Piccola frittura(colloquiale) - su una persona insignificante e non influente. (Dizionario esplicativo della lingua russa (1992), N. Yu. Shvedova, “Fry”)

Piccola frittura(colloquiale obsoleto) - una persona insignificante, senza alcuna influenza, autorità (Dizionario esplicativo (1935 - 1940), "Minore")

Sokha— Uno strumento agricolo primitivo per arare la terra. (Dizionario esplicativo della lingua russa (1992), N. Yu. Shvedova)

Origine dell'espressione

La parola "aratro" nella Rus' significava non solo uno strumento di lavoro, ma anche "Una comunità composta da tre a diverse dozzine di famiglie come unità fiscale nell'antica Rus'" (Dizionario esplicativo (1935 - 1940)).

Un piccolo avannotto era il nome dato ad una piccola comunità che, a causa delle sue piccole dimensioni, non aveva molta influenza.

Esempi

Stephen King

Mr. Mercedes (MR. MERCEDES), 2014, traduzione in russo di V. Weber, 2014:

"...ho cominciato ad uscire con un uomo che avevo conosciuto una volta in banca:" piccola frittura"ha detto a Brady, ma con prospettiva."

(1564 - 1616)

"Le allegre comari di Windsor" (tradotto da Marshak S.Ya., 1959):

"Beh, non proprio come una signora, ma nemmeno come le altre piccola frittura."

(1873 - 1938)

" " (1932) (seconda parte), 62:

“Naturalmente si è trattato di un incidente particolare, dell'atto di un membro del partito ignorante e maleducato, ma sfortunatamente ce n'erano molti ad ogni passo e non solo tra loro piccola frittura, ma anche tra i veri governanti. "

Fraseologismo Significato "piccoli avannotti".

Una persona che non svolge un ruolo significativo in nulla e ha uno status sociale basso.

Piccola frittura- questo è probabilmente qualcosa di piccolo, insignificante, formato dalla parola aratro, e la definizione di piccolo ne sottolinea ulteriormente l'inutilità.
Giocosamente ironico espressione di piccoli avannotti utilizzato per designare una persona che occupa una posizione ufficiale bassa e non ha peso e autorità sociale. "È un pesce piccolo in questa faccenda" o "Perché dovrei, sono un pesce piccolo", dicono spesso in questi casi.
Quando è nata questa espressione? È difficile spiegarlo attraverso il significato letterale della parola aratro: dopotutto un aratro non può essere né superficiale né profondo.
Tuttavia, ai vecchi tempi questa parola aveva un altro significato: indicava una misura fondiaria e un'unità di imposta da questa misura fondiaria. Questo aratro potrebbe davvero essere sia grande che piccolo. Per i nobili (cioè i servitori), così come per i possedimenti ecclesiastici, l'aratro era grande e per i contadini, naturalmente, più piccolo. La dimensione dell'aratro dipendeva dalla zona e dalla qualità del terreno. Ad esempio, secondo la tradizione, l'aratro più grande si trovava nel principato di Mosca.
Un grande proprietario terriero potrebbe possedere diversi appezzamenti di terreno (400-600 acri ciascuno); i piccoli nobili terrieri possedevano, di regola, gran parte di un aratro; piccoli funzionari e, ancor più, contadini e ancor meno.
L'espressione figurativa piccoli pesci, molto probabilmente, chiamava nobili e funzionari di piccola scala. Nel dizionario di V.I. Dahl dei piccoli possedimenti, dei nobili poveri, del gesso leggiamo: “ Piccoli funzionari di avannotti».
Quindi, piccoli pesci - letteralmente: una piccola parte di un'unità di imposta o una persona che paga una tassa così piccola.
Nel russo moderno, l'origine della frase è stata dimenticata e questa espressione è associata a qualcosa di insignificante e di scarso significato.

Esempio:

"I burocrati, i più grandi, avevano le loro case, e i piccoli vivevano nei piccoli appartamenti delle case piccolo-borghesi" (Melnikov-Pechersky).

