Giselle lühikirjeldus. Loomise ajalugu. Kuidas sündis surematu meistriteos


Ballett 2 vaatuses.
Kestus: 1 tund 50 minutit, ühe vaheajaga.

Helilooja: Adolf Adam
Libreto: Théophile Gautier ja Henry Saint-Georges
Koreograafia: Georges Coralli, Jules Perrot, Marius Petipa, toimetanud L. Titova.

Lavastuse kujundaja - Juri Samodurov
Valgusdisainer- Nikolai Lobov
Kostüümi disainer- Olga Titova

Balleti kohta

“Giselle” on prantsuse romantismi üks parimaid loominguid, uskumatult kaunis ja kurb, hingekeeltel mängiv. Idüll ja tragöödia, ennastsalgav armastus ja julm pettus, kättemaks ja omakasupüüdmatus, tõeline ja fantastiline maailm – kõik on selles etenduses põimunud, ärgitades vaatajat tegelastele kaasa tundma.

Balleti “Giselle” esietendus toimus 28. juunil 1841 Pariisi teatris Le Peletier. 1842. aasta detsembris lavastati see etendus esimest korda Venemaal. Sellest ajast peale on Georges Coralli ja Jules Perrault’ koreograafia läbi teinud palju muudatusi, kuid Willise surmatants iidsel kalmistul on sama õhuline ja kaunis ning krahv Alberti ja surnud tüdruku Giselle’i kummituse duetis meeleparandus ja andestus, meeleheide ja kindlustunne kõlavad endiselt. A. Adami lummav muusika, valguse ja varju mäng, valgete susside lend öises udus loob müstilise atmosfääri, illusiooni kokkupuutest fantastilise surmajärgse eluga.

Tõeline armastus elab väljaspool surma piiri – see on “Giselle’i” põhisõnum.

Libreto

I vaatus


Vaikne mägiküla Lõuna-Prantsusmaal. Bertha elab koos tütre Giselle'iga väikeses majas. Naaberonni rendib Giselle’i armuke Albert. Koit tuli, talupojad läksid tööle. Samal ajal vaatab Giselleisse armunud metsamees Hans kõrvalisest kohast tema kohtumist Albertiga ja teda piinab armukadedus. Nähes armukeste kirglikke kallistusi ja suudlusi, jookseb ta nende juurde ja mõistab neiu sellise käitumise eest hukka. Albert saadab ta minema. Hans tõotab kättemaksu. Varsti ilmuvad Giselle'i sõbrad ja ta tantsib nendega. Bertha üritab melu ära hoida, märgates, et tütrel on süda nõrk, väsimus ja põnevus on tema elule ohtlikud, kuid neiu ei kuula teda.

Kostab jahihääli. Albert kardab ära tunda ja jookseb minema. Ilmub metsamees, keda piinab võõra saladus. Kuuldes lähenevat jahti, tungib Hans Alberti onni aknast sisse.

Ilmub suurepärane rongkäik, mida juhib hertsog, Alberti isa. Giselle ja tema ema tervitavad külalisi, sealhulgas Alberti kihlatu Bathildet. Nähes, kuidas Giselle oma kleiti imetleb, imestab Bathilda, mida neiu teeb ja kas ta on armunud. Giselle'i tagasihoidlikkus ja häbelikkus armastavad teda aadlike jaoks. Bathilda kingib tüdrukule pulmapäevaks hinnalise kaelakee. Hertsog läheb koos Bathildaga pensionile Giselle'i majja puhkama ja jätab vajadusel sarve puhuma. Kõik lahkuvad. Ilmub ärevil Hans. Nüüd teab ta võõra saladust: tema käes on Alberti varastatud mõõk perekonna vapiga.

