Vene inglise keele tõlkija koos transkriptsiooniga võrgus. Ingliskeelsete sõnade transkriptsioon ja hääldus võrgus

Inglise keele tõlkija koos transkriptsiooni ja vene hääldusega võimaldab teil ilma raskusteta inglise keele õppimist alustada.

Pidevalt kõigi sõnade õige häälduse ja nende transkriptsiooni olemasolu kuulamine.

See on esimene ja vajalikud nõuded iga õpilase kohta, kes alustab põhikõneleja tasemel.

Rahvusvahelise klassifikatsiooni järgi on Basic Speaker inglise keele oskuse algtaseme kategooria.

Samuti hea tõlkija teksti häälestamise ja transkriptsiooni lisafunktsioonid aitavad mitte ainult alustada iseseisev õppimine, aga vajalik ka teksti tõlkimiseks.

Seega saavad ka need, kes inglise keelt ei oska, kvaliteetse tõlke koos võimalusega seda üksikasjalikult üle vaadata.

Tõlkijale esitatavad mitmed põhinõuded:

• Maksimaalne täpne tõlge tekst;
• Sõnade paigutus lausetes õiges järjekorras, vastavalt kõigile keelereeglitele ja normidele;
• Võimalus saada ühe sõna kohta mitu tõlkevalikut.

Vaatame kõige populaarsemaid ja kvaliteetsemaid tõlkeprogramme.

PROMT

Valige lähtekeel ja sihtkeel. Seejärel sisestage sõna keele tekstiväljale, selle tõlge soovitud keelde ilmub koheselt.

Transkriptsioon kuvatakse keele tekstivälja all.

Teksti kuulamiseks klõpsake vastavat nuppu "Kuula teksti".

Samuti võite olla huvitatud:

Kas kasutate sageli sõnaraamatut? Iga inglise keelt õppiv inimene seisab varem või hiljem silmitsi vajadusega leida optimaalne teatmeteos. Seetõttu ütleme teile täna, millised veebisõnastikud inglise keeles parim, et saaksite valida enda jaoks parima variandi.

Tuletagem meelde, et artiklis “” rääkisime teile, mida kvaliteetne teatmeteos peaks sisaldama ja kuidas valida sõnastikku sõltuvalt teie inglise keele oskuse tasemest ja sõnastiku vormingust. Soovitasime kasutada ka mõningaid parimaid teatmeteoseid: multitran.ru, macmillandictionary.com ja urbandictionary.com. Ja täna tahame teile pakkuda veel mõnda kvaliteetseid ressursse. Mõned neist võivad teile meeldida.

1.

Sellelt saidilt leiate hulga inglise keele veebisõnastikke.

• Siin saab kasutada nii selgitavat (inglise-inglise) kui ka tõlgitud (inglise-vene) sõnastikku.
• Seal on abileht, kus on loetletud saidil kasutatud peamised lühendid.
• Cambridge'i sõnaraamat annab mõned kõige sagedamini kasutatavad sõna definitsioonid, olenemata sellest, kas see on loendatav nimisõna või mitte.
• Iga sõna kohta on toodud mitu näitelauset - saate aru, millises kontekstis on konkreetset sõnavara parem kasutada.
• Sõna hääldus on salvestatud nii Briti kui ka Ameerika versioonides ning iga variandi jaoks on transkriptsioon.
• Iga sõna jaoks on antud kollokatsioonid (väljendid selle sõnaga), nii et saate aru, milliste sõnadega uus sõnavara on ühendatud.
• Seal on teie sõna sisaldavate idioomide loend, saate ka nendega tutvuda.
• Pakutakse ka sünonüümide loendit ja tähendusega seotud sõnu, et saaksite luua oma homogeense sõnavara ja seda uurida.

Ainus negatiivne on see, et sõnastiku inglise-vene versioon pakub sõnast ainult lihtsat tõlget ilma selgitusteta, mis võib olla algajatele ebamugav.

2.

See sõnastik See on huvitav, kuna see pole mitte ainult inglise keele selgitav veebisõnastik, vaid sisaldab ka lihtsaid selgitusi.

• Teile antakse palju selle sõna definitsioone, igale neist on lisatud mitu konteksti kasutamise näidet.
• Selle ressursi huvitav omadus on see, et see sisaldab huvitavaid artikleid sõnade päritolu kohta.
• Veebilehel on sõna häälduse salvestus.
• Siin on loend sõnavaradest, mis riimuvad teid huvitava sõnaga.
• Pakutakse välja sünonüümseeria, mis on õppimisel kasulik.
• Leiate fraasverbide ja slängi tõlkeid.

