Kes on kaevajate seltsimehed? Spetsiaalse slängi sõnastik mustade kaevajate jaoks. Sõna "seltsimees" tähendus

Kõnnid üle põllu, kuuled täiesti kaevamissignaali, muidugi, kaevad. Ja seal!?

Midagi arusaamatut, kuid tõesti valmistatud värvilisest metallist, näiteks vasest, ja millel on ka spetsiifiline, mõnikord mitte ilma graatsia kuju. Reeglina identifitseerib mõningase kaevamiskogemusega inimene selliseid leide üheselt hobuseliha või mõnikord ka deminutiivina hobuselihana. Ja selliseid leide on palju, ütleme isegi, et münte või metallplasti on sageli rohkem kui soovitud.

Tõsi, minu enda suhtluskogemus erinevatel pilliotsinguhuviliste saitidel viitab sellele, et mõnikord tunnistatakse metallist (nt pronksist või vasest) valmistatud asjad, mida ei ole võimalik kindlaks teha, hobuselihaks ainult seetõttu, et nad ise ei saa aru, mis see on.

Kuidas me selliste leidudega toime tuleme? Keegi võtab selle välja ja jätab koos kogu muu ebavajaliku metallprügiga põlluservale. Viin selle koju ja seal ta on, lebab aastaid kuskil kauges aidanurgas, lähedastele eriti silma ei paista. Sest pärast tuhandendat järjestikust "äärmuslikku hiina hoiatust" läheb kogu see raske kaevamistööga naise armsate käte läbi kogunenud vara prügimäele.

Keegi korjab kõiksugu värvilisi kaevetükke üles ja annab paar kilogrammi kaalus juurde võtnud metalli kogumispunkti.

Ma ei taha mainida neid, kes lubavad selliseid leide otse põllule visata.

Kuid meie seas on inimesi, kes suhtuvad kirglikult antiikaja otsimisse ja kes on loovad. Need inimesed koguvad erinevat värvi "shmurdyak", näiteks sama hobuseliha, ja paigutavad seda kõikvõimalikesse kompositsioonidesse. See võib olla paneel, kas klaasiga või ilma selleta. Näiliselt mittevajalike asjade huvitavaks kujundamiseks on erinevaid viise. Olen kuulnud inimesest, kes valmistab oma leidudest kompositsioone, nad ütlevad, et see osutub väga huvitavaks ja ebatavaliseks.

Muidugi on kaevanduses palju huvitavaid asju; pole lihtsalt realistlik neid kõiki loetleda. Noh, näiteks nn "samovar", loomulikult räägime samovarite osadest või lihtsalt osadest. Üks aardeküttide sagedasi leide on kirved. Muistsetest lahingukirvestest me muidugi ei räägi. Peaaegu kõige levinumad, mida talupojad siiani kasutavad, ja mitte ainult, erinevates töödes. Ja hobuserauad. See õnne sümbol ilmub sageli ja mitte ainult hobuste jalatsid, vaid ka inimeste kingad olid mõnikord varustatud hobuseraudadega.

Aga seal on ka killud keharistidest, ikoonidest, korkidest üldiselt, need väga väikesed plasttükid ja seda kõike arvestatavas koguses. Nendest fragmentidest saate luua midagi väga atraktiivset. Lisaks on üks punkt, mis pole tähtsusetu. Selgub, et sellisel loovusel on oma hind ja see müüb päris hästi. Ma saan aru, et valdav enamus meist ei otsi esemeid rahateenimise eesmärgil, aga kas see on tõesti halb, kui huvitav töö kaunistab kellegi kodu või suvilat? See oleks paljudele suureks abiks, kui õnnestuks niiviisi vähemalt bensiini hankida. Ja see tuleb kasuks originaalse kingitusena sõpradele. Ma ise ei mõelnud kunagi sellele, kuidas kaevandusest toodi ja eraldatud nurkadesse visatud kaevandusest midagi oma kätega teha. Aga kui kujutan ette, et ees on veel palju pikki talveõhtuid pakase ja uluvate tuiskidega akna taga, siis tasub ilmselt proovida. Samuti ütlesid need minu seltsimehed, kes on sellisest loovusest huvitatud, et sellest tegevusest on palju abi nn talve leevendamisel, võõrutusnähtude kaevamisel.

Kahju, kui kogumismaterjalina väärtusetu leidude virnad koguvad nurkadesse tolmu nagu minu aidas. Siiski, mida iganes öelda, kulub meie hobiga tegelemisele väga korralik hulk aega ja raha.

Ja selline näiliselt täiesti kasutute leidudega töö võimaldab teil mitte ainult huvi ja kasuga aega veeta, vaid ka meenutada looduses metallidetektoriga veedetud imelisi tunde.

Allikad: aardeküttide veebisait reviewdetector.ru, spetsiaalsed foorumid.

Vanamees, kaevake vanaviisi – otsige esemeid inimeste iidsest elust. Neid leidub muistsete asulate ja vanade teede kohtades. Peamiselt koosneb müntidest ja ehetest.

Kaevake sõjast - otsige sõjatrofeesid.

Trofeekütid, mustad – sõjakaevajad.

Habor, butor, swag – kogumik erinevaid esemeid, mida otsimootorid ja kollektsionäärid ihaldavad.

Värviline metall on värviline metall, otsingumootorite poolt kõige austatum signaal vasest, pronksist, alumiiniumist, kullast, hõbedast jne valmistatud esemete olemasolu kohta maa all.

