"Ta uskus, et tõde on olemas": Andrei Rubanov Aleksander Garrose kohta. Kirjanik Alexander Garros haigestus vähki: abi on vaja puhtalt inimlikust vaatenurgast

Kirjanikega on raske hakkama saada. Kirjanikke tuleb väga armastada, et taluda nende hüsteerikat, solvanguid, isekust ja pidevat rahanõudmist. Kirjanikud on peaaegu alati naised, isegi need, kellel on habe ja püksid. Kui puutute toimetuse teel kokku meeskirjanikega, rõõmustate nende üle, nagu oleksite leidnud hingesugulase. Sasha Garros oli ja jääb minu jaoks väga mehelikuks kirjanikuks. Ma isegi ei tea, mis mulle tema juures rohkem meeldis - kiirustamatu jutustamisstiil või mingisugune sisemine kõigutamatu rahu. Kui tuli kurb uudis tema haigusest, küsisin Anyalt, kuidas tal läheb? "Sasha käitub nagu samurai," vastas naine. Ma arvan, et see juhtus. Tema tegelaskujus oli tunda midagi nii samuralikku: teadvus omaenda kohustustest pere, laste, naise ja lõpuks kirjutamisande ees. Ta võttis nii elu kui ka kirjutamist tõsiselt. See ei takistanud tal olema suhtluses irooniline, kerge ja sõbralik. Aga seal on kivi sees. Sa ei saa seda liigutada.

Tundsin seda juba meie kohtumise ajal, kui ta tuli Novaja Gazetast Snobi üleviimise üle läbirääkimisi pidama. Kohtusime Novy Arbati saates "Daily Bread". Tundub, et ta tuli jalgrattaga. Väga punakas, väga noor. Kõrvarõngas paremas kõrvas, moodsate raamidega prillid. Lühikesed püksid. Mulle öeldi, et ta on kahe romaani autor, millest ühe nimi oli Grey Goo.

"Ja mis on "limal" sellega pistmist? — Olin hämmeldunud, vaadates, kuidas ta ahnelt kuklit ahmimas ja seda kohviga maha pesemas. Tundus, et minu ees istus vene kirjanduse päris noorus. Ilma kõigi eelkäijate Sovpise kompleksideta, kartmata, et neid ei kuulata ega avaldata, kartmata, et keegi läheb pöördel mööda ja võtab esimesena koha "veergudel". Veidi üle tunni meie vestluse jooksul ei öelnud Sasha ühegi kirjandusvenna kohta midagi halba ega halvustavat. Ta ei rääkinud kunagi kellelegi halvasti. See mulle tema juures väga meeldis.

Hakkasime kohe arutama, kellest ta tahaks "Snobis" kirjutada. Mööda vilkusid Maxim Kantori, Zakhar Prilepini, Oleg Radzinski nimed. Üks pidi lendama Bretagne’sse, teine ​​Nice’i ja kolmas Nižni Novgorodi. See lõhnas rikkaliku ja vaheldusrikka ajakirjanduselu järele koos päevarahadega eurodes, hotellide, rahvusvaheliste lendudega. Sasha silmad lõid särama.

"Üldiselt on mu naine ka kirjanik," ütles ta ja muutus täiesti karmiinpunaseks. —. Äkki leiad talle ka töö?

Ta ei suutnud mõelda, et ta ei suudaks kõiki neid sädelevaid miraaže ja rahalisi väljavaateid oma naisega jagada.

"Toome ka Anya sisse," lubasin.

Foto: Danil Golovkin / Snob Intervjuu Mihhail Gorbatšoviga

Osa sellest, millest me toona “Päevaleivas” rääkisime, sai tõeks, osa mitte. Seal oli mitu tema eredat teksti, mida kõik lugesid, oli meie ühine, mille võtsime temaga justkui kahehäälselt kaasa. Ja nüüd, kui ma seda loen, kuulen Sasha häält nii selgelt. Nii peate oma vanematega suhtlema. Lugupidavalt, kuid ilma serviilsuseta, tähelepanelikult, kuid ilma kipitava, iroonilise pilguta. Üldiselt õrnusega, mille ta peitis oma hipsterikuju taha Moskvat vallutama tulnud lahedast ja mõnitavast Riia elanikust. Ja vallutas ja võitis...

Ma tean tema eelmisest aastast, nagu kõik teisedki, Anya postitustest. Päevast päeva tavaline tragöödia, lootuse piinamine, meeleheite piinamine. Tel Avivi haiglatoas, kus ta oli suremas, avanematu tihedalt seinaga aken, mille tagant paistis meri ja taevas.

