaid...

    "Sa oled purjus, viska kirves maha ja mine magama."

    - Ma olen purjus? Isa Vladimir Andrejevitš, jumal teab, mul polnud tilkagi suus... ja kas vein läheb pähe, kas asja on kuuldud, ametnikud plaanivad meid üle võtta, ametnikud ajavad meie peremehi. isanda õuest välja... Oh, nad norskavad, neetud; kõik korraga ja see satuks vette.

    Dubrovski kortsutas kulmu. "Kuule, Arkhip," ütles ta pärast lühikest vaikust, "see pole nii, nagu te alustasite. Asjaajajad pole süüdi. Süütage latern ja järgige mind."

    Arkhip võttis meistri käest küünla, leidis ahju tagant laterna, pani selle põlema ja lahkusid mõlemad vaikselt verandalt ning kõndisid õue lähedale. Vahimees hakkas malmlauda peksma, koerad hakkasid haukuma. "Kes on valvur?" – küsis Dubrovsky. "Meie, isa," vastas peenike hääl, "Vasilisa ja Lukerya." "Minge hoovides ringi," ütles Dubrovsky neile, "teid pole vaja." "Hingamispäev," ütles Arkhip. "Aitäh, toitja," vastasid naised ja läksid kohe koju.

    Dubrovsky läks kaugemale. Kaks inimest lähenesid talle; hüüdsid nad talle. Dubrovsky tundis ära Antoni ja Griša hääle. "Miks sa ei maga?" - küsis ta neilt. "Kas meil on aega magada," vastas Anton. "Milleni me oleme jõudnud, kes oleks arvanud..."

    - Vaikne! - katkestas Dubrovsky, - kus on Egorovna?

    "Mõisa majas, tema väikeses toas," vastas Grisha.

    "Mine, too ta siia ja vii kõik meie inimesed majast välja, et sinna ei jääks peale ametnike hinge ja sina, Anton, kasuta vankrit."

    Grisha lahkus ja minut hiljem ilmus koos emaga. Vana naine ei riietanud sel õhtul lahti; peale ametnike ei maganud keegi majas silmagi.

    — Kas kõik on siin? - küsis Dubrovsky, - kas majja on jäänud keegi?

    "Keegi peale ametnike," vastas Grisha.

    "Andke mulle siia heina või põhku," ütles Dubrovsky.

    Inimesed jooksid talli ja tulid tagasi, kandes käsivarretäit heina.

    – Asetage see veranda alla. Nagu nii. Noh, poisid, tuld!

    Arkhip avas laterna, Dubrovsky süütas tõrviku.

    "Oota," ütles ta Arkhipile, "paistab, et lukustasin kiiruga koridori uksed, mine ja tee need kiiresti lahti."

    Arkhip jooksis esikusse – uksed olid lukust lahti. Arkhip lukustas nad, öeldes tasasel häälel: Kui vale, avage see! ja naasis Dubrovskisse.

    Dubrovsky tõi tõrviku lähemale, hein süttis põlema, leek tõusis kõrgele ja valgustas kogu õue.

    "Ahti," hüüdis Jegorovna haledalt, "Vladimir Andrejevitš, mida sa teed!"

    "Ole vait," ütles Dubrovsky. - Noh, lapsed, hüvasti, ma lähen kõikjale, kuhu Jumal juhatab; ole rahul oma uue peremehega.

    "Meie isa, toitja," vastas rahvas, "me sureme, me ei jäta sind maha, me läheme sinuga kaasa."

    Hobused toodi sisse; Dubrovsky astus koos Grišaga vankrisse ja määras nende kohtumispaigaks Kistenevskaja metsa. Anton tabas hobuseid ja nad sõitsid õuest välja.

    Tuul läks tugevamaks. Ühe minutiga haarasid leegid kogu maja. Punane suits keerdus üle katuse. Klaas pragunes ja kukkus, leegitsevad palgid hakkasid kukkuma, kuuldus kaeblik kisa ja hüüded: "Me põleme, aidake, aidake." "Kui vale," ütles Arkhip kurja naeratusega tuld vaadates. "Arkhipushka," ütles Jegorovna, "päästke need, neetud, Jumal tasub teile."

    "Miks mitte," vastas sepp.

    Sel hetkel ilmusid akendele ametnikud, kes üritasid topeltraame lõhkuda. Siis aga kukkus katus kolinaga sisse ja karjed vaibusid.

    Varsti kallasid kõik teenijad õue. Naised karjusid ja kiirustasid oma rämpsu päästma; lapsed hüppasid tuld imetledes. Sädemed lendasid nagu tuline tuisk, onnid läksid põlema.

    "Nüüd on kõik korras," ütles Arkhip, "kuidas põleb, ah?" tee, Pokrovskyt on tore vaadata.

    Sel hetkel köitis tema tähelepanu uus nähtus; kass jooksis mööda põleva kuuri katust ja mõtles, kuhu hüpata; Leegid ümbritsesid teda igast küljest. Vaene loom kutsus haletsusväärse mjäumisega appi. Poisid surid naerdes, vaadates tema meeleheidet. "Miks te naerate, kuradid," ütles sepp neile vihaselt. "Sa ei karda Jumalat: Jumala loodu läheb hukka ja te rõõmustate rumalalt," ja pannes redeli tulekatusele, ronis ta kassile järele. Ta mõistis tema kavatsust ja klammerdus kiire tänutundega mehe varruka külge. Poolpõlenud sepp ronis oma saagiga alla. "Noh, poisid, hüvasti," ütles ta häbisse sattunud teenijatele, "mul pole siin midagi teha. Lõbutsege, ärge mind haigena mäletage."

    Sepp lahkus; Tuli möllas mõnda aega. Lõpuks see rahunes ja ööpimeduses põlesid leekideta söehunnikud eredalt ja nende ümber hulkusid põlenud Kistenevka elanikud.

    VII peatükk

    Järgmisel päeval levisid teated tulekahjust üle kogu piirkonna. Kõik rääkisid temast erinevate oletuste ja oletustega. Ühed kinnitasid, et matustel purju joonud Dubrovski inimesed panid maja ettevaatamatusest põlema, teised süüdistasid ametnikke majapidu peol trikitamises, paljud kinnitasid, et ta ise põles koos zemstvo kohtu ja kõigi teenijatega maha. Mõned arvasid tõde ja väitsid, et selle kohutava katastroofi süüdlane oli Dubrovsky ise, keda ajendas viha ja meeleheide. Troekurov tuli järgmisel päeval tulekahju sündmuskohale ja viis ise uurimise läbi. Selgus, et politseinik, zemstvo kohtu hindaja, advokaat ja ametnik, samuti Vladimir Dubrovsky, lapsehoidja Egorovna, õuemees Grigori, kutsar Anton ja sepp Arkhip kadusid teadmata kohta. Kõik sulased tunnistasid, et ametnikud põlesid katuse alla kukkudes maha; avastati nende söestunud luud. Naised Vasilisa ja Lukerya ütlesid, et nägid Dubrovskit ja Arkhipi seppa mõni minut enne tulekahju. Sepp Arkhip oli kõigi sõnul elus ja tõenäoliselt tulekahju peamine, kui mitte ainus süüdlane. Dubrovskit kahtlustati tugevalt. Kirila Petrovitš saatis kubernerile kogu juhtumi üksikasjaliku kirjelduse ja algas uus juhtum.

    Peagi andsid muud uudised uudishimule ja kuulujuttudele muud toitu. Röövlid ilmusid ** ja levitasid hirmu kogu ümbruskonnas. Valitsuse poolt nende vastu võetud meetmed olid ebapiisavad. Röövid, üks tähelepanuväärsem kui teine, järgnesid üksteise järel. Turvalisust polnud ei teedel ega külades. Mitu röövlitega täidetud troikat sõitsid päeva jooksul mööda provintsi, peatasid reisijaid ja posti, tulid küladesse, röövisid maaomanike maju ja süütasid need põlema. Jõugu juht oli kuulus oma intelligentsuse, julguse ja mingi suuremeelsuse poolest. Tema kohta räägiti imesid; Dubrovski nimi oli kõigil huulil, kõik olid kindlad, et tema ja mitte keegi teine ​​juhtis vapraid kurikaela. Nad olid üllatunud ühes asjas - Troekurovi valdused olid säästetud; röövlid ei röövinud talt ainsatki lauta, ei peatanud ühtki vankrit. Troekurov põhjendas oma tavapärase ülbusega selle erandi hirmuga, mida ta teadis sisendada kogu provintsis, ja ka suurepärastele politseijõududele, mille ta oma küladesse oli loonud. Alguses naersid naabrid omavahel Troekurovi ülbuse üle ja ootasid iga päev kutsumata külalisi külla Pokrovskojele, kus neil oli millestki kasu saada, kuid lõpuks olid nad sunnitud temaga nõustuma ja tunnistama, et röövlid näitasid talle üles arusaamatut austust. ... Troekurov triumfeeris iga uudise peale Dubrovski uuest röövimisest, mis puhkes naeruvääristama kuberneri, politseinike ja kompaniiülemate üle, kelle käest Dubrovski alati vigastusteta pääses.

    Vahepeal saabus 1. oktoober – Troekurova küla templipüha päev. Kuid enne, kui hakkame seda pidu ja edasisi juhtumeid kirjeldama, peame tutvustama lugejale tema jaoks uusi nägusid või keda me oma loo alguses veidi mainisime.

    VIII peatükk

    Küllap on lugeja juba aimanud, et meie loo kangelanna on Kiril Petrovitši tütar, kelle kohta oleme veel vaid paar sõna rääkinud. Sel ajal, kui me kirjeldame, oli ta seitseteist aastat vana ja tema ilu oli täies õitsengus. Ta isa armastas teda meeletult, kuid kohtles teda talle omase isepäisusega, püüdes mõnikord rahuldada tema väikseid kapriise, mõnikord hirmutada karmi ja mõnikord julma kohtlemisega. Tema kiindumuses kindel olles ei suutnud ta kunagi naise usaldust võita. Ta harjus mehe eest oma tundeid ja mõtteid varjama, sest ta ei võinud kunagi kindlalt teada, kuidas need vastu võetakse. Tal polnud sõpru ja ta kasvas üles üksinduses. Naabrite naised ja tütred käisid harva Kiril Petrovitši juures, kelle tavalised vestlused ja meelelahutus nõudsid meeste seltskonda, mitte daamide kohalolekut. Kiril Petrovitši juures pidutsenud külaliste sekka ilmus meie kaunitar harva. Tema käsutusse anti tohutu raamatukogu, mis koosnes peamiselt 18. sajandi prantsuse kirjanike teostest. Tema isa, kes polnud kunagi lugenud midagi muud peale "Täiusliku koka", ei saanud teda raamatute valimisel suunata ja Masha, võttes pausi igasuguste kirjutiste kirjutamises, jäi loomulikult romaanidele. Nii viis ta lõpule oma kunagise Mamzel Mimi juhendamisel alanud kasvatustöö, kelle vastu Kirila Petrovitš näitas üles suurt usaldust ja poolehoidu ning kelle ta oli lõpuks sunnitud vaikselt teise mõisa saatma, kui selle sõpruse tagajärjed osutusid. liiga ilmselge. Mamzelle Mimi jättis endast maha üsna meeldiva mälestuse. Ta oli lahke tüdruk ega kasutanud kunagi mõju, mis tal ilmselt Kiril Petrovitši üle oli, kurja jaoks, mille poolest ta erines teistest usaldusisikutest, keda ta pidevalt asendas. Kirila Petrovitš ise paistis teda armastavat rohkem kui teised ja temaga koos kasvatati umbes üheksa-aastane ulakas mustasilmne poiss, kes meenutas Mlle Mimi keskpäevaseid jooni ja tunnistati tema pojaks, hoolimata tõsiasi, et paljud paljajalu lapsed olid Kiril Petrovitši peal nagu kaks hernest kaunas, jooksid tema akende ette ja neid peeti teenijateks. Kirila Petrovitš saatis Moskvast prantsuse keele õpetaja oma väikese Saša järele, kes saabus Pokrovskojesse nende juhtumite ajal, mida praegu kirjeldame.

    Kiril Petrovitšile meeldis see õpetaja oma meeldiva välimuse ja lihtsa käitumisega. Ta esitas Kiril Petrovitšile oma tunnistused ja kirja ühelt Troekurovi sugulaselt, kelle juures ta elas neli aastat juhendajana. Kirila Petrovitš vaatas kõike seda üle ja ei olnud rahul oma prantslase noorusega – mitte sellepärast, et ta peaks seda meeldivat puudujääki kokkusobimatuks kannatlikkuse ja kogemustega, mis on kahetsusväärses õpetajanimetuses nii vajalikud, vaid tal olid omad kahtlused, mille pärast ta kohe otsustas. seleta talle. Sel eesmärgil käskis ta Masha enda juurde kutsuda (Kirila Petrovitš ei rääkinud prantsuse keelt ja ta oli tema tõlkija).

    - Tule siia, Maša: öelge sellele härrale, et nii on, ma aktsepteerin ta; ainult selleks, et ta ei julgeks mu tüdrukutele jälitada, muidu olen tema koerapoeg... tõlgi see talle, Maša.

    Masha punastas ja õpetaja poole pöördudes ütles talle prantsuse keeles, et isa loodab tema tagasihoidlikkusele ja korralikule käitumisele.

    Prantslane kummardus naise ees ja vastas, et loodab pälvida austust, isegi kui nad tema poolehoiu keelavad.

    Maša tõlkis tema vastuse sõna-sõnalt.

    "Olgu, okei," ütles Kirila Petrovitš, "ta ei vaja mingit soosingut ega austust." Tema ülesanne on Sashat jälgida ning talle grammatikat ja geograafiat õpetada, see talle tõlkida.

    Marya Kirilovna pehmendas oma tõlkes isa ebaviisakaid ilmeid ja Kirila Petrovitš saatis oma prantslase kõrvalhoonesse, kus talle määrati tuba.

    Maša ei pööranud aristokraatlikes eelarvamustes üles kasvanud noorele prantslasele mingit tähelepanu, õpetaja oli tema jaoks omamoodi sulane või käsitööline ning sulane või käsitööline ei tundunud talle mehena. Ta ei märganud, millist muljet ta M. Desforgesist jättis, ei tema piinlikkust, värinat ega muutunud häält. Mitu päeva järjest kohtus ta temaga üsna sageli, ilma et oleks tahtnud rohkem tähelepanu pöörata. Ootamatult sai ta temast täiesti uue kontseptsiooni.

    Kiril Petrovitši õues kasvas tavaliselt mitu karupoega ja see oli Pokrovski mõisniku üks peamisi lõbustusi. Esimeses nooruses toodi pojad iga päev elutuppa, kus Kirila Petrovitš veetis tunde nendega askeldades, vastandades neid kasside ja kutsikate vastu. Pärast küpsemist pandi nad ketti, oodates tõelist tagakiusamist. Aeg-ajalt viidi nad välja mõisahoone akende juurde ja veeretasid neile tühja naeltega naastud veinitünni; karu nuusutas teda, siis puudutas teda vaikselt, torkas käppasid, surus vihaselt tugevamini ja valu muutus tugevamaks. Ta lendas täielikku raevu ja viskus mürinaga tünnile, kuni tema mõttetu raevu objekt vaeselt metsaliselt ära võeti. Juhtus nii, et paar karu aeti vankri külge ja taht-tahtmata panid nad sinna külalised ja lasid neil jumala tahtel sõita. Kiril Petrovitš pidas aga parimaks naljaks järgmist.