Chernyaga, chernina - mustmetallidest valmistatud esemed, mis on tavaliselt niiskes pinnases halvasti säilinud. Enamasti leitakse lahinguväljadel.

Kopar on otsingumootor.

Mustad, punased, valged, rohelised jälgijad on inimesed, kes kaevavad lahingupaikades. “Mustad” töötavad ainult kasumi eesmärgil, “punased” või “valged” (looduses peaaegu ei leia) tegelevad säilmete ametliku ümbermatmise ja muuseumide eksponaatide otsimisega vabatahtlikkuse alusel, “rohelised” kaevavad oma rõõmuks. ja isiklike kogude täiendamiseks.

Eristatavus on metallidetektorite võime teha vahet värvilistel ja mustadel metallidel.

Sõrmepatareid on "sõrmede" kujulised silindrilised patareid, mida kasutatakse detektorite toiteks.

Zero on hästi säilinud ese.

Coil - metallidetektori otsingurõngas.

Safranist piimakübarad, punased on kuldsed,

MD metallidetektor,

Kop - maapinnal korraldatav esemete kasvatamise üritus,

Companion on dateeritud metallmaterjal, mis on kaasas huvitavate esemetega.

Aborigeen on iga oma koduriigi kodanik, välisriigi kodanik või kodakondsuseta isik, kes ilmub oma lemmikajaviitega tegeleva kaevaja vaatevälja. Iga politseikohas kohatud aborigeene peetakse vaikimisi "suurenenud ohu allikaks". Sellega seoses on iga kaevaja kohustatud niipea kui võimalik pärast aborigeeni nägemist oma jäsemeid pingutama, oma tahte ja mõistuse rusikasse koondama, et pingete tekkimisel saaks ta olukorrast väärikalt välja. .”

Maailma perse, Epenya, Fart, Universumi kaenlaalune on raskesti ligipääsetav maastik.

Sond on tööriist pinnasesse erinevatele sügavustele tungimiseks ja rämpsu tuvastamiseks.

Säilinud – leitud swagi seisukord.

Luure – politsei jaoks ala otsimine.

Kruglyash on münt (peamiselt vask), mis on seda tüüpi metallide suhtes agressiivses pinnases pika viibimise tõttu täielikult kaotanud (või peaaegu kaotanud) selle tuvastamist võimaldavad pealdised. Sünonüümsõnad: tapetud münt, löök.

Chuika – tundlikkus

Auk, auk - mõõtmeteta suurus, kõik, mis on süvendist väiksem - jääb pärast labidaga maa väljatõmbamist MD-ga näidatud kohta.

Kaev on kaevatud auk, mille külg on üle 0,5 × 0,5 meetri.

Kaevetööd - kaevatud auk, mille pindala on 10 ruutmeetrit. m või rohkem.

Lusikas – MD vale vallandamine.

Seltsimehed on kaasvõmmid.

Žoržik – Püha Võiduka Jüri kujutisega münt. Ta on Konyashka.

Seep - vermimisjälgedeta (mädanenud, kulunud) mündi jäänused.

Sitt on prügikast tee, kust ilma vintsi ja tungraua läbi ei saa.

Serebrushka on hõbemünt.

Kana - vasknikkel (Katya, Lisa).

Lamamistool on surnuaed.

Puistang on koht, kus kogutakse kokku lahinguväljal hukkunud sõdurite surnukehad ja visatakse lähimasse kaevikusse/kaevikusse.

Põrsas/sead on lõhkemata kestad.

Rannaskäijad on teatud tüüpi kaevajad, kes otsivad peamiselt randades.

Kaared on arheoloogid.

Kvoot/kvoodi dollar (kvartal dollar) - 25 USA senti.

Päts on auto UAZ.

Swagi puudumine – huvitavate lahtikaevatud asjade puudumine.

Koorik on paks oksiidide ja mullakiht, mis katab kindlalt värskelt tõstetud mündi.

Hobuseliha on hobuserakmete osa.

Shmurdyak on värviline prügi.

Rohutirtsud on tugevad rohu varred (tavaliselt kuivad), mis segavad rulli liikumist.

Seemned, soomused - Petriini-eelsete aegade hõbemündid

Chepyshily/bluebills on kohalikud alkonaftid/purjus aborigeenid.

Värsk on mürsu vasest velje osa.

Salto on koht, kus purjus esivanem koperdas, mille käigus kadus väikesel alal mitu väikese nimiväärtusega münti.

Kleepunud - münt, mis eelmise mündi vermimise ajal ei väljunud pressi alt, vaid kleepus ühele margile. Nii sai kinnikiilunud mündi ühest küljest tempel, mis tabas järgmist ringi. Loomulikult muutus mündil olev kujutis peegelpildiks.

Püha vesi - viin (mõnikord aitab aborigeenidega suheldes).

Metallijäätmed – kõik, mis otsingumootorile huvi ei paku

Viimane vermimine (Tsaari-Venemaa jaoks) - enne 1917. aasta revolutsiooni välja antud mündid.

Belon (bilon) - madala kvaliteediga hõbedast valmistatud münt

Legend on aborigeenile müüdud muinasjutt otsingu eesmärgist (luidetesse eksinud traktor või Alpha Centauri süsteemist lennanud meteoriit).

Ime lagedad vaakum/jookse mööda tippe – uuri lagedaid/põlde metallidetektori abil.