Keegi kirjutas, et Sashast ja Anyast said seltskonnategelased, kelle saatust jälgis kogu valgustatud avalikkus judina ja... uudishimuga. Teiste inimeste draamad on alati köitvad. Ma ei hakka otsustama, kas lähedaste haigusest on vaja seriaali teha või mitte. Oleme juba pikka aega elanud uues meediareaalsuses, mis dikteerib oma seadused. Ma tean üht: kui Anyal oli lihtsam, siis oli see vajalik. Lisaks on kirjaniku jaoks naine ja isegi kirjaniku enda jaoks ainus võimalus mitte täielikult surra. Vähemalt Sashal siin kindlasti vedas.

Alexander Garros:
Noor meister

Zakhar Prilepin on edukas kirjanik, tõrjutu ja radikaali mainega inimene, 90ndatel Tšetšeenias võidelnud märulipolitseiniku minevik ning keelatud natsionaalbolševike partei liige. Ta on sõber paadunud liberaalidega. Ja ta suhtleb Surkoviga ja käib Putiniga teed joomas

Andekas ja aktiivne publitsist Garros kehtestas 15 aastat tagasi end kirjanikuna kohe ja väga edukalt. Ta kirjutas raamatuid koostöös Aleksei Evdokimoviga – tulevaste kirjanike lapsepõlvesõprus liikus täiskasvanuikka ja tulemuseks oli viljakas loominguline liit. Neli romaani: "Veoautotegur", "Grey Slime", "Juche" ja "(Head) Breaking", mis loodi paralleelselt, said kohe kultuuri osaks ning nende debüüdiks "(Head) Breaking" kaasautorid pälvisid 2003. aastal auhinna “Rahvuslik bestseller”. Põnev romaan tagasihoidliku ametniku muutumisest tema vana olemuse vastandlikuks olendiks pälvis esmalt žürii ja seejärel tavalugejate tähelepanu.

Aleksander sündis 1975. aastal Valgevenes Novopolotskis. Kuni 2000. aastate keskpaigani elas ta Lätis - Tartus ja Riias ning 2006. aastal kolis Moskvasse.

Suurepärase stiiliga oli ta kirjutamistööga ülekoormatud juba üliõpilasajal. Pooleli jäid Läti Ülikooli filoloogiateaduskond ja Moskva Riikliku Ülikooli ajakirjandusteaduskond, kuid tema artikleid ja raamatuid lugedes on lihtne aru saada, et ta on andekas ka ilma kõrghariduseta.

Läti “mittekodanik” Garros kirjutas oma profiilis ajakirja “Snob” veebilehel, et “ta peab end “nõukogude mehe” rahvuse esindajaks: tema soontes voolas läti, eesti ja gruusia veri ning põliselanik. keel oli vene keel, milles ta töötas.Kirjanik põlistas armastust Läti vastu, luues pealinna Riia teejuhi, mis ilmus Afisha teatmike sarjas.

Alexander Garros alustas oma loomingulist karjääri ajakirjas Expert 1993. aastal rubriigi "kultuur" toimetajana. Samal ajal asus ta tööle ajakirjas “Ümber maailma” rubriigi “Ühiskond” toimetajana. Tema ajakirjanduslik elulugu on rikkalik: ta oli projekti "Snob" algul ja loomulikult kirjutas ta ise selle jaoks: meenutagem vähemalt Garrose ja Sergei Nikolajevitši kõige silmatorkavamat intervjuud Sergei Gorbatšoviga (toimetus osalejad) koos kuulsate inimestega, kes mõnikord kirjutasid "Snobile".

On võimatu mitte märkida tema materjali Prilepiniga 2011. aastal samas väljaandes. Garros ei kartnud tõstatada skandaalseid teemasid ja kirjutas artikli-argumendi "Miks on Hitler halvem kui Stalin?" Aleksander kirjutas ka GQ-le, Russian Reporterile ja Sessionile. Ja teisel pool mikrofoni näitas Aleksander end meelelahutuslikuna – vaadake, kuidas Leonid Parfenov teda intervjueeris.

Garros kirjutas oma huvidest tagasihoidlikult: " kirjandus ja kino (siin ei saa aga huvide ja elukutse vahele piiri tõmmata), reisimine. Ma armastan süüa teha (mu pere ja sõbrad väidavad, et ma mitte ainult ei armasta seda, vaid ka tean, kuidas, kuid see võib olla meelitus). Ma tunnen suurt aukartust viski vastu – šoti, iiri, burbooni ja isegi Kanada rukki vastu.. Kuid tema peamine huvi oli sõna, mille abil kirjanik muutis hapra elukanga kvaliteetseks kirjanduseks.