    Pai saanud karu suleti vahel tühja tuppa, seoti köiega seina külge keeratud rõnga külge. Köis oli peaaegu kogu ruumi pikkune, nii et ainult vastasnurk võis olla kaitstud kohutava metsalise rünnaku eest. Tavaliselt tõid nad uustulnuka selle toa ukse taha, lükkasid ta kogemata karu poole, uksed lukustati ja õnnetu ohver jäi karvas erakuga kahekesi. Vaene külaline, rebitud ja vereni kriimustatud särgiga, leidis peagi turvalise nurga, kuid oli mõnikord sunnitud tervelt kolm tundi vastu seina seisma ja nägema, kuidas temast kahe sammu kaugusel raevunud metsaline möirgas, hüppas. , kasvatas, rebis ja nägi vaeva, kuni temani jõudis. Sellised olid Vene meistri õilsad lõbustused! Mõni päev pärast õpetaja saabumist mäletas Troekurov teda ja kavatses teda karu toas ravida: sel eesmärgil viis ta talle ühel hommikul helistades mööda pimedaid koridore; järsku avanes küljeuks, kaks teenijat lükkasid prantslase sinna sisse ja lukustasid võtmega. Saanud mõistuse pähe, nägi õpetaja seotud karu, loom hakkas juba kaugelt oma külalist nuusutades nurruma ja järsku tagajalgadele tõustes astus talle vastu... Prantslane ei häbenenud, ei jooksnud ja ootas rünnakut. Karu lähenes, Desforges võttis taskust välja väikese püstoli, pistis selle näljasele metsalisele kõrva ja tulistas. Karu kukkus maha. Kõik jooksid, uksed avanesid, sisenes Kirila Petrovitš, kes oli oma nalja tulemusest üllatunud. Kirila Petrovitš soovis kindlasti kogu asjale selgitust: kes rääkis Deforgele tema jaoks valmistatud naljast või miks tal oli laetud püstol taskus. Ta saatis Maša järele, Maša jooksis ja tõlkis oma isa küsimused prantslasele.

    "Ma pole karust kuulnud," vastas Desforges, "aga mul on alati püstolid kaasas, sest ma ei kavatse taluda solvangut, mille eest ma oma auastme järgi ei saa nõuda rahuldust."

    Maša vaatas teda imestunult ja tõlkis tema sõnad Kiril Petrovitšile. Kirila Petrovitš ei vastanud midagi, käskis karu välja tõmmata ja nülgida; siis oma rahva poole pöördudes ütles ta: „Milline sell! Jumal küll, ma ei pannud pahaks.» Sellest hetkest alates armus ta Deforge'i ega mõelnudki teda proovida.

    Kuid see juhtum avaldas Marya Kirilovnale veelgi suuremat muljet. Tema kujutlusvõime oli üllatunud: ta nägi surnud karu ja Deforge'i rahulikult selle kohal seismas ja temaga rahulikult vestlemas. Ta nägi, et julgus ja uhke uhkus ei kuulu ainult ühele klassile, ja sellest ajast peale hakkas ta noorele õpetajale austust üles näitama, mis tund-tunnilt muutus tähelepanelikumaks. Nende vahel tekkisid mõned suhted. Mašal oli imeline hääl ja suurepärased muusikalised võimed; Deforge andis vabatahtlikult talle tunde. Pärast seda pole lugejal enam raske arvata, et Maša temasse armus, seda endale isegi tunnistamata.

    Teine köide

    IX peatükk

    Pühade eel hakkasid saabuma külalised, ühed jäid mõisa majja ja kõrvalhoonetesse, teised ametniku juurde, teised preestri juurde, kolmandad jõukate talupoegade juurde. Tallid olid täis rändhobuseid, hoovid ja aidad olid täis erinevaid vankreid. Kell üheksa hommikul kuulutati välja missa ja kõik tormasid uude kivikirikusse, mille ehitas Kiril Petrovitš ja mida kaunistas igal aastal tema annetustega. Auväärseid palverändureid kogunes nii palju, et tavalised talupojad ei mahtunud kirikusse ja seisid verandal ja taras. Missa ei alanud, nad ootasid Kiril Petrovitšit. Ta saabus ratasvankriga ja läks Maria Kirilovna saatel pidulikult oma kohale. Meeste ja naiste pilgud pöördusid tema poole; esimesed olid üllatunud tema ilust, teine ​​uuris hoolikalt tema riietust. Algas missa, kodulauljad laulsid kooris, Kirila Petrovitš ise tõmbas ta üles, palvetas, ei paremale ega vasakule, ja kummardus uhke alandlikkusega maani, kui diakon valjuhäälselt selle templi ehitajat mainis.

    Missa on läbi. Esimesena lähenes ristile Kirila Petrovitš. Kõik järgnesid talle, seejärel lähenesid naabrid austusega. Daamid piirasid Masha ümber. Kirila Petrovitš kutsus kirikust lahkudes kõik enda juurde õhtusöögile, istus vankrisse ja läks koju. Kõik läksid talle järele. Ruumid täitusid külalistega. Iga minut sisenes uusi nägusid, mis võisid omaniku juurde tungida. Daamid istusid kaunis poolringis, riietunud hilinenud moega, kulunud ja kallites riietes, kõik pärlite ja briljantidega, mehed tunglesid kaaviari ja viina ümber ning rääkisid üksteisega lärmakalt eriarvamusel. Esikusse oli kaetud laud kaheksakümne söögiriistaga. Teenindajad askeldasid ringi, sättisid pudeleid ja karahvineid ning kohendasid laudlinu. Lõpuks teatas ülemteener: "Söök on seatud," ja Kirila Petrovitš läks esimesena lauda istuma, daamid liikusid tema selja taha ja võtsid tähtsalt kohad sisse, järgides teatud staaži, noored daamid tunglesid nagu. kartlik kitsekari ja valisid oma kohad kõrvuti. Mehed seisid nende vastas. Õpetaja istus laua lõppu väikese Sasha kõrvale.

    Teenindajad hakkasid segaduse korral Lavateri oletustest* juhindudes taldrikuid ridadesse tassima ja peaaegu alati eksimatult. Taldrikute ja lusikate kõlina sulas kokku külaliste lärmaka lobisemisega, Kirila Petrovitš vaatas rõõmsalt oma sööki ja nautis külalislahke mehe õnne täiel rinnal. Sel ajal sõitis õue kuue hobuse vedatud vanker. "Kes see on?" - küsis omanik. "Anton Pafnutich," vastas mitu häält. Uksed avanesid ning umbes 50-aastane paks mees, ümara ja täpilise näoga, kolmekordse lõuaga ehitud Anton Pafnutich Spitsyn tungis söögituppa, kummardus, naeratas ja juba vabandas... "Tooge seade siia ,” hüüdis Kirila Petrovitš, „olete teretulnud, Anton Pafnutitš, istu maha ja räägi meile, mida see tähendab: sa ei olnud minu missal ja jäid õhtusöögile hiljaks. See pole teie moodi: olete nii usklik kui ka armastate süüa. "See on minu süü," vastas Anton Pafnutitš, sidudes salvrätiku oma hernekaftani nööpauku, "see on minu süü, isa Kirila Petrovitš, ma asusin varakult teele, kuid ei jõudnud isegi kümmet miili sõita. järsku läks esiratta rehv pooleks - mida tellite? Õnneks polnud see külast kaugel; Selleks ajaks, kui nad selle juurde tirisid, sepa leidsid ja kõik kuidagi korda said, möödus täpselt kolm tundi, polnud enam midagi teha. Ma ei julgenud otseteed läbi Kistenevski metsa minna, vaid tegin tiiru..."

    - Hei! - katkestas Kirila Petrovitš, - tead, sa ei kuulu tosina vapra hulka; mida sa kardad?

    - Kuidas - mida ma kardan, isa Kirila Petrovitš, aga Dubrovskit; Varsti satute tema küüsi. Ta ei ole laisk, ta ei vea kedagi alt ja ilmselt võtab ta minult kaks nahka maha.

    - Miks, vend, on selline erinevus?

    - Miks milleks, isa Kirila Petrovitš? ja surnud Andrei Gavrilovitši kohtuvaidluseks. Kas mitte mina ei näidanud teie rõõmuks, see tähendab südametunnistuse ja õigluse järgi, et Dubrovskitele kuulub Kistenevka ilma igasuguse õiguseta, vaid ainult teie kaastundest? Ja surnu (kas ta puhkaks taevas) lubas minuga omal moel suhelda ja võib-olla peab mu poeg oma isa sõna. Seni on Jumal olnud armuline. Nad rüüstasid just ühe mu angaari ja jõuavad varsti mõisa juurde.

    "Ja mõisas saavad nad vabaduse," märkis Kirila Petrovitš, "mul on teed, punane kast on täis...

    - Kuhu, isa Kirila Petrovitš. See oli täis, aga nüüd on see täiesti tühi!

    – Lõpeta valetamine, Anton Pafnutich. Me tunneme sind; kuhu sa peaksid oma raha kulutama, elad nagu siga kodus, ei võta kedagi vastu, rebid oma mehed ära, tead, hoiad kokku ja ongi kõik.

    "Te kõik väärite nalja tegema, isa Kirila Petrovitš," pomises Anton Pafnutitš naeratades, "aga me oleme jumala poolt hävitatud," ja Anton Pafnutitš hakkas oma isanda isandat nalja rasvase kulebjakitükiga sööma. Kirila Petrovitš jättis ta maha ja pöördus uue politseiniku poole, kes oli talle esimest korda külla tulnud ja istus laua teises otsas õpetaja kõrval.

    - Niisiis, kas te vähemalt tabate Dubrovski, härra politseiametnik?

    Politseinik külmutas jalad, kummardas, naeratas, kokutas ja ütles lõpuks:

    – Me püüame, teie Ekstsellents.

    - Hm, me proovime. Nad on proovinud kaua-kaua, kuid see ei too ikka veel midagi head. Jah, tõesti, miks ta kinni püüda? Dubrovski röövid on politseinikele õnnistuseks: reisid, uurimised, kärud ja raha taskus. Kuidas saab sellist heategijat teada? Kas pole tõsi, härra politseinik?

    "Absoluutne tõde, teie Ekstsellents," vastas täiesti piinlik politseinik.

    Külalised naersid.

    "Ma armastan seda kaaslast tema siiruse pärast," ütles Kirila Petrovitš, "aga mul on kahju meie kadunud politseiniku Taras Aleksejevitši pärast; Kui nad poleks seda põletanud, oleks naabruses vaiksem olnud. Mida olete Dubrovskist kuulnud? kus teda viimati nähti?

    "Minu juures, Kirila Petrovitš," piiksus paks daami hääl, "ta einestas minuga eelmisel teisipäeval...

    Kõik pilgud pöördusid Anna Savishna Globova poole, üsna lihtsa lesknaise poole, keda kõik armastasid oma lahke ja rõõmsameelse iseloomu tõttu. Kõik valmistusid tema lugu uudishimulikult kuulama.

    "Te peate teadma, et kolm nädalat tagasi saatsin postkontorisse ametniku, kellel oli raha oma Vanyusha jaoks. Ma ei hellita oma poega ega suuda oma poega hellitada, isegi kui ma tahaksin; aga teadke ise: valveohvitser peab end korralikul viisil ülal pidama ja mina ja Vanyusha jagame minu sissetulekuid nii hästi kui suudame. Nii ma siis saatsin talle kaks tuhat rubla, kuigi Dubrovski tuli mulle rohkem kui korra meelde, aga ma mõtlesin: linn on lähedal, ainult seitse miili, äkki jumal viib selle läbi. Nägin oma ametnikku õhtul naasmas, kahvatuna, räsitud ja jalgsi - ma lihtsalt ahmisin. - "Mis on juhtunud? mis sinuga juhtus? Ta ütles mulle: „Ema Anna Savishna, röövlid röövisid mind; Nad oleksid mu peaaegu tapnud, Dubrovsky ise oli siin, ta tahtis mind üles puua, aga halastas ja lasi mul minna, aga röövis minult kõik, viis ära nii hobuse kui ka vankri. ma tardusin; Mu taevane kuningas, mis saab minu Vanyushast? Midagi pole teha: kirjutasin pojale kirja, rääkisin talle kõik ära ja saatsin talle oma õnnistuse ilma ühegi sendita.

    Möödus nädal, siis teine ​​- järsku sõitis mu hoovi sisse vanker. Mõni kindral palub mind näha: olete teretulnud; minu juurde tuleb umbes kolmekümne viie aastane tumedanahaline, mustajuukseline, vuntside ja habemega mees, ehtne Kulnevi portree, soovitatud mulle kui varalahkunud abikaasa Ivan Andrejevitši sõbrale ja kolleegile; Ta sõitis mööda ja ei suutnud muud, kui peatus oma lese juures, teades, et ma siin elan. Ravisin teda sellega, mida Jumal oli saatnud, rääkisime sellest ja sellest ning lõpuks Dubrovskist. Rääkisin talle oma leinast. Mu kindral kortsutas kulmu. "See on kummaline," ütles ta, "ma kuulsin, et Dubrovski ründab mitte kõiki, vaid kuulsaid rikkaid, kuid isegi siin jagab ta nendega ega röövi teda otse ega keegi ei süüdista teda mõrvas; Kas siin on mõni trikk, käske oma ametnikule helistada. Saadetud ametniku järele, ilmus ta; Niipea kui ta kindralit nägi, oli ta hämmeldunud. "Räägi mulle, vend, kuidas Dubrovsky sind röövis ja kuidas ta tahtis sind üles puua." Mu ametnik värises ja kukkus kindrali jalge ette. "Isa, see on minu süü - see on patt - ma eksitasin - ma valetasin." "Kui see nii on," vastas kindral, "siis palun rääkige daamile, kuidas kõik juhtus, ja ma kuulan." Ametnik ei tulnud mõistusele. "Noh," jätkas kindral, "öelge mulle: kus te Dubrovskiga kohtusite?" - "Kahe männi juures, isa, kahe männi juures." - "Mida ta sulle ütles?" - "Ta küsis minult, kes sa oled, kuhu sa lähed ja miks?" - "Noh, aga pärast?" "Ja siis nõudis ta kirja ja raha." - "Noh". - "Ma andsin talle kirja ja raha." - "Ja tema?... Noh, aga tema?" "Isa, see on minu süü." - "Noh, mis ta tegi?.." - "Ta tagastas mulle raha ja kirja ja ütles: mine jumala juurde, anna postkontorisse." - "Noh, aga sina?" "Isa, see on minu süü." "Ma tegelen selle teiega, mu kallis," ütles kindral ähvardavalt, "ja teie, proua, tellige selle petturi rinnakorv läbi otsida ja andke see mulle üle ja ma annan talle õppetunni." Tea, et Dubrovski ise oli korrakaitsja; ta ei taha oma seltsimeest solvata. Ma arvasin, kes on Tema Ekstsellents; mul polnud vaja temaga sellest rääkida. Kutsarid sidusid ametniku vankri kitsede külge. Raha leiti; kindral einestas minuga, siis lahkus kohe ja võttis ametniku endaga kaasa. Minu korrapidaja leiti järgmisel päeval metsast, tamme külge seotud ja pulgana nülgituna.

    Kõik kuulasid Anna Savishna juttu vaikides, eriti noor daam. Paljud neist soovisid talle salaja head, nähes temas romantilist kangelast, eriti Marya Kirilovna, tulihingeline unistaja, kes oli läbi imbunud Radcliffe'i salapärastest õudustest.

    "Ja sina, Anna Savishna, arvate, et teil oli Dubrovski ise," küsis Kirila Petrovitš. - Sa eksid väga. Ma ei tea, kes oli teie külaline, aga mitte Dubrovsky.

    - Miks isa, mitte Dubrovsky ja kes siis veel, kui mitte tema, sõidab teele ja hakkab möödujaid peatama ja neid kontrollima.

    – Ma ei tea ja kindlasti mitte Dubrovsky. Ma mäletan teda lapsepõlvest; Ma ei tea, kas ta juuksed läksid mustaks ja siis oli ta lokkis blond poiss, aga ma tean kindlalt, et Dubrovsky on viis aastat vanem kui minu Maša ja järelikult pole ta kolmkümmend viis aastat vana, vaid umbes kakskümmend kolm.

    "Just nii, teie Ekstsellents," teatas politseiametnik, "mul on taskus Vladimir Dubrovski märgid." Nad ütlevad kindlalt, et ta on kahekümne kolmas.

    - A! - ütles Kirila Petrovitš, - muide: lugege seda ja me kuulame; Meie jaoks pole halb tema märke tunda; Võib-olla jääb see teile silma, kuid see ei tule välja.

    Politseinik võttis taskust välja üsna määrdunud paberi, voltis selle tähtsalt lahti ja hakkas ette lugema.