PICCOLA FRITTURA

Ladro inesperto

Dizionario del gergo dei ladri. 2012

Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cosa è SMALL FRY in russo nei dizionari, enciclopedie e libri di consultazione:

• PICCOLA FRITTURA
  cm. …
• bipiede
  - un supporto utilizzato durante le riprese da...
• bipiede
  avannotti, unità di Novgorod. Nel 1555, l'aratro di Mosca conteneva 10 C., e nel 1609 a Solvychegodsk e ...
• bipiede nel Dizionario Enciclopedico:
  , -i, w. 1. vedi aratro. 2. solitamente plurale. Stai per un fucile o una mitragliatrice quando spari da fermo. Mitragliatrice su cento metri quadrati *Piccola...
• bipiede nell'Enciclopedia Brockhaus ed Efron:
  ? avannotti, unità di Novgorod. Nel 1555 l'aratro di Mosca conteneva 10 C., e nel 1609 a Solvychegodsk ...
• bipiede
  così"shka, così"shki, così"shki, così"shek, così"shke, così"shkam, così"shka, così"shki, con"shka, con"shkoyu, con"shka, con"shke, .. .
• bipiede nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
  così"shka, così"shki, così"shki, così"shek, così"shke, così"shkam, così"shka, così"shek, con"shkoy, con"shkoyu, con"shki, con"shke, .. .
• bipiede nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
  || piccolo...
• bipiede nel dizionario dei sinonimi russi:
  avannotti, avannotti, supporto, aratro, conchiglia, ...
• bipiede nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
  1. g. Un supporto con una traversa orizzontale e nidi al suo interno, utilizzato per riporre le armi nelle stanze delle guardie. 2. g. decomposizione ...
• bipiede nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
  friggere, -i, r. per favore ...
• bipiede nel dizionario ortografico:
  s`oshka, -i, r. per favore ...
• bipiede nel Dizionario della lingua russa di Ozhegov:
  rappresenta un fucile o una mitragliatrice quando spara da fermo su un bipiede. bipiede<= …
• CAMPO nel dizionario di Dahl:
  apriscatole, apriscatole, ecc. vedi aratro...
• bipiede
  bipiede, w. 1. Diminuire arare in 1 valore (colloquiale). Uno con un bipiede e sette con un cucchiaio. Proverbio. 2. stare in piedi...
• bipiede nel Dizionario esplicativo di Efraim:
  bipiede 1. f. Un supporto con una traversa orizzontale e nidi al suo interno, utilizzato per riporre le armi nelle stanze delle guardie. 2. g. ...
• bipiede nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
  