Dvundel - münt 2 kopikat, näidis 1812

Pyatachura - 5 kopikane Katka või Lizka münt

Rästik (sõnast "jaraks") - kahtlane sihtmärk, mis nõuab kaevamist

Sarapuupähklite kasvatamine - vundamendi väljakaevamine

Põliselanik / sugulased - originaal, originaal;

Haruldus (inglise keelest "Rare" - haruldane) - harva leitud asi;

Artefakt on väga väärtuslik asi;

Konservatiivsus - asjade seisukorra ja kvaliteedi aste, on järgmised säilitusviisid: mukha (kärbes ei lase, mukhach, mukhachevy, muuseum) - kõrgeim säilivusaste - ideaalne, asja pole kantud ega kasutatud, viis pluss viiepallisüsteemis; null/nulsen – suurepärane säilivus, viis; pööning – keskmine säilivusaste, neli punkti, kasutatud – kasutatud, kuid kasutatav, hinde kolm; kaev - keskmise kvaliteediga ese, kuid vajab taastamist, C-miinusega; tapetud - kulunud, peaaegu kasutuskõlbmatu - kindel kaks; mäda - maast leitud asja ei saa taastada; tolm (tolmuks) - kindlasti üksus, mureneb teie käes.

Remake (replica, reproduction) – eseme täpne või peaaegu täpne koopia.

Jama / jama - võlts, seega: "Fuflyzhit" - vanade asjade valmistamiseks, "Fufelshchik" - võltsingute tootja.

Vasakpoolne - analoog, kuid veidi halvem, esitas "Fufla".

Jama on täiesti vasakpoolne asi.

Golimaya (asi) on ebaõnnestunud võlts.

Rõõmsameelne (asja kohta) - heas korras ese või asi.

Kärnkonn (asi) on hea asi, millest on kahju lahku minna või mida soovite osta, see sõna tuleb väljendist "Kärnkonn pressib".

Kreemjas - asi müügis, “nõrutamiseks” (väljendist “nõrutamine” – müüa).

Tühjus on kasutu asi.

Kallis - kallis.

Muuda, muuda – (inglise keelest “change”) vahetama, vahetama.

Löök - müü (asi).

Müüa - müüa (müüa) “jara”, “jara” või “vasakpoolne” “sugulaste” varjus.

Tasuta - saavuta midagi ilma pingutuseta, ostke see odavalt.

Entourage – välimus.

Õmblema, õmblema - vormiriietuse ja varustuse komplekti kokku panema (kokku panema).

Chekukha/tšekk - tootja või vastuvõtumärk.

Shnyaga - seadmete tarvikud, üldiselt kõik väikesed metallist asjad.

Varustus - varustus.

Clift - vormiriided, ülerõivad.

Kaliki/calsiki/bald - suvised pikad johnid.

Karvane – talvepüksid.

Kepel/kepar - visiiriga sõjaväemüts “Muetze”.

Kamok - kamuflaaž.

Tõmošenko sokid on kedrid.

Rogach on Saksa kiiver Esimesest maailmasõjast. Kest/pada/pott/kork - kiiver. Saksa kiivritest eristatakse “Thirty-five” (mudel 1935 ja ’40), mis erinevad ventilatsiooniavade kujunduse poolest, ja “Sorokovka” (mudel 1942, ilma äärise voodrita). Pähkel - Wehrmachti kiivri eksperimentaalne mudel sõja lõpus, võeti vastu SDV rahvaarmee poolt ja seda kasutati kuni Varssavi pakti kokkuvarisemiseni. Fritz on kaasaegne NATO kiiver, mis meenutab välimuselt Stahlhelmi (USA-s võeti kasutusele 1980. aastal nimetuse PASGT-H all; sarnaseid kiivreid kasutatakse Saksamaa ja Prantsusmaa armeedes).

Adrian/Adrian - Punaarmee esimene teraskiiver, mis sarnaneb “Adriani kiivriga” (1916. aasta prantsuse kiiver), täpsemalt rakendatav “Vene Adriani” modifikatsioonile. 1917. aastal

Khalkhingolka / kamm / kõrvadega (õigemini "Khasanka") - Nõukogude kiivri mod. 1936 (SSH-36) pealtnäha poolkerakujuline, äärikuga väljapoole, voodrit hoiavad küljes 3 peal olevat neeti ja see on rõngas kolmel vedrul, millel on lõuendi või nahkvoodriga nagu Saksa oma.

Rukkilill/kolmeneet – Nõukogude kiivri mod. 1940. Poolkerakujuline, äärikuga väljapoole, ametlik nimetus, vooder oli kinnitatud kolme needi külge, õige tähis SSH-40;

Võitja (ukraina "Peremozhnitsa", "Six-klepka") - Nõukogude kiivri mod. 1943, erinev "Vasilkast".

Kopanina on saak, mida saab müüa.

Lounger/surnuaed/surnuaed – sõjaväekalmistu või ühishauaplats.

Lahinguala/mass/kus nad end õlitasid on aktiivse võitluse koht.

Mash/mash – pinnase pealekandmine kaeveplatsil.

Põrand on maapinna tase, mis vastab kaeveobjekti ehitamise ajale.

Kurat – kaev.

Üksikrakk – üksikrakk.

Liin - kaevikute rida.

Pööning - kolju, kehtib ka tankerite ja SS-i embleemide kohta.

Kast - kolju.

Tugevdus - luud.

Hakkliha on raskesti tuvastatav osade segadus.

Rzhachka - roostes metallesemed.

Värsked – värskelt kaevandatud esemed ja asjad.

Minak - miinidetektor, metallidetektor.

Telefon/helista - töö metallidetektoriga.

Õhku õhku - kaevake täielikult (põhjani) üles kaev, kamber vms.

Korja üles – kaeva midagi välja.

