Quali versi suonano come un ritornello nel lamento di Yaroslavl. Il ruolo ideologico e artistico dell’episodio “Il grido di Yaroslavna”. Il ruolo ideologico e artistico dell'episodio "Il lamento di Yaroslavna"

"Il racconto della campagna di Igor" è uno dei monumenti più famosi dell'antica letteratura russa giunti fino a noi. L'opera fu scritta nel 1185 (secondo altre fonti uno o due anni dopo). Il suo testo è di particolare interesse per i posteri perché dipinge un quadro vivido e vivido degli eventi di quel tempo.

In diversi anni, filologi e scrittori, tra cui il poeta V.A., sono stati coinvolti nella traduzione di "La Parola..." dall'antico russo al moderno. Zhukovsky, K.D. Balmont, N.A. Zabolotsky, E.A. Evtushenko. In questo articolo, estratti dell'opera sono tradotti da Nikolai Zabolotsky.

La trama di “Le Parole...” è basata su eventi storici realmente accaduti. Al centro della storia c'è la campagna contro i Polovtsiani di Igor Svyatoslavovich, principe di Novgorod-Seversky. Tuttavia, il contesto storico riflesso nell’opera è molto più profondo di quanto sembri a prima vista. Dietro un frammento separato, anche se su larga scala, in una lunga serie di guerre russo-polovtsiane c'è l'idea di unire i governanti di tutti i principati appannaggi della frammentata Rus'.

La natura in "Il racconto della campagna di Igor"

Il tema della natura gioca un ruolo significativo nella storia. Lei è umanizzata, spiritualizzata, è attraverso di lei che si riproducono tutte le esperienze umane. Pertanto, non è solo uno sfondo su cui si sviluppano gli eventi, ma un partecipante attivo all'azione.

Quindi, proprio all'inizio di "The Lay..." si verifica un raro fenomeno che potrebbe diventare un punto di svolta nella campagna di Igor contro i Polovtsiani: un'eclissi solare:

Ma, guardando il sole in questo giorno,
Igor si meravigliò del luminare:
Ampia ombra diurna della notte
Le milizie russe erano coperte.

Il principe non volle vedere questo come un cattivo presagio, così diede l'ordine di proseguire il viaggio. Considerando l'antica tradizione di seguire rituali e credenze associate ai fenomeni naturali, si può solo meravigliarsi del coraggio di Igor Svyatoslavovich. Ma più l’esercito avanza nella steppa, più il paesaggio diventa cupo e allarmante. Gli animali, che si ritiene percepiscano più sottilmente l’avvicinarsi dei guai, cercano con tutte le loro forze di prevenire l’inevitabile:

Gli uccelli si alzano sopra le querce
Si librano con il loro grido lamentoso,
I lupi ululano nei burroni,
Il grido delle aquile viene dalle tenebre.

E, come un gesto di addio della mano, le parole suonano amare:

O terra russa!
Sei già oltre la collina.

"All'alba, venerdì, nella nebbia..." ha luogo la prima battaglia, che l'esercito di Igor vince con successo. Ma la mattina dopo la natura prefigura un esito difficile:

La notte è passata e le albe sanguinose
Annunciano il disastro al mattino.
Le nuvole si stanno avvicinando dal mare
Per quattro tende principesche.

Quanto sangue verrà versato in questa campagna, quanto dolore riempirà le anime del popolo russo! La natura è triste insieme alle persone:

La steppa è cadente, piena di pietà,
E gli alberi piegarono i rami...
E il cielo si chiuse e si spense
Luce bianca sulla terra russa.

Analisi dell’episodio “Il lamento di Yaroslavna”

E in lontananza, a Putivl, il pianto non cessa fin dal primo mattino. Questa è la voce di Yaroslavna, la moglie del principe Igor. È diventata la personificazione di tutte le donne russe, i cui mariti, figli e padri - le persone più care ai loro cuori - non torneranno mai a casa. Disperata, chiede al Vento, che diventa anche lui un eroe a tutti gli effetti della storia:

Che cosa dici con cattiveria, Vento,
Perché le nebbie turbinano vicino al fiume,
Stai sollevando frecce polovtsiane?
Li lancerai nei reggimenti russi?