• bipiede nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
  IO Un supporto con una traversa orizzontale e nidi al suo interno, utilizzato per riporre le armi nelle stanze delle guardie. II decomposizione ...
• BIPONE DI STERZO nel dizionario del gergo automobilistico:
  - parte del fissaggio dell'asta centrale della tiranteria dello sterzo allo sterzo - la parte esecutiva dello sterzo - fa un giro alternativo in un certo ...
• PICCOLO nel Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov:
  piccolo piccolo; gesso, gesso, bene. 1. Piccolo, di piccole dimensioni o valore. Piccolo bestiame. Piccolo pesce. Piccola moneta. Spese minori. ...
• SCOER nell'Enciclopedia illustrata delle armi:
  - vedi bipiede...
• LUCERTOLE nell'Enciclopedia Biologia:
  , sottordine degli squamati. Il gruppo più numeroso e diversificato di rettili viventi. Include ca. 5mila specie. Le lucertole sono caratterizzate da un confine netto...
• COFANO nel Repertorio dei personaggi e degli oggetti di culto della mitologia greca:
  Stede Bonnet (1688-1718) è una figura piccola e mediocre nella storia, il cui intero merito è stato quello...
• BOGATIRI nella Breve Enciclopedia Biografica:
  Bogatiri. La parola "eroe" in russo è di origine orientale (turca), anche se, forse, i turchi stessi l'hanno presa in prestito dagli ariani asiatici. In altri...
• LETTERATURA NAZIONALE. nell'Enciclopedia Letteraria:
  Nella critica e nella critica letteraria borghese, questo termine veniva solitamente usato per designare la letteratura delle minoranze nazionali, la letteratura dei popoli oppressi, in contrasto con...
• MITSKEVICH nell'Enciclopedia Letteraria:
  1. Adam è il più grande poeta polacco. Veniva dalla piccola nobiltà, nella quale ai tempi di M. si verificò un intensificato processo di stratificazione. ...
• MERIME nell'Enciclopedia Letteraria:
  Prosper è uno scrittore francese. Proveniente da un ambiente piccolo borghese. Laureato alla Facoltà di Giurisprudenza della Sorbona. Nel 1822 M. conobbe...
• LETTERATURA LETTONE. nell'Enciclopedia Letteraria:
  Terre abitate da tribù lettoni alla fine del XII secolo. furono “scoperti” dai mercanti anseatici, che ne crearono di propri lungo tutta la costa orientale del Mar Baltico...
• IMPRESSIONISMO. nell'Enciclopedia Letteraria.
• ZOLIA nell'Enciclopedia Letteraria:
  Emile [?mile Zola, 1840-1902] - Scrittore francese; figlio dell'ingegnere che costruì il canale di Aix. Uno dei rappresentanti più significativi del realismo borghese...
• DON CHISCIOTTE nell'Enciclopedia Letteraria:
  l'immagine centrale del romanzo “L'astuto Hidalgo Don Quijote della Mancha” (Hingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) dello scrittore spagnolo Miguel de Cervantes Saavedra...
• DICKENS nell'Enciclopedia Letteraria:
  Charles è uno scrittore inglese. L'epoca in cui D. lavorò (di solito viene chiamata vittoriana, dal nome del lungo regno inglese...
• HUGO nell'Enciclopedia Letteraria:
  Victor Marie è un grande poeta e romanziere francese, il capostipite dei romantici francesi. G. fa risalire i suoi antenati a...
• Epico nell'Enciclopedia Letteraria:
  TERMINE - Canzoni epiche russe, conservate principalmente nelle bocche dei contadini del nord sotto i nomi "starin", "starin" e "starinok". Il termine epica...
• POLUSHKA nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  piccola moneta russa per il resto; coniate a partire dal XV secolo. fatto d'argento. 1 metà = 1/2 Mosca o 1/4 denaro Novgorod. Dal 1534...
• FRANCIA
• REGIONE AUTONOMA DEL TIBET
  regione autonoma, Tibet (cinese: Xizang), nel sud-ovest. Cina, all'interno dell'altopiano tibetano. Superficie 1221 mila km 2. Popolazione…
• MICA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  un gruppo di minerali - alluminosilicati di una struttura stratificata con la formula generale R1R2-3 (OH, F)2, dove R1 K, Na; R2 Al, Mg, Fe, …
• MITRAGLIATRICE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  armi da fuoco automatiche. Progettato per colpire bersagli terrestri, aerei e marittimi con proiettili. P. sono in servizio con fucili motorizzati (fanteria, fanteria motorizzata), mitragliatrice antiaerea...
• POLUSHKA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  piccola moneta russa da piccolo resto, coniata per la prima volta in argento nel XV secolo. Pari a 1/2 Mosca o 1/4 denaro Novgorod. CON …
• MESSICO nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB.
• PRODUZIONE ARTISTICA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  la produzione, lo stadio iniziale, primitivo dello sviluppo e la forma più bassa di capitalismo nell'industria; produzione domestica prevalentemente su piccola scala per il mercato o decentralizzata...
• ARINGA, ARINGA nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  (Clupea) è un genere di pesci della famiglia delle aringhe (Clupeidae). Il corpo è compresso lateralmente, con il bordo del ventre frastagliato. Le squame sono moderate o grandi, ...
• RUSSIA. DIPARTIMENTO DI ECONOMICA: METROLOGIA RUSSA nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  H. Metrologia russa. La storia trova il popolo russo già dotato di un sistema completo di unità di peso, valore e misure, in parte indipendenti, in parte presi in prestito...
• PECORE, RAZZE PECORE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  (agricolo) - passati allo stato addomesticato già in epoca preistorica, e in epoca storica si trovavano già tra i più antichi...
• INDUSTRIA ARTISTICA nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  La definizione di industria dei capitali provoca ancora grande disaccordo tra i ricercatori, soprattutto perché non ha lo stesso significato in...
• POSSESSO DELLA TERRA IN EUROPA OCCIDENTALE E RUSSIA nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  (statistiche). Possesso della terra in Francia. L'intera superficie soggetta a tassazione nel paese era (secondo uno studio del 1882) 62,8 milioni di ettari (un ettaro è ...