Mine metsikuks – kõnni kiiresti miinidetektoriga, “üle tipu”.

Fašist – Saksa sõdur.

Krasnjuk/Sovok – Nõukogude sõdur.

Rakmed - täielik komplekt jalaväevarustust.

Õlad on sõduri mõõgavöö.

Dopnik on lisavöö laskemoona esemete kinnitamiseks. Termos, paak - kast Saksa gaasimaskist.

Koon on gaasimask.

Tera/konn/jalg – vedrustus bajoneti jaoks.

Rusk - kott toiduratsioonide jaoks.

Tellised on püssikotid.

Trapets - esimene tähendus: saksa "ründepakk" või "A-pakk", alus "kraavipaki" kinnitamiseks. Teine tähendus: üksik plaaster kotkaga ja peakatte kokardiga.

Mähised on sõjaväe nööpaugud.

Kangas - vöö.

Keel – nahk pandla vööle kinnitamiseks.

Mantel - vormiriietuse teenindusplaastrite komplekt.

Kana/lind/vares – Saksa kotkas.

Vagun - kork.

Kapsas on märk korgil.

Krabi on mereväe mütsi märk.

Sekel - kolmnurkne nool Punaarmee tuunika varrukal.

Konservid – mootorrattaklaasid.

Konks/konks – konksud kehal.

Külmutatud liha - medal idarinde 41–42 talvekampaania eest.

Munapuder – Saksa Risti orden.

Raud – raudrist.

Schinkel - Raudrist, sellest. "Schinkelform".

Otechka - Isamaasõja orden.

Seepia - Punase Tähe orden.

Ämblik/haken – (teine ​​sõna saksa keelest “Hakenkreuz”) – haakrist.

Silm/piiluauk - rahvusvärvide märk peakattel.

Rosett on metallist korgiga märk.

Lint - medali või ordeni sümboolika värvilise lindi kujul,

keermestatud jope teise nööpauku.

Polt – märgisõrmus.

Mutter - rõngas.

Härjasilm – NSDAP ikoon.

Tahvel on haakristi märk pärjas, näiteks ohvitseri pistoda kaitsel.

Iiveldus – kergmetallist ikoon.

Raznik on klassi või auastme ikoon.

Frakk on sõjaväepreemia märk tsiviilriiete kandmise eest.

Naelad/või/patrikid – padrunid.

Moska/Mosya/Mosinka – Mosin vintpüss.

Karabah/karamultuk/karamulte – karabiin.

Isa on Shpagini püstolkuulipilduja.

Degot – Degtjarevi kergekuulipilduja.

Piparkoogid - kettapood.

Sarv/sarv - sarvepood.

Lapti - suure kaliibriga kestad ja pommid.

Kurk on väikese kaliibriga mürsk.

Tünn on relv.

Emgach - MG kuulipilduja.

Zbyr - Tšehhoslovakkia CZ kuulipilduja.

Kokkupandav voodi on kuulipilduja masin.

Tigu/tigu – MG kuulipilduja rünnaksalv.

Põrsas, Pyatak - 5 cm mört.

Porgand on kaevandus kuni 5 cm uhmri.

Rihveldatud – katik.

Kolobaha/mallet/beater - käepidemega käsigranaat, Saksa sõjaväes nimetati seda kartuliveskiks või tõukajaks.

Muna on ilma käepidemeta käsigranaat, nagu Nõukogude Limonka, kuid ilma ribideta

Hiirelõks on jalaväemiin.

Tear – plahvatusohtlikud esemed.

Punkt on kaitsme paigaldamise koht.

Lõhkeaine - süütenöör.

Ümmargune puit - torke padrunikestale vintpüssi või karabiini lasketihvtilt.

Ovaalne - kuulipilduja lasketihvti padrunikesta punktsioon (Mgachevsky, Zbyrevsky.

Tripwire - minu - tripwire.

Skimed (tünn) - tühi relv.

Miki Hiir - tank T-34 mod. 43-aastane (saksa keel).

Märgistus Pot/potid – Grossdeutschlandi osakond.

Laha – LSSAH divisjon.

Koljud/killud – Totenkopfi divisjon.

Ryaha/ryashka – Das Reichi diviis.

Nords – Nordlandi divisjon.

Luft on Luftwaffe liige.

Langevarjur – (inglise keelest Paratrooper) langevarjur.

Staffelnik – (saksa keelest Schutzstaffel) SS-lammas.

Konnad (saksa keeles Der Frosch) – nii kutsusid Saksa rindesõdurid sõja ajal SS-lambaid kamuflaaživärvide pärast.

Tommy – Briti sõdurid Teises maailmasõjas.

Aichi – (inglise IT keelest) itaallased.

Yankees – Ameerika sõdurid Teises maailmasõjas (üks väljenditest).

Bosch/Hans/Fritz on Saksa sõdurite koondnimed Teises maailmasõjas, esimene on tüüpilisem, kui seda kasutavad prantslased. Seetõttu tähendavad Hansovsky ja Fritsevsky tänapäeval saksa keelt.

Rumeenia - Rumeenia.

Garland - kuulipilduja rihm

Chizh, pioneer – püüdlik otsingumootor

Khabarka on swagi kott.

Kõndige üle peade, rindkere, jalgade – luustiku teatud osade kaevamine solaariumil.

Labidas – võitlejalt võetud rahakott.

Zalupa on suur kumulatiivne vintpüssigranaat.

Nupp on killustikgranaat.

Viiskümmend dollarit - 50 mm artmina.

Giblets - relvade varuosad.

Polt on vintpüssi polt.