Anche Yaroslavna si rivolge al Sole:

Perché sei l'esercito di un principe audace?
Ti sei bruciato con i raggi caldi?

Dietro le domande retoriche della principessa si nasconde l’amara consapevolezza che i morti non possono essere riportati in vita. E Yaroslavna chiede al Dnepr solo per una sola persona, il principe Igor:

Amate il principe, signore,
Risparmia sul lato opposto.

La natura viene in soccorso, prendendo ancora una volta parte attiva nell'azione. È sotto la sua copertura che Igor fugge dalla prigionia:

La terra tremò
L'erba frusciò
Il vezhi fu agitato da un vento violento...
Ma il sole sorge nel cielo
Il principe Igor è apparso in Rus'.

Il ruolo della natura in “La storia della campagna di Igor”

La descrizione della natura è presente nella maggior parte delle opere letterarie e in ciascuna le viene assegnato un certo ruolo. In "Il racconto della campagna di Igor", erba e alberi, fiumi e steppe, animali e uccelli, il sole e il vento non solo mostrano sentimenti caratteristici degli umani, ma si sforzano anche di venire in soccorso degli eroi.

Eclissi solare, alba del sangue mattutino... Nonostante il fatto che le truppe russe disobbediscano due volte a ciò che è molto più saggio e più antico dell'intera razza umana, la natura non punisce ancora il principe Igor per la disobbedienza, ma lo aiuta a fuggire.

Le risorse naturali della nostra vasta Patria si riflettono pienamente nella meravigliosa opera dell'antica letteratura russa: "Il racconto della campagna di Igor". La descrizione di vasti spazi naturali rivela la pienezza e la potenza, la bellezza e la generosità dell'anima russa, la capacità di entrare in empatia e simpatizzare, nonché il desiderio di liberare a tutti i costi la terra natale dalle invasioni dei nemici.

Interessante? Salvalo sulla tua bacheca!

Commi.

2 el. (nel testo inviato)

7el. (L’ho regalato, ditemi chi non ce l’ha) +

9 pagine del libro di I.N. Sukhina (dato a noi su NG) pp. 129-130 e un piccolo pezzo sulle metafore a p

Due biglietti per "La Parola". Dato che ne ho scritto metà a mano, non ho cambiato i numeri dei biglietti e degli articoli, ho solo controllato il vecchio elenco, non c'è niente di nuovo lì, in generale non ti confonderai!)

Le invio anche il testo completo e coerente, ma siccome il GB ci chiede di dividere tutto in punti, l'ho suddiviso nei punti indicati sui biglietti, ci sono i numeri di fronte ai paragrafi.

Analisi di un episodio a vostra scelta. Il grido di Yaroslavna.

"Il lamento di Yaroslavna" è un episodio molto importante in "Il racconto della campagna di Igor". La cronaca conteneva solo una secca esposizione dei fatti, e l'episodio “Il lamento di Yaroslavna” è un elemento inserito dall'autore del Laico per aumentare il suono emotivo dell'opera. "Il lamento di Yaroslavna" sembra riportarci alla realtà dopo la digressione lirica dell'autore, in cui ricorda i primi principi russi e le loro numerose campagne contro i nemici della Rus' e li contrappone agli eventi contemporanei. Questo episodio porta con sé un enorme carico emotivo: l'atteggiamento dell'autore nei confronti di tutto ciò che accade si concentra qui. A parte questo episodio, i sentimenti non vengono espressi così apertamente da nessun'altra parte. L'autore è stato in grado di trasmettere in modo molto accurato la sofferenza di Yaroslavna, esprimendo così l'atteggiamento dell'intera terra russa nei confronti degli eventi in corso. In effetti, per la storia della Rus' questa sconfitta ebbe una notevole importanza. "Il racconto della campagna di Igor" è intriso di pathos eroico e tragico, cioè dell'atteggiamento emotivo e valutativo dello scrittore nei confronti della persona raffigurata. Inoltre, "Il lamento di Yaroslavna" è molto importante per la composizione "I laici della campagna di Igor". Rivolgendosi alle forze della natura, chiedendo loro aiuto, Yaroslavna sembra preparare la fuga del principe Igor dalla prigionia polovtsiana. Senza questo episodio, la logica della narrazione sarebbe stata sconvolta, senza di essa, in "Il racconto della campagna di Igor" l'idea non avrebbe potuto essere espressa così chiaramente, cioè la condanna della guerra intestina e il richiamo dei principi; unificare, e il problema: la frammentazione e il percorso verso l'unificazione.