    “Vladimir Dubrovski märgid, mis on koostatud tema kunagiste õuerahva juttudest.

    Ta on 23-aastane, keskmist kasvu, puhta näoga, ajab habet, pruunide silmade, helepruunide juuste ja sirge ninaga. Seal on erimärgid: neid polnud.

    "Ja see on kõik," ütles Kirila Petrovitš.

    "Ainult," vastas politseinik paberit voltides.

    - Palju õnne, härra politseinik. Oh jah paber! Nende märkide põhjal pole teil Dubrovskit raske leida. Aga kes poleks keskmist kasvu, kel poleks pruunid juuksed, sirge nina ja pruunid silmad! Vean kihla, et räägite Dubrovski endaga kolm tundi järjest ja te ei arva, kellega Jumal teid kokku viis. Pole midagi öelda, targad väikesed pead!

    Politseinik pistis alandlikult paberi taskusse ja hakkas vaikides hane ja kapsast sööma. Vahepeal olid teenijad juba mitu korda külaliste juures ringi käinud, igaühele klaasi valades. Mitu pudelit Gorskit ja Tsimljanskit olid juba valjult lahti korgitud ja šampanja nime all positiivselt vastu võetud, näod hakkasid õhetama, vestlused muutusid valjemaks, seosetumaks ja lõbusamaks.

    "Ei," jätkas Kirila Petrovitš, "sellist politseinikku nagu oli surnud Taras Aleksejevitš, me ei näe kunagi!" See ei olnud viga, mitte viga. Kahju, et nad kaaslase põletasid, vastasel juhul poleks kogu kambast ükski inimene temast lahkunud. Ta oleks neist igaühe kinni püüdnud ja Dubrovsky ise poleks ümber pööranud ega tasunud. Taras Aleksejevitš oleks temalt raha ära võtnud, kuid ta ei lasknud teda lahti: nii oli lahkunu kombeks. Pole midagi teha, ilmselt peaksin sellesse asja sekkuma ja perega röövlitele järele minema. Esimesel juhul eraldan paarkümmend inimest ja nemad puhastavad varaste metsatukast; rahvas ei ole argpüks, igaüks läheb üksi karule järgi, röövlite eest ei tagane.

    "Kas teie karu on terve, isa Kirila Petrovitš," ütles Anton Pafnutitš, meenutades nende sõnadega oma tobedat tutvust ja mõnda nalja, mille ohver ta ise kunagi oli.

    "Miša käskis mul kaua elada," vastas Kirila Petrovitš. - Ta suri kuulsusrikka surma vaenlase käe läbi. Seal on tema võitja," osutas Kirila Petrovitš Deforge'ile, "vahetage minu prantslase pilti." Ta maksis sulle kätte... kui ma tohin nii öelda... Kas sa mäletad?

    "Kuidas ma ei mäleta," ütles Anton Pafnutich ennast sügades, "ma mäletan väga." Nii et Misha suri. Mul on Mišast kahju, ma vannun Jumala nimel! kui naljakas mees ta oli! milline tark tüdruk! Teist sellist karu te ei leia. Miks Monsieur ta tappis?

    Kirila Petrovitš hakkas suure mõnuga rääkima oma prantslase saavutustest, sest tal oli õnnelik võime olla uhke kõige selle üle, mis teda ümbritses. Külalised kuulasid tähelepanelikult Miša surmalugu ja vaatasid hämmastusega Deforge'i, kes, kahtlustamata, et vestlus oli tema julgusest, istus rahulikult oma kohale ja tegi moraalseid kommentaare oma armsale õpilasele.

    Õhtusöök, mis kestis umbes kolm tundi, sai läbi; omanik pani salvrätiku lauale, kõik tõusid püsti ja läksid elutuppa, kus ootas ees kohv, kaardid ja söögisaalis nii kenasti alanud joomisesansi jätk.

    X peatükk

    Õhtul kella seitsme paiku tahtsid mõned külalised lahkuda, kuid rusikalöögist lõbustatud omanik käskis väravad lukustada ja teatas, et ei lase kedagi õuest välja enne järgmist hommikut. Peagi hakkas müristama muusika, saali uksed avanesid ja ball algas. Omanik koos saatjaskonnaga istus nurgas, jõi klaas klaasi järel ja imetles noorte lõbusust. Vanad naised mängisid kaarte. Kavalere, nagu igal pool mujal, kus mõnda uhlani brigaadi ei asunud, oli vähem kui daame, kõik teenistuskõlblikud mehed värvati. Õpetaja oli kõigist erinev, ta tantsis rohkem kui keegi teine, kõik preilid valisid tema ja leidsid, et temaga on väga tark valssi mängida. Mitu korda tegi ta ringi koos Marya Kirilovnaga ja noored daamid märkasid neid pilkavalt. Lõpuks kesköö paiku lõpetas väsinud omanik tantsimise, tellis õhtusöögi ja läks magama.

    Kiril Petrovitši puudumine andis ühiskonnale rohkem vabadust ja elavust. Härrad julgesid daamide kõrval koha sisse võtta. Tüdrukud naersid ja sosistasid oma naabritega; daamid rääkisid kõva häälega üle laua. Mehed jõid, vaidlesid ja naersid – ühesõnaga õhtusöök oli ülimalt lõbus ja jättis palju meeldivaid mälestusi.

    Ainult üks inimene ei osalenud üldises rõõmus: Anton Pafnutitš istus morni ja vaikselt oma kohal, sõi hajameelselt ja tundus äärmiselt rahutu. Röövlitest rääkimine erutas tema kujutlusvõimet. Peagi näeme, et tal oli põhjust neid karta.

    Anton Pafnutich, kutsudes Issandat tunnistajaks, et tema punane kast oli tühi, ei valetanud ega pattu teinud: punane kast oli kindlasti tühi, sellesse kunagi hoitud raha läks nahkkotti, mida ta rinnal kandis. tema särgi all. Selle ettevaatusabinõuga rahustas ta oma umbusku kõigi vastu ja igavese hirmu. Olles sunnitud öö veetma kellegi teise majas, kartis ta, et nad annavad talle öömaja kuskil eraldatud tuppa, kuhu vargad kergesti sisse pääsevad.Ta otsis silmadega usaldusväärset kamraadi ja valis lõpuks Desforgesi. Tema välimus, paljastav tugevus ja veelgi enam julgus, mida ta karuga kohtudes üles näitas, mida vaene Anton Pafnutich ei suutnud värinata meenutada, otsustas tema valiku. Kui nad laua tagant tõusid, hakkas Anton Pafnutich noore prantslase ümber hõljuma, urisedes ja kurku köhates ning pöördus lõpuks seletusega tema poole.

    - Hm, hm, kas mul on võimalik, härra, teie kennelis ööbida, sest kui te palun vaadake...

    Anton Pafnutich, kes oli oma prantsuse keele oskusega väga rahul, läks kohe käsklusi jagama.

    Külalised hakkasid üksteisega hüvasti jätma ja igaüks läks talle määratud tuppa. Ja Anton Pafnutich läks koos õpetajaga kõrvalhoonesse. Öö oli pime. Deforge valgustas teed laternaga, Anton Pafnutitš järgnes talle üsna rõõmsalt, aeg-ajalt peidetud koti rinnale surudes, et veenduda, kas raha ikka kaasas on.

    Kõrvalhoonesse jõudes süütas õpetaja küünla ja mõlemad hakkasid lahti riietuma; Samal ajal kõndis Anton Pafnutitš toas ringi, uuris lukke ja aknaid ning raputas selle pettumust valmistava ülevaatuse peale pead. Uksed lukustati ühe poldiga, akendel polnud veel topeltraame. Ta püüdis selle üle Deforge'ile kaevata, kuid tema prantsuse keele oskus oli nii keerulise seletuse jaoks liiga piiratud; prantslane ei mõistnud teda ja Anton Pafnutich oli sunnitud oma kaebustest loobuma. Nende voodid seisid üksteise vastas, mõlemad heitsid pikali ja õpetaja kustutas küünla.

    - Pourquois vous touché, pourquois vous touchés? - hüüdis Anton Pafnutich, konjugeerides venekeelse verbi rümba prantsuse moodi pooleks. - Ma ei saa pimedas magada. – Deforge ei mõistnud tema hüüatust ja soovis talle head ööd.

    "Sa neetud uskmatu," nurises Spitsyn end teki sisse mähkides. "Ta pidi küünla kustutama." See on tema jaoks hullem. Ma ei saa magada ilma tuleta. "Monsieur, monsieur," jätkas ta, "sama vec vu parlé." “Kuid prantslane ei vastanud ja hakkas peagi norskama.

    "Metlik prantslane norskab," mõtles Anton Pafnutich, "aga ma ei saa isegi magada. Vaata vaid, vargad sisenevad avatud ustest või ronivad aknast sisse ja sa ei saa teda, metsalist, isegi relvadega kätte.

    - Monsieur! ah, härra! Kurat sind.

    Anton Pafnutitš jäi vait, väsimus ja veini aurud said tema arglikkusest vähehaaval võitu, ta hakkas uinuma ja peagi võttis sügav uni ta täielikult enda valdusesse.

    Teda ootas ees kummaline ärkamine. Unes tundis ta, et keegi sikutab vaikselt tema särgi kraest. Anton Pafnutich avas silmad ja nägi sügishommiku kahvatus valguses enda ees Deforge'i: prantslane hoidis ühes käes taskupüstolit ja teisega võttis ta lahti kallist kotti. Anton Pafnutich tardus.

    - Mis see on, härra, mis see on? – ütles ta väriseva häälega.

    "Vait, ole vait," vastas õpetaja puhtas vene keeles, "ole vait, muidu olete eksinud." Mina olen Dubrovsky.

    XI peatükk

    Nüüd palume lugejalt luba selgitada meie loo viimaseid juhtumeid varasemate asjaoludega, mida me pole jõudnud veel rääkida.

    Jaamas** majahoidja majas, kellest me juba mainisime, istus alandliku ja kannatliku pilguga nurgas rändur, kes taunis tavalist või välismaalast, see tähendab inimest, kellel pole häält. postiteel. Tema lamamistool seisis õues ja ootas rasva. Selles oli väike kohver, kõhn tõend ebapiisava rikkuse kohta. Rändur ei küsinud teed ega kohvi, vaatas aknast välja ja vilistas vaheseina taga istuva majahoidja suureks meelepahaks.

    "Jumal saatis vilemehe," ütles ta vaiksel häälel, "ta vilistab nii, et ta puruneb, sa neetud pätt."

    - Ja mida? - ütles korrapidaja, - mis häda, las vilistab.

    - Mis on probleemiks? - vaidles vihane naine. - Kas sa ei tea märke?

    - Mis märk? et vilistav raha jääb ellu. JA! Pakhomovna, meil on vilet, osa mitte: aga raha ikka pole.

    - Lase tal minna, Sidorich. Sa tahad seda hoida. Anna talle hobused ja ta läheb põrgusse.

    – Ta ootab, Pakhomovna; Tallis on vaid kolm kolmikut, neljas puhkab. Hetkeks, head reisijad saabuvad; Ma ei taha prantslase eest oma kaelaga vastutada. Närige, see on õige! seal nad hüppavad. Eh-gee-gee, kui lahe; kas pole mitte kindral?

    Vanker peatus veranda juures. Sulane hüppas kastist maha, avas uksed ja minut hiljem astus korrapidaja tuppa sõjaväelises mantlis ja valge mütsiga noormees; pärast teda tõi sulane kasti sisse ja asetas selle aknale.

    "Hobused," ütles ohvitser käskival häälel.

    "Nüüd," vastas hooldaja. - Palun minge teele.

    - Mul ei ole reisikaarti. Ma sõidan kõrvale... Kas sa ei tunne mind ära?

    Hooldaja hakkas askeldama ja tormas kutsareid kiirustama. Noormees hakkas toas edasi-tagasi sammuma, läks vaheseina taha ja küsis vaikselt hooldajalt: kes oli rändur?

    "Jumal teab," vastas majahoidja, "mingi prantslane." Ta on juba viis tundi hobuseid oodanud ja vilistanud. Ma olen sellest väsinud, kurat.

    Noormees rääkis ränduriga prantsuse keeles.

    -Kuhu sa tahad minna? - küsis ta temalt.

    "Lähimasse linna," vastas prantslane, "sealt lähen ma ühe maaomaniku juurde, kes palkas mind õpetajaks. Arvasin, et olen täna kohal, aga majahoidja, tundub, hindas teistmoodi. Sellel maal on raske hobuseid hankida, härra ohvitser.

    – Millise kohalike maaomanike kasuks olete otsustanud? — küsis ohvitser.

    "Härra Troekurovile," vastas prantslane.

    - Troekurovi juurde? Kes see Troekurov on?

    - Ma foi, härra ohvitser... Olen temast vähe head kuulnud. Nad ütlevad, et ta on uhke ja kapriisne härrasmees, kes kohtleb julmalt oma majapidamist, et keegi ei saa temaga läbi, et kõik värisevad tema nime ees, et ta ei seisa koos õpetajatega tseremoonial (avec les outchitels) ja on juba kaks surnuks peksnud.

    - Halasta! ja otsustasite sellise koletise kasuks otsustada.

    - Mida me peaksime tegema, härra ohvitser? Ta pakub mulle head palka, kolm tuhat rubla aastas ja kõik on valmis. Võib-olla olen õnnelikum kui teised. Mul on vana ema, saadan poole oma palgast talle söögiks, ülejäänud rahast saan viie aasta pärast koguda väikese kapitali, millest piisab tulevaseks iseseisvuseks ja siis bonsoir, lähen Pariisi ja asun teele. äritegevus.

    - Kas keegi Troekurovi majas tunneb teid? - ta küsis.

    "Mitte keegi," vastas õpetaja. «Ta saatis mind Moskvast välja ühe oma sõbra kaudu, kelle kokk, mu kaasmaalane, mind soovitas. Peate teadma, et ma ei õppinud mitte õpetajaks, vaid kondiitriks, aga mulle öeldi, et teie maal on õpetaja ametinimetus palju tulusam...

    Ohvitser mõtles selle peale.

    "Kuule," katkestas ta prantslase, "mis siis, kui selle tuleviku asemel pakutaks teile kümme tuhat puhast raha, et saaksite kohe Pariisi tagasi minna."

    Prantslane vaatas ohvitserile imestunult otsa, naeratas ja raputas pead.

    "Hobused on valmis," ütles sisenenud hooldaja. Sulane kinnitas sama.

    "Nüüd," vastas ohvitser, "mine hetkeks välja." - Hooldaja ja sulane tulid välja. "Ma ei tee nalja," jätkas ta prantsuse keeles, "ma võin teile kümme tuhat anda, mul on vaja ainult teie puudumist ja pabereid." - Nende sõnadega avas ta kasti lukust ja võttis sealt välja mitu virna rahatähti.

    Prantslane ajas silmad suureks. Ta ei teadnud, mida arvata.

    "Minu puudumine... minu paberid," kordas ta hämmastunult. - Siin on minu paberid... Aga sa teed nalja: miks sul mu pabereid vaja on?

    — Sa ei hooli sellest. Ma küsin, kas olete nõus või mitte?

    Prantslane, kes ei uskunud ikka veel oma kõrvu, andis oma paberid noorele ohvitserile, kes need kiiresti üle vaatas.

    Prantslane seisis paigani.

    Ohvitser naasis.

    – Ma unustasin kõige tähtsama. Anna mulle oma ausõna, et see kõik meie vahele jääks, sinu ausõna.

    "Minu ausõna," vastas prantslane. – Aga mu paberid, mida ma peaksin ilma nendeta tegema?

    - Esimeses linnas teatage, et Dubrovsky röövis teid. Nad usuvad sind ja annavad sulle vajalikud tõendid. Hüvasti, annaks jumal, et jõuaksite varsti Pariisi ja leiate oma ema hea tervise juures.

    Dubrovski lahkus toast, istus vankrisse ja kihutas minema.

    Majahoidja vaatas aknast välja ja kui vanker minema sõitis, pöördus ta naise poole hüüatusega: "Pakhomovna, kas sa tead mida? lõppude lõpuks oli see Dubrovsky.