Epaulet - politseinik ja kaevatud ohvitser, nii nõukogude kui ka sakslastest.

Kihvad on hambad.

Okulaarid - binoklid, prillid.

Doping, vaimne toit – alkohol.

Khabar City on Peterburi Moskva nimi.

Buzz, buzz - resp. seade, otsige seadet kasutades.

Žirnyak on rasvane (rikas) koht.

Peet on uhmris, peedi tõmbamine on see, milleks Ch.Swede annab lüülei, vastavalt - tõmbama - tõstma.

Toru on pagasiruum, sageli asendustoru.

Kakamine - ilma varustuseta kõndimine, teiste kaevajate visatud asjade korjamine.

Seade on väsinud – surnud leid.

Kana kanadega – mis tahes padruniga aatomirelv.

Kassettidega õli-tsinkpurk.

Purk kurke on mördikarpidega karp.

Dutka - mis tahes vintpüss.

Koonus on F1 granaat.

Turistide hommikusöök - RPG - 40 või RPG - 43.

Kondenspiim - RG-42.

Hukkunud mees on Totenkopfi sõdur.

Graanulid - püssirohi.

Fleisch/fleisch - medal Külmutatud liha.

Triikraud - LCD.

Toru - mört.

Seep - valgustatud.

Kuradi köök on seebivabrik, vee puhastamise koht.

Haisev – tilk rasvavahaga võitlejaid ehk uluvad laibad.

Piiks – helistage hobuseadme abil midagi.

Gmokhid - lahinguväljade kurjad ja räpased vaimud, asuvad elama soodesse.

Mündimees on antiikaja otsija, ta ei otsi sõda.

Kevad - S. mi.35, S. mi.44.

Plaat on tankitõrjemiin.

Rösti siga – küpseta tulel kest.

Bukryn on palverännakute koht.

Ivan, kühvel, sõdur, mees - Nõukogude sõduri laip.

Kärnkonn, zhmur, gansjuk - fašist.

Kinderid on lapsed, kes koguvad padruneid.

Nebel, Vanyusha - Saksa rakett.

Küna, gaasikaubik, rattad – just seda kasutad sihtkohta jõudmiseks.

Prügikast - mitmesuguse prügi mahaviskamine alates kiivrist kuni püssini.

Lamamistool on Saksa surnuaed.

Pogost, tsvintar - tavaline surnuaed.

Mürsuks on liiter õlut või 0,7 Celsiuse viina.

Khmyr (aegunud) - toit (aegunud).

Alasti - Nagant revolver.

Pasta on suurtükiväe püssirohi.

Spagetid on inglise kordiidipulber.

Donut/dopnik – mördilasu eest lisatasud.

Iprik - Saksa gaasimask.

Lehm – õhupomm, rakett.

Stinky on keemiline laskemoon.

Kaputnik – tapetud Saksa sõdur.

Käsipidur on käeshoitav kuulipilduja.

Rudy on Rdultovsky käsigranaat.

Jerry on mõrvatud Saksa sõdur.

Pishchalka - metallidetektor.

Maamiin – pudel kuupaistet.

Fosgeen – määrdunud sokid.

Sinep - sinep.

Vorstitegija on sakslane.

Lumi on alumiinium.

Kopf on Totenkopfi võitleja. surmapea sümboolika.

Monokli sihik.

Okulaar on püssi optiline sihik.

Kükloobid – mördi sihik.

Bombach - mört.

Balon – Valoni vabatahtlik.

Perkelje on Eesti vabatahtlik.

Red on Skandinaavia vabatahtlik.

Tatar – Ida vabatahtlik.

Kiip on Saksa sõduri märk.

Gonomag - 4X4 džiip.

Tiger – Saksa süvistatav soomusmasin.

Neli - Panzerkampfabzeichneni rahvusmärk, kahjustatud tanki varrukamärk.

Rool on juhi märk.

Flak – Flakbzeichneni või Kampfabzeichnen der Luftwaffe Flak’i märk.

Fašist – Itaalia sõdur.

Sõrm – Hispaania vabatahtlik.

Hydra on Bandenkampfabzeichneni märk.

Coldweed – teraga relv ehk Nahkampfspange.

Golyak on kest ilma korpuseta. granaat ilma kaitsmeta. Teine tähendus: koht, kus pole väljavaateid võmmile.

Vanaraud on must mittevajalik metall.

Pomzik – tõrjub POMZ kaevandust.

Kirst on puidust korpuses piki- või tankitõrjemiin.

Konteiner - kestad.

Üllatus või üllatus - MD 5, ZZ 42, ZZ 35, F1.

Igrik - Saksa Y rakmed.

Gnus on külateataja, kes rotib kopereid välja.

Haug - tääk kolmeosalisest.

Pepsicola, pepsik - PPS.

Rulllõikur - MG 42.

Lesk on lõks.

Suuresilmne on kaevamise spetsialist.

Metsanäitejuht on märulipolitseinik.

Tortilla - TNT.

Riigikassa on ehete hoidla.

Kaka on detonaator või detonaatorikapsel.

Leibovets või Lagovets - Leibstandarte SS-i sõdur.

Macaronnik on Itaalia sõdur. Mäda pasta on surnud Itaalia sõdur.

Sealõhkuja, sealõikur - mis tahes tääk või bajonett-nuga.

Seiver on Saksa noalõikur.

Kollatõbi ehk pikrinka on pikriinhape.

Welig on Suur-Saksamaa sõdur.

Tähestik/gooti – tähed, mida kasutatakse õlarihmadel.