Sistema di immagini.

15. Sistema di immagini nella “Parola”.

"La storia della campagna di Igor" si distingue per un gran numero di immagini diverse.
"The Tale of Igor's Campaign" è un'opera di straordinaria integrità. La forma artistica di “The Lay” corrisponde in modo molto accurato al suo concetto ideologico. Tutte le immagini del "Laico" aiutano a identificare la sua idea principale: l'idea dell'unità della Rus'.

1) L'autore di "Il racconto della campagna di Igor" ha incarnato il suo appello all'unità, il suo senso di unità della sua patria in un'immagine viva e concreta della terra russa. La "Parola" è dedicata all'intera terra russa nel suo insieme. Tutti i migliori sentimenti dell'autore sono diretti alla terra russa. Centrale nei Laici è l'immagine della terra russa; è delineato dall'autore in modo ampio e libero.
Nelle vaste distese della Rus', il potere degli eroi dei laici acquista proporzioni iperboliche.

Il vento, il sole, le nuvole temporalesche in cui svolazzano fulmini blu, la nebbia mattutina, le nuvole di pioggia, il solletico di un usignolo di notte e il grido di una taccola al mattino, le albe serali e le albe mattutine costituiscono uno sfondo enorme, insolitamente ampio contro che si svolge l'azione di "The Lay", trasmettendo la sensazione delle infinite distese della nostra patria.

L’ampia distesa della natura autoctona è vividamente sentita nel grido di Yaroslavna. Yaroslavna si rivolge al vento, al Dnepr, al sole.

Allo stesso tempo, il concetto di patria comprende per l'autore "Il racconto della campagna di Igor" e la sua storia.

2) L'atteggiamento dell'autore del Laico nei confronti dei principi russi è ambivalente: li vede come rappresentanti della Rus', simpatizza con loro, ma condanna la loro politica egoistica e strettamente locale, la loro discordia, la loro riluttanza a difendere insieme la terra russa.

3 ) Un gruppo molto speciale è costituito dalle immagini femminili. Tutti sono ricoperti di pensieri sulla pace, sulla famiglia, sulla casa, intrisi di tenerezza e affetto, un principio brillantemente popolare.

4) L'immagine del cantante-poeta Boyan risalta in The Lay. Inizia il suo discorso con un ricordo di Boyan; lo dipinge come un grande poeta del passato. Boyan - "profetico".
Nel piano ideologico, l'immagine di Boyan è di notevole importanza.

"La storia della campagna di Igor" è contrassegnata
l’impronta di un’umanità speciale,
atteggiamento particolarmente attento
alla persona umana...
L'autore del Laico con eccezionale cura
penetra nelle esperienze emotive dei suoi personaggi.
D.S. Likhachev

L'autore di "The Lay" penetra con eccezionale cura nelle esperienze spirituali dei suoi eroi. I sentimenti contraddittori di Svyatoslav Vsevolodovich di Kiev alla notizia della sconfitta di Igor e Vsevolod appaiono davanti a noi in tutta la loro complessità. Li ama paterno e paterno li rimprovera per l'idea sconsiderata di una campagna contro i Polovtsiani senza un accordo con il resto dei principi russi: “ Ti siedi sui miei capelli grigio argento?».

L'osservazione e l'atteggiamento attento alla personalità umana sono contrassegnati da alcuni epiteti attribuiti ai suoi personaggi nel Laico.