Puuduste hulgas märkasime, et sõna häälduse salvestamine ja selle transkriptsioon on esitatud ainult Ameerika versioonis. Ja ingliskeelsete idioomide tõlkeid on ka üsna raske leida.

3.

• Iga sõna kohta on toodud levinumad määratlused ja kümned näited sõnavara kasutamisest kontekstis.
• Iga sõna ameerika ja briti hääldus on salvestatud ning iga valiku jaoks on transkriptsioon.
• Seal on märge, kas sõna saab lugeda või mitte (kas see on loendatav või mitte).
• Pakutakse soovitud sõna sisaldavate idioomide loend, igale neist antakse selgitus ja kasutusnäide.
• Märgitud on teid huvitava mõistega seotud sageli kasutatavad kollokatsioonid ja sõnavara.
• Ressurss pakub sellele sõnale üsna laia valikut sünonüüme.
• Leiate slängiväljendite, idioomide ja fraasverbide tõlkeid.

4.

• Siin on mõned selle sõna tavalised määratlused.
• Seal on sõna häälduse salvestus ja ka selle transkriptsioon.
• Igal sõnal on oma päritolu ajalugu.
• Huvipakkuvale sõnale on antud hulk sünonüüme.
• Esitatakse idioomide loend, mis sisaldab uuritavat sõna.
• Eraldi plokis on esile tõstetud sõna slängitähendused.
• Antud targad tsitaadid, mis kasutavad teid huvitavat sõna.

hulgas negatiivsed omadused Selle teenuse puhul märgime, et seda sõna ei hääldata briti keeles, vaid on esitatud ainult transkriptsioon. Esitatakse ka üsna kitsas idioomide sõnastik.

5.

See inglise keele veebisõnastik pakub sõna tõlgendamiseks mitut versiooni: keerulisem emakeelena kõnelejatele ja lihtsam neile, kes õpivad inglise keelt.

• Antud on mitu sõna definitsiooni.
• Näitab, kas sõna on loendatav või mitte.
• On näiteid sõnavara kasutamisest kontekstis.
• Pakutakse sõna tõlkeid mitmesse keelde (sh vene keelde).
• Häälduse kohta on salvestatud Briti ja Ameerika häälnäitlemine ning lisatud on ka transkriptsioon.
• Esitatakse huvitav statistika selle sõna kasutamise kohta viimase 10 aasta jooksul - saate teada, kui populaarne see on emakeelena kõnelejate seas.
• Seal on tõlge idioomidest, slängist, fraasverbidest.

Puuduseks loeksime iga sõna sünonüümide puudumise. Samuti puuduvad otsingusõnaga seotud idioome ja vähesed näited sõnavara kasutamisest.

Esitasime teile parimad inglise keele veebisõnastikud. Vaadake need kõik läbi, lugege uuesti läbi meie artikkel sõnastiku valimise kohta, mille lingi avaldasime väljaande alguses, ja valige enda jaoks parim valik. Parim on kasutada kahte sõnaraamatut: ühte sellest loendist ja tõlkesõnastikku, näiteks Multitran. Nii saate õpitava sõnavara kohta võimalikult palju teavet.

Ütle mulle, kui hästi sa tead ingliskeelseid sõnu teemal, mis sind huvitab? Muidugi võite minna Moskvas inglise keele kursustele ja rääkides uusi sõnu pähe õppida, kuid me tahame teile pakkuda veel üht mugav viis. Tänu suurele ingliskeelsete sõnade kogumisele koos tõlke ja transkriptsiooniga veebis ei laienda te mitte ainult oma leksikon, kuid kaitsete end ka selle eest naljakaid olukordi. Sellest jaotisest leiate temaatilisi sõnakogusid kõige enam erinevaid teemasid.