2016. aastal ilmus kirjaniku uusim raamat - ajakirjanduskogu "Tõlkimatu sõnamäng": 500 lehekülge artikleid, intervjuusid ja esseesid aastatest 2009-2015. Seda raamatut võib nimetada antud ajaperioodi meediaelu entsüklopeediaks – see sisaldab palju tõendeid möödunud, kuid siiski viimaste aastate kohta, selle lehekülgedel on jäädvustatud pilt kiiresti muutuvast kaasaegsest maailmast.

Elu lõpeb alati surmaga. Maailm toimib nii. Kas pärast elu on midagi, seda ei tea keegi. Keegi pole sealt kunagi tagasi tulnud, et sellest rääkida. Eriti kibe ja solvav on see, kui meie hulgast lahkub noor, andekas, elurõõmus inimene, kes ei teinud kümnendikkugi sellest, mida suutis. Võib-olla on loodus (nagu vennad Strugatskid uskusid) see, mis eemaldab inimesed, kes on selle saladuste lahtiharutamisele liiga lähedale jõudnud ja võivad homöostaasi häirida? Nii lahkus meie hulgast 6. aprillil 2017 ajakirjanik ja kirjanik Alexander Garros. Ta oli 42-aastane.

Elu

Garros sündis Valgevenes Novopolotskis 1975. aastal. Perekond kolis Lätti, kui ta oli väga noor. Riias lõpetas ta kooli ja õppis ülikoolis. Aleksander Garros, kelle elulugu sai alguse Nõukogude Liidus, sai mittekodaniku staatuse ainult Lätis. Ajakirjas "Snob" määratles Garros endaga rääkides oma rahvuse - "nõukogude mees".

2006. aastal kolis ta Moskvasse, kus astus Moskva Riikliku Ülikooli filoloogiaosakonda ja asus tööle ajakirjanikuna. Ta juhtis Novaja Gazeta ja ajakirja Expert kultuuriosakondi ning oli ajakirja Snob kolumnist. Koos oma kauaaegse sõbra, klassivenna ja töökaaslasega Riias kirjutas ta neli romaani. Romaan (Headbreaker) pälvis 2003. aastal riikliku bestsellerite auhinna.

Aleksander oli abielus kirjanik Anna Starobinetsiga. Nad kasvatasid üles tütre ja poja.

Loomine

Koos kirjanik Alexandre Garrosega komponeeris ta neli romaani. Need on “Juche”, “Grey Slime”, “(Head) Breaking”, “Wagon Factor”. Neid romaane on korduvalt taasavaldatud ja need äratavad lugejas pidevat huvi. Nende ainulaadses keeles kirjutatud teoste žanri ja tähendust saab tõlgendada erinevalt. Neid võib pidada sotsiaalseteks romaanideks, põnevusfilmideks ja isegi kirjanduslikeks provokatsioonideks. Kusagil sügavuses on vene kirjanduse igavene teema - "väikese inimese tragöödia", mis muutub kohutavaks. "Juche" positsioneerib autor filmiloona, kus räägitakse palju olulist postsovetlikust elust. Tavalugejale on peamine, et end nendest raamatutest lahti rebida on võimatu. Võib-olla on see kahe, nagu vendade Strugatskite, ühise loovuse mõju. Ideid tekib kaks korda rohkem, omamoodi mõtete resonants. Või nagu Ilf ja Petrov kirjutasid, on "salapärane slaavi hing ja salapärane juudi hing" igaveses vastuolus. Muide, Alexander Garros ise kirjutas enda kohta, et ta on "kolme verd - lätlane, eestlane ja grusiin"

2016. aastal andis Garros välja kogumiku Untranslable Wordplay.

Kodumaa ei ole müügis, see probleem tuleb kuidagi lahendada

Nii on kaanel kirjas. Kogumiku eessõnas kirjutab autor, et meedia kiirus on nüüdseks tõusnud uskumatule tasemele. Kui paberajakirjanduse päevil võis see kesta mitu päeva, siis nüüd aegub see mõnikord enne, kui keegi jõuab selle avaldada. Autorid muutuvad kirjanduslikeks zombideks, ilma et neil oleks aega isegi sõna sekka öelda. Kogumik on pühendatud kultuurile neis uutes reaalsustes, mille artikleid loetakse ühe hingetõmbega.