Noored kogunevad. Talupojad tantsivad. Giselle ja Albert osalevad üldises melus. Kõik tervitavad rõõmsalt õnnelikku noorpaari. Alberti pettusest ja Giselle'i usaldavast armastusest tema vastu nördinud Hans katkestab tantsu ja näitab kõigile oma mõõka. Giselle ei usu Hansu, ta anub Albertit, et see ütleks, et see on vale. Siis puhub Hans hertsogi jäetud sarve.

Ilmuvad aadlikud külalised, saatjaks õukondlased. Kõik tunnevad maskeerunud Albertis ära oma noore krahvi. Pettuses veendunud Giselle mõistab, et Bathilda on Alberti kihlatu. Meeleheitest rebib Giselle kaelakee ära ja viskab selle Bathilde jalge ette. Tema teadvus muutub häguseks. Leinast kurnatuna langeb ta teadvusetult. Ema tormab tütre juurde, kuid Giselle ei tunne teda ära. Ta läks hulluks. Mööda vilksatavad stseenid ennustamisest, lubadustest ja õrnast tantsust Albertiga.

Kogemata vastu mõõka põrganud Giselle võtab selle oma kätesse ja hakkab alateadlikult ringi keerlema. Mõõk, nagu raudne madu, jälitab teda ja on valmis õnnetu tüdruku rinda sukelduma. Hans tõmbab mõõga välja, kuid Giselle'i haige süda ei talu ja ta sureb. Leinast häiritud Albert üritab end tappa, kuid tal ei lubata seda teha.

II vaatus

Öösel ilmuvad külakalmistu haudade vahele kuuvalgel kummituslik Willis - pruudid, kes surid enne pulmi. Willies märkavad metsameest. Kahetsusest piinatuna jõudis ta Giselle'i hauale. Oma vääramatu armukese Myrta käsul panevad Willid tema ümber kummituslikus ümmarguses tantsus, kuni ta surnult maha kukub.

Kuid Albert ei suuda surnud Giselle'i unustada. Tumedas öös tuleb ta ka tema hauale. Willies piiravad noormehe kohe ümber. Albertit ootab ka kohutav metsaülema saatus. Kuid ilmuv Giselle'i vari, säilitades armastuse, kaitseb ja päästab noormeest Willise viha eest. Giselle on vaid tabamatu vari, kuid Alberti palvetele vastates laseb ta end puudutada.

Esimeste tõusva päikese kiirte ja kellahelinaga kaovad džiibid. Giselle jätab oma väljavalituga igaveseks hüvasti, kuid Alberti mällu jääb ta igavese kahetsusena tema kaotatud armastuse pärast.

Adolphe Adami ballett “Giselle” on maailma klassikalise koreograafilise repertuaari üks tuntumaid etendusi. Selle esilinastus toimus 1841. aastal Pariisis. Libreto autorid ammutasid Heine ja Hugo teostest Wilis-teema – enne pulmi surnud pruudid. Libreto ja muusika loodi koreograaf Jules Perrault’ initsiatiivil. Aja jooksul pöördus Marius Petipa “Giselle’i” poole ja viis selle koreograafia täiuslikkuseni. 20. sajandi alguses, võidukate “Vene aastaaegade” ajal tõi Sergei Djagilev “Giselle’i” Pariisi ja prantslased nägid oma Venemaal hoolikalt säilitatud rahvusballetti. Sellest ajast peale on näidend saanud palju tõlgendusi. Mihhailovski teatri jaoks rekonstrueeris Nikita Dolgušin Petipa etenduse ajaproovile jäänud koreograafilise teksti, täpse lavastuse ja arvukate iidsete detailidega.

Balleti süžee on lihtne: noor krahv, olles kihlatud rikka pruudiga, armub talutüdruk Giselle’i ja oma tiitlit varjates hoolitseb tema eest talupoja sildi all. Giselleisse armunud metsamees paljastab krahvi saladuse; Giselle saab teada tema truudusetusest ja sureb leinast hullununa. Pärast surma saab Gisellest Wilis, kuid andestab oma truudusetule armastatule ja päästab ta sõprade kättemaksust.