    Hooldaja tormas pea ees akna juurde, kuid oli juba hilja: Dubrovsky oli liiga kaugel. Ta hakkas oma abikaasat norima:

    "Sa ei karda jumalat, Sidorich, miks sa ei öelnud mulle seda varem, ma oleksin vähemalt Dubrovski poole vaadanud, aga nüüd oodake, kuni ta uuesti ümber pöörab." Sa oled häbematu, tõesti, häbematu!

    Prantslane seisis paigani. Kokkulepe ohvitseriga, raha, kõik tundus talle unenäona. Kuid rahatähtede kuhjad olid tema taskus ja rääkisid talle kõnekalt selle hämmastava juhtumi olulisusest.

    Ta otsustas palgata linna hobused. Kutsar sõidutas teda jalutuskäigule ja öösel tiris ta end linna.

    Enne eelpostile jõudmist, kus vahimehe asemel oli kokkuvarisenud putka, käskis prantslane peatuda, tõusis lamamistoolist välja ja kõndis jalgsi, selgitades juhile siltidega, et annab talle lamamistooli ja kohvri viina jaoks. Kutsar oli oma suuremeelsusest sama hämmastunud kui prantslane ise Dubrovski pakkumise üle. Kuid järeldades sellest, et sakslane oli hulluks läinud, tänas kutsar teda innukalt kummardades ja, pidades linna sisenemist heaks mõtteks, läks talle tuntud meelelahutusasutusse, mille omanik oli väga tuttav. talle. Ta veetis seal terve öö ja järgmise päeva hommikul asus ta tühja troika seljas ilma lamamistoolita ja kohvrita, lihava näo ja punaste silmadega koduteele.

    Dubrovsky, olles prantslase paberid enda valdusesse võtnud, tuli julgelt, nagu juba nägime, Troekurovi juurde ja asus elama tema majja. Mis iganes ta salajased kavatsused olid (saame teada hiljem), polnud tema käitumises midagi taunimisväärset. Tõsi, ta ei harinud väikest Sashat vähe, andis talle täieliku vabaduse aega veeta ega karistanud teda rangelt ainult vormi pärast antud tundide eest, kuid jälgis suure usinusega oma õpilase muusikalisi edusamme ja istus sageli temaga tunde. klaveri juures. Kõik armastasid noort õpetajat - Kirila Petrovitš tema julge väleduse ja jahil, Marya Kirilovna piiramatu innukuse ja argliku tähelepanelikkuse eest, Saša tema vempudele järeleandlikkuse eest, perekond tema lahkuse ja suuremeelsuse eest, mis ilmselt ei sobinud tema seisundiga. Ta ise näis olevat kiindunud kogu peresse ja pidas end juba selle liikmeks.

    Umbes kuu möödus tema õpetaja ametikohale asumisest meeldejääva pidustuseni ja keegi ei kahtlustanud, et tagasihoidlikus noores prantslases varitses hirmuäratav röövel, kelle nimi hirmutas kõiki ümberkaudseid omanikke. Kogu selle aja jooksul Dubrovsky Pokrovskist ei lahkunud, kuid kuulujutt tema röövimistest ei vaibunud tänu külaelanike leidlikule fantaasiale, kuid võis ka juhtuda, et tema jõuk jätkas tegevust ka ülemuse puudumisel.

    Ööbides samas toas mehega, keda ta võis pidada oma isiklikuks vaenlaseks ja katastroofi üheks peasüüdlaseks, ei suutnud Dubrovsky kiusatusele vastu panna. Ta teadis koti olemasolust ja otsustas selle enda valdusesse võtta. Nägime, kuidas ta hämmastas vaest Anton Pafnutitši oma ootamatu muutumisega õpetajatest röövliteks.

    Hommikul kell üheksa kogunesid Pokrovskojes ööbinud külalised üksteise järel elutuppa, kus juba kees samovar, mille ees istus hommikukleidis Marya Kirilovna ja Kirila Petrovitš. flanelett mantlis ja kingades jõi oma laia tassi, mis sarnanes kuristamisega. Viimasena ilmus Anton Pafnutich; ta oli nii kahvatu ja tundus nii ärritunud, et tema välimus rabas kõiki ja et Kirila Petrovitš uuris tema tervise kohta. Spitsyn vastas ilma igasuguse tähenduseta ja vaatas õudusega õpetaja poole, kes istus kohe, nagu poleks midagi juhtunud. Mõne minuti pärast tuli sulane sisse ja teatas Spitsynile, et tema vanker on valmis; Anton Pafnutich kiirustas puhkusele jääma ja vaatamata omaniku manitsusele lahkus ruttu toast ja lahkus kohe. Nad ei saanud aru, mis temaga juhtus, ja Kirila Petrovitš otsustas, et ta oli liiga palju söönud. Pärast teed ja hüvastijätuhommikusööki hakkasid teised külalised lahkuma, peagi oli Pokrovskoje tühi ja kõik normaliseerus.

    XII peatükk

    Möödus mitu päeva ja midagi märkimisväärset ei juhtunud. Pokrovski elanike elu oli üksluine. Kirila Petrovitš käis iga päev jahil; Lugemine, jalutuskäigud ja muusikatunnid hõivasid Marya Kirilovna, eriti muusikatunnid. Ta hakkas mõistma oma südant ja tunnistas tahtmatult nördinult, et pole noore prantslase teenete suhtes ükskõikne. Ta omalt poolt ei ületanud austuse ja range sündsuse piire ning rahustas sellega naise uhkust ja hirmutavaid kahtlusi. Ta andus sellele põnevale harjumusele üha suurema usaldusega. Tal oli ilma Deforgeta igav, tema juuresolekul tegeles ta temaga iga minut, tahtis kõige kohta tema arvamust teada ja oli temaga alati nõus. Võib-olla polnud ta veel armunud, kuid esimese juhusliku takistuse või saatuse äkilise tagakiusamise korral süttis tema südames kindlasti kireleek.

    Ühel päeval, jõudes saali, kus tema õpetaja ootas, märkas Marya Kirilovna hämmastusega piinlikkust tema kahvatul näol. Ta avas klaveri ja laulis paar nooti, ​​kuid Dubrovsky palus peavalu ettekäändel vabandust, katkestas tunni ja noodid sulgedes andis talle salaja noodi. Marya Kirilovna, kellel polnud aega mõistusele tulla, võttis ta vastu ja kahetses just sel hetkel, kuid Dubrovskit enam saalis ei olnud. Marya Kirilovna läks oma tuppa, voltis sedeli lahti ja luges järgmist:

    „Ole täna kell 7 oja ääres lehtla juures. Ma pean sinuga rääkima."

    Tema uudishimu äratas tohutult. Ta oli tunnustust kaua oodanud, seda tahtnud ja kartnud. Tal oleks hea meel kuulda kinnitust sellele, mida ta kahtlustas, kuid ta tundis, et oleks sündsusetu kuulda sellist seletust mehelt, kes oma seisundi tõttu ei lootnud kunagi tema kätt kätte saada. Ta otsustas minna kohtingule, kuid kõhkles ühes asjas: kuidas ta võtab vastu õpetaja ülestunnistuse aristokraatliku nördimusega, sõpruse manitsuste, rõõmsate naljade või vaikiva osavõtuga. Vahepeal vaatas ta pidevalt oma kella. Läks pimedaks, serveeriti küünlaid, Kirila Petrovitš istus külla tulnud naabritega Bostonit mängima. Söögitoa kell lõi kolmandat veerand seitset ja Marya Kirilovna läks vaikselt verandale, vaatas igas suunas ringi ja jooksis aeda.

    Öö oli pime, taevas oli kaetud pilvedega, kahe sammu kaugusel polnud midagi näha, kuid Marya Kirilovna kõndis pimeduses mööda tuttavaid radu ja leidis end minuti pärast lehtla juurest; siin ta peatus, et hingata ja ilmuda Desforgesi ette ükskõiksuse ja kiirustamatusega. Kuid Desforges seisis juba tema ees.

    "Aitäh," ütles ta naisele vaikse ja kurva häälega, "et sa ei lükanud minu palvet tagasi." Ma oleksin meeleheitel, kui te sellega ei nõustuks.

    Marya Kirilovna vastas ettevalmistatud fraasiga:

    "Loodan, et te ei sunni mind oma leebust kahetsema."

    Ta vaikis ja näis koguvat julgust.

    "Asjaolud nõuavad... Ma pean su maha jätma," ütles ta lõpuks, "võite varsti kuulda... Aga enne lahkuminekut pean ma teile selgitama...

    Marya Kirilovna ei vastanud midagi. Ta nägi neid sõnu eessõnana oodatud tunnustusele.

    "Ma ei ole see, mida te arvate," jätkas ta pead langetades, "ma ei ole prantslane Deforge, ma olen Dubrovsky."

    Marya Kirilovna karjus.

    "Ära karda, jumala pärast, sa ei peaks kartma minu nime." Jah, ma olen see õnnetu inimene, kelle teie isa võttis ilma tüki leiba, viskas ta isakodust välja ja saatis kiirteedele röövima. Aga sa ei pea mind kartma, ei enda ega tema pärast. Kõik on läbi. Andestasin talle. Vaata, sa päästsid ta. Minu esimene verine vägitegu pidi tema üle hakkama saama. Jalutasin ümber tema maja, määrates kindlaks, kus tulekahju puhkeb, kuhu tema magamistuppa siseneda, kuidas kõik tema põgenemisteed ära lõigata, sel hetkel läksite minust mööda nagu taevane nägemus ja mu süda oli alandlik. Sain aru, et maja, kus sa elad, on püha, et mitte ükski sinuga veresidemetega seotud olend ei allu minu needusele. Loobusin kättemaksust, nagu oleks see hullumeelsus. Terve päeva tiirutasin mööda Pokrovski aedu, lootuses kaugelt näha teie valget kleiti. Sinu hooletutel jalutuskäikudel järgnesin sulle, hiilides põõsast põõsasse, rõõmus mõttest, et ma kaitsen sind, et seal, kus ma salaja viibisin, sinu jaoks pole ohtu. Lõpuks avanes võimalus. Asusin elama teie majja. Need kolm nädalat olid minu jaoks õnnelikud päevad. Nende mälestus jääb minu kurva elu rõõmuks... Täna sain uudise, mille järel on mul võimatu siia kauemaks jääda. Ma lähen sinuga täna lahku... just sellel tunnil... Aga kõigepealt pidin sulle end avama, et sa mind ei sõima ega põlgaks. Mõelge mõnikord Dubrovskile. Tea, et ta sündis teisel eesmärgil, et ta hing teadis, kuidas sind armastada, et ta ei ole kunagi...

    Siis kostis kerget vilet ja Dubrovski vaikis. Ta haaras naise käest ja surus selle oma põlevatele huultele. Vile korrati.

    "Vabandage," ütles Dubrovsky, "minu nimi on, minut võib mind hävitada." "Ta kõndis minema, Marya Kirilovna seisis liikumatult, Dubrovsky naasis ja võttis uuesti käest. "Kui kunagi," ütles ta naisele õrna ja liigutava häälega, "kui teid ühel päeval tabab ebaõnn ja te ei oota kelleltki abi ega kaitset, siis sel juhul lubate minu poole pöörduda, minult kõike nõuda? sinu päästmiseks? Kas sa lubad, et ei lükka mu pühendumust tagasi?

    Marya Kirilovna nuttis vaikselt. Vile kõlas kolmandat korda.

    - Sa rikud mind! - hüüdis Dubrovsky. - Ma ei jäta sind enne, kui sa mulle vastuse annad, kas sa lubad või mitte?

    "Ma luban," sosistas vaene kaunitar.

    Kohtumisest Dubrovskiga põnevil Marya Kirilovna naasis aiast. Talle tundus, et kõik inimesed jooksid minema, maja liikus, hoovis oli palju inimesi, veranda ääres seisis troika, eemalt kuulis ta Kiril Petrovitši häält ja kiirustas tubadesse sisenema. , kartes, et tema puudumist ei märgata. Kirila Petrovitš tuli talle esikusse, külalised piirasid meie tuttava politseiniku ümber ja külvasid ta küsimustega üle. Reisikleidis, pealaest jalatallani relvastatud politseinik vastas neile salapärase ja kohmetu ilmega.

    "Kus sa olid, Maša," küsis Kirila Petrovitš, "kas sa kohtasid härra Deforge'i?" – Vaevalt suutis Maša eitavalt vastata.

    "Kujutage ette," jätkas Kirila Petrovitš, "politseinik tuli teda kinni võtma ja kinnitab mulle, et see on Dubrovski ise."

    "Kõik märgid, teie Ekstsellents," ütles politseiametnik lugupidavalt.

    "Eh, vend," katkestas Kirila Petrovitš, "mine ära, teate, kuhu, oma siltidega." Ma ei anna sulle oma prantslast enne, kui olen asja ise lahendanud. Kuidas saab võtta argpüksi ja valetaja Anton Pafnutichi sõna: ta nägi unes, et õpetaja tahab teda röövida. Miks ta ei öelnud mulle samal hommikul sõnagi?

    "Prantslane hirmutas teda, teie Ekstsellents," vastas politseiametnik, "ja andis temalt vaikimisvande...

    "See on vale," otsustas Kirila Petrovitš, "nüüd ma toon kõik päevavalgele." Kus on õpetaja? - küsis ta sisenenud teenijalt.

    "Nad ei leia seda kuskilt," vastas sulane.

    "Siis otsige ta üles," hüüdis Troekurov, hakates kahtlema. "Näidake mulle oma ülistatud märke," ütles ta politseinikule, kes ulatas talle kohe paberi. - Hm, hm, kakskümmend kolm aastat... See on tõsi, kuid see ei tõesta ikkagi midagi. Aga õpetaja?

    "Nad ei leia seda, söör," kõlas taas vastus. Kirila Petrovitš hakkas muretsema; Marya Kirilovna polnud elus ega surnud.

    "Sa oled kahvatu, Maša," märkis isa talle, "nad hirmutasid sind."

    "Ei, isa," vastas Maša, "mul on peavalu."

    - Mine oma tuppa, Maša, ja ära muretse. "Masha suudles ta kätt ja läks kiiresti oma tuppa, kus ta heitis voodile ja nuttis hüsteerilises krambis. Neiud tulid joostes, riietasid ta lahti, sundisid teda külma vee ja igasuguste alkoholidega rahustama, panid ta pikali ja ta vajus unisesse seisundisse.

    Vahepeal prantslast ei leitud. Kirila Petrovitš kõndis ähvardavalt vilistades mööda saali edasi-tagasi Kuulda oli võidumürinat. Külalised sosistasid omavahel, politseiülem näis olevat loll ja prantslast ei leitud. Tõenäoliselt õnnestus tal pärast hoiatamist põgeneda. Aga kelle poolt ja kuidas? see jäi saladuseks.

    Kell oli üksteist ja keegi ei mõelnud unele. Lõpuks ütles Kirila Petrovitš politseinikule vihaselt:

    - Noh? Lõppude lõpuks pole teil aeg siia jääda, minu maja pole kõrts, pole teie agar, vend, Dubrovskit püüda, kui see on Dubrovski. Mine koju ja ole rutem edasi. "Teil on aeg koju minna," jätkas ta külaliste poole pöördudes. - Ütle, et paneks pikali, aga ma tahan magada.

    Nii halastamatult lahkus Troekurov oma külalistest!

    XIII peatükk

    Mõni aeg möödus ilma ühegi märkimisväärse vahejuhtumita. Kuid järgmise suve alguses toimus Kiril Petrovitši pereelus palju muutusi.

    Temast kolmekümne miili kaugusel asus vürst Vereisky rikkalik maavaldus. Vürst viibis pikka aega võõrastel maadel, kogu tema valdust haldas pensionil major ning Pokrovski ja Arbatovi vahel puudus igasugune suhtlus. Kuid mai lõpus naasis prints välismaalt ja tuli oma külla, mida ta polnud varem näinud. Olles harjunud hajameelsusega, ei suutnud ta üksindust taluda ja läks kolmandal päeval pärast saabumist õhtustama kunagi tuttava Troekurovi juurde.