Ingliskeelsed sõnad teid huvitava teema kohta on toodud jaotises "Sõnastik". Inglise keele sõnavara erinevatel teemadel võib olla kasulik nii koolilapsele, üliõpilasele, koduperenaisele, juhatajale kui ka reisijale. Temaatilised kogud teemakohased sõnad esitatakse koos tõlkega, transkriptsioon ja häälkõne aitavad teie sõnavara laiendada. Nüüd ei pea te ingliskeelsete sõnade ja fraaside õppimiseks kulutama kaua aega ja tüütult sõnu märkmikusse üles kirjutama – lihtsalt külastage regulaarselt vajalikku jaotist ja korrake sõnu, mida on raske meeles pidada. Sõna hääletamiseks klõpsake lihtsalt sõnast vasakul oleval ikoonil. Ärge olge laisk öeldud sõnu kordama – nii saavutate kiiremini tulemusi ja parandate oma ingliskeelsete sõnade hääldust võrgus.

Kõik ingliskeelsed sõnad on struktureeritud temaatilisteks osadeks. Sõnavara teemade kaupa on esitatud 17 jaotises. Inimese välimus, perekond ja sugulased, haridus, söögid-joogid, ilm ja sport, autod ja arvutid – kõnekeelne fraseoloogia igaks vajaduseks.

Teema kohta pakutud ingliskeelsed sõnad sisaldavad omakorda alajaotisi, mis hõlmavad populaarset inglise keelt vestlusfraasid ja sõnad. Skeemi lihtsus ja kasutusmugavus aitavad teil õppida oma lemmik inglise keelt. Kui õppimine pakub rõõmu, ei võta tulemus kaua aega.

Õppige tasuta populaarseid sõnu, arendage õiget hääldust ja õppige meiega ingliskeelsete sõnade transkriptsioone!

Inimesed, kes on tuttavad võõrkeel ja need, kes tunnevad hääldust, piisab tavalisest pabersõnastikust võõraste sõnade ja fraaside tõlkimiseks. Küll aga vajavad abi lugemisel ja teiste kõne mõistmisel need, kes on alles keeleõppimisega alustanud. Sellistel juhtudel muutuvad asendamatuks teenused, mis mitte ainult ei tõlgi, vaid ka häälsõnu. Selles artiklis selgitan, milliseid veebipõhiseid hääldustõlkeid tasub kasutada.

Google'i veebitõlkija on kõige kuulsam teenus, mida kasutatakse selle kasutusmugavuse ja üsna rikkaliku funktsionaalsuse tõttu (https://translate.google.com/?hl=ru). Erinevalt enamikust hääldustõlkijatest Google'i tõlge võimeline hääldama mitte ainult üksikuid sõnu, vaid ka fraase ja isegi terveid tekste.

Teenusel on järgmised eelised:

Teenusega on lihtne töötada- peate sisestama vasakpoolsesse aknasse teksti ja valima keele, mille järel sait tõlgitakse automaatselt. Saate hääletada nii tõlgitud fragmendi kui ka originaali - selleks peate klõpsama kõlariikoonil.

Siinne tõlkija on kombineeritud keelelise korpusega - tekstide andmebaasiga erinevaid keeli, milles otsitakse tõlgitud fragmenti, mille järel teenus näitab selle kasutamise näiteid. See aitab mitte ainult sõna tähendust teada, vaid ka seda tõeliselt mõista.

Google'i tõlke peaaegu täielik analoog on kodune teenus - Yandex.Translate. Samamoodi saate tõlkida veebis teksti koos hääldusega.

Cambridge Dictionary - kõrgeima kvaliteediga Briti sõnaraamatu veebiversioon

Cambridge Dictionary on tuntud Cambridge'i ülikooli tõlkija. Ta on spetsialiseerunud tõlkimisele inglise keelest ja tagasi, kuid on ka teisi keeli. Tõlkijat on täiendatud Briti professionaalsemate keeleteadlaste koostatud sõnastikuga.

1. Häälhääldusega teenuse kasutamiseks peate järgima linki http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ ja sisestama teksti vasakpoolsesse aknasse.
2. Puudus on kohe märgatav võrreldes Google tõlkeprogramm- tõlkemahu piirangud (160 tähemärki korraga, 2000 tähemärki päevas).

Lisaks ei saa tõlgitud fraasi kohe välja öelda. Teenus pakub aga sõna-sõnalt tõlget, kust saate minna sõnastiku häälduskirjete juurde. Need pakuvad mitte ainult tõlke, vaid ka transkriptsiooni, tõlgenduse ja kasutusnäiteid. Sõnad räägitakse teie valitud briti või ameerika häälduse järgi.