Cm … Dizionario dei sinonimi

PICCOLA FRITTURA- chi è insignificante nello status sociale, insignificante. Ciò significa che una persona o un gruppo di persone (X) occupa una posizione ufficiale bassa, non ha potere, influenza o peso nella società e non è rispettato. Principalmente sugli uomini... ... Dizionario fraseologico della lingua russa

Piccola frittura- Semplice. Trascurato Una persona che occupa una posizione ufficiale o sociale bassa. I funzionari, i più grandi, avevano le loro case, e i piccoli vivevano in piccoli appartamenti di case piccolo-borghesi (Melnikov Pechersky. Sulle montagne). Originale:… … Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

Razg. Ferro. o Negligenza Di una persona insignificante, ininfluente, non autorevole. FSRY, 447; BTS, 1244; BMS 1998, 544–545; ZS 1996, 80, 216; IDA, 111; Mokienko 1989, 38; SPSP, 65; SPP 2001, 72 ... Ampio dizionario di detti russi

piccola frittura- un ladro inesperto... Il gergo dei ladri

piccola frittura- Una persona che occupa una posizione sociale o ufficiale bassa... Dizionario di molte espressioni

Questi sono tutti piccoli avannotti. Vedi TRIBÙ GENTILE... IN E. Dahl. Proverbi del popolo russo

- (straniero) nobile povero, funzionario minore, persona generalmente insignificante appartenente ad un piccolo aratro (comunità), allusione all'aratro come attrezzo del contadino proprietario terriero; sokha (vecchia) piccola comunità (unità di imposta). Mercoledì Le persone che arano sono tassabili (secondo gli aratri... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson (ortografia originale)

Bipiede* Bipiede (bipiede, bipiede, bipiede) supporto per arma da fuoco o balestra. * Un bipiede in fotografia è uguale a un monopiede, un tipo di supporto per la fotocamera. * Piccolo pesce (trad.) una persona senza importanza. * Il bipiede dello sterzo è una parte dell'auto. *… …Wikipedia

Piccoli avannotti.. Dizionario dei sinonimi russi ed espressioni simili. Sotto. ed. N. Abramova, M.: Dizionari russi, 1999. supporto bipiede, avannotti, crostacei, marmaglia, avannotti, aratro Dizionario dei sinonimi russi ... Dizionario dei sinonimi

Libri

• Sapone, Matt Beaumont. Il genere epistolare irruppe nell'era dell'informazione a pieno ritmo grazie agli sforzi del brillante Matt Beaumont. Il clamoroso successo del suo libro si spiega semplicemente: molti di noi non sono più in grado di...

*
Nel Regno dei Cieli, diceva la madre di Sonya, nel Regno dei Cieli... La mamma deve sapere cosa c'è nel Regno dei Cieli, anche se non lo dice a Soshka. E quella mamma è nel Regno dei Cieli, non puoi dubitare di Soshka, ti farai male alla testa. Ecco una fiaba rimasta da mia madre.

*
C'era una volta nella città di Mosca Sonya Goncharova, ex studentessa dell'Istituto pedagogico, un tempo studentessa eccellente, un'anima gentile e un'aiutante invisibile per tutti.

*
Sonya non ricorda bene suo padre. I suoi ricordi sembrano essere stampe colorate e popolari. Cioè, era meglio con papà. Tuttavia, era necessario imparare a vivere senza papà. Tutto ciò che resta del padre di Sonya Goncharova è il suo soprannome: Small Fry.

*
Sonya aveva una madre, Ekaterina Nikolaevna, un'anima semplice e una viaggiatrice disperata. Quasi un vagabondo. Sembra che Ekaterina Nikolaevna abbia visitato negli anni Ottanta tutti i luoghi santi della Russia o dell'Unione. Ekaterina Nikolaevna amava visitare i luoghi santi e da lì portò a Sonya molte storie. Ho portato anche l'olio benedetto.