    Prints oli umbes viiekümneaastane, kuid tundus palju vanem. Igasugused liialdused kurnasid tema tervist ja jätsid temasse kustumatu jälje. Vaatamata sellele oli tema välimus meeldiv ja tähelepanuväärne ning harjumus alati ühiskonnas olla andis talle teatava viisakuse, eriti naiste suhtes. Tal oli pidev tähelepanu hajumise vajadus ja tal oli pidevalt igav. Kirila Petrovitš oli oma külaskäiguga ülimalt rahul, võttes seda maailma tundva mehe austuse märgina; Nagu tavaliselt, tegi ta talle ringkäigu oma asutustes ja viis ta kenneli hoovi. Kuid prints peaaegu lämbus koerte õhkkonnas ja kiirustas välja minema, pigistades nina parfüümiga üle puistatud taskurätikuga. Talle ei meeldinud iidne aed pügatud pärnade, nelinurkse tiigi ja korrapäraste alleedega; ta armastas inglise aedu ja nn loodust, kuid kiitis ja imetles; sulane tuli teatama, et söök on seatud. Nad läksid lõunale. Prints lonkas, kõndimisest väsinud ja juba kahetses visiiti.

    Kuid Marya Kirilovna kohtus nendega saalis ja vana bürokraatia tabas tema ilu. Troekurov pani külalise enda kõrvale. Printsi elavdas tema kohalolek, ta oli rõõmsameelne ja suutis oma kurioossete lugudega mitu korda naise tähelepanu köita. Pärast õhtusööki pakkus Kirila Petrovitš, et sõidab hobusega, kuid prints vabandas, osutas oma sametsaabastele ja tegi nalja podagra üle; ta eelistas kõndida rivis, et mitte oma kallist naabrist lahutada. Liin pandi. Nemad kolmekesi kaunitariga istusid maha ja sõitsid minema. Vestlus ei katkenud. Marya Kirilovna kuulas mõnuga seltskonnadaami meelitavaid ja rõõmsaid tervitusi, kui järsku Vereiski Kiril Petrovitši poole pöördudes küsis temalt, mida see põlenud hoone tähendab ja kas see kuulub talle?.. Kiril Petrovitš kortsutas kulmu; mälestused, mida temas põlenud valdus äratas, olid talle ebameeldivad. Ta vastas, et maa on nüüd tema ja kuulus varem Dubrovskile.

    "Dubrovski," kordas Vereisky, "mis, see kuulsusrikas röövel?"

    "Tema isa," vastas Troekurov, "ja isa oli korralik röövel."

    – Kuhu meie Rinaldo kadus? kas ta on elus, kas ta on kinni võetud?

    „Ja ta on elus ja vaba, ja seni, kuni meil on politseinikud varastega ühes kohas, kuni selle ajani teda ei tabata; Muide, prints, Dubrovsky käis teil Arbatovis külas?

    - Jah, tundub, et eelmisel aastal ta põletas või rüüstas midagi... Kas pole tõsi, Marya Kirilovna, et oleks huvitav selle romantilise kangelasega lühidalt tutvuda?

    - Mis on huvitav! - ütles Troekurov, - ta tunneb teda: ta õpetas talle muusikat tervelt kolm nädalat, kuid jumal tänatud, et ta tundide eest midagi ei võtnud. "Siin hakkas Kirila Petrovitš rääkima oma prantsuse keele õpetajast. Marya Kirilovna istus nagu nõelte otsas. Vereisky kuulas sügava tähelepanuga, pidas seda kõike väga kummaliseks ja muutis vestlust. Naastes käskis ta oma vankri sisse tuua ja vaatamata Kiril Petrovitši tungivale soovile ööbida, lahkus ta kohe pärast teed. Kuid kõigepealt palus ta Kiril Petrovitšil koos Marya Kirilovnaga endale külla tulla ja uhke Troekurov lubas, et austades vürsti väärikust, kahte tähte ja kolme tuhandet perekonna mõisa hinge, pidas ta mingil määral vürst Vereiskit endaga võrdseks. .

    Kaks päeva pärast seda visiiti läks Kiril Petrovitš koos tütrega prints Vereiskit külastama. Arbatovile lähenedes ei saanud ta imetleda puhtaid ja rõõmsaid talupoegade hütte ning kivist mõisahoonet, mis oli ehitatud Inglise losside stiilis. Maja ees laius tihe roheline heinamaa, millel karjatasid Šveitsi lehmad kellasid helistades. Maja ümbritses igast küljest avar park. Omanik kohtus külalistega verandal ja ulatas noorele kaunitarile käe. Nad sisenesid uhkesse saali, kus oli kaetud laud kolmele kohale. Prints juhatas külalised akna juurde ja neile avanes armas vaade. Volga voolas akende ees, laetud praamid sõitsid mööda seda venitatud purjede all ja mööda vilksatas kaluripaadid, nii ilmekalt hüüdnimega gaasikambrid. Üle jõe laiuvad künkad ja põllud elavdasid ümbrust mitmed külad. Seejärel hakkasid nad uurima printsi võõrastelt maadelt ostetud maalide galeriisid. Prints selgitas Marya Kirilovnale nende erinevat sisu, maalikunstnike ajalugu ning tõi välja nende plussid ja miinused. Ta rääkis maalidest mitte pedantliku asjatundja tavakeeles, vaid tunnetuse ja kujutlusvõimega. Marya Kirilovna kuulas teda mõnuga. Lähme laua juurde. Troekurov andis oma Amphitryoni veinidele ja koka oskustele täit õigust ning Marya Kirilovna ei tundnud vähimatki piinlikkust ega sundi vesteldes mehega, keda ta oli elus näinud alles teist korda. Peale lõunat kutsus peremees külalised aeda minema. Nad jõid kohvi lehtlas, mis asus laia saartega täis järve kaldal. Järsku kostis vaskpillimuusikat ja kuueaeruline paat sildus otse lehtla kõrval. Nad sõitsid mööda järve, saarte lähedal, külastasid mõnda neist, ühest leidsid nad marmorkuju, teisest eraldatud koopa, kolmandalt salapärase kirjaga monumendi, mis äratas Marya Kirilovnas tütarlapselikku uudishimu, kes polnud päris rahul. printsi viisakate tegematajätmiste tõttu; Aeg möödus märkamatult, hakkas hämarduma. Prints kiirustas värskuse ja kaste ettekäändel koju tagasi; samovar ootas neid. Vürst palus Marya Kirilovnal vana poissmeeste maja haldama. Ta valas teed, kuulates sõbraliku jutumehe ammendamatuid lugusid; järsku kostis lask ja reket valgustas taeva. Prints ulatas Marya Kirilovnale rätiku ja kutsus ta koos Troekuroviga rõdule. Maja ees pimeduses vilkusid, keerlesid mitmevärvilised tuled, kerkisid nagu viljakõrvad, palmid, purskkaevud, piserdatud vihma, tähed, kustusid ja süttisid uuesti. Marya Kirilovnal oli lõbus nagu lapsel. Vürst Vereisky rõõmustas tema imetluse üle ja Troekurov oli sellega ülimalt rahul, sest võttis printsi tous les frais'd austuse ja soovist talle meeldida.

    Õhtusöök ei jäänud kuidagi väärikalt alla lõunasöögile. Külalised läksid neile reserveeritud tubadesse ja läksid järgmisel hommikul lahke peremehega lahku, andes teineteisele lubaduse, et näeme varsti jälle.

    XIV peatükk

    Marya Kirilovna istus oma toas avatud akna ees ja tikkis rõngasse. Ta ei ajanud siididega segi, nagu Conradi armuke, kes armunud hajameelsuses tikkis rohelise siidiga roosi. Tema nõela all kordas lõuend eksimatult originaali mustreid, hoolimata sellest, et tema mõtted ei järginud tööd, olid need kaugel.

    Järsku sirutas käsi vaikselt aknast välja, keegi pani rõngale kirja ja kadus enne, kui Marya Kirilovna jõudis mõistusele tulla. Just sel ajal astus sisse sulane ja kutsus ta Kiril Petrovitši juurde. Ta peitis kirja värisedes salli taha ja kiirustas isa kabinetti.

    Kirila Petrovitš polnud üksi. Prints Vereisky istus temaga koos. Kui Marya Kirilovna ilmus, tõusis prints püsti ja kummardus vaikselt tema poole tema jaoks ebatavalise segadusega.

    "Tule siia, Maša," ütles Kirila Petrovitš, "ma annan teile uudiseid, mis loodetavasti teevad teid õnnelikuks." Siin on teie peigmees, prints kosib teid.

    Maša oli hämmeldunud, tema nägu kattis surelik kahvatus. Ta vaikis. Prints lähenes talle, võttis ta käest ja küsis puudutatud ilmel, kas ta on nõus teda õnnelikuks tegema. Maša vaikis.

    "Olen muidugi nõus," ütles Kirila Petrovitš, "aga tead, prints: tüdrukul on raske seda sõna hääldada." Noh, lapsed, suudlege ja olge õnnelikud.

    Maša seisis liikumatult, vana prints suudles ta kätt ja äkki jooksid pisarad mööda tema kahvatut nägu. Prints kortsutas kergelt kulmu.

    "Mine, mine, mine," ütles Kirila Petrovitš, "kuivatage oma pisarad ja tulge rõõmsalt meie juurde tagasi." "Nad kõik nutavad, kui kihluvad," jätkas ta Vereisky poole pöördudes, "nii on nendega... Nüüd, prints, räägime ärist, see tähendab kaasavarast.

    Marya Kirilovna kasutas lahkumisluba ahnelt ära. Ta jooksis oma tuppa, lukustas end ja lasi pisaraid välja, kujutledes end vana printsi naisena; ta tundus talle järsku vastik ja vihkav... abielu ehmatas teda nagu karkass, nagu haud... "Ei, ei," kordas ta meeleheitel, "parem on surra, parem on kloostrisse minna, see on parem abielluda Dubrovskiga. Siis meenus talle kiri ja ta tormas innukalt seda lugema, tajudes, et see on temalt. Tegelikult oli see tema kirjutatud ja see sisaldas ainult järgmisi sõnu: “Õhtul kell 10. samas kohas."

    XV peatükk

    Kuu paistis, juuliöö oli vaikne, aeg-ajalt tõusis tuul ja kerge sahin läbis kogu aia.

    Nagu hele vari lähenes noor kaunitar määratud kohtumispaigale. Kedagi polnud veel näha, järsku ilmus lehtla tagant tema ette Dubrovsky.

    "Ma tean kõike," ütles ta naisele vaiksel ja kurval häälel. - Pidage meeles oma lubadust.

    "Sa pakud mulle oma kaitset," vastas Maša, "aga ärge vihastage: see hirmutab mind." Kuidas sa mind aitad?

    "Ma võiksin teid päästa vihatud mehe käest."

    „Jumala pärast, ära puuduta teda, ära julge teda puudutada, kui sa mind armastad; Ma ei taha olla mingi õuduse põhjustaja...

    "Ma ei puuduta teda, teie tahe on minu jaoks püha." Ta võlgneb oma elu sulle. Teie nimel ei panda kunagi toime kuritegu. Sa pead olema puhas isegi minu kuritegudest. Aga kuidas ma saan sind su julma isa käest päästa?

    — Lootust on veel. Loodan teda puudutada oma pisarate ja meeleheitega. Ta on kangekaelne, aga armastab mind nii väga.

    „Ärge lootke tühje: neis pisarates näeb ta ainult tavalist pelglikkust ja vastikust, mis on omased kõigile noortele tüdrukutele, kui nad abielluvad mitte kirglikult, vaid kaalutletud arvestusest; mis siis, kui ta võtab selle pähe, et muuta teie õnn vaatamata iseendale; kui nad viivad teid sunniviisiliselt koridori alla, et anda teie saatus igaveseks teie vana abikaasa võimu alla...

    "Siis pole midagi teha, tulge minu juurde, ma olen su naine."

    Dubrovski värises, tema kahvatu nägu oli kaetud karmiinpunase õhetusega ja muutus just sel hetkel kahvatumaks kui varem. Ta vaikis pikka aega ja langetas pead.

    - Koguge kogu oma hinge jõust, anuge oma isa, heitke end tema jalge ette: kujutage talle ette kogu tuleviku õudust, teie noorust närbumas nõrga ja rikutud vanamehe lähedal, otsustage julma seletuse kasuks: ütle talle, et kui ta jääb järeleandmatuks, siis... siis leiad kohutava kaitse... ütle, et rikkus ei too sulle mitte ühtegi minutit õnne; luksus lohutab ainult vaesust ja siis korraks harjumusest; ärge jääge temast maha, ärge kartke tema viha ega ähvardusi, kuni jääb vähemalt lootuse vari, jumala eest, ärge jääge maha. Kui muud võimalust ei saa...

    Siin kattis Dubrovsky oma nägu kätega, ta tundus lämbumas, Maša nuttis...

    "Mu vaene, vaene saatus," ütles ta kibedasti ohates. "Ma annaksin sinu eest oma elu; sind kaugelt nähes oli su käe puudutamine minu jaoks ekstaas." Ja kui mul avaneb võimalus suruda sind oma murelikule südamele ja öelda: ingel, me sureme! vaeseke, ma pean hoiduma õndsusest, pean selle kõigest jõust eemale hoidma... Ma ei julge su jalge ette kukkuda, tänan taevast arusaamatu väljateenimata tasu eest. Oi, kuidas ma peaksin teda vihkama, aga ma tunnen, et nüüd pole mu südames vihkamisel kohta.

    Ta kallistas vaikselt naise saledat figuuri ja tõmbas ta vaikselt oma südame juurde. Ta langetas pea usaldavalt noore röövli õlale. Mõlemad vaikisid.

    Aeg lendas. "Aeg on käes," ütles Masha lõpuks. Dubrovsky näis olevat unest ärganud. Ta võttis naise käest ja pani sõrmuse tema sõrme.

    "Kui otsustate minu poole pöörduda," ütles ta, "siis tooge sõrmus siia, langetage see selle tamme õõnsusse, ma tean, mida teha."

    Dubrovsky suudles ta kätt ja kadus puude vahele.

    XVI peatükk

    Prints Vereisky kosjasobitamine polnud naabruskonnale enam saladus. Kirila Petrovitš võttis õnnitlused vastu, pulmad valmistati ette. Masha lükkas otsustava teate päev-päevalt edasi. Vahepeal oli tema kohtlemine oma vana kihlatuga külm ja sunnitud. Prints ei hoolinud sellest. Ta ei muretsenud armastuse pärast, oli rahul naise vaikiva nõusolekuga.

    Aga aeg läks. Maša otsustas lõpuks tegutseda ja kirjutas prints Vereiskyle kirja; ta püüdis äratada tema südames suuremeelsuse tunnet, tunnistas ausalt, et tal polnud tema vastu vähimatki kiindumust, anus, et ta keelduks tema käest ja kaitseks teda vanema võimu eest. Ta ulatas kirja vaikselt prints Vereiskyle, kes luges seda eraviisiliselt ja ei olnud tema pruudi avameelsusest vähimalgi määral liigutatud. Vastupidi, ta nägi vajadust pulmi kiirendada ja pidas selleks vajalikuks kirja näidata tulevasele äiale.

    Kirila Petrovitš oli raevukas; Vaevalt suutis prints teda veenda, et ta Mašale ei näitaks, et teda tema kirjast teavitati. Kirila Petrovitš nõustus talle sellest mitte rääkima, kuid otsustas aega mitte raisata ja määras pulmad järgmiseks päevaks. Prints pidas seda väga ettevaatlikuks, läks oma pruudi juurde ja ütles talle, et kiri kurvastas teda väga, kuid ta loodab lõpuks naise kiindumuse pälvida, et tema kaotamise mõte on tema jaoks liiga raske ja ta ei suuda sellega nõustuda. tema surmaotsuseni. Selle eest suudles ta aupaklikult tema kätt ja lahkus, rääkimata talle sõnagi Kiril Petrovitši otsusest.