Tegutse üks
Noor krahv on Giselleisse armunud. Ta kannab talupojakleiti ja Giselle peab teda naaberküla noormeheks. Giselle’i armunud metsamees püüab teda veenda, et tema väljavalitu pole see, kes ta väidab end olevat. Kuid Giselle ei taha teda kuulata.
Metsamees siseneb majja, kus noor krahv riietub talupojariietesse, ja leiab oma vapiga mõõga. Sarvi helin annab teada jahimeeste lähenemisest. Nende hulgas on krahvi pruut ja tema isa. Aadlidaam on Giselle’ist lummatud ja kingib talle oma kaelakee.
Keset talurahvapüha ilmub metsamees. Ta süüdistab krahvi valetamises ja näitab tõestuseks oma mõõka. Giselle ei usu teda. Siis puhub metsamees sarve ja tema pruut ilmub piinliku krahvi ette. Armukese pettusest šokeeritud Giselle kaotab mõistuse ja sureb.

Teine tegu
Kesköö. Metsamees tuleb Giselle'i hauale. Wilid tõusevad haudadest ja ta põgeneb. Wilid sunnivad kõiki surnuaiale ilmunuid tantsima, kuni rändur surnult maha kukub. Wiliste armuke kutsub Giselle'i varju hauast: nüüdsest on ta üks wilistest. Krahv tuleb Giselle'i hauale. Nähes noormehe leina ja meeleparandust, Giselle andestab talle. Wilid jälitavad metsameest ja, olles temast mööda saanud, viskavad ta järve. Nüüd ootab sama saatus krahvi. Asjata palub Giselle Wilistel oma väljavalitu lahti lasta, Wilis on vääramatu. Kella löömist on kuulda kaugelt. Kui päike tõuseb, kaotavad Wilid oma jõu. Krahv on päästetud ja andeks antud. Giselle kaob koidueelsesse udusse.

Gerald Dowler, Financial Times

Nikita Dolgushini lavastatud Giselle on tagasi Londonis ja alati ilus: täiesti traditsiooniline, maastike armastusega maalitud 1841. aasta esimeses Pariisi lavastuses kasutatud maastike järgi. Ei koreograafilises ega narratiivses osas pole midagi üleliigset: kõik ebavajalik jäetakse kõrvale, et paljastada selle balleti olemus.

Kostüümid on lihtsad, eriti teises vaatuses džiipidega. Ainus dissonantne noot esineb esimeses vaatuses, kus jahimehed on riietatud pigem pidusöögiks kui metsatungiks. Lavastajal õnnestus kõige paremini terav kontrast esimeses vaatuses kujutatud päikeselise maise maailma ja teises sünge kummitusmaailma vahel. Giselle ise saab sillaks kahe maailma vahel.

See on kõrgeima taseme lavastus – seda ka tänu džiipidele, petetud pruutide hingedele, kes tantsivad ühtsena, täiesti laitmatus stiilis. Harva näeb sellist sünkroonsust koos sellise pühendumusega. Peaosades mängivad külalissolist Denis Matvienko (Albert) ja Mihhailovski teatri solist Irina Perren. Matvienko kasutas täielikult ära selle rolli pakutavad tehnilised võimalused – tema soolod on täis enesekindlat õilsust. Suurima mulje jätab aga tema tugevus ja läbimõeldus Giselle’i partnerina ning detailne kahetseva kaabaka portree. Matvienko kehastatud Albert tõrjub meid esmalt oma varjamatu sooviga Giselle enda valdusesse võtta – see pole sugugi armuhaige noorus. Järk-järgult mõistab kangelane, et tema tunded on palju sügavamad - ja kunstnik kujutab seda osavalt. Ja teises vaatuses tunneme teravalt Alberti meeleparandust Giselle’i haual. Tantsijal õnnestus luua meeldejääv pilt.