*
I ricordi di Sonino riguardo a sua madre sono sempre venati di sorpresa e persino di paura. Come se ricordasse uno sconosciuto, una persona inaspettata. Allora, la mamma è tornata dall'ennesimo viaggio. Tutto era imbrattato di iodio, anche i miei capelli erano diventati rosso cipolla. Sono tornato da un monastero del Volga. Sulla strada di casa, mia madre si è fermata in un certo "monastero", da un certo "guaritore pieno di grazia" che "guarisce con Lugol". Ecco perché i capelli sono rossi, di Lugol.
Sonya è impegnata: la mamma è tornata! Prepara deliziose uova strapazzate con cipolle, formaggio e pomodori. E la mamma, con le enormi mani nere, spezza mezza pagnotta di pane di segale e la mangia sorridendo. Non vedevo l'ora che arrivassero le uova strapazzate. Ekaterina Nikolaevna pregava sempre in qualche modo separatamente da Sonya, come se Sonya avesse una fede diversa. All'inizio Sonya ha chiesto a sua madre di pregare con lei, ma poi si è fermata. Ciò che Sonya cucinava, la mamma raramente mangiava, come si suol dire, per capriccio.
Ma quando Ekaterina Nikolaevna stava preparando la zuppa (gnocchi di patate, gnocchi, grano saraceno, riso, cavolo congelato, cipolle fritte), non lasciò la cucina per molto tempo. Le mie gambe sono già vecchie e stanche. Ekaterina Nikolaevna poteva bere il tè anche fino a mezzanotte, e comunque alzarsi di notte e finire la sera quello che le era rimasto. Un inverno, al ritorno da un altro monastero, Ekaterina Nikolaevna si ammalò di polmonite. Non mi sono reso conto subito di essere malato. Poi ho dovuto essere trattato con forti antibiotici. Per quasi tutta la Grande Quaresima, Ekaterina Nikolaevna ha mangiato carne grassa: si è bruciata le viscere con antibiotici. Sonya non ha pensato subito di acquistare l'olio d'oliva di sua madre e di versarlo in una bottiglietta in modo che sua madre lo portasse sempre con sé. Prima di prendere la compressa, bere un sorso di olio d'oliva. L'olio è costoso, ma la bottiglia è grande. Dovrebbe durare a lungo.

*
Quando Ekaterina Nikolaevna si ammalò completamente, anche Sonya si ammalò dal dolore. E ho deciso di andare nel cortile Krutitskoe, per vedere padre Anatoly Berestov. Almeno fissa un appuntamento. Tuttavia, non appena Sonya ha preso un appuntamento, la porta accanto si è spalancata. Quasi fece cadere Soshka a terra. Una porta enorme, quasi quadrata, con i cardini a ricciolo. La porta a sinistra della segretaria si aprì e ne uscì padre Anatoly in persona. Un monaco magro e occhialuto lo seguì rapidamente. Dietro di loro c'erano alcuni laici, che apparentemente bombardavano padre Anatoly di domande. Sonya trottò dietro padre Anatoly, mettendosi in fila, e ben presto riuscì ad avvicinarsi al prete. I laici se ne andarono e Sonya alla fine chiese:
- Padre Anatoly! Questo e quello. Non capisco cosa sia.
Basso di statura, con indosso una vecchia lenticchia d'acqua, padre Anatoly si fermò e quasi abbaiò:
-Dove sei stato? Quanti anni sono passati...
Soshka era sbalordita: non aveva assolutamente idea di poter influenzare sua madre. E le parlano così seriamente, come se avesse una forte volontà e vivesse in abbondanza.
Padre Anatoly aggiunse, guardando quasi impotente attraverso gli occhiali:
- Preghiamo, o qualcosa del genere.
Il monaco magro, vedendo che Sonya era pronta a piangere, si spostò di lato verso di lei e cominciò a balbettare come una ninna nanna:
- Non piangere, il Signore non si arrende, il Signore ti aiuterà...
Sonya annuì d'accordo, perché le lacrime le scorrevano già dal naso. Non poteva parlare. E all'improvviso mi sono inchinato di cuore a padre Anatoly e anche al monaco.
Anche padre Anatoly si inchinò leggermente.
Soshka non si è presentata il giorno stabilito per l’appuntamento: perché?