    Vaevalt jõudis ta aga õuest lahkuda, kui isa astus sisse ja käskis tal järgmiseks päevaks valmis olla. Marya Kirilovna, olles juba vürst Vereisky seletusest põnevil, puhkes nutma ja heitis isa jalge ette.

    "Mida see tähendab," ütles Kirila Petrovitš ähvardavalt, "siiani vaikisite ja nõustusite, kuid nüüd, kui kõik on otsustatud, otsustasite olla kapriisne ja loobuda." Ära ole loll; Sa ei võida minuga sellega midagi.

    "Ära riku mind," kordas vaene Maša, "miks sa ajad mind endast eemale ja annad mu armastamatule inimesele?" Kas sa oled minust väsinud? Ma tahan sinuga jääda nagu varem. Isa, sa oled ilma minuta kurb, veel kurvem, kui arvad, et ma olen õnnetu, issi: ära sunni mind, ma ei taha abielluda...

    Kirila Petrovitš oli puudutatud, kuid varjas oma piinlikkust ja ütles teda eemale tõugates karmilt:

    "See kõik on jama, kas kuulete?" Ma tean sinust paremini, mida sinu õnneks vaja on. Pisarad sind ei aita, ülehomme on sinu pulmad.

    - Ülehomme! - Maša karjus, - issand! Ei, ei, see on võimatu, et seda ei juhtuks. Isa, kuule, kui oled juba otsustanud mind hävitada, siis ma leian kaitsja, kellele sa isegi ei mõtle, näed, sa oled kohkunud selle üle, milleni sa mind oled toonud.

    - Mida? Mida? - ütles Troekurov, - ähvardab! Mind ähvardatakse, sa jultunud tüdruk! Aga kas sa tead, et ma teen sulle seda, mida sa isegi ei kujuta ette. Sa julged mind kaitsjaga ehmatada. Vaatame, kelleks see kaitsja saab.

    "Vladimir Dubrovsky," vastas Maša meeleheitel.

    Kirila Petrovitš arvas, et on hulluks läinud, ja vaatas teda imestunult.

    "Olgu," ütles ta naisele pärast vaikimist, "oodake, kellest sa tahad saada oma päästja, aga istuge praegu sellesse tuppa, sa ei jäta seda enne pulma." “Nende sõnadega läks Kirila Petrovitš välja ja lukustas enda järel uksed.

    Vaene tüdruk nuttis kaua, kujutades ette kõike, mis teda ees ootas, kuid tormiline seletus tegi hinge kergemaks ning ta sai rahulikumalt rääkida oma saatusest ja sellest, mida oleks pidanud tegema. Tema jaoks oli peamine: vihatud abielust lahti saada; röövli naise saatus tundus talle paradiisina võrreldes tema jaoks ette valmistatud loosiga. Ta vaatas sõrmust, mille Dubrovsky talle jättis. Ta tahtis kangesti teda üksi näha ja enne otsustavat hetke veel kord pikalt nõu pidada. Eelaimdus ütles talle, et õhtul leiab ta Dubrovski lehtla lähedalt aiast; ta otsustas minna ja teda seal oodata niipea, kui hakkab pimedaks minema. Läks pimedaks. Maša oli valmis, kuid tema uks oli lukus. Neiu vastas talle ukse tagant, et Kirila Petrovitš pole käskinud teda välja lasta. Ta oli vahi all. Sügavalt solvununa istus ta akna all ja istus hiliste õhtutundideni lahti riietamata, vaadates liikumatult tumedat taevast. Koidikul ta uinus, kuid tema õhukest und segasid kurvad nägemused ja tõusva päikesekiired olid ta juba äratanud.

    XVII peatükk

    Ta ärkas üles ja esimese mõttega andis talle tunda tema olukorra täielik õudus. Ta helistas, tüdruk tuli sisse ja vastas tema küsimustele, et Kirila Petrovitš läks õhtul Arbatovosse ja naasis hilja, et ta andis range korralduse teda toast mitte välja lasta ja jälgida, et keegi temaga ei räägiks, mis aga kas polnud pulmadeks erilisi ettevalmistusi, välja arvatud see, et preestril oli käsk mitte mingil ettekäändel külast lahkuda. Pärast seda uudist lahkus tüdruk Marya Kirilovna juurest ja lukustas uksed uuesti.

    Tema sõnad tegid noore eraku kibedaks, pea kees, veri ärevil, ta otsustas Dubrovskile kõigest teada anda ja hakkas otsima viisi, kuidas saata sõrmus kallihinnalise tamme õõnsusse; Sel ajal tabas ta akent kiviklibu, klaas helises ja Marya Kirilovna vaatas õue ja nägi väikest Sašat talle salajasi märke tegemas. Ta tundis tema kiindumust ja oli rõõmus teda nähes. Ta avas akna.

    "Tere, Sasha," ütles ta, "miks sa mulle helistad?"

    „Tulin, õde, sinult uurima, kas sul on midagi vaja.” Isa on vihane ja on keelanud tervel majal sind kuulata, aga ütle mulle, et tee mida tahad, ja ma teen kõik sinu eest ära.

    - Aitäh, mu kallis Sashenka, kuule: kas sa tead lehtla lähedal olevat vana õõnsusega tamme?

    - Ma tean, õde.

    "Nii et kui sa mind armastad, jookse kiiresti kohale ja pane see sõrmus õõnsusse ning veendu, et keegi sind ei näeks."

    Selle sõnaga viskas ta talle sõrmuse ja lukustas akna.

    Poiss võttis sõrmuse üles, hakkas täiskiirusel jooksma ja leidis end kolme minuti pärast kalli puu juurest. Siin ta jäi hingetuks, vaatas igas suunas ringi ja pani sõrmuse lohku. Olles asja edukalt lõpetanud, tahtis ta sellest kohe Marya Kirilovnale teada anda, kui järsku lehtla tagant välgatas punapäine ja räbaldunud küljepilguga poiss, kes tormas tamme juurde ja pistis käe lohku. Sasha tormas tema poole kiiremini kui orav ja haaras temast kahe käega kinni.

    - Mida sa siin teed? - ütles ta ähvardavalt.

    - Kas sa hoolid? - vastas poiss, püüdes temast vabaneda.

    "Jäta see sõrmus, punane jänes," hüüdis Sasha, "muidu annan teile omal moel õppetunni."

    Vastamise asemel lõi ta teda rusikaga näkku, kuid Sasha ei lasknud teda lahti ja karjus täiest kõrist: “Vargad, vargad! siin, siin..."

    Poiss püüdis temast lahti saada. Ta oli ilmselt Sashast kaks aastat vanem ja palju tugevam, kuid Sasha oli põiklevam. Nad võitlesid mitu minutit ja lõpuks võitis punapäine poiss. Ta lõi Sasha pikali ja haaras tal kõrist.

    Kuid toona haaras tugev käsi ta punastest ja harjastest juustest ning aednik Stepan tõstis ta pool aršinit maast...

    "Oh, sa punakarvaline metsaline," ütles aednik, "kuidas sa julged väikest peremeest peksta...

    Sashal õnnestus püsti hüpata ja toibuda.

    "Sa püüdsid mind lõksu," ütles ta, "muidu poleks te mind kunagi maha löönud." Anna mulle sõrmus kohe ja mine välja.

    "Miks mitte," vastas punajuukseline mees ja äkitselt ühes kohas ümber pöörates vabastas oma kõrre Stepanova käest. Siis hakkas ta jooksma, kuid Sasha jõudis talle järele, lükkas teda tagant ja poiss kukkus nii kiiresti kui suutis. Aednik haaras temast uuesti kinni ja sidus ta rihmaga kinni.

    - Anna mulle sõrmus! - karjus Sasha.

    "Oota, peremees," ütles Stepan, "me viime ta ametniku juurde karistuseks."

    Aednik juhatas vangi peremehe hoovi ja Sasha saatis teda, vaadates murelikult oma rebenenud ja rohelusest plekilisi pükse. Järsku leidsid kõik kolm end Kiril Petrovitši ees, kes läks tema talli üle vaatama.

    - Mis see on? – küsis ta Stepanilt. Stepan kirjeldas kogu juhtunut lühikeste sõnadega. Kirila Petrovitš kuulas teda tähelepanelikult.

    "Sa reha," ütles ta Sasha poole pöördudes, "miks sa temaga ühendust võtsite?"

    "Ta varastas õõnsusest sõrmuse, issi, käske tal sõrmus tagasi anda."

    – Millisest rõngast, millisest õõnsusest?

    - Jah, Marya Kirilovna minu jaoks... jah, see sõrmus...

    Sasha oli piinlik, segaduses. Kirila Petrovitš kortsutas kulmu ja ütles pead raputades:

    - Marya Kirilovna läks siin segamini. Tunnista kõik üles, muidu löön sind vardaga maha nii, et sa ei tunne oma rahvastki ära.

    - Jumal küll, issi, mina, issi... Marya Kirilovna ei tellinud mulle midagi, issi.

    - Stepan, mine ja lõika mulle ilus värske kasepuu...

    - Oota, isa, ma räägin sulle kõik. Täna jooksin mööda hoovi ringi ja mu õde Marya Kirilovna avas akna ja ma jooksin üles ja mu õde ei lasknud sõrmust meelega maha, vaid peitsin selle lohku ja - ja... see punane -juukseline poiss tahtis sõrmust varastada...

    "Ma ei visanud seda meelega maha, aga sa tahtsid seda peita... Stepan, mine vardad hankima."

    - Isa, oota, ma räägin sulle kõik. Õde Marya Kirilovna käskis mul joosta tamme juurde ja panna rõngas lohku, mina jooksin ja panin sõrmuse, ja see paha poiss...

    Kirila Petrovitš pöördus vastiku poisi poole ja küsis temalt ähvardavalt: "Kes sa oled?"

    "Ma olen Dubrovskite teenija," vastas punapäine poiss.

    Kiril Petrovitši nägu tumenes.

    "Tundub, et te ei tunnista mind meistriks, hea," vastas ta. - Mida sa mu aias tegid?

    "Ma varastasin vaarikad," vastas poiss suure ükskõiksusega.

    - Jah, peremehe sulane: nagu on preester, nii on ka kogudus, aga kas minu tammedel kasvavad vaarikad?

    Poiss ei vastanud.

    "Isa, käske tal sõrmus anda," ütles Sasha.

    "Ole vait, Aleksander," vastas Kirila Petrovitš, "ära unusta, et ma hakkan sinuga tegelema." Mine oma tuppa. Sina, kaldus, sa tundud mulle suur ei-ei. - Anna mulle sõrmus ja mine koju.

    Poiss surus rusika lahti ja näitas, et tema käes pole midagi.

    "Kui sa mulle kõik üles tunnistad, siis ma ei piitsuta sind, vaid annan sulle pähklite eest veel ühe nikli." Muidu teen ma sulle midagi, mida sa ei oota. Noh!

    Poiss ei vastanud sõnagi ja seisis pea alaspidi ja nägi välja nagu tõeline loll.

    "Olgu," ütles Kirila Petrovitš, "pange ta kuhugi kinni ja veenduge, et ta ära ei jookseks, muidu nülkan terve maja ära."

    Stepan viis poisi tuvila juurde, lukustas ta sinna ja määras vana kanapidaja Agathia teda valvama.

    "Minge nüüd linna politseiniku järele," ütles Kirila Petrovitš poisile silmaga järgnedes, "ja nii kiiresti kui võimalik."

    "Selles pole kahtlust. Ta hoidis suhteid neetud Dubrovskiga. Aga kas ta tõesti kutsus teda appi? – mõtles Kirila Petrovitš toas ringi jalutades ja vihaselt Võidu Äikest vilistades. "Võib-olla leidsin ta lõpuks jälitamast ja ta ei hiili meie eest kõrvale." Kasutame seda võimalust ära. Chu! kell, jumal tänatud, see on politseinik.

    - Hei, too siia kinni jäänud poiss.

    Vahepeal sõitis käru õue ning meile juba tuttav politseinik sisenes tolmuga kaetud tuppa.

    "Kuulsusväärne uudis," ütles Kirila Petrovitš, "ma püüdsin Dubrovski kinni."

    "Jumal tänatud, teie Ekstsellents," ütles politseinik rõõmustunult, "kus ta on?"

    - See tähendab, et mitte Dubrovsky, vaid üks tema jõugudest. Nad toovad ta nüüd sisse. Ta aitab meil pealiku enda kätte saada. Nii et nad tõid ta sisse.

    Hirmutavat röövlit oodanud politseinik oli 13-aastast üsna nõrga välimusega poissi nähes hämmastunud. Ta pöördus hämmeldunult Kiril Petrovitši poole ja ootas selgitust. Kirila Petrovitš hakkas kohe hommikust juhtumit rääkima, Marya Kirilovnat siiski mainimata.

    Politseinik kuulas teda tähelepanelikult, heites pidevalt pilgu väikesele kaabakale, kes lolli teeseldes ei pööranud kõigele tema ümber toimuvale üldse tähelepanu.

    "Lubage mul, teie Ekstsellents, teiega eraviisiliselt rääkida," ütles politseiülem lõpuks.

    Kirila Petrovitš viis ta teise tuppa ja lukustas ukse enda järel.

    Poole tunni pärast läksid nad uuesti saali, kus ori ootas oma saatuse otsust.

    "Meister tahtis," ütles politseinik, "panda teid linnavanglasse, piitsutada ja seejärel asumisele saata, aga ma seisin teie eest ja palusin andestust." - Lahutage ta.

    Poiss oli lahti.

    "Aitäh meistrile," ütles politseinik. Poiss astus Kiril Petrovitši juurde ja suudles talle kätt.

    "Mine koju," ütles Kirila Petrovitš, "aga ära varasta vaarikaid õõnsustest."

    Poiss tuli välja, hüppas rõõmsalt verandalt alla ja hakkas tagasi vaatamata üle põllu Kistenevka poole jooksma. Jõudnud külla, peatus ta lagunenud onni juures, esimese ääre peal, ja koputas aknale; aken tõusis ja vana naine ilmus.

    "Vanaema, leiba," ütles poiss, "ma pole hommikust saadik midagi söönud, suren nälga."

    "Oh, see oled sina, Mitya, kus sa oled olnud, sa väike kurat," vastas vana naine.

    "Ma räägin teile hiljem, vanaema, jumala eest."

    - Jah, mine onni.

    "Pole aega, vanaema, ma pean veel ühte kohta jooksma." Leib, Kristuse pärast, leib.

    „Milline vingerpuss,” nurises vana naine, „siin on sulle viil,” ja ta lükkas aknast välja tüki musta leiba. Poiss hammustas seda ahnelt ja liikus seda närides kohe edasi.

    Hakkas pimedaks minema. Mitja suundus läbi lautade ja juurviljaaedade Kistenevskaja salu. Jõudnud kahe männini, mis seisid metsatuka eesmiste valvuritena, jäi ta seisma, vaatas igale poole ringi, vilistas läbistava ja järsu vile ning hakkas kuulama; Tema vastuseks oli kuulda kerget ja pikaajalist vilet, keegi tuli metsatukast välja ja lähenes talle.

    XVIII peatükk

    Kirila Petrovitš kõndis saalis edasi-tagasi, vilistades oma laulu tavapärasest kõvemini; terve maja liikus, sulased jooksid, tüdrukud askeldasid, kutsar ladus aidas vankrit, hoovis tunglesid inimesed. Noore daami riietusruumis peegli ees koristas neiudest ümbritsetud daam kahvatut, liikumatut Marya Kirilovnat, tema pea oli teemantide raskuse all loiult kummardunud, ta värises kergelt, kui hooletu käsi teda torkas, kuid jäi. vait, vaatab mõttetult peeglisse.

    "Praegu," vastas daam. - Marya Kirilovna, tõuse püsti ja vaata, kas see on korras?

    Marya Kirilovna tõusis püsti ega vastanud midagi. Uksed avanesid.

    "Pruut on valmis," ütles daam Kiril Petrovitšile, "käsu tal vankrisse istuda."

    "Jumalaga," vastas Kirila Petrovitš ja, võttes laualt pildi, "tule minu juurde, Maša," ütles ta talle liigutatud häälega: "Ma õnnistan sind..." Vaene tüdruk langes tema jalge ette ja nuttis. .