Irina Perren tantsib Giselle’i osa inspireeritult. Esimeses vaatuses on ta ohtlikult naiivne talutüdruk. Tema õnn, kui ta kuuleb Alberti ülestunnistusi või võtab Bathildalt kingituseks kaelakee, on nii suur, et ta süda on valmis lõhkema. Baleriin kujutab ilmekalt ka neid hullumeelsusi, millesse ta Alberti reetmise järel langeb. Selle reetmise vari uputab kangelanna kogu maailma pimedusse ja viib ta surma. Irina Perrin sai Giselle’i ümberkujundamisel suurepäraselt hakkama: esimese vaatuse kenast lihtsameelsest tüdrukust saab teises kurb kummitus. Baleriini tehnika täiendab suurepäraselt tema kunstilisi oskusi. Kui ta arabeskis tardub, ei tehta seda näitlemiseks – solist näib eitavat maise maailma raskust. See lavastus on tõeline saavutus.

« Giselle või Wilis"(Prantsuse Giselle, ou les Wilis) - "fantastiline ballett" helilooja Adolphe Adami kahes vaatuses Henri de Saint-Georgesi, Théophile Gautier' ja Jean Coralli libreto järgi Heinrich Heine'i ümberjutustatud legendi järgi. Jean Coralli koreograafia Jules Perrot' osalusel, Pierre Ciseri stseen, kostüümid Lormieri väljad.

Edasised väljaanded

Pariisis

  • - Jean Coralli uuendus (komplektid Edouard Desplechin, Antoine Cambon ja Joseph Thierry, kostüümid Albert).
  • - lavastus Joseph Hansen (Giselle- Carlotta Zambelli).
  • - "Diaghilevi vene balleti" etendus (lavastab Mihhail Fokine, lavakujundus Alexandre Benois, Giselle- Tamara Karsavina, Krahv Albert- Vaslav Nijinsky).
  • - Nikolai Sergejevi lavastus Mariinski teatri etenduse salvestuste, Aleksander Benoisi dekoratsioonide ja kostüümide põhjal (eriti Olga Spesivtseva jaoks).
  • - Serge Lifari toimetatud 1924. aasta versiooni uuendamine. Selles etenduses esines Marina Semjonova koos temaga aastatel 1935-1936. Uued maastikud ja kostüümid - Leon Leyritz(1939), Jean Carzu (1954).
  • - Toimetanud Alberto Alonso (komplektid ja kostüümid Thierry Bosquet).
  • 25. aprill – juhtkiri Patrice Bara ja Evgenia Polyakova, pühendatud etenduse 150. aastapäevale, kujundus Loïc le Grumellec ( Giselle - Monique Loudiere, Krahv Albert- Patrick Dupont).
  • - Alexandre Benois' kujundatud balleti jätkamine.

Londonis

  • - toimetanud Mihhail Mordkin Anna Pavlova jaoks.
  • - "Diaghilevi vene balleti" etendus (lavastab Mihhail Fokin, lavakujundus Alexandre Benois, Giselle- Tamara Karsavina, Krahv Albert- Vaslav Nijinsky).
  • - Ivan Khlustini väljaanne, Anna Pavlova balletitrupp.

Vene laval

  • - Bolshoi Teater, toimetaja Leonid Lavrovski.
  • - Gorki ooperimaja; 1984 - uuendamine (dirigent-produtsent Vladimir Boykov, lavastuse kujundaja Vassili Bazhenov).
  • - Bolshoi Teater, toimetaja Vladimir Vasiliev.
  • - Rostovi muusikaliteater, Rostov Doni ääres (muusikaline juht Andrei Galanov, koreograafid Jelena Ivanova ja Oleg Korzenkov, lavastuse kujundaja Sergei Barhhin).
  • - Mihhailovski teater, Peterburi (koreograaf Nikita Dolgušin)
  • 2007 - Krasnodari muusikateater (koreograaf - Juri Grigorovitš, lavastuskunstnik - Simon Virsaladze)
  • - Samara ooperi- ja balletiteater (dirigent-produtsent Vladimir Kovalenko, koreograaf-produtsent Kirill Shmorgoner, lavastuse kujundaja Vjatšeslav Okunev.
  • - Moskva piirkondlik riigiteater "Vene ballett"