Yaroslav il Saggio si chiama “vecchio”, e questo sottolinea non solo la sua età, non solo il fatto che sia vissuto in tempi “vecchi” (passati), ma anche la sua esperienza e intelligenza. Suo fratello Mstislav Vladimirovich il Grande, che entrò in duello con Kasog Rededei davanti al fronte di entrambe le truppe - russa e Kasog - fu chiamato "coraggioso". Romano Svyatoslavich dato l'epiteto “rosso”, cioè bello. Il fratello coraggioso e forte di Igor, Vsevolod, si chiama "buy tur" e "yar tur". La moglie di Vsevolod- la sua “dolcezza almeno” è “rossa”; saggio e perspicace Boyana l’autore di “The Lay” lo definisce “profetico”, guerrieri di Roman Mstislavich- "ferro", ecc.

L’autore di The Lay ama particolarmente l’epiteto “coraggioso”. Non solo Mstislav, Igor, Boris Vyacheslavich sono “coraggiosi” non solo la squadra, gli Olgovich, tutti i figli russi sono chiamati “coraggiosi” - anche il pensiero stesso di Roman Mstislavich è “coraggioso”. Ciò rifletteva la speciale predilezione dell'autore del Laico per le virtù militari.

L'autore è insolitamente sensibile alla sofferenza umana. L'autore di "The Tale of Igor's Campaign" ha un atteggiamento ambivalente nei confronti del suo eroe. Per l'autore, Igor è un comandante coraggioso ma miope che guida le sue truppe in una campagna destinata al fallimento. Igor ama la sua terra natale, la Rus', ma la sua motivazione principale è il desiderio di gloria personale: "La mente del principe era presa dalla passione, e il desiderio di assaggiare Don il Grande ha oscurato il suo presagio".

L'autore definisce Svyatoslav "formidabile, grande". Gli storici notano che l'autore raffigura Svyatoslav in tutto lo splendore della grandiosità cerimoniale. Chiama Svyatoslav il padre di Igor e Vsevolod, sebbene il principe di Kiev fosse in realtà loro cugino.

Bersaglio: Sviluppare la capacità di scrivere un saggio-analisi di un episodio.

Compiti:

Fornire la comprensione del significato dell'episodio

Insegnare a vedere i mezzi di espressione lessicali e sintattici nel testo e determinare il loro ruolo nel testo

Impara a fare un piano complesso

Impara a determinare il ruolo di un episodio nella struttura di un'opera

Risultati formativi previsti:

Gli studenti apprenderanno il ruolo di questo episodio in The Lay

Migliorare la loro capacità di vedere i mezzi del linguaggio espressivo e determinare il loro ruolo nel testo

Espandi il tuo vocabolario

Impara a scrivere un saggio analizzando un episodio

Progresso:

Fase di chiamata. Tecnica “affermazione vero-falso”.

Gli studenti lavorano individualmente con la tabella, quindi esprimono i risultati.

Analisi delle risposte.

Di quale passaggio tratterà la lezione?

Quale pensi sia lo scopo di tornare di nuovo in questo episodio?

Annunciare l'argomento della lezione.

2. Fase del contenuto.

1) Tecnica “Camomilla in Fiore”.

Gli studenti leggono attentamente l'episodio e formulano delle domande:

Chiarimento:

Non pensi...

Ho capito bene...

Interpretativo:

Perché?

Spiegare...

Stimato:

Cosa ne pensi?

Cosa ne pensi…

Creativo:

Cosa accadrebbe se...

Come cambierebbe...

Pratico:

Come puoi usare...

Come utilizzerò...

Gli studenti si fanno domande e rispondono a vicenda.

2) Lavorare con i mezzi di espressione in gruppi.

Gruppo 1 – mezzi sintattici di espressività.

Compito della carta.

1) Cosa sono le stanze 2, 4, 6, 8 dal punto di vista sintattico? (discorso diretto)

2) Dal punto di vista della sintassi, quali sono le parole Vento, il mio glorioso Dnepr e il Sole tre volte luminoso? Che ruolo giocano questi mezzi linguistici in questo episodio? (appello)

3) Quali frasi riguardanti lo scopo dell'affermazione e la colorazione emotiva usa l'autore nell'episodio? Cosa significa questo?

4) Trova ripetizioni sintattiche. A quale scopo sono stati introdotti?

Gruppo 2 – mezzi di espressione lessicali.

Compito della carta.