Surm

2015. aastal avastati Alexanderil söögitoruvähk. Garrose vanim tütar oli siis 11-aastane ja noorim poeg vaid 5-kuune. Abikaasa Anna Starobinets pöördus seejärel avalikult kõigi poole, kes aidata said. Heategevusfondid ei anna täiskasvanud patsientidele praktiliselt midagi ning ravi oli kiireloomuline ja kulukas. Ta kirjutas, kui kallis Sasha talle on, kuidas ta teda rasketel eluhetkedel aitas, kuidas ta teda armastab ja nüüd on tema kord teda aidata. Ta kirjutas selle lihtsalt, siiralt, väga liigutavalt. Kõik, kes seda lugesid, tundsid oma ebaõnne. Anna rääkis, et talle tulid tänaval ligi võõrad inimesed ja pakkusid raha: 100, 200 rubla, olenevalt sellest, kui palju neil rahakotis on.

Meil õnnestus raha koguda. Garros läbis ravi Iisraelis. Talle tehti operatsioon ja keemiaravi. Ravi aitas ja tekkis remissioon. Näib, et haigus on võidetud! Ees ootab pikk elu ja palju plaane. Kuid paraku oli paranemine lühiajaline. Sasha seisund halvenes iga päevaga, teda piinas õhupuudus ja turse ning valu ei lõppenud. Päris traumaatiline ravi ei aidanud. Haigus võttis omad ja 6. aprillil 2017 suri Alexander Garros.

Sasha suri, Jumalat pole olemas

Anna Starobinets kirjutas oma Facebooki lehel, kui Aleksander hingas lakkas. Tema meeleheide on mõistetav.

Elu läheb edasi

Alexander Garros maeti Riiga, Ivanovo kalmistule.

Garrose Facebooki leht on endiselt olemas ja seda külastatakse aktiivselt.

Sinna kirjutavad tema sõbrad ja inimesed, kes talle kaasa tundsid ja kellele ta kalliks sai. Tema artiklid ja kommentaarid on endiselt Internetis olemas. Alexander Garros, kelle raamatuid loevad tuhanded inimesed, elab edasi.

"Ta elas, kirjutas, armastas" - Stendhali haual. Need samad sõnad määratlevad Alexandre Garrose.

Sellest, millega ta pidi pensionifondis silmitsi seisma, valmistades oma lastele toitja kaotuse eest pensioni. Tuletan meelde, et 2017. aasta aprillis suri Tel Avivis Anna Starobinetsi abikaasa, kirjanik Alexander Garros.

"Olen maruvihane. Vihane ja kurb. Veetsin terve päeva Venemaa pensionifondi (Venemaa pensionifondi) Khamovnichesky filiaalis. Kuna minu lastel - ja muide ka minul - on õigus toitjakaotuspensionile. Ja meie pensionid vastutab Venemaa pensionifondi eest ja PFR on põrgu maa peal.

Olen valmis. Kuu aega kogusin – ja kogusin – räiget pilve dokumente, mille nimekirja nad kõiki meie asjaolusid arvesse võttes mulle välja veeretasid. Ja asjaolud, nagu teate, on šokeerivad, sest... “Leivalööjal” oli jultumust sündida Valgevenes, elada Lätis ja omada Läti passi, saada naine ja lapsed Vene Föderatsioonis ning seejärel surra Iisraelis ning see kõik on vastavalt dokumentidele fikseeritud erinevaid keeli. Seetõttu tegin lisaks tavapärasele sellistel puhkudel nõutavale dokumentide hunnikule ka kõigest päikesealusest notariaalselt tõestatud tõlked, sain Lätist tõendi, et meil pole seal õigust pensionile jne. ja nii edasi.

Sain majaraamatu väljavõtte. Tegin tütre sünnitunnistusest duplikaadi, sest vana oli kahvatuks muutunud ja ametnikud ei saanud kahvatuid dokumente lugeda. Andsin mõlemale lapsele kuradi SNILSi, sest ilma SNILSita on neile võimatu kaotuspensioni väljastada. Kogu osakonna fuajee on kaetud reklaambrošüüridega nagu “Miks mu laps vajab SNILSi” või “Viis põhjust, miks sinu laps peaks SNILSi saama”. Brošüürides on mõned arusaamatud põhjused - nad ei saa ausalt kirjutada, et "minu laps" vajab SNILSi ainult selleks, et viis pensionil suveräänset tädi elegantsetes sallides, millel on trikoloor ja tähed "P", "F" ja "R". päeval liigutasid nad veel kahtkümmet mõttetut paberitükki edasi-tagasi ja näitasid ühe sõrmega klaviatuurile, sisestades samad andmed kümnesse erinevasse vormi (nõrkadele kopeeri-kleebi).