Teistes riikides

  • - Rooma ooper, toimetaja Vladimir Vassiljev.
  • 2019 – Ukraina Riiklik Akadeemiline Ooperi- ja Balletiteater sai nime T. G. Ševtšenka, Kiiev

Originaalversioonid

  • - “Giselle”, koreograafia Mats Ek ( Giselle- Ana Laguna, Krahv Albert- Luke Bowie). II vaatuse tegevus viiakse üle psühhiaatriahaiglasse. Samal aastal filmis selle režissöör ise samade näitlejate koosseisuga.
  • - « Kreool Giselle", koreograafia Frederick Franklin, Harlemi tantsuteater.

Silmapaistvad esinejad

Vene laval peol Giselle Esinesid Nadežda Bogdanova, Praskovja Lebedeva, Jekaterina Vazem. 30. aprillil aastal debüteeris Anna Pavlova selles rollis Mariinski teatris. Aastal valmistas rolli ette Agrippina Vaganova Giselle Olga Spesivtsevaga: olemasoleva arvamuse kohaselt sai see osa baleriini vaimsele tervisele saatuslikuks. Aastal debüteeris selles rollis 20. sajandi üks hingelähedasemaid ja lüürilisemaid Giselle'i kuvandi loojaid Galina Ulanova, aastal - Marina Semjonova, 1961 - Malika Sabirova.

"See pani mind mõistma, et Prantsusmaa peab minu Giselle'i üheks parimaks," uskus baleriin.

Suurbritannias peeti Alicia Markovat rolli silmapaistvaks tegijaks. 2. novembril New Yorgis Markovat asendanud Alicia Alonso alustas selle etendusega oma balletikarjääri. Prantsusmaal peetakse standardesinejaks Yvette Chauvire’i, kes debüteeris aastal “Giselle’is”. Pariisi Ooperi ringreisil NSV Liidus avaldas vaatajatele ja kriitikutele muljet teise prantsuse baleriini tõlgendus,

I vaatus
Väike vaikne külake päikesepaistest läbi imbunud. Siin elavad lihtsad, lihtsameelsed inimesed. Noor talutüdruk Giselle tunneb rõõmu päikesest, sinisest taevast, lindude laulust ja kõige enam armastuse õnnest, usaldavast ja puhtast, mis on tema elu valgustanud.

Ta armastab ja usub, et teda armastatakse. Asjatult üritab temasse armunud metsamees Giselle'ile kinnitada, et Albert, kelle ta on välja valinud, pole mitte lihtne talupoeg, vaid maskeerunud aadlik ja ta petab teda.
Metsamees hiilib Alberti majja, mida ta külas rendib, ja leiab sealt vapiga hõbemõõga. Nüüd on ta lõpuks veendunud, et Albert varjab oma õilsat päritolu.

Külas peatuvad pärast jahti puhkama aadlikud härrasmehed uhke kaaskonnaga. Talupojad võtavad külalisi soojalt ja soojalt vastu.
Albert on piinlik ootamatu kohtumise pärast uute tulijatega. Ta püüab varjata oma tutvust nendega: on ju nende hulgas ka tema kihlatu Bathilda. Metsamees näitab aga kõigile Alberti mõõka ja räägib tema pettusest.
Giselle on armastatu pettusest šokeeritud. Tema usu, lootuste ja unistuste puhas ja selge maailm hävis. Ta läheb hulluks ja sureb.