Dead Man's Chest – kast dokumentide või autasudega.

Fuflogon/Susanin on inimene, kes teab, kuhu tank on maetud.

Treener on inimene, kes teab, kus tiigrid on peidus.

Shtoff - 20-liitrine Saksa kanister.

Laohoidja on inimene, kes teab, kuhu peidus või sõdur on maetud.

Tulepulk - mis tahes püss.

Tramboon - toru Fausti padrunist või Panzershrekist.

Klubi, faust, terasrusikas – faustpatron.

Zukernitsa - suhkrukauss.

Viimane argument on sapööri labidas.

Elevant, elevant filtri või pagasiruumiga - gaasimask.

Muruniiduk - mis tahes kuulipilduja.

Sigar on torpeedo või Katjuša kest.

Raske vaste – faustpatron.

Kontor – auhindadega kast.

Abivahend - püstol 6.35.

Chuvirla on suure kaliibriga mürsk.

Chika-pika - viimistleja, MP-40 ründerelv.

Šeršavtšik on fragment.

Elevant, samovar - plahvatusohtlik leegiheitja.

Pokker – pagasiruumi.

Gandon/hydrach/tirpitz – märgülikond.

Mutant on väike kumulatiivne vintpüssigranaat.

Nupp - killunduspüssi-käsigranaat.

Kolme-kolmekilone mördimiin kaliibriga 80–82 mm.

Kilukha, kilogramm - 50 mm kaliibriga mördimiin.

Rämps – esemed sõduri igapäevaelust.

Giblets - relvade varuosad.

Hans - Mauser 98k või 33/40.

Puddle on väike järv.

Chekukha on väike märk millestki või millegi reljeef.

Imeline asi – erilise väärtusega rämps.

Chuni - sukad OZK-st.

Clamshell - Saksa rakettmördi mudel 40 (masin 40).

Laibasööja – inimene, kes on spetsialiseerunud kroonide otsimisel säilmete läbikaevamisele.

Sveta - SVT38 või SVT40.

Pliiats - kaitsme firmalt RGD.

Vanapaber - voldikud, dokumendid.

Haavlipüss – vintpüssi mört.

Minoply - mört.

Toru – pagasiruumi.

Seen on detonaatori kork.

Klaas on lisadetonaator.

Pfel (Pfel) - signaalikassett.

Fly Agaric on otsingumootor, mis on südamest punane.

Mole on kaevamisele spetsialiseerunud otsingumootor.

Drop on jalaväemiin, mis on valmistatud 82 mm miinipilduja miinist.

Minge koguge täppe - viis, kuidas inimene viisakalt "saata".

Teha - TT.

Berdysh on labidas, millega kaevate.

Drin - püssitoru.

Oranž - F1.

Concerva, kontsentraat - RG-42

Oad - püstolipadrunid.

Jama on väikese väärtusega majapidamistarbed.

Laud, lauaplaat - stepp või põld, küntud nii palju, et positsioonide jälgi pole näha.

Kryzh - metallist lipud - min indikaatorid.

Tsimusa - väikesed leiud pannkoogist (kaev).

Tsimus kiht - mullakiht 3–5 cm kaugusel pannkoogi põrandast.

Lis või Fox on kaval kaevaja, kes räpaseid kohti ei näita.

Karu on ühel hooajal töötav kaevaja.

Metsakorraldaja on professionaalne kaevaja, kes tunneb talumetsi ja lahingupaiku.

Must pede on kaevaja, kes kaevab kellegagi ummistunud kohtades või metsades, mida teised arendavad.

Hunt, wolfchara – üksik kaevaja.

ZyZy on SS-vägede spetsialist.

Ajaloolane-kaevaja ei ole professionaalne amatöör, kellel on palju teavet.

Vampiir on alatu, puuk, sääsk või muu verd imev olend. Teine tähendus: kaevaja - surnud sõdurite spetsialist.

Zheton on sõdurite medaljonide koguja.

Itsyk naeltega - kraanikauss padruniga või kast swagiga.

Honduras on sissilaager.

Contras - Siseministeeriumi esindajad.

Muller on riigi julgeolekuorganite esindaja, kaevamise spetsialist ja politseijaoskonna juhid.

Unitas - otsingumeeskondade ühenduse liikmed

Siil – jalaväemiin POMZ.

Võltsija on Saksa armee ja Punaarmee (reenactors) taastaja. Teine tähendus: uusversioonide edasimüüja.

Kamikaze on perearstide kaevajate spetsialist.

Küüntetõmbaja - kulunud padrunite koguja ja see, kes muudab padrunid MMG-ks

Matused – MD 5.

Pea on kaugtoru.

Sitt keeper – detonaatorite koguja.

Bronik - terasest rinnakilp 42 aastat vana.

Bubby/bobby – lõks, eemaldamatu lõhkeaine, MD 5.

Bullseye - optiline sihik.

Schwanz on väikese kuni keskmise kaliibriga suurtükimürsk.

Pussy on jalaväemiin.

Arsch – detonaator, õhupomm.

Põder on mitteprofessionaalne kaevaja, kes käpatab järjest kõigi perearstide juures.

Viet Cong - mõrvar, jalaväemiin.

Ring on koht, kus väed on ümbritsetud.

Mochilovo on suure lahingu koht.

Dugout – Saksa tankitõrjemiinide sapööride uputamine.

Hellboy - õhupomm või miinipildujamiin, tankitõrjemürsk MD 5 või muu samaväärsega.

Petrooleumi pliit - lennuki vrakk või sõduri isetehtud lamp.

Z"und - kaitse.