Ja siin ma olen, PFR-i töötaja Jelena Mihhailovna Zeninkova aknas. Dokumentide mäega. Täidan lõputult blankette, absoluutselt identsete andmetega, mitmes eksemplaris, kirjutan alla, võtan lugematul hulgal kohustusi tagastada pensionifondile viie päeva jooksul see senti, mille nad mulle seoses abikaasa surmaga maksavad, kui ma Jumal hoidku, ma leian alalise töö. Kirjutan selgituse, miks ma esitan oma tütre sünnitunnistuse duplikaadi, mitte originaaldokumendi. Kirjutan avalduse, et soovin saada oma pangakontole alaealiste laste pensionid. Elena Mihhailovna ja mina kulutame terve metsa paberit, kuid see on selleks, et lastel oleks pension.

Kas ta töötas teie heaks Venemaal? - küsib Jelena Mihhailovna. Minu abikaasat Alexander Garrost kutsutakse pensionifondis "teda".
- Ta töötas lepingute alusel erinevates meediakanalites.
- Nii et tal oli SNILS?
- Tal ei olnud SNILSi. Ta oli välismaalane ja töötas tasu eest.
- Kui tal ei olnud SNILSi, tähendab see, et ta ei teinud pensionifondi sissemakseid, mis tähendab, et ta ei töötanud Vene Föderatsioonis. See tähendab, et teie lastel ei ole õigust toitjakaotuspensionile, vaid ainult sotsiaalpensionile. Ja sotsiaalpensioni kanname teile üle alles dokumentide vastuvõtmise hetkest. See tähendab, et see, et ta paar kuud tagasi suri, pole meie jaoks oluline. Tema surmast kuni dokumentide vastuvõtmiseni te meilt raha ei saa.
- Mida on seotud minu lastega, Venemaa kodanikega, kes kaotasid oma isa, et nende isal ei olnud õigust Venemaal pensioni saada?
- Sest tal ei olnud SNILSi.

Jelena Mihhailovna on sukeldunud surmatunnistuse uurimisse. See on heebrea keeles. Sellele on lisatud notariaalne tõlge inglise, läti ja vene keelde. Jelena Mihhailovnas tekib ilmselt nii paljude keelte tõttu lühis.
- Kus on kirjas, et ta suri? - Ma näitan. - Kus on kirjas, millal ta suri? - Ma näitan seda uuesti.
Aga tuled vilguvad edasi. Jelena Mihhailovna lehitseb mu abikaasa surmatunnistust kõigis keeltes. Ta proovib heebrea, seejärel läti keelt selgeks saada, ingliskeelsest sähvatusest tekib mingi äratundmisrõõm, seejärel pöördub ta ilmselt viiendat korda uuesti venekeelse versiooni poole, kuid millegipärast põhjustab just see temas kõige tugevama tagasilükkamise:
- Ma ei saa seda dokumenti aktsepteerida. Siin on originaal ja sellele on lisatud notariaalselt kinnitatud tõlge.
- Ja mida?
- Fakt on see, et me teeme originaalidest, kui need on venekeelsed, valguskoopia ja võtame endale notariaalselt kinnitatud tõlked. Ja teie tõlge salvestatakse koos originaaliga. Me ei saa teda ära viia.
- Noh, tehke koopia!
- Meie reeglite kohaselt tehakse koopiaid ainult originaalidest. Ja me võtame notariaalselt kinnitatud tõlkeid. Peate tegema teise tõlke ja tooma selle meile.