II vaatus

Öösel ilmuvad külakalmistu haudade vahele kuuvalgel kummituslik Willis - pruudid, kes surid enne pulmi. “Pulmakleitides, lilledega pärjatud... vastupandamatult kaunis Willis tantsib kuuvalguses, tantsides mida kirglikumalt ja kiiremini nad tunnevad, et tantsuks antud tund hakkab otsa saama ja peab jälle. laskuda nende jääkülmadesse haudadesse ..." (G. Heine).
Willies märkavad metsameest. Kahetsusest piinatuna jõudis ta Giselle'i hauale. Oma vääramatu armukese Myrta käsul teevad Willid tema ümber kummituslikul ümmargusel tantsul, kuni too elutuna maha kukub.

Kuid Albert ei suuda surnud Giselle'i unustada. Tumedas öös tuleb ta ka tema hauale. Willies piiravad noormehe kohe ümber. Albertit ootab ka kohutav metsaülema saatus. Kuid ilmuv Giselle’i vari, mis säilitab ennastsalgava armastuse, kaitseb ja päästab Albertit Willide viha eest.
Tõusva päikese esimeste kiirtega kaovad valged tahtlikud kummitused. Kaob ka Giselle’i hele vari, kuid ta ise jääb Alberti mällu alatiseks elama kui igavene kahetsus kaotatud armastuse pärast – armastusest, mis on tugevam kui surm.

Prindi

Tegutse üks

Küla Lõuna-Prantsusmaal. Giselle elab väikeses majas koos oma vana emaga. Ilmub noor krahv Albert ja peidab end kiiruga lähedalasuvasse onni. Talupojarõivasse riietunud Albert lahkub majast, saatel peremees. Ta armastab Giselleit väga ja lükkab tagasi squire'i veenmise tüdrukut mitte võrgutada. Albert käsib vihaselt ordumehel lahkuda ja koputab Giselle’i maja uksele. Albert ja Giselle hullavad nagu lapsed. Nende tantsu katkestab metsamees Hansu ilmumine. Ta armastab ka Giselle'i ja hoiatab tüdrukut Alberti halbade kavatsuste eest. Vihane Albert ajab Hansu minema.

Ilmuvad Giselle'i sõbrad ja koos temaga keerlevad nad rõõmsas tantsus. Giselle'i ema, kes on mures tütre tervise pärast, lõpetab tantsimise. Ta kardab, et Giselle sureb tantsimisest nii vara ja muutub džiibiks – kurjaks vaimuks, kes meelitab öösel möödujaid oma hävitavasse ringtantsu.

Kostab jahihääli. Albert kardab ära tunda ja jookseb minema. Ilmub metsamees, keda piinab võõra saladus. Kuuldes lähenevat jahti, tungib Hans läbi onni akna, kus Albert peidab end.

Ilmub suurepärane jaht, mida juhivad hertsog, Alberti isa ja Alberti pruut Bathilda. Giselle ja tema ema tervitavad külalisi soojalt. Bathilde, nähes, kuidas Giselle oma kleiti imetleb, mõtleb, mida tüdruk teeb ja kas ta armastab. Giselle’i tagasihoidlikkus ja häbelikkus äratavad hertsogi ja Bathilde’i sümpaatiat, viimane kingib neiule pulmapäevaks hinnalise kaelakee. Hertsog läheb koos Bathildaga pensionile, et Giselle'i majja puhkama jääda, ja jätab vajadusel jahisarve puhuma. Kõik lahkuvad. Ilmub ärevil Hans. Nüüd teab ta võõra saladust: tal on käes hertsogi mõõk! Kes siis vaest tüdrukut petab! Hans tõotab Albertile kätte maksta.

Noored kogunevad. Giselle ja Albert osalevad üldises melus. Kõik tervitavad abiellumist tähistavat noorpaari rõõmsalt.

Alberti pettusest ja Giselle'i usaldavast armastusest tema vastu nördinud Hans katkestab lõbususe ja paljastab Alberti, näidates kõigile hertsogi mõõka. Giselle ei usu Hansu, ta anub Albertit, et see ütleks, et see on vale. Siis puhub Hans Alberti isa jäetud sarve.