Kirst on aare.

Kohver – suure kaliibriga suurtükimürsud.

Doppy - kaugtoru.

Matyugalnik - välitelefon, raadiosaatja või raadio.

Mäda miin – põlenud viin või halb kuupaiste.

Konservid – relvade vahemälu või relvade mahajätmine. Teine tähendus: käsigranaatide M24, M43, RG-42, RGD-33, RPG vabastamine.

Kosmeetikakott - kott ravimite või sidemega.

Box of Lemons - F1 käsigranaadi kukkumine.

Jänes on tähelepanematu kaevaja, vabakäija.

Riis on rakett.

Õlu – süttiva seguga pudel või tühi pudel.

Sarv - RG 42 või sarv.

Croissant - koonus.

Tula - Tulas valmistatud relvad.

Bengali tuli – püssirohi või tulenöör.

Laisk on kaevaja, kes jättis hea asja kahe silma vahele.

Chemergess on kaevaja auto.

Silm on esituli.

Raznosol on mitmesugused segakaubad.

Seaaut on prügikast.

Magustoit on Saksa tasu.

Banderlogid on konkurendid.

Vilemees on inimene, kes ei tea, kus sadam asub, kuid samas tõestab kõigile, et see on sinna maetud.

Finita la komöödia/mäng läbi - plahvatus, patareid on MD-s tühjad.

Guernica – suurtükiväe tulistamise koht.

Dresden – põlenud relvad.

Pada on suurte vägede kaotuste koht.

Põrgu - Demjanski pada või mõni muu veriste lahingute koht.

Koridor on läbimurde koht.

Moos - Saksa moosikarp või või.

Põrm on hindamatu asi.

Armor-piercing - soomust läbistav mürsk.

Paagi häll on PTR, Faust padrun.

Shrek – Shreki kest või lask selle suunas.

Valhalla on SS-sõdurite matmispaik.

Lampas on kindrali matmispaik.

Ragnarok on idarindel SS-sõdurite hukkumise koht.

Puder – surnud sõdurite mahaviskamine.

Kaltsud on mäda mundri jäänused.

Morser - suurekaliibrilise mördi kest.

Piirdeaed on võrk kiivri jaoks.

Sashka - mis tahes nõukogude terasest kiiver.

Nitrukha - nitropulber.

Kordik - kordiidist püssirohi.

Mozart on mauser.

Bach - iga perearst.

Tendr - kütteelement.

Muru - auto GAZ.

Vazik on kaevaja auto.

Klipp - klipp.

Gosha on Gorjunovi kuulirelv.

Annus - mis tahes Dz perekonna kaitsme.

Kopfer - Kopf z"under.

Leuchter – jälgija.

Lash - nii snaipripüss kui ka SVD.

Deshka on DShK kuulipüstol.

Pepedeshka - PPD - 40.

Sturmak – Sturmgever.

Blestyashka - värviline metall.

Švakh - SHVAK.

Shkason - ShKAS.

Gaasikamber - mis tahes GP, tulirelv, külmrelv.

Kragenspiegel - nööpaugud.

Üks intelligentse inimese tunnuseid on hea sõnavara. Sellel postulaadil on olnud ühiskonnale nii tõsine mõju, et paljud püüavad sõnavara rikastada vägivaldsete meetoditega, süüvimata sõnade tähendusse ja olemusse. Loomulikult on see viga ja võib põhjustada arusaamatusi. Näiteks kes see kamraad on? Seda kontseptsiooni ei leidu mitte ainult vanades filmides ja raamatutes, vaid mõnikord ilmub see tänapäeva ühiskonnas.

Mõiste päritolu

Kuna seda sõna leidub kõigis romaani rühma keeltes, on loogiline otsida selle juuri ladina keelest. Sõdalaste eluase nimetati üldiselt "kaameraks" ja vangla tähendus omistati sellele sõnale veidi hiljem. Kes see seltsimees on? Kui lähtume sellest selgitusest, siis räägime kolleegidest, kuid siis peate hääldama “kamerad”. See hääldusnorm kehtib saksa keeles ning prantsuse ja hispaania keeles muudeti heli “e” a-ks.

Selle kontseptsiooni levik Euroopa riikides langes kokku sotsialistlike liikumiste intensiivistumisega. Sel perioodil oli termini politiseerimine vältimatu: oma mõju avaldasid klassivõitlus, rõhujate vastane proletariaat ja muud kommunistide loosungid.

Sõna "seltsimees" tähendus

Tihti võib kohata arvamust, et sõnad “sõber”, “sõber”, “seltsimees” on täpsed sünonüümid. Kuid ranges lugemises räägime konkreetselt seltsimeestest kui võrdsetest inimestest. Sõjalist varjundit siinkohal välistada ei saa, mõistet tõlgendatakse eelkõige kui “relvakaaslast” või võitluses. Küsides küsimust, kes on seltsimehed, tasub meeles pidada selle termini päritolu - need on sõdalased, keda ühendab üks ülesanne ja võib-olla ka kooselu.

Need ei pruugi olla semud või sõbrad, vaid pigem võitluskaaslased ja mõttekaaslased, kes kohtlevad üksteist vastastikuse range lugupidamisega. Lähim sünonüüm on “seltsimees”, just seda pöördumist peeti sotsialismi ajal poliitiliselt korrektseks.