Includi nella tabella esempi di tropi dell'episodio e indica il loro ruolo, scegliendolo correttamente dagli indizi.

Suggerimenti: fornisce immagini al testo; indica l'importanza dei fenomeni inanimati; indica l'unità con l'arte popolare, e quindi con il popolo.

3) Lavorare con il testo. Completa gli spazi vuoti con parole ed espressioni adatte al loro significato:

L'immagine accattivante di Yaroslavna è un simbolo di ____________________. È triste, ________________, _____________________, chiede, _________________, piange per tutti i soldati russi. _______________ la voce supera ______________, raggiunge __________________.

In termini di profondità di sentimenti e sincerità, il monologo di Yaroslavna è vicino alla canzone ______________.

4) Questione problematica.

Perché il grido di Yaroslavna si trova nella parte 3? Cosa significa questo?

(Risposta approssimativa: una donna è una retroguardia, un sostegno, un sostegno, spesso invisibile, ma efficace. È dopo il pianto di Yaroslavna che vediamo il principe Igor fuggire dalla prigionia.)

5) Elaborazione di un piano complesso.

1) Uno studente preparato ricorda la struttura di un piano complesso.

2) Elaborazione di un piano.

Piano approssimativo.

1. Introduzione. Episodi di "Le Parole..."

Yaroslavna è l'eroina della terza parte di "La Parola..."

A) 4 parti dell'episodio.

B) I sentimenti di Yaroslavna.

C) Vicinanza al canto popolare.

D) Posto nella composizione di questo episodio.

Conclusione. L'importanza dell'episodio "Il lamento di Yaroslavna" in "Il racconto della campagna di Igor".

3. Fase di riflessione.

Ricevimento "Intervista a un partecipante agli eventi". Cosa chiederesti all’autore di “Il racconto della campagna di Igor”?

Compiti a casa: scrivere un tema analizzando l'episodio utilizzando il materiale della lezione.

Il ruolo ideologico e artistico dell'episodio "Il lamento di Yaroslavna"

"Il racconto della campagna di Igor" è un monumento dell'antica letteratura russa. Fu scritto nel XII secolo, durante il periodo della prima statualità feudale, quando il paese era in uno stato di frammentazione e l'unità dello stato fu interrotta da guerre civili e invasioni straniere.

"Il racconto della campagna di Igor", come ogni opera letteraria, ha un contenuto ideologico e una forma artistica, che è determinata dal genere, dal genere, dalla lingua e dall'intero sistema di mezzi e tecniche con l'aiuto del quale viene creato il contenuto. La composizione dell'opera è strettamente correlata a questo. Ogni episodio è una componente importante, senza la quale l'opera perde significato e forma.

"Il lamento di Yaroslavna" è un episodio molto importante in "Il racconto della campagna di Igor". Ci sono alcuni episodi in questo lavoro che preannunciano ulteriori sviluppi. Tali episodi sono: il momento in cui “Il sole ha bloccato il suo cammino (di Igor) con l’oscurità”; "Il sogno di Svyatoslav", "Il lamento di Yaroslavna" - senza di loro, la sensazione di quel tempo, il 12 ° secolo, quando l'opera fu scritta, andrebbe perduta, poiché nell'antica Rus' la gente credeva profondamente in vari tipi di presagi. L'autore crea un'atmosfera con l'aiuto di questo episodio, grazie a tali passaggi il lettore può ora comprendere meglio l'opera.

La cronaca conteneva solo una secca esposizione dei fatti, e l'episodio “Il lamento di Yaroslavna” è un elemento inserito dall'autore del Laico per aumentare il suono emotivo dell'opera. "Il lamento di Yaroslavna" sembra riportarci alla realtà dopo la digressione lirica dell'autore, in cui ricorda i primi principi russi e le loro numerose campagne contro i nemici della Rus' e li contrappone agli eventi contemporanei. In generale, "Il racconto della campagna di Igor" è stato creato per esprimere la reale reazione degli abitanti della Rus' agli eventi in corso, poiché ciò non può essere nel passaggio della cronaca.