*
Quando la madre di Sonya stava morendo a luglio, Sonya si avvicinò a padre Gregory e chiese a sua madre di dare la comunione a casa. Padre Gregory chiese attentamente:
- Potete fornire il trasporto?
Soshka, peccaminosamente, pensava che la Volkswagen color ciliegia su cui girava il prete appartenesse a lui. E così... Padre Arsenij è venuto all'ospedale per mille rubli. È chiaro: al caldo, nella lenticchia d’acqua, con i Doni, una società post-cristiana. Solo Soshka ha una sola madre. Il Signore non lascerà la mamma, e nemmeno Soshka. È meglio pensare in questo modo, ma le persone sono molto diverse. Dicono: abbi pazienza, perché me lo hai detto tu... Guarda, Soshka, lei voleva vivere in pace...

*
I critici scrivono che i classici della letteratura scrivono molto. Di come un poeta (o drammaturgo o scrittore) vuole dormire, dormire. Perché i classici hanno paura della morte. Tutti hanno paura della morte, non solo Soshka. Ma a volte non vuoi svegliarti! Anche se padre Arseny dice che la vita è molto interessante. Avrebbe vissuto la vita di Soshka per un mese, o qualcosa del genere.
Padre Arseny è un nuovo prete all'Alekseevskij Metochion, è completamente giovane, anche una persona così tranquilla come Soshka non lo prende sul serio.
Padre Arseny è buono e professionale.

*
C'era una volta Sonya Goncharova, già senza sua madre, e, grazie a Dio, viveva. Nei giorni festivi e la domenica, e anche più spesso, andavo al complesso Alekseevskij. Godetevi la vita e siate santificati. Sonya amava i deliziosi giorni di festa: fiori e folla. Nessun partito è paragonabile. Tuttavia, anche nel tempio è necessaria pazienza. La mamma è stata sepolta a luglio e ora è settembre, la Natività della Beata Vergine Maria. Pace, in ogni caso.
La linea festosa verso la confessione, e Soshka è presente. Lei strilla, è stanca, infelice, ma tace. Si stanno verificando prove confessionali. Padre Grigory, che Soshka ora aggira a un miglio di distanza, chiamò all'improvviso e disse, strappando la carta. Lo disse a bassa voce, come un bambino:
- Anch'io soffro per i miei leggii.
Soshka non aveva dubbi che stesse soffrendo. Ma continua a non confessarsi con padre Gregory, è solo per caso. È meglio scrivere un biglietto a padre Ignatius... e dimenticarsene. Padre Grigorij, quando comincia a preoccuparsi, mette fuori ogni piccola cosa sul leggio un tavolo di Mendleev. In realtà sembra uno ione di ossigeno quando sei di buon umore.

*
La vita di Sonin dopo la morte di Ekaterina Nikolaevna è rimasta quasi invariata. La stessa seccatura, anche un po' meno. Non ci sono soldi, ma devo andare a lavorare. In una parola, come tutti gli altri. Ecco a cosa serve Small Fry. L'autunno è passato, l'inverno è già alle porte. Kazan cadeva proprio di domenica: la festa patronale. Il primo ghiaccio, la prima brina, ancora profumata.
Sonya Goncharova, ancora una volta persa nella folla del confessionale, pensa:
- Ed è ancora meglio crederci. Almeno in qualche modo, almeno dal quinto al decimo. Anche il sabato e la domenica. Perché le persone sono così uguali, sia nel tempio che fuori dal tempio; Ho persino paura. Quando non era malata, molti parrocchiani salutavano mia madre. Durante i due mesi di malattia nessuno ha mai chiamato. Ma i vicini, tutti e due, sono venuti e hanno portato da mangiare... Hanno pagato per chiamare un medico a casa. Adesso gli amici di mia madre dicono che i vicini hanno bisogno di essere battezzati. Chi battezzerà, Margarita Leontyevna o Vika Maratovna? Almeno hanno pregato, e va bene così. Bisogna crederci, malgrado qualche gerarchia amareggiata e frettolosamente nascosta. Ad esempio, un credente è più alto di un non credente in un mondo in cui le persone dovrebbero essere in lutto. Perché il Salvatore è ora particolarmente misericordioso verso i credenti. Dopotutto, se non credi nella misericordia, non sarai giustificato.
La verità è spaventosa ed è meglio non vederla. La grazia riconcilia. Non resta che indignarmi quando la gente ti calpesta, pregare per tutti e perdonare tutto, ma sarò capace? Questo è tutto.