Sarnane teenus on oxfordi sõnastik - https://en.oxforddictionaries.com. Sellel pole venekeelset versiooni ja see pakub ainult sõna-sõnalt tõlget inglise keelest koos hääldusega, kuid selle täpsus on parim. Selle kvaliteedist annab tunnistust tõsiasi, et keeleülikoolid soovitavad tulevastel tõlkijatel kasutada Oxfordi sõnaraamatut.

ABBYY Lingvo - kõige üksikasjalikuma sõnastikuga teksti hääldusega tõlkija

ABBYY Lingvo Online on ühe vanima vene arvutitõlgi veebiversioon, mille esimene versioon ilmus 1990. aastal. Nagu teisedki teenused, pakub see lisaks tõlkimisele ka sõnade tõlgendusi ja näiteid nende kasutamise kohta. Saadaval 20 keelt.

See tõlkija on funktsionaalsuselt sarnane Briti tõlkidega. See toimib järgmiselt:

1. Sõna või fraas sisestatakse otsinguribale.
2. Valitakse lähte- ja tõlkekeeled.
3. Vajutatakse nuppu "Tõlgi".
4. Teenus pakub sõna-sõnalt tõlget.

Üksikute ingliskeelsete sõnade hääldust saab taasesitada Briti ja Ameerika versioonides. Teiste keeltega on olukord hullem - näiteks ei räägita prantsuskeelseid sõnu ja mõne jaoks pole tõlget üldse. Kuid kasutusnäidete komplekt on igal juhul rikkalik.

Lisaks näidetele võite minna vahekaardile "Fraasid". See aitab süvendada teie keeleteadmisi – see näitab, millistes väljakujunenud fraasides otsitavat sõna kasutatakse. Siit leiate fraasverbid, idioomid jne koos tõlkega.

Järeldus

Kõne hääldusega veebis teksti tõlkimiseks on ka teisi teenuseid, kuid ülalkirjeldatud on kõrgeima kvaliteediga. Neil on erinevad eesmärgid – kui teil on vaja konkreetse sõna kohta võimalikult palju teavet saada, peaksite kasutama professionaalset tõlki. Suure teksti kiireks tõlkimiseks on Google'i tõlge parem valik. Viimane sobib ideaalselt ka teistes sõnaraamatutes harva kasutatavatest keeltest tõlkimisel.

Kokkupuutel

Lahknevusi ingliskeelsete sõnade õigekirjas ja häälduses kohtame juba esimestes tundides, kui hakkame iseseisvalt lugema väikesed tekstid ja tõlkida need. Seetõttu peavad algajad õpilased koos tähestiku ja lihtsa sõnavaraga tutvuma ka sellise mõistega nagu Ingliskeelne transkriptsioon. Just see mitmest sümbolist koosnev süsteem aitab kirjalikult edasi anda sõna moodustavate helide hääldust. Tänases tunnis analüüsime nende sümbolite tööd praktikas, s.o. Saame teada, kuidas peaks kõige kasulikumate sõnade ingliskeelne transkriptsioon, tõlge ja hääldus õigesti kõlama. Sel juhul esitatakse õige heli näited nii inglise kui ka vene keeles. Kuid kõigepealt vaatame mõnda kasulikku reeglit.

Transkriptsiooniga töötamise põhimõte

Salvestus. Seadke reegel, et ingliskeelsete sõnade transkriptsioonid kirjutatakse alati nurksulgudega: raamat — [ b ʊk ] - raamat.

Rõhuasetus. Rõhuasetuse märkimiseks kasutage apostroofi või lihtsamalt öeldes joone ikooni ′ , mis eelnenud rõhusilp: sõnastik – [ˈdɪkʃənrɪ] - sõnastik.

Erimärgid. Transkriptsioon võib sisaldada punkte, kooloneid, sulgusid ja muudetud suurusega tähti.

• Punkt – inglise keel kasutab seda transkriptsioonimärki silpide eraldajana: vaieldamatu – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – vaieldamatu.
• Käärsool – väljaveninud pika heli indikaator: vesi – [‘ w ɔ:t ə] - vesi.
• Sulud näitavad, et neis sisalduvat heli ei hääldata või hääldatakse väga nõrgalt: juhtuma – [‘ h æp (ə)n ] - juhtuma, juhtuma.
• Tähe muudetud suurus tähistab heli, mida alati ei hääldata. Sageli võite leida r-hääliku, mis on kirjutatud ülaindeksi vormingus. See näitab, et sõna hääldus sõltub dialektist või muudest asjaoludest, näiteks järgmisest sõnast: auto – [ k ɑːr ] - auto. Muide, sõnade Briti hääldus on lühend UK ja Ameerika hääldus on US.