Questo episodio porta con sé un enorme carico emotivo: l'atteggiamento dell'autore nei confronti di tutto ciò che accade si concentra qui. A parte questo episodio, i sentimenti non vengono espressi così apertamente da nessun'altra parte. L'autore è stato in grado di trasmettere in modo molto accurato la sofferenza di Yaroslavna, esprimendo così l'atteggiamento dell'intera terra russa nei confronti degli eventi in corso. In effetti, per la storia della Rus' questa sconfitta ebbe una notevole importanza. "Il racconto della campagna di Igor" è intriso di pathos eroico e tragico, cioè dell'atteggiamento emotivo e valutativo dello scrittore nei confronti della persona raffigurata. Inoltre, "Il lamento di Yaroslavna" è molto importante per la composizione "I laici della campagna di Igor". Rivolgendosi alle forze della natura, chiedendo loro aiuto, Yaroslavna sembra preparare la fuga del principe Igor dalla prigionia polovtsiana.

Senza questo episodio la logica della narrazione sarebbe stata sconvolta, senza di essa, in “Il racconto della campagna di Igor” l'idea non avrebbe potuto essere espressa così chiaramente, cioè la condanna della guerra intestina e il richiamo dei principi; unificare, e il problema: la frammentazione e il percorso verso l'unificazione.

Lo spazio nella “Parola” cambia costantemente, a volte si espande, a volte si restringe. In questo momento, lo spazio artistico nell'opera si restringe a Putivl. Nell'episodio stesso, lo spazio si espande fino a limiti enormi, poiché Yaroslavna, nel suo grido, che ricorda una canzone popolare lirica, si rivolge a tutte le forze della natura contemporaneamente: il vento, il Donets e il sole. "La natura in "The Lay" non è lo sfondo degli eventi, non lo scenario in cui si svolge l'azione: è essa stessa un personaggio, qualcosa come un antico coro" (D.S. Likhachev). L'appello a tutte le forze della natura crea la sensazione che una persona sia circondata da uno spazio enorme. Ciò trasmette le opinioni delle persone di quel tempo, cioè del XII secolo, sul mondo: “...l'uomo medievale si sforza di abbracciare il mondo nel modo più completo e ampio possibile, riducendolo nella sua percezione, creando un “modello "del mondo - una specie di micromondo..." (Likhachev D.S. Poetica dell'antica letteratura russa // Poetica dello spazio artistico).

Ho letto "Il racconto della campagna di Igor" in due diverse traduzioni: di D. Likhachev e nella traduzione poetica di N. Zabolotsky. Penso che leggere diverse traduzioni permetta al lettore di guardare gli eventi da diverse prospettive e di comprenderli meglio. In ogni traduzione si rivela la personalità del traduttore: è, per così dire, l'autore del testo. Il linguaggio di Zabolotsky è più vicino al pubblico, persino colloquiale:

Che cosa dici con cattiveria, Vento,

Perché le nebbie turbinano vicino al fiume...

Mentre Likhachev:

Oh vento, naviga!

Perché, signore, soffia verso di me?

Ma abbiamo ancora la sensazione che questa sia la traduzione di un'antica opera russa a causa dell'inversione:

All'alba a Putivl, piangendo,

Come un cuculo all'inizio della primavera,

La giovane Yaroslavna chiama,

Sul muro c'è una città che singhiozza...

Zabolotsky utilizza varie tecniche artistiche nella sua traduzione: personificazione, confronto, inserisce i propri pezzi per migliorare la colorazione emotiva. Ad esempio, Likhachev non ha tali righe:

Le nebbie voleranno via,

Il principe Igor aprirà leggermente gli occhi...

...................................

Tu, che semini frecce nemiche,

Solo la morte colpisce dall'alto...

Cioè, Zabolotsky fornisce descrizioni artistiche più dettagliate. Likhachev usa principalmente metafore, mentre Zabolotsky usa paragoni nelle stesse frasi, ad esempio: "... il cuculo sconosciuto canta presto" (D. Likhachev), "... come il cuculo chiama nel Giurassico". In entrambe le traduzioni viene utilizzato un gran numero di personificazioni, poiché Yaroslavna si rivolge al vento, al fiume e al sole, come se fossero vivi: "Il mio glorioso Dnepr!", "Il sole è tre volte luminoso!", "Cosa sono tu, Vento...”