*
Loro stanno camminando. Possono camminare e dire anche cose diverse. Veronica Feliksovna, Vika Maratovna, Margarita Leontyevna. Tuttavia ogni persona può parlare, anche i sordomuti. A modo suo, ma parla. Non può fare a meno di parlare, così è stato creato l’uomo. E quelle donne hanno mariti che stanno tutta la sera seduti davanti alla tv. È un peccato per le donne, sono completamente amareggiate, nonostante il confessionalismo parrocchiale. Dovrei pregare un po' per loro, o cosa?
Veronika Feliksovna è un volto romanticamente grigio, quasi da icona, una giovane poetessa cinquantenne, che recentemente ha letto poesie nella piccola sala della Casa Centrale degli Scrittori. Lavora come redattore in una sorta di casa editrice quasi confessionale. L'altezza e la fuga del pensiero sono tali che Sonya non si sarebbe mai sognata. La figlia di Veronica Feliksovna se ne va subito. Lì, sotto la benedizione, mi sono avvicinato a padre Ignazio, il suo nome è Larisa, l'assistente di mia madre. Seguendo sua madre, Larisa, ovviamente, salì sul morbido tappeto. E dietro di lei, fuori turno, c'è un certo genitore occhialuto con un bambino rumoroso tra le braccia. Tutto è come dovrebbe essere e non alzarti, Soshka.
Sonya, ovviamente, non conosce nemmeno i nomi delle signore della parrocchia, tanto meno i dettagli della loro biografia, ma gli altri parrocchiani, tra cui Soshka aspetta la confessione, spesso si sanno molto l'uno dell'altro e dicono le cose ad alta voce . Quindi non ascoltare, Soshka.
Facendosi strada tra la folla radunata vicino al leggio, Veronika Feliksovna colpì disperatamente Soshka sull'orecchio con un'ampia borsa di pelle, come una valigetta. Certo, è stato per caso: c'erano troppe persone. Nella testa di Soshka si sentiva un bel ronzio, come uno sciame di zanzare in agosto.
- Dovrai sopportarci; quindi significa che ne hai bisogno.
Dobbiamo essere pazienti. Solo Soshka sta già piangendo, in silenzio. Wow, che nervosismo.
A sinistra, seguendo Larisa, entra nel tappeto la famosa giornalista Vika Maratovna. Lentamente, con lo sguardo di una scolaretta che mangia il gelato. Si avvicinò al leggio. Una donna dai capelli scuri e succosa, sulla cinquantina d'anni, come il suo padrino. Il figlio di Vika Maratovna, Svyato-Tikhonovsky, Olezhek, sta finendo i suoi studi: il suo collo sporge da dietro la spalla di sua madre. Vika Maratovna ha anche una figlia, giornalista ortodossa, come sua madre, solo in televisione. Recentemente è stato aperto un nuovo canale televisivo e Irochka è già lì. Padre Ignazio benedisse:
- Combatti con l'arma del reportage!

*
Vika Maratovna racconta qualcosa a padre Grigory per molto, molto tempo. Padre Ignatius, avvertendo un rallentamento, guardò timidamente da dietro la colonna e mandò padre Ephraim a un altro leggio.
Più volte una sciarpa di crêpe color mattone balenò vicino a Soshka: Margarita Leontievna "teneva d'occhio la linea" per assicurarsi di non perdere la sua.
Margarita Leontievna è più vecchia di entrambe le madrine, ha circa sessant'anni e ha ottime capacità organizzative. Anche fare l'autostop in Kamchatka, in pellegrinaggio.
- Sii gentile, spostati! - Margarita Leontyevna ha notato i suoi amici. La coda è diventata un'altra persona. Bene, Sonya aspetterà. Oppure domani a messa si confesserà.
Non si arrivò mai alla confessione: padre Gregory si stancò e andò all'altare, e anche padre Ephraim. Accanto al tappeto rimasero diverse signore, alcune delle quali eleganti, e Margherita Leont'evna.
«Il nostro problema è che trattiamo il sacramento della confessione come una coda in clinica. Ho visto la mia gente lì, ho saltato la fila qui e così via...
Sonya è completamente d'accordo con Margarita Leontyevna.
Tuttavia, alla prima ora padre Arseny uscì e Sonya finalmente salì con gioia sul suo tappeto preferito: il motivo era Art Nouveau, gigli e rose tea. Proprio lo schema di Sonya.