...Elena Mihhailovna on sukeldunud minu abielutunnistuse uurimisse. Jällegi läbib see kõik surmatunnistused kõigis keeltes. Kortsutab kulme, mis viitab intensiivsele mõttetööle. Uurib tütre sünnitunnistust. Siis mu poeg. Poja lätikeelne sünnitunnistus, ka notariaalselt kinnitatud tõlkega. Jelena Mihhailovna tardub minutiks. Seejärel näitab ta näpuga tütre tunnistusele.
- Siin on Garros ühe "se"-ga. Siin on kirjas, et lapse isa on Alexander Garros.
- Ja mida?
- Ja siin, abielutunnistusel - kahe "se"-ga: Garross. Ja mitte Aleksander, vaid Aleksandrid.
“Läti keeles on kõikidele mehe- ja perekonnanimedele lisatud “es”,“ selgitan. - Aleksandrid, Ivanid, Levid. Need on nende grammatikareeglid. Vene keeles notariaalselt kinnitades eemaldatakse tavaliselt “es”, kuna vene keeles selliseid reegleid pole. Kuid mõnikord nad jätavad selle maha, st kopeerivad lihtsalt passi kirja.
Ta vaatab mulle tuhmi pilguga otsa:
- Dokumentide järgi selgub, et tüdruku isa ja teie mees on nagu kaks erinevat inimest.
- Sa teed minuga nalja, eks? Mu mees suri, mu laste isa suri ja sa räägid mulle teisest inimesest.
- Ma saan kõigest aru, kuid siin on üks se ja siin on kaks, see on nagu erinevad perekonnanimed. Ja nüüd on Alexanders teine ​​nimi, mitte Alexander.
“Läti keele reeglite järgi lisatakse meessoost nimedele “es”, ütlen ma võimalikult aeglaselt.
- Ma ei tea. Ma lähen nüüd bossi juurde, et teada saada.
Jelena Mihhailovna lahkub umbes kolmkümmend minutit. Naaseb inspireerituna.
- Ülemus ütles, et peate meile esitama Läti saatkonna tõendi nime identiteedi kohta.
- Mille suhtes identiteedist?
- Nime identiteedi kohta, mis on kirjas "se", mis on tema passis, ja teie abielutunnistusel oleva nime kohta, millel puudub "se".
- Abielutunnistuse väljastas Venemaa perekonnaseisuamet. Minu arusaamist mööda ei ole Läti konsulaadil õigust kinnitada ühtegi teiste riikide väljastatud dokumenti.
- Mu ülemus ütles, et nad peaksid sellise tõendi väljastama.
- Ma kardan, et Läti konsulaat ei allu teie ülemusele.
- Ma ei tea midagi, ütles ta, et too tunnistus.

Läheme ülemuse, klienditeeninduse juhi Jelena Pavlovna Zolotareva juurde. Räägin talle uuesti läti keele eripäradest: “es” meessoos. Selgitan, et Läti konsulaat ei vii läbi Läti ja Venemaa perekonnaseisuameti väljastatud dokumentide võrdlevat analüüsi. Jelena Pavlovna nimetab ärritunult "kõige tähtsamaks bossiks". Kõige olulisem ütleb, et ilma Läti konsulaadi tõendita nimede Alexander ja Alexanders kohta on minu lastele pensioni määramine võimatu.
- Sain aru, eks? Ülemus käskis sul tunnistuse hankida.
- Mis siis, kui Läti konsulaat sellist tõendit ei väljasta?
- Siis me ei anna sulle pensioni! - vastab Jelena Pavlovna rõõmsalt.
- Kas sa teed nalja?
- Ei.
- Kas saate mulle anda paberi, millel on sõnastus, millist dokumenti, millist tõendit, millist, ma ei tea, vormi soovite Läti konsulaadist saada?
- isikutunnistus.
-Kas sa saad mulle anda paberi palvega?
Nende sõnade peale läheb Jelena Pavlovna nägu ühtäkki heledamaks.
"Taotlus," ütleb ta unistavalt. - Täpselt. Teeme taotluse. saami.
"Suurepärane," ütlen ma. - Läti konsulaadis on elektrooniline vastuvõtt. Nad vastavad meilidele üsna kiiresti.
"Me ei kasuta e-posti," ütleb ülemus Jelena Pavlovna.
- Mida?
- Meie. Venemaa pensionifondis. Me ei kasuta seda. Meili teel,” ütleb ta uhkelt. - Meil ​​pole siin internetti üldse. Me ei kasuta seda.
- Täpselt teie osakonnas?
- Ei, üldiselt pensionifondis. Kasutame ainult Vene Posti.
- Kas te 21. sajandil Internetti ja e-posti ei kasuta?
- Täpselt.
- Nii et te taotlete seda tõendit Läti konsulaadilt Vene Posti kaudu?
- Jah. Ja meie reeglite järgi peavad nad meile dokumendi saatma ka Vene Postiga. Ja mitte hiljem kui 90 päeva, muidu me dokumenti vastu ei võta.
- Ja kui saadate neile Vene Posti kaudu päringu, mida nad pole kindlad, et nad loevad, ja ootate siis posti teel vastust, mille saatmises nad pole kindlad, ei saa mu lapsed seda toitjakaotuspensioni, kas ma õigesti aru?
- Täpselt.