Mõistete levik

Algajalooliseks hetkeks võib pidada Suurt Prantsuse Revolutsiooni, mil antimonarhistid kuulutasid välja kõigi riigikodanike võrdsuse ning aadlitiitlite ja -tiitlite kaotamise. Varsti pärast seda võeti laialdaselt kasutusele termin, mis ei piirdu ühe osariigi territooriumiga. Kes see seltsimees on? Algselt oli aadress "kodanik" või "kodanik", kuid vaja oli põhjalikumat mõistet - "seltsimees". Kuna see sõna kõlab kõigis romaani keeltes peaaegu ühtemoodi, võib seda pidada üleeuroopaliseks sõnaks, väga mugavaks terminiks. Vene keeles juurdus rahvusvahelise “seltsimees” asemel tõlge “seltsimees”, kuid peaaegu sama aktiivselt kasutati Euroopa päritolu jälituspaberit, eriti kui oli vaja suhelda välismaalt pärit ideoloogiliste seltsimeestega.

Siiski oleks viga pidada seda terminit eranditult kommunistlikuks – paljude fašistlike organisatsioonide ridades kasutati seda terminit sama sageli ühtsuse rõhutamiseks käsiloleva ülesande ees. Seetõttu ei tohiks seda sõna liigselt politiseerida, sellel on laiem rakendus.

Kaasaegne lugemine

Tänapäeval seda terminit suulises suhtluses praktiliselt ei esine, kuid mõned kitsad temaatiliste hobidega ringid taaselustavad seda aktiivselt, vaevumata isegi mõtlema, mis on seltsimees. Sõna tähendus jääb sel juhul peaaegu samaks - need on seltsimehed, keda ühendab mõni ühine ülesanne. Internetis kohtab seda terminit kõige sagedamini foorumites, mis on pühendatud relvadele ja äärmuslikes olukordades ellujäämismeetoditele.

Võib julgelt väita, et mõiste on kenasti rännanud slängiväljendite kategooriasse. Militaristlik teema on lahutamatult seotud kõige sõjaga seonduva romantiseerimisega. Selles on üsna raske süüdistada tavakasutajaid, kes kasvasid üles terve kinotööstusega, mis ülistab vastavat teemat.

Mõnikord on kirjaviga "seltsimees". Raske on öelda, mis see täpselt on – kirjaviga, õpitud viga või katse tahtlikult oma eksklusiivsust rõhutada. Samas on kohati ka irooniline varjund, kui sõnu sihilikult moonutatakse, nn albaania keele raames. Sel juhul kasutatakse viga vastaste naljakate külgede ja nende hobide esiletõstmiseks.

Kasutamise asjakohasus

Kui rääkida sellest, mida tähendab “seltsimees” selle sõna akadeemilises tähenduses, siis on see termin mõnevõrra vananenud ning selle kasutamine annab kõnele liigset paatost ja pretensioonikust. Kui emotsionaalne pool kaasa võtta, on tulemuseks klassikaline populism: me kõik oleme siin võitluskaaslased, võrdsed võrdsete seas ja peame ühinema rõhujate vastu.

Kitsates kogukondades, kus selline kohtlemine on kõnekeeles norm, on selle termini kasutamine üsna kohane. Mittekaasatud inimese seisukohalt kõlab see veidi kummaliselt, kuid on täiesti vastuvõetav, sõna otseses mõttes tasemel “nii tehakse siin”. Spetsiaalset semantilist sisu pole vaja.

Mis on seltsimees, selle sõna tähendus? ja sain parima vastuse

Highlanderi vastus[aktiivne]
tõlgitud inglise, saksa ja ilmselt prantsuse keelest...ja on võimalik, et teistest keeltest tähendab see SELTIKU...
tüüp t-sch Ivanov - seltsimees Ivanov

Vastus alates Gennadi Sina[guru]
Täpsustan: seltsimees – prantslastest. kamraad - seltsimees.

Vastus alates ZHEKA[algaja]
Pärineb hispaania keelest. kamarada "seltsimees; "kaaslane". Tänapäeval nimetavad end nii metallidetektoriga “kaevajad”.

Vastus alates Jekaterina Moroz[aktiivne]
Kamrad (inglise seltsimees, saksa Kamerad, hispaania camarada, prantsuse camarade) - Euroopa keeltest tõlgitud “seltsimees”. Sõna pärineb ladina keelest, kus "kaamera" tähendab antud kontekstis ruumi või ruumi, kus kõik sõjaväekaaslased koos elavad. Vene keeles kirjutatakse ka “a”-ga (ja pättide keelel pole sellega mingit pistmist). Mitmuse õige hääldus on kamra?dy, kuigi paljud eelistavad kangekaelselt komrada jõhvikaversiooni.

Vastus alates Aleksander Kuzmich[algaja]
Meie aja skinheadid kutsuvad oma kaaslasi seltsimeesteks

Vastus alates Maksim Kudinov[aktiivne]
Noh, Vene-Nõukogude traditsioonis on see tõenäolisem hispaaniakeelsest "camaradast" (revolutsioon Hispaanias ju Nõukogude vabatahtlikud ja sõjaväespetsialistid), mis põhimõtteliselt tähendab "sõber", "seltsimees".

Vastus alates Anton Artjušin[algaja]
Meie – kaevajate – ringkondades kutsutakse kaevamisega tegelevaid inimesi seltsimeesteks

Vastus alates Dmitri Bulatov[algaja]
Meil kutsutakse seltsimeest seltsimeheks hobides, positsioonis. Jämedalt öeldes on väljakujunenud ettevõte, mis teeb midagi ja nad on üksteisele kamraadid.

Vastus alates 2 vastust[guru]

Tere! Siin on valik teemasid, kus on vastused teie küsimusele: mis on seltsimees, selle sõna tähendus?