    "Issi... issi..." ütles ta pisarates ja ta hääl vaibus. Kirila Petrovitš kiirustas teda õnnistama, nad tõstsid ta üles ja kandsid peaaegu vankrisse. Istuv ema ja üks toateenijatest istusid temaga maha. Nad läksid kirikusse. Seal ootas neid juba peigmees. Ta läks pruudiga kohtuma ja oli rabatud tema kahvatusest ja kummalisest välimusest. Nad sisenesid koos külma tühja kirikusse; uksed olid nende taga lukus. Preester tuli altarilt välja ja alustas kohe. Marya Kirilovna ei näinud midagi, ei kuulnud midagi, mõtles ühele asjale, juba hommikul ootas ta Dubrovskit, lootus ei jätnud teda hetkekski, kuid kui preester pöördus tema poole tavaliste küsimustega, värises ta ja tardus, kuid ikka kõhkles, ikka ootas ; preester lausus tema vastust ootamata pöördumatud sõnad.

    Tseremoonia oli läbi. Ta tundis oma ebameeldiva abikaasa külma suudlust, kuulis kohalviibijate rõõmsaid õnnitlusi ega suutnud ikka veel uskuda, et tema elu oli igaveseks kütkes, et Dubrovski polnud lennanud teda vabastama. Prints pöördus tema poole südamlike sõnadega, ta ei mõistnud neid, nad lahkusid kirikust, Pokrovski talupojad tunglesid verandal. Tema pilk jooksis neist kiiresti üle ja näitas taas endist tundetust. Noored istusid koos vankrisse ja läksid Arbatovosse; Kirila Petrovitš oli seal juba käinud noortega kohtumas. Üksi oma noore naisega polnud printsil naise külm välimus sugugi piinlik. Ta ei tülitanud teda magusate selgituste ja naljakate rõõmudega, tema sõnad olid lihtsad ega nõudnud vastuseid. Nii sõideti kümmekond kilomeetrit, hobused kihutasid kiiresti üle maatee konaruste ja vanker peaaegu ei kõigutanud oma Inglise vedrudel. Järsku kostis jälitushüüdeid, vanker peatus, relvastatud inimeste hulk ümbritses seda ja poolmaskis mees, kes avas uksed sellel küljel, kus istus noor printsess, ütles talle: "Sa oled vaba, kao välja." "Mida see tähendab," hüüdis prints, "kes sa oled?..." "See on Dubrovsky," ütles printsess.

    Prints võttis mõistust kaotamata küljetaskust rändpüstoli ja lasi maskis röövli pihta. Printsess karjus ja kattis õudusest kahe käega näo. Dubrovsky sai õlast haavata, ilmus verd. Prints võttis minutitki raiskamata välja veel ühe püstoli, kuid tulistamiseks talle aega ei antud, uksed avanesid ning mitmed tugevad käed tõmbasid ta vankrist välja ja näppasid püstoli käest. Tema kohal vilkusid noad.

    - Ära puuduta teda! - hüüdis Dubrovsky ja tema sünged kaaslased taganesid.

    "Sa oled vaba," jätkas Dubrovsky kahvatu printsessi poole pöördudes.

    "Ei," vastas naine. - On liiga hilja, ma olen abielus, olen prints Vereisky naine.

    "Mis sa räägid," karjus Dubrovsky meeleheitel, "ei, sa ei ole tema naine, sa olid sunnitud, sa ei saanud kunagi nõustuda...

    "Ma nõustusin, andsin vande," vaidles ta kindlalt vastu, "minu prints on mu abikaasa, käske ta vabastada ja jätke mind tema juurde." Ma ei petnud. Ootasin sind viimase hetkeni... Aga nüüd, ma ütlen sulle, on juba hilja. Laske meid sisse.

    Kuid Dubrovski ei kuulnud teda enam, haavavalu ja tugev hingerahu võtsid talt jõu. Ta kukkus rooli, röövlid piirasid ta ümber. Tal õnnestus neile paar sõna öelda, nad panid ta hobuse selga, kaks toetasid teda, kolmas võttis hobuse valjadest kinni ja kõik sõitsid kõrvale, jättes vankri keset teed, inimesed kinni seotud, hobused rakmestatud, kuid ilma midagi rüüstamata ja ainsatki veretilka valamata kättemaksuks oma pealiku vere eest.

    XIX peatükk

    Keset tihedat metsa kitsal muruplatsil seisis väike muldkindlustus, mis koosnes vallist ja kraavist, mille taga oli mitu onni ja kaikaid.

    Sisehoovis sõid vennakatla läheduses mütsita istudes õhtust palju inimesi, keda riietuse ja üldrelvade mitmekesisuse järgi võis kohe röövliteks ära tunda. Vallil, väikese kahuri kõrval, istus valvur, jalad alla surutud; ta pistis plaastri mingisse oma riietusesse, vehkides nõela oskusega, mis paljastab kogenud rätsepa, ja vaatas pidevalt igas suunas.

    Kuigi teatud kulp käis mitu korda käest kätte, valitses selles rahvamassis kummaline vaikus; Röövlid einestasid, üksteise järel tõusid püsti ja palvetasid jumalat, osad läksid oma onnidesse, teised aga läksid mööda metsa laiali või heitsid vene kombe kohaselt magama.

    Valvur lõpetas töö, raputas oma rämpsu välja, imetles plaastrit, torkas nõela varrukasse, istus kahuri kõrvale ja laulis hinge peal melanhoolselt vana laulu:

    Ära lärma, ema roheline tammepuu,
    Ära häiri mind, hea mees, mõtlemisest.

    Sel ajal avanes ühe onni uks ja lävele ilmus valge mütsiga vana naine, kenasti ja esmapilgul riietatud. "Aitab sulle, Stjopka," ütles ta vihaselt, "peremees magab ja sa tead, kuidas röökida; Sul pole ei südametunnistust ega haletsust." "See on minu süü, Jegorovna," vastas Stjopka, "olgu, ma ei tee seda enam, las ta, meie isa, puhkab ja paraneb." Vana naine lahkus ja Styopka hakkas mööda šahti sammuma.

    Onnis, millest vana naine välja tuli, vaheseina taga lamas haavatud Dubrovsky laagrivoodil. Tema püstolid lebasid tema ees laual ja mõõk rippus peas. Kaev oli kaetud ja riputatud rikkalike vaipadega, nurgas oli naiste hõbedane tualett ja tualettlaud. Dubrovsky hoidis käes avatud raamatut, kuid ta silmad olid suletud. Ja vana naine talle vaheseina tagant otsa vaadates ei saanud aru, kas ta oli magama jäänud või mõtles lihtsalt.

    Järsku värises Dubrovski: kindlustuses oli häire ja Stjopka pistis pea läbi akna tema poole. "Isa, Vladimir Andrejevitš," hüüdis ta, "meie inimesed annavad märku, nad otsivad meid." Dubrovsky hüppas voodist välja, haaras relva ja lahkus onnist. Röövlid tunglesid lärmakalt sisehoovis; Tema ilmumisel valitses sügav vaikus. "Kas kõik on siin?" – küsis Dubrovsky. "Kõik peale tunnimeeste," vastasid nad talle. "Kohati!" - hüüdis Dubrovsky. Ja röövlid asusid igaüks kindlasse kohta. Sel ajal jooksid kolm tunnimeest värava juurde. Dubrovsky läks nendega kohtuma. "Mis on juhtunud?" - küsis ta neilt. "Sõdurid on metsas," vastasid nad, "meid ümbritsevad." Dubrovsky käskis väravad lukustada ja ise läks kahurit üle vaatama. Terves metsas oli kuulda mitut häält ja need hakkasid lähenema; röövlid ootasid vaikides. Järsku ilmus metsast välja kolm-neli sõdurit ja tõmbusid kohe tagasi, andes oma kaaslastele oma laskudega teada. "Valmistuge lahinguks," ütles Dubrovsky ja röövlite vahelt kostis kahin ning kõik muutus taas vaikseks. Siis kuulsid nad läheneva meeskonna müra, puude vahel vilkusid relvad, umbes poolteistsada sõdurit kallas metsast välja ja tormasid kisa saatel vallile. Dubrovsky pani kaitsme peale, lask õnnestus: ühel läks pea otsast, kaks said haavata. Sõdurite vahel tekkis segadus, kuid ohvitser tormas ette, sõdurid järgnesid talle ja põgenesid kraavi; röövlid tulistasid nende pihta vintpüssist ja püstolitest ning asusid, kirved käes, kaitsma valli, millele raevunud sõdurid ronisid, jättes kraavi paarkümmend haavatud kaaslast. Järgnes käsivõitlus, sõdurid olid juba vallidel, röövlid hakkasid järele andma, kuid ohvitserile lähenenud Dubrovsky pani talle püstoli rinnale ja tulistas, ohvitser kukkus tahapoole. Mitu sõdurit võtsid ta üles ja kiirustasid teda metsa viima, teised aga, olles kaotanud oma juhi, peatusid. Julgused röövlid kasutasid seda hämmelduse hetke ära, purustasid nad, sundisid nad kraavi, piirajad jooksid, röövlid tormasid neile karjudes järele. Võit oli otsustatud. Dubrovsky, toetudes vaenlase täielikule frustratsioonile, peatas omad ja lukustas end kindlusesse, käskis haavatud üles korjata, kahekordistades valvureid ega käskinud kellelgi lahkuda.

    Viimased juhtumid on juhtinud valitsuse tähelepanu Dubrovski julgetele röövimistele. Tema asukoha kohta koguti andmeid. Teda saadeti surnult või elusalt viima seltskond sõdureid. Nad püüdsid tema jõugust kinni mitu inimest ja said neilt teada, et Dubrovskit nende hulgas pole. Mõni päev pärast lahingut kogus ta kokku kõik oma kaasosalised, teatas neile, et kavatseb nad igaveseks lahkuda, ja soovitas neil oma elustiili muuta. "Te olete minu käsutuses rikkaks saanud, igaühel teist on selline välimus, millega saate turvaliselt mõnda kaugesse provintsi pääseda ja seal ausas töös ja külluses veeta oma ülejäänud elu. Kuid te olete kõik petturid ja tõenäoliselt ei taha oma ametist loobuda. Pärast seda kõnet lahkus ta neist, võttes kaasa ühe **. Keegi ei teadnud, kuhu ta läks. Alguses kahtlesid nad selle tunnistuse tõesuses: röövlite pühendumus atamanile oli teada. Usuti, et nad üritasid teda päästa. Kuid tagajärjed õigustasid neid; lakkasid ähvardavad külaskäigud, tulekahjud ja röövimised. Teed said selgeks. Teistest uudistest said nad teada, et Dubrovski põgenes välismaale.

    I peatükk

    Rikas ja üllas pensionil kindral Kirila Petrovitš Troekurov elab oma Pokrovskoje mõisas. Ta on tugev ja energiline mees, kuid harimatu ja türann. Troekurovil on suurepärased sidemed, naabrid ja provintsiametnikud kiidavad teda.

    Pidustused Pokrovskojes ei lõpe, maaomaniku sõbrad ja tuttavad käivad pidevalt külas. Troekurov armastab jahti ja praktilisi nalju, mis pole alati kahjutud. Ainus, keda ta austusega kohtleb, on tema naaber, erru läinud leitnant Andrei Gavrilovitš Dubrovski. Ta on vaene ja talle kuulub väike küla Kistenevka.

    Kord teenisid Dubrovsky ja Troekurov koos. Mõlemad jäid varakult leseks. Andrei Gavrilovitši poeg Vladimir teenib Peterburis ja Troekurovi tütar Maša elab koos isaga Pokrovskojes.

    Kirila Petrovitš näitab külalistele oma kennelit. Viissada koera elab siin soojuses ja rahulolus. Kõik külalised on rõõmsad, ainult Dubrovsky kortsutab kulmu. Ta märkab, et koerad elavad siin paremini kui inimesed. Üks hagijas vastab mõisnikule julgelt, et isegi mõnel härral on parem oma vaene majake kohaliku kenneli vastu vahetada. Troekurovit lõbustas see trikk väga.

    Hommikul saab Kirila Petrovitš Andrei Gavrilovitšilt kirja, milles ta nõuab hulljulge jahimehe üleandmist, et teda oma äranägemise järgi karistada. Troyekurov on selle ettepaneku peale vihane: ainult temal on vabadus oma rahvast karistada. Sellest hetkest puhkeb naabrite vahel vaen.

    Peagi tabab Dubrovsky teolt Troekurovi mehed, kes tema maal metsa raiuvad. Andrei Gavrilovitš käsib rikkujaid piitsutada. Kirila Petrovitš on raevukas ja tahab kätte maksta.

    Just sel ajal saabub Pokrovskojesse hindaja Šabaškin. Troekurov käsib tal Kistenevka helde tasu eest Dubrovskilt ära võtta. Šabaškin alustab kohtuvaidlust. Peagi saab Andrei Gavrilovitš kohtukutse ja läheb linna.

    II peatükk

    Kohtu ette astub ka Kirila Petrovitš. Kistenevka küla omandas tema väitel Troekurovi isa, mida tõendab müügiakt. Kirila Petrovitš nõuab küla talle tagastamist. Dubrovski väitel ostis Kistenevka tema isa Troekurovi isalt 70 aastat tagasi, kuid müügileping põles tulekahjus. On vaid volikiri ostu sooritamiseks ja palju tunnistajaid, et küla on juba ammu tema perekonna valduses.

    Kohus otsustab, et volikiri on ammu aegunud ja Kistenevka kuulub nüüd Troekurovile. Kuid Dubrovsky hakkab järsku karjuma, et kirikusse on koerad toodud ja viskab hindajale tindipotti. Ta meel on närvipingest hägune. Troekurovi triumf on rikutud. Andrei Gavrilovitš viiakse Kistenevkasse, mis talle enam ei kuulu.

    III peatükk

    Dubrovsky on muutunud väga nõrgaks ja ei suuda äri ajada. Lapsehoidja Egorovna kirjutab sellest oma pojale Peterburis.

    Vladimir Dubrovsky saadeti kaheksa-aastaselt kadetikorpusesse ja asus seejärel teenistusse kaardiväe jalaväerügementi. Ta elas rõõmsat ja raiskavat elu, nagu noorele säravale ohvitserile kohane. Vladimir isegi ei kahtlustanud, et isa saadab talle peaaegu viimase raha.

    Kiri ajab Vladimiri väga närvi. Kolm päeva hiljem, pärast puhkuse saamist, läheb ta koos oma teenija Grishaga Kistenevkasse. Oma kodus näeb ta vaesust ja kõledust. Vanamees on väga halb ja püsib vaevu jalul.

    IV peatükk

    Vladimir püüab mõista kõiki kohtuvaidluse nüansse, kuid isa dokumentide hulgast ei leia ta pabereid, mis asjade seisule valgust annaksid. Ta ei tea, et ta peab edasi kaevama. Selle esitamise tähtaeg saab läbi ja Šabaškin õnnitleb Troekurovit kohtuasja võidu puhul. Aga maaomanikku piinab ikka südametunnistus. Ta otsustab naabriga rahu sõlmida ja Kistenevka talle tagasi anda. Selle ülla kavatsusega läheb Troekurov Dubrovski juurde.

    Andrei Gavrilovitš istub akna lähedal ja näeb oma vaenlast õue sõitmas. Dubrovski nägu muutub kohutavalt, ta ei saa sõnagi lausuda, ta ainult ümiseb ja siis kukub. Hirmunud Vladimir tormab isa juurde. Sel ajal siseneb sulane ja teatab, et Troekurov on saabunud. Dubrovsky Jr käsib tal välja tulla ja saadab teenijad arsti juurde. Jalamees vahendab üleolevale peremehele noore meistri sõnad. Kirila Petrovitš lahkub Kistenevkast vihasena.

    Varsti tuleb noor Dubrovsky verandale ja teatab, et arsti pole enam vaja. Vanamees suri.

    V peatükk

    Andrei Gavrilovitši matustel nutavad kõik talupojad. Pärast matuseõhtusööki saabuvad kohtunikud ja Šabaškin annab Troekurovi nimel korraldusi. Talupojad nurisevad. Nad ei taha Troekurovit peremeheks saada, nad on kuulnud, kui halvasti ta pärisorjadega kohtleb.