Pertanto, l'episodio "Il grido di Yaroslavna" è di grande importanza, sia semanticamente che emotivamente. In questo episodio, trasmettendo la sofferenza di Yaroslavna, l'autore esprime lo stato dell'intera terra russa in quel momento.

Bibliografia

Per preparare questo lavoro, sono stati utilizzati materiali dal sito http://www.bobych.spb.ru/

1. "Il lamento di Yaroslavna" è un episodio molto importante in "Il racconto della campagna di Igor". L'episodio “Il lamento di Yaroslavna” è un elemento inserito dall'autore di “The Lay” per esaltare il suono emotivo dell'opera. "Il lamento di Yaroslavna" sembra riportarci alla realtà dopo la digressione lirica dell'autore, in cui ricorda i primi principi russi e le loro numerose campagne contro i nemici della Rus' e li contrappone agli eventi contemporanei. Inoltre, "Il lamento di Yaroslavna" è molto importante per la composizione "I laici della campagna di Igor". Rivolgendosi alle forze della natura, chiedendo loro aiuto, Yaroslavna sembra preparare la fuga del principe Igor dalla prigionia polovtsiana.
Senza questo episodio la logica della narrazione sarebbe stata sconvolta, senza di essa, in “Il racconto della campagna di Igor” l'idea non avrebbe potuto essere espressa così chiaramente, cioè la condanna della guerra intestina e il richiamo dei principi; unificare, e il problema: la frammentazione e il percorso verso l'unificazione.

2. Questo episodio porta con sé un enorme carico emotivo: l'atteggiamento dell'autore nei confronti di tutto ciò che sta accadendo si concentra qui. A parte questo episodio, i sentimenti non vengono espressi così apertamente da nessun'altra parte. L'autore è stato in grado di trasmettere in modo molto accurato la sofferenza di Yaroslavna, esprimendo così l'atteggiamento dell'intera terra russa nei confronti degli eventi in corso. In effetti, per la storia della Rus' questa sconfitta ebbe una notevole importanza.
3. Il patriottismo di Yaroslavna, espresso nel suo pianto, è multiforme e appassionato. In termini di profondità del lirismo e di espressività artistica, il lamento di Yaroslavna è un capolavoro insuperabile di oratoria, come non si è mai visto né nella letteratura nazionale né in quella mondiale. In esso, la natura e l'intera terra russa si immedesimano con Yaroslavna, piangono la sconfitta di Igor e lo aiutano a fuggire dalla prigionia. Pertanto, Igor rende la sua giovane moglie una partecipante diretta a eventi eroico-tragici, dotandola di un'elevata comprensione del dovere patriottico, che aiuta a rivelare più pienamente il concetto ideologico del poema.

4. Lo spazio nella “Parola” cambia costantemente, a volte si espande, a volte si restringe. In questo momento, lo spazio artistico nell'opera si restringe a Putivl. Nell'episodio stesso, lo spazio si espande fino a limiti enormi, poiché Yaroslavna, nel suo grido, che ricorda una canzone popolare lirica, si rivolge a tutte le forze della natura contemporaneamente: il vento, il Donets e il sole. "La natura nei laici non è lo sfondo degli eventi, non lo scenario in cui si svolge l'azione: è essa stessa un personaggio, qualcosa come un antico coro" (D. S. Likhachev). L'appello a tutte le forze della natura crea la sensazione che una persona sia circondata da uno spazio enorme. Ciò trasmette le opinioni delle persone di quel tempo, cioè del XII secolo, sul mondo: “...l'uomo medievale si sforza di abbracciare il mondo nel modo più completo e ampio possibile, riducendolo nella sua percezione, creando un “modello " del mondo - una sorta di microcosmo..." (Likhachev D.S. Poetica della letteratura antica russa // Poetica dello spazio artistico). Viene utilizzato un gran numero di personificazioni, poiché Yaroslavna si rivolge al vento, al fiume e al sole, come se fossero vivi: “Il mio glorioso Dnepr! "," Il sole è tre volte luminoso! ”, “Cosa sei, Vento...”