Jõuame tagasi Jelena Mihhailovna juurde. Kirjutan avalduse nende nõudmistega mittenõustumise kohta ja pildistan seda keset hüüdeid:
- Meie dokumentide pildistamine on keelatud!
- Kas teie dokument on A4 leht, millele kirjutasin oma käega oma kompositsiooni teksti ja allkirjastasin?
- Jah!
Kirjutan alla veel ühele hunnikule pabereid, mille hulgas teatab mulle, et dokumentide hulgas on puudu “saatkonna tõend täisnime isiku kohta” (õigekiri säilinud), mida on õigus nõuda pensionifondil või minul.
"Andke mulle juba see palve, ma viin selle ise konsulaati," ütlen. - Muidu lõbutsete Vene postiga aastaid.
- Ülemus käskis sul palvet mitte esitada.
- Miks on see?
- Ma ei tea, seda ta ütles.
- Seejärel andke mulle kirjalik väljaandmisest keeldumine.
- Ülemus ütles, et ära anna midagi.

Vene Föderatsiooni pensionifond

(uuesti postitamine ei tee tõenäoliselt haiget, kuid tõenäoliselt ei aita see)"

Ta sai just 40-aastaseks. Tal on suurepärane naine, 11-aastane tütar ja väike poeg. Meie võimuses on tagada, et ta nende juurde jääks.

(aktsepteerib eurosid ja dollareid)

BIC/S.W.I.F.T. HABALV22

LV70HABA0551010514527

Aleksander Garross

Allpool on tema abikaasa Anna Starobinetsi postitus

Alexander Garros kasvas üles Riias, töötas ajalehe "Chas" kultuuriosakonna juhatajana, seejärel kirjutas koos kaasautori Aleksei Evdokimoviga bestselleri "Puzzle". Juba mitu aastat on Aleksander peamiselt Moskvas. 12. septembri saates "Snobis" kirjutas Garrose naine Anna Starobinets, et Aleksandril oli raske haigus. Abi on vaja.

"Kokkudes Facebooki staatustega, kus inimesed kogusid raha oma sugulaste raviks ja aeg-ajalt neile võõrastele inimestele midagi üle kandsid, mõtlesin iga kord: Issand, ma soovin, et ma ei teeks seda kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi. olla nende asemel.

Ja siin ma olen selles kohas.

Minu abikaasal Sasha Garrosel diagnoositi söögitoru pahaloomuline kasvaja. Kahtlustasime seda paar päeva tagasi ja kinnitasime täna. Veel ei ole teada, kas mõni muu organ on kahjustatud või milline on kahjustuse ulatus. Üksikasjad selguvad loodetavasti järgmisel nädalal.

Minu Sasha, lisaks sellele, et ta on intelligentne ja andekas ajakirjanik, stsenarist, kirjanik, on minu Sasha kõige lahkem inimene Maa peal. No minu jaoks. Hooliv ja usaldusväärne. Rõõmsameelne ja õrn. Kõike head, mida ma siin elus tegin, tegin koos temaga – lastest stsenaariumideni. Teeme koostööd, reisime koos, sünnitame koos ja lahendame probleeme. Nii oli see varem – ja nii see peaks olema ka edaspidi. Palun nii, nagu see jätkub.

Meil on kaks last – 11-aastane tütar, keda kutsutakse Badgeriks, ja 5-kuune poeg, keda kutsutakse kas Lõviks või Pingviiniks. Meil pidi nende vahel sündima veel üks poeg, kuid kaotasime ta kuuendal kuul – ja Sasha läbis siis minuga kõik põrguringid. Küüslauk, tõesti, seest ja väljast. Ta viis mind Saksamaale nendele meditsiinilistele protseduuridele, mis vajasid läbimist, ta oli minuga iga päev 24 tundi ööpäevas, ta oli selles piinamises, mida kutsuti “kunstlikuks sünnituseks”, koos vaatasime pisikest elutut last. Ta oli minuga edasi – kui mul oli raske magada, hingata, rääkida, süüa, elada. Ta oli minuga järgmisel sünnitusel – kui sündis särtsakas ja rõõmsameelne Lõvi. Iga kord, kui ta ütles lihtsaid, õigeid, ainuõigeid sõnu: ma olen sinuga, ma olen siin, ma armastan sind, ma aitan sind.

Nüüd on minu kord. Ma pean tema jaoks sama tegema. Säästa, võta ära, ole kohal, armasta. Ma läksin juba hulluks, jäin vahele mitu kuud, mille jooksul Sasha kurtis, mida ma tahan võtta osteokondroosi või gastriidi sümptomite leevendamiseks ja mis nüüd osutus vähiks. Suve veetsime ilusas Balti idüllis, kaotasime neli kuud. Peame kiirustama. Minu Sasha peab minuga jääma. Minu Sasha peab elama.