Ilmuvad ärevil hertsog ja Bathilda koos õukondlaste saatel. Kõik tunnevad maskeerunud Albertis ära oma noore krahvi. Pettuses veendunud Giselle mõistab, et Bathilda on Alberti kihlatu.

Meeleheitest rebib Giselle oma kaelakee seljast ja viskab selle pruudi jalge ette. Tema teadvus muutub häguseks. Leinast kurnatuna langeb ta teadvusetult. Ema tormab tütre juurde, kuid Giselle ei tunne teda ära. Ta läks hulluks. Mööda vilksatavad stseenid ennustamisest, lubadustest ja õrnast tantsust Albertiga.

Järsku, mõõka kohtades, võtab ta selle oma kätesse ja hakkab alateadlikult ringi keerlema. Mõõk, nagu raudne madu, jälitab teda ja on valmis õnnetu tüdruku rinda sukelduma. Hans tõmbab mõõga välja, kuid on juba hilja – Giselle on surnud.

Teine tegu

Öö. Kalmistu. Metsamees Hans tuleb Giselle'i hauale. Ta leinab oma kaotust ja süüd.

Kesköö streigid. Kuu valgustatud, ilmub Willise armuke Myrta. Ta helistab oma sõpradele. Myrtha sildi järgi tõuseb hauast külmunud Giselle figuur. Käskiv žest – ja Giselle hakkab tantsu kiires keerises keerlema.

Albert astub sisse, kaasas oma squire. Ta tuli Giselle'i hauale.

Segaduses Hans jookseb sisse, teda jälitavad džiibid. Willid tantsivad Hansuga, kes julges siia ilmuda. Kurnatuna kukub ta teadvusetult pikali ja sureb. Albertit ootab sama saatus: ta anub Mirtalt armu. Giselle tuleb oma kallimale appi. Vihane Myrta käsib Giselle’i tantsima. Leinav lüüriline tants muutub dramaatiliseks duetiks.

Willied on halastamatud, nad tantsivad Albertit, ta tormab ringi, kukub, tõuseb ja tantsib uuesti – ta on hukule määratud. Järsku heliseb kell ja on koit. Willid kaotavad oma jõu ja kaovad. Lahkub ka Giselle, keda Albert asjata anub, et ta jääks, leinades kaduvat unenägu.

Uus helge päev on sündinud.

Toimetaja valik
Juhised: vabasta oma ettevõte käibemaksust. See meetod on seadusega ette nähtud ja põhineb maksuseadustiku artiklil 145...

ÜRO rahvusvaheliste korporatsioonide keskus alustas otsest tööd IFRS-iga. Globaalsete majandussuhete arendamiseks oli...

Reguleerivad asutused on kehtestanud reeglid, mille kohaselt on iga majandusüksus kohustatud esitama finantsaruanded....

Kerged maitsvad salatid krabipulkade ja munadega valmivad kiiruga. Mulle meeldivad krabipulga salatid, sest...
Proovime loetleda ahjus hakklihast valmistatud põhiroad. Neid on palju, piisab, kui öelda, et olenevalt sellest, millest see on valmistatud...
Pole midagi maitsvamat ja lihtsamat kui krabipulkadega salatid. Ükskõik millise variandi valite, ühendab igaüks suurepäraselt originaalse, lihtsa...
Proovime loetleda ahjus hakklihast valmistatud põhiroad. Neid on palju, piisab, kui öelda, et olenevalt sellest, millest see on valmistatud...
Pool kilo hakkliha, ühtlaselt ahjuplaadile jaotatud, küpseta 180 kraadi juures; 1 kilogramm hakkliha - . Kuidas küpsetada hakkliha...
Kas soovite valmistada suurepärast õhtusööki? Kuid teil pole toiduvalmistamiseks energiat ega aega? Pakun välja samm-sammult retsepti koos fotoga portsjonikartulitest hakklihaga...