Korduvad tähemärgid. Olenevalt uuritavast murdest võib ka transkriptsioonimärkide salvestamine erineda. Kuid ainult nende õigekiri on erinev; neid helisid hääldatakse samamoodi. Siin on selliste identsete sümbolite paarid: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Nende reeglitega relvastatud, alustame oma tutvumist inglise keele transkriptsiooni ja hääldusega.

Inglise transkriptsiooni tõlge ja populaarsete sõnade hääldus

Venelastele pole võõras, et sõnu hääldatakse erinevalt sellest, kuidas neid kirjutatakse. Kuid mõnikord väga ulatuslik ebakõla, mida inglise keeles leidub, hämmastab isegi kõige muljetavaldavamaid vene keele emakeelena kõnelejaid.

Järgmistes tabelites uurime kõiki inglise keele transkriptsioonimärke, töötades välja nende õige kõla, kasutades populaarseid sõnu. Kuna meil on alles algne teadmiste tase, siis töötame hääldusega lihtsal režiimil, st. lisaks ingliskeelsete sõnade dešifreerimine vene tähtedega. Lisaks esitatakse iga sõna Koos tõlge ohm vene keelde. Nii et tabelite uurimise lõpuks laiendame oluliselt oma sõnavara ja algtaseme tekstidega töötades saame hakkama ilma sõnaraamatute ja veebitõlkijateta.

Alustame täishäälikute harjutamisega, kuna need on häälduses kõige "kapriissemad". Pikendage lühikest heli veidi - ja see on kõik, olete juba öelnud, et mitte laev, vaid lammas. Seetõttu olge ettevaatlik ja jälgige iga heli häälduse kvaliteeti.