Palun aidake meid selles. Oleme väga hirmul.

Vaja on erinevat tüüpi abi:

1. Tundub, et oleme lapsega praeguseks korda aetud – on keegi, kes temaga koos ööbib, kui me Sashaga kõikvõimalikele terviseuuringutele läheme.

2. Koer. Meil on ilus ja värisev puudel Coconut. Kui me peame välismaale ravile minema ja isegi kui me ei pea, siis vajame ikkagi kedagi head ja lahket, kes võtaks Kokose mõneks ajaks - mõneks nädalaks või kuuks - kaasa. Kahe lapse ja koeraga – ja ilma Sasha abita, kelle peal toetub absoluutselt kõik meie majas – ei saa ma hakkama. Kes võib koera adopteerida?

3. RAHA. Katastroofi ulatus, nagu eespool kirjutasin, pole veel selge – suure tõenäosusega selgub see järgmise nädala lõpuks. Kuid juba praegu on üsna ilmne, et selleks on vaja palju raha.

Esiteks pole Sashal Venemaal õigusi, ta on Läti alaline elanik – “mittekodanik”. Absoluutselt kogu meditsiin siin on tema jaoks tasuline - aga samas on see sama aeglane, alandav ja sünge kui meie jaoks tasuta.

Teiseks kirjutasime koos just suurepärast stsenaariumi. Nüüd ei saa me seda tõenäoliselt kiiresti ja tehniliselt edasi kirjutada. Vähemalt mõnda aega. Muid selgeid sissetulekuid meil veel ei ole.

Kolmandaks, kui selgub, et Sasha päästmiseks pean välismaale minema, pean leidma selleks viisi. See meetod on raha. No ja ka head ja korrektsed kontaktid ja soovitused õigetelt arstidelt ja kliinikutelt, aga see on lihtsam kui raha.

Konkreetne summa pole veel teada, kuid jutt käib kümnetest tuhandetest eurodest. Meditsiiniliste dokumentide, arvete, analüüside tulemuste jms selgumisel. Postitan need siia. Kui ilmub esialgne üldine konto, siis loomulikult postitan ka selle ja palun uuesti abi, seekord täpsemalt. Kui aga soovid aidata, võid kohe hakata raha üle kandma.

4. Sõbrad, kes on seotud mis tahes heategevusega, sõbrad, kellel on palju tellijaid, sõbrad, kellel on piisavalt volitusi, et aidata mind uuesti postituste ja raha kogumisega – aidake.

Siin on pangaandmed. Ma pole veel Yandexi rahakotte ja muid asju välja mõelnud.

Valik 1:

Sasha Garrose konto Läti pangas:

(aktsepteerib eurosid ja dollareid)

Balasta dambis 1a, Riia, LV-1048, Latvija

BIC/S.W.I.F.T. HABALV22

LV70HABA0551010514527

Aleksander Garross

Sasha isikukood: 150675-10518

2. valik:

Anna Starobinetsi konto Unicreditis

(ainult eurodes) CJSC "UniCredit Bank", Venemaa, Moskva, 119034, Prechistenskaya nab., 9

1.Korrespondentpank

Unicredit Bank AG (Hypovereinsbank), München

Unicredit Bank Austria AG, Viin

Unicredit S.P.A., MILANO

JPMORGAN CHASE BANK, N.A., NEW YORK

THE ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC, LONDON

2. Saaja pank:

UNICREDIT BANK ZAO, MOSKVA

3. Saaja kontonumber:

40817978350010019449

4. SAATJA TÄISNIMI

STAROBINETS ANNA ALFREDOVNA

5. Makse eesmärk: (ma ei tea, kas pank võib teile öelda?)

3. valik:

Starobinetsi konto Unicreditis (ainult rublades):

Makse saaja pank:

CJSC UniCredit Bank, Moskva

Korrespondentkonto: 30101810300000000545

BIC: 044525545

INN: 7710030411

OKPO: 09807247

Vajadusel ka:

OGRN: 1027739082106

Käigukast: 775001001

Saaja nimi: STAROBINETS ANNA ALFREDOVNA

Saaja konto number vastavalt Vene Föderatsiooni Keskpanga klassifikatsioonile:

arve rublades: nr 40817810400012816865

4. valik:

Sberbanki kaart Starobinets (ainult rublades)

ANNA STAROBINETS