    Vladimir üritab jultunud Šabaškinit noomida. Selle peale vastatakse talle, et Dubrovsky pole siin nüüd “keegi” ega tohiks asjadesse sekkuda. Talupojad on üha rahulolematud ja tormavad lõpuks kohtunike poole eesmärgiga neid kinni siduda.

    Hirmunud Šabaškin peidab end koos abilistega majja. Vladimir palub talupoegadel laiali minna ja nad kuuletuvad Dubrovskile. Hirmust värisevad kohtunikud jäävad ööbima. Nad kardavad minna: mis siis, kui talupojad neid ründavad? Vladimir jätab nad elutuppa ja lukustab end isa kabinetti.

    VI peatükk

    Noor Dubrovsky sorteerib dokumente ja arvab kibedusega, et tema vanemate maja läheb vaenlasele. Troekurovi lakei Šabaškin hakkab vastutama tema tubade eest ja tema vanemate asjad visatakse prügikasti. Dubrovsky otsustab, et ta ei jäta maja Troekurovile.

    Purjus kohtunikud magavad elutoas. Vladimir käsib teenijatel kõik, välja arvatud kutsumata külalised, majast välja viia. Seejärel käsib ta sepal Arkhipil kontrollida, kas elutoa uks on suletud. Dubrovsky ei taha, et ametnikud viga saaksid. Sepp näeb avatud ust ja paneb selle meelega lukku.

    Vladimir paneb maja põlema ja lahkub kohe Kistenevkast. Kohtunikud üritavad lõksust põgeneda, kuid nende pingutused on asjatud. Keegi ei torma neile appi. Samal ajal päästab Arkhip oma eluga riskides põlevast majast kassi. Tuli levib talupoegade elumajadesse. Varsti on Kistenevkast järel vaid tuhk.

    VII peatükk

    Teade tulekahjust levib kiiresti ümber piirkonna. On erinevaid kuulujutte. Troekurov kavatseb uurimise ise läbi viia. Selgub, et neli kohtunikku põlesid surnuks ning noor Dubrovsky, lapsehoidja Egorovna, sulane Grishka, sepp Arkhip ja kutsar Anton kadusid jäljetult.

    Varsti levisid uued kuulujutud. Ümbruskonnas algasid röövlirünnakud. Röövlid ilmuvad kiiresti kolmekesi, ründavad ametnikke ja maaomanikke ning põletavad valdusi. Need pahameeleteod omistatakse Dubrovskile ja tema inimestele.

    Ainus, mida röövlid ei puuduta, on Troekurovi vara. Kirila Petrovitš omistab selle "universaalsele" hirmule, mida ta inspireerib.

    VIII peatükk

    Troekurov armastab väga oma seitsmeteistkümneaastast tütart Mašat. Oma iseloomu tõttu hellitab ta teda tohutult ja mõnikord karistab teda karmilt. Seetõttu harjus Masha oma mõtteid ja tundeid isa eest varjama. Pokrovskojes kasvatatakse ka kümneaastast Sašat, Troekurovi poega endisest guvernantnist.

    Poisi jaoks määrab Kirila Petrovitš prantsuse keele juhendaja, härra Deforge'i, kes ei mõista sõnagi vene keelt. Mashast saab tema tõlkija.

    Troekurovile meeldib külaliste üle nalja teha. Tema lemmiknali on panna mees ühte tuppa näljase karuga, kes oli seotud nii, et loom ei pääsenud ainult ühte nurka. Paar tundi hiljem hirmunud külaline päästeti.

    Troekurov otsustab prantslasega sama nalja mängida. Teenindajad lükkavad Deforge koos karuga tuppa ja lukustavad ukse. Metsaline möirgab ja tõuseb tagajalgadele, kuid prantslane ei tagane. Ta võtab taskust välja väikese püstoli, pistab selle karule kõrva ja tulistab. Kõik majas olevad jooksevad võttele.

    Troekurov vaatab imestusega külmaverelist prantslast, kes seisab surnud metsalise kohal. Pärast seda juhtumit kohtleb ta Deforge'i austusega. See juhtum ei jäta Mashale vähem muljet. Ta armub julgesse ja uhkesse juhendajasse.

    Teine köide

    IX peatükk

    Troekurovil on puhkus, koguneb palju külalisi. Siseneb hiline tulija – kohalik maaomanik Anton Pafnutich Spitsõn. Ta põhjendab oma hilinemist sellega, et kartis Kistenevski metsast läbi sõita. Troekurov mõnitab argpükslikku paksu meest Spitsõnit, kuid Anton Pafnutitš on kindel, et ta ei karda rünnakut asjata. Lõppude lõpuks tunnistas ta kohtus Dubrovski isa vastu.

    Mõisnik Globova ütleb, et saatis pojale koos postkontori ametnikuga raha. Teel sattus ta Dubrovski kätte. Röövel luges kirja, tagastas raha ja lasi tal minna ning ametnik omastas kogu sularaha. Üks juhuslikult külla tulnud kindral aitas valetaja avalikkuse ette tuua.

    Kõik arutavad juhtunut tuliselt. Jutt läheb karule ja Troekurov räägib Deforge’i kangelasteost.

    X peatükk

    Kesköö paiku sätivad külalised ööseks. Spitsyn on väga põnevil. Ta kardab oma märkimisväärset raha, mis on särgi all rinnal peidus. Anton Pafnutich ei taha üksi tuppa jääda ja palub ööbida prantslasega. Spitsynile avaldas lugu tapetud karust muljet, ta on kindel, et julge õpetajaga on ta rahulikum.

    Juhendaja toob Spitsyni oma tuppa, kus nad magama lähevad. Anton Pafnutitš ärkab öösel, keegi võtab koti rinnalt. Õuduses näeb Spitsyn Deforge'i püstoliga ja tahab karjuda. Kuid ta manitseb teda vene keeles, et ta vaikiks, muidu ta sureb. "Ma olen Dubrovsky," ütleb Deforge rahulikult.

    XI peatükk

    Kirjeldab sündmust, mis juhtus varem. Viletsalt riietatud välismaalane istub võõrastemajas ja ootab hobuste kätteandmist. Noor ohvitser sõidab kohale ja nõuab värsket troikat. Ta saab prantslaselt teada, et läheb Troekurovisse teenima. Ohvitser pakub palju raha õpetaja paberite eest ja soovitab prantslasel Pariisi tagasi pöörduda. Välismaalane on kergesti nõus.

    Nii saab Vladimir Dubrovsky Troekurovi majas juhendaja ametikoha. Leides end öösel vaenlasega ühes ruumis, ei suuda ta kiusatusele vastu panna. Spitsyn kaotab oma säästud.

    Hommikul ilmub elutuppa kahvatu ja õudusest värisev Anton Pafnutich, kus Deforge juba rahulikult istub. Omaniku küsimustest vaikides lahkub Spitsõn Pokrovskist kähku.

    XII peatükk

    Masha tuleb muusikatundi, mille Deforge talle annab. Prantslane annab tüdrukule kirja, milles palub õhtul kohtuda.

    Maša tuleb kohtingule hirmunult. Ta on armunud, kuid mõistab, et prantsuse keele juhendaja ei sobi talle. Ootamatult tunnistab Deforge, et ta on tegelikult Dubrovski. Vladimir tahtis Troekurovile kätte maksta. Ta sattus talle lähedale, kavandades mõisale rünnakut, kuid kohtumine Mašaga ajas kõik plaanid segi. Vladimir armus tüdrukusse ja keeldus kättemaksust. Tema isa ja kodu on nüüd röövli jaoks pühad. Dubrovsky jätab Mašaga hüvasti. Ta paneb tüdrukule lubaduse, et kui ta hätta sattub, pöördub ta abi saamiseks Vladimiri poole.

    Masha naaseb majja, kus ta avastab politseiniku. Ta tuli Deforge'i arreteerima. Troekurov on õnnetu. Kirila Petrovitš ei usu Spitsyni väidet, et prantslane on tegelikult Dubrovski. Õpetajaid pole kuskilt leida. Lõpuks saavad kõik aru, et juhendaja on kadunud.

    XIII peatükk

    Pokrovsky lähedal on vürst Vereisky rikkalik mõis. Viiekümneaastane prints tuleb välismaalt ja tuleb lõunale Troekurovi, kus kohtub Mašaga. Tüdruku ilu jätab Vereiskyle suurepärase mulje. Ta võtab Troekurovi sõna, et Kirila Petrovitš tuleb koos Mašaga talle külla.

    Kaks päeva hiljem teevad Troyekurovid printsi juurde vastuvisiidi. Rikkus ja range kord Vereisky valdustes jätavad neile suure mulje. Prints osutub huvitavaks vestluskaaslaseks ja püüab igal võimalikul viisil Mashale meeldida. Ta lasi isegi tema auks ilutulestikku.

    Sellest päevast peale hakkavad naabrid tihedalt suhtlema. Troekurov peab Vereiskyt endaga võrdseks ning tüdrukul on temaga koos olla lihtne ja lõbus.

    XIV peatükk

    Maša tikib akna ääres. Järsku viskab keegi talle rõngale kirja. Sel hetkel siseneb sulane ja teatab, et Maša isa helistab. Pärast kirja peitmist kiirustab tüdruk oma vanemate kabinetti. Prints Vereisky juba istub seal. Troekurov teatab, et on Mašat kostinud.

    Tüdruk on šokeeritud, ta ei saa sõnagi lausuda, ta lihtsalt puhkeb nutma. Ta ei taha üldse vana printsi naiseks saada. Rahulolematu isa saadab tütre tagasi Vereiskyga kaasavara suurust arutama. Masha tormab meeleheitel oma tuppa. Järsku meenub talle kiri. Selles lepib Dubrovsky aias tüdrukuga kokku kohtumise.

    XV peatükk

    Näidatud ajal jookseb Maša aeda, kus Vladimir teda juba ootab. Ta teab printsi kosjasobivust ja pakub end temast lahti. Maša nõuab, et Vladimir Vereiskit ei puudutaks, ta ikkagi ei abiellu printsiga. Masha loodab veenda oma isa sellest abielust loobuma.

    Dubrovsky kahtleb tugevalt, kas Troekurov võtab tütre palveid kuulda. Ta annab Mashale sõrmuse. Kui isa temast keeldub, tuleb tüdrukul sõrmus õõnsasse tamme panna ja siis tuleb Vladimir talle järele. Maša lubab: kui pulmad printsiga muutuvad vältimatuks, kutsub ta Dubrovski appi.

    XVI peatükk

    Majas tehakse ettevalmistusi pulmadeks, kuid Masha ei suuda isaga rääkida. Ta kirjutab printsile kirja, milles palub temast loobuda ja teda mitte õnnetuks teha. Vereisky näitab kirja Troekurovile. Kirila Petrovitš on väga vihane, kuid prints veenab teda mitte Mašat karistama, vaid ainult kiirendama pulmadeks valmistumist.

    Troekurov tuleb tütre juurde ja teatab, et tähistamine toimub päeva pärast. Maša kukub isa jalge ette ja anub, et ta teda ei hävitaks, kuid Kirila Petrovitš ei taha oma tütart kuulata. Siis teatab tüdruk, et tal on kaitsja - Dubrovsky. Raevunud Troekurov lukustab tütre tuppa ja lubab, et too ei lahku enne pulmi.

    XVII peatükk

    Masha on meeleheitlikus olukorras. Ta ei saa minna aeda sõrmust lohku panema. Siis aga tuleb Sasha appi ja viskab kivikesega aknasse. Tüdruk palub vennal sõrmuse lohku viia.

    Sasha kiirustab ülesannet täitma. Aga mingi punajuukseline poiss kisub sõrmuse käest. Poisid võitlevad kaua, ilmub aednik ja lahutab vastased. Ootamatult ilmub kakluse sündmuskohale Troekurov ise.

    Kirila Petrovitš ähvardab Sašat piitsutamisega ja poiss on sunnitud kõik ära rääkima. Punapea sõrmust ei leitud. Selgub, et see on õuepoiss Dubrovskitest. Troekurov käsib ta luku taha panna.

    Kirila Petrovitš ja politseinik mõtlevad välja kavala plaani: nad vabastavad punajuukselise mehe ja järgnevad talle. Poiss ise juhatab nad Dubrovski juurde. End vabastanud, jookseb punapea Kistenevski metsa. Metsa servas vilistab poiss, kellele vastatakse samasuguse vilega.

    XVIII peatükk

    Kahvatu, poolsurnud Maša istub oma toas peegli ees. Toatüdrukud askeldavad ringi. Tüdruk on krooniks riides. Troekurov siseneb. Maša kukub nuttes isa jalge ette, kuid ta õnnistab teda printsiga abielluma. Tüdruk tõstetakse üles ja kantakse praktiliselt vankrisse.

    Prints on juba kirikus. Maša ootab viimase hetkeni Dubrovskit, kes peaks ta vabastama, kuid Vladimir pole ikka veel kohal. Preester küsib Mašalt, kas ta on nõus Vereisky naiseks saama? Tüdruk vaikib, kuid kirikuminister, kes sellele tähelepanu ei pööra, jätkab rituaali.

    Toimetaja valik
    Karachaiside väljasaatmise aastapäev meenutas represseeritud rahvaste rehabiliteerimise probleemi
    Karachaiside väljasaatmise aastapäev meenutas represseeritud rahvaste rehabiliteerimise probleemi
    1943. aastal küüditati Karachais'd ebaseaduslikult nende sünnikohtadest. Üleöö kaotasid nad kõik – oma kodu, kodumaa ja...

    Udmurdid Millised rahvad elavad Udmurtia territooriumil
    Udmurdid Millised rahvad elavad Udmurtia territooriumil
    Meie veebisaidil Mari ja Vjatka piirkondadest rääkides mainisime sageli ja. Selle päritolu on salapärane, pealegi on marid (ise...

    Venemaa on rahvusvaheline riik. Me elame rahvusvahelises riigis
    Venemaa on rahvusvaheline riik. Me elame rahvusvahelises riigis
    Sissejuhatus Rahvusvahelise riigi föderaalne struktuur ja ajalugu Venemaa on rahvusvaheline riik Kokkuvõte Sissejuhatus...

    Maailma väikseimad rahvad Milline rahvaste rühm on kõige väiksem
    Maailma väikseimad rahvad Milline rahvaste rühm on kõige väiksem
    Üldine teave Venemaa väikerahvaste kohtaMärkus 1 Pikka aega elas Venemaal palju erinevaid rahvaid ja hõime. Sest...
    Kuidas muuta kassa laekumise orderit punktis 1c
    Kuidas muuta kassa laekumise orderit punktis 1c
    Kviitungi kassaorderi (PKO) ja väljamineku kassaorderi (RKO) koostamine Kassadokumendid raamatupidamises vormistatakse reeglina...
    Trahviarvestus refinantseerimismääraga, trahv internetis
    Trahviarvestus refinantseerimismääraga, trahv internetis
    Kas teile meeldis materjal? Saate autorit kostitada tassi aromaatse kohviga ja jätta talle head soovid 🙂Sinu maiuspalaks saab...
    Muu käibevara bilansis on... Kontod ja muud varad
    Muu käibevara bilansis on... Kontod ja muud varad
    Muu bilansis olev käibevara on ettevõtte majandusressursid, mis ei kuulu kajastamisele 2. jao aruande põhiridadel....
    Kindlustusmaksete arvestuse esitamise kord RSV arvestus 9 kuu kohta
    Kindlustusmaksete arvestuse esitamise kord RSV arvestus 9 kuu kohta
    Peagi peavad kõik tööandjad-kindlustusandjad esitama föderaalsele maksuteenistusele 2017. aasta 9 kuu kindlustusmaksete arvestuse. Kas ma pean selle viima...
    Kuidas käibemaksu alandada ja kasumit säilitada
    Kuidas käibemaksu alandada ja kasumit säilitada
    Juhised: vabasta oma ettevõte käibemaksust. See meetod on seadusega ette nähtud ja põhineb maksuseadustiku artiklil 145...
    Uus
    Populaarne