Vokaalhelid
Heli	Sõna ja transkriptsioon	Vene hääldus	Tõlge
[ɑː] Pikk tõmmatud a, umbes nagu vene keeles rõhutatud a. kukkus A et	alustada	staat	Alusta
	park	paak	Park
	suur	laaj	suur, suur
	arm	aam	käsi
	pärast [’a:ftə]	aafte	pärast
[æ] uh, hääldatakse artikulatsiooniga a	perekond	perekond	perekond
	halb	halb	halb
	õun ['æpl]	Apple	õun
	tantsida	tantsida	tantsida, tantsida
	saab	ken	suutma
[ʌ] lühike a, nagu vene keeles. St. A T	pühapäev [ˈsʌndeɪ]	pühapäev	pühapäev
	uurima [ˈstʌdi]	etapp	Uuring
	äkki [ˈsʌdənli]	kurvalt	äkki
	tass	kork	tass, kauss
	noored	noored	noored
kõlab nagu vene keel. kr ah	meelt	meelt	mõistus, mõte
	proovige	proovige	proovige
	naerata	naeratus	naerata, naerata
	elu	elu	elu
	taevas	taevas	taevas
heli kombinatsioon ah	maja	maja	maja
	nüüd	naw	nüüd nüüd
	alla	alla	alla
	tund [ˈaʊə(r)]	auer	tund
	lill [ˈflaʊə(r)]	Lill	Lill
venitatud ja nagu vene keeles. l Ja ra	õhtu [ˈiːvnɪŋ]	õhtul	õhtul
	masin	autod	aparaat, masin
	meie	aastal ja	Meie
	sest	bikoos	sest
	isegi ['i:v(ə)n]	Ivn	isegi
[ɪ] lühike ja nagu vene keeles. vaal	raske [ˈdɪfɪkəlt]	keeruline	raske
	lugu [ˈstɔːri]	lugu	lugu
	erinev [ˈdɪfrənt]	teistsugune	erinev
	inglise [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Inglise	Inglise
	otsus	disain	lahendus
[iə] helikombinatsioon ee	lähedal	nee	lähedal, lähedal
	kuulda	siin	kuulda
	teater [ˈθɪə.tər]	tiiter	teater
	kallis	surema	Kallis armastatud
	siin	tere	Siin
[ə] neutraalne heli, mis ähmaselt meenutab a või e. Sageli ei hääldata.	teine ​​[ˈsecənd]	teiseks	teine, teine
	tulekahju [ˈfaɪə(r)]	tulekahju	tulekahju
	all [ˈʌndə(r)]	andr	all
	risti [əˈkrɒs]	ecros	läbi, läbi
	banaan	benan	banaan
[e] kõva e, peaaegu vene e	mitte kunagi [ˈnevə(r)]	nevr	mitte kunagi
	abi	abi	aita, aita
	raske [ˈhevi]	raske	raske
	järgmiseks	järgmiseks	järgmiseks
	hotell	tahtis	hotell
meenutab vene kõla hei sõnas sh talle	ebaõnnestuda	ebaõnnestuda	ebaõnnestumine
	muuta	muuta	muuda, muuda
	seleta [ɪkˈspleɪn]	xplain	seletama
	lehel	paige	lehel
	vihma	Rein	vihma
heli kombinatsioon uh	juuksed	siin	juuksed
	ruut	ruut	ruut
	tool	chaer	tool
	hoolitseda	keer	hoolitseda
	õiglane	õiglane	õiglane
[ɜː] vene keel e, nagu sõnas cl e n	esiteks	fest	esiteks
	tüdruk [ɡɜːl]	tüdruk	noor naine
	Neljapäev [ˈθɜːzdeɪ]	härra	neljapäeval
	lind	halb	lind
	isik [ˈpɜːsn]	laulud	Inimene
[ɔː] venitatud o, nagu vene keeles. sl O sisse	vesi ['wɔ:tə]	vesi	vesi
	peaaegu [’ɔ:lməust]	Olmoust	peaaegu
	enne	bifor	enne
	hobune	hos	hobune
	saal	saal	saal, saal
[ɒ] lühidalt sellest (pange tähele, et lõplikke kaashäälikuid ei tühistata!)	mitte	märkmeid	Mitte
	noogutada	sõlm	noogutada
	udu	udu	udu
	peatus	peatus	peatus
	palju	palju	trobikond
[ɔɪ] kombinatsioon Oeh	poiss	lahing	poiss
	foolium	foolium	foolium
	rõõmu	Rõõm	rõõmu
	hääl	hääl	hääl
	mänguasi	et	mänguasi
[əʊ] kombinatsioon OU	tee	tee	tee
	ei	tea	Ei
	enamus	sild	suurim
	tea	tea	tea
	varss	vale	varss
pikk y, nagu vene keeles. part	loll	täis	naljamees
	tuba	tuba	tuba
	liigutada	Film	liigutada
	kool	põsesarnast	kool
[ʊ] lühike	hea [ɡʊd]	sumin	hea
	pane	pane	pane
	naine [ˈwʊmən]	naine	naine
	libisemine	kasutada
	inimene [ˈhjuːmən]	inimene	inimene
	muusika [ˈmjuːzɪk]	muusika	muusika
	õpilane [ˈstjuːdnt]	studnt	õpilane

Kaashäälikute ingliskeelset transkriptsiooni on venekeelsetel inimestel palju lihtsam tajuda, seetõttu harjutatakse siin sõnade tõlkimist ja hääldamist intensiivselt ainult erijuhtudel.

Ш Nende kahe tabeliga perioodiliselt töötades parandate aja jooksul oma hääldust ja saate lõpuks suurepärase Briti aktsendi omanikuks. Samal ajal suureneb teie aktiivne sõnavara, nii et varsti saate ilma raskusteta tõlkida lihtsad laused nii vene kui tagasi inglise keelde. Soovime teile edukat ja kiiret kõigi nüansside valdamist Inglise keele hääldus! Kohtumiseni uutes tundides!

	Kaashäälikud
Heli	Sõna ja transkriptsioon	Häälnäitlemine	Vene hääldus	Tõlge
[b]	hoone [ˈbɪldɪŋ]		hoone	hoone ehitus
[d]	juua		juua	juua, juua
[f]	igavesti		ausvara	igavesti
[ʒ]	nauding [ˈpleʒə(r)]		palun	nauding
	pruv	tõestama
[r]	vikerkaar [ˈreɪn.bəʊ]		vikerkaar	vikerkaar
[s]	suvi [ˈsʌmə(r)]		Samer	suvi
[t]	reisimine [ˈtrævl]		reisida	teekonda
[θ] Keel sisestatakse ülemiste ja alumiste hammaste vahele. Selles asendis on vaja hääldada f või s.	tänan [θæŋk]		tsank	tänan
	kolm [θriː]