*
Sonya Goncharova ritorna dalla festosa veglia notturna, soddisfatta e felice. La neve cade, soffice, ma secca, piacevole. Perché non è sempre così buono nell'anima, perché tutto il cielo non è sempre pieno di angeli? Devi andare in chiesa più spesso, lì la tua anima può respirare più facilmente.
“Vivere o non vivere? Signore, lo sai. Vedi che tutte le corde della mia arpa sono limate e nessuno le legherà o le fonderà insieme in modo che ci sia il suono. Cosa era - la vita, cosa non lo era. Non c'è davvero niente da ricordare. Qui Optina è solo in agosto e Pechora in primavera. Beh, Zagorsk è, ovviamente, il mio posto preferito. E perché mi diverto sempre così tanto a Zagorsk? Signore, che santo meraviglioso sei lì, San Sergio! Non c'è mai stato un momento in cui sia tornata dalla Lavra senza un dono spirituale... Oh, quanto è bello alla Lavra. Dovremmo andare domani?
Vivere o non vivere. Non c’è niente con cui convivere, non c’è più niente con cui convivere, ma sono passati anni… ed è un peccato dirlo. Ora tutte le battute, tutti i riferimenti alla gioventù, tutti gli inviti alla pazienza verranno derisi. Sono come un uccello adesso, con le zampe alzate. Lo sai, ma oltre a me e a te, Signore, nessuno. Prendimi e non considerare peccato che te lo chieda così in fretta.
Non perché sia ​​un male sulla terra, ma perché sono già sopravvissuto alla mia terra, sono già germogliato e io, pianta, vengo nuovamente calpestata nella terra. È come se stessero calpestando qualcosa di sacro. Ogni persona è un santuario. Per questo devi piegarti e farti calpestare affinché rimanga solo il sacrario. Come se in ogni persona, prima della morte, rimanesse un solo santuario. Spaventoso, terribile, così spaventoso. Ma non posso più vivere e non voglio la malafede. Se cadi, ti riprenderà. Viene dalla mente, solo dalla mente, e niente di più. Ma è più difficile vedere una benedizione nella morte. È come baciare qualcosa che ti cammina addosso. Devi baciarti, poi ci sarà un rapido rilascio. Anche se un carro armato ti cammina sopra e dice: devi baciare, baciare e sopportare. Se non cadi, ti riprenderà. Non un vanka-vstanka, ma un santuario”.

*
Padre Ignatius ricorda a Sonya un tritone. Capo tritone: con sirene. Ti incanterà, inizierà a parlare, ti affascinerà con il suo fiumiciattolo che fa le fusa, e poi sbatterai la testa all'angolo. I suoi occhi sono morti, pesci, anche se il suo naso è allegro, delfino. Tali occhi appaiono su una persona a cui non è rimasto nulla in questa vita e che non ha bisogno di nulla da questa vita. Padre Ignazio a volte parla anche magnificamente. Ad esempio, si sono pentiti, i loro occhi brillano, le loro ali crescono. Qualcosa come il brivido di una rissa. Ad esempio, ha sconfitto il nemico. Perché, dicono, la vita è interessante. Solo queste parole non raggiungono Sonya, perché padre Ignazio ha gli occhi di pesce e dentro è tutto di vetro. C'è solo una chimera. Perché dentro è vuoto, non c'è niente da cercare lì, c'è solo un armadietto con delle carte che frusciano dentro. Non riesci a trovare una sola parola. Allarmante! Padre Ignazio ha dentro l'oscurità dei dolori. Tutti i dolori sono estranei, invano. Misto a debiti, cosparso di promesse dimenticate. Sonya capisce in parte, sembra che con lei: ti colpirò, ma devi essere paziente. Stessa cosa: io lo scrivo e tu lo leggi.

*
Padre Ignazio, al contrario, parla allegramente a Soshka, come se fosse di genere maschile:
- Com'è la tua vita? Che cosa succede?
E guarda con i suoi occhi di pesce con una pupilla di ferro, come da dietro un vetro.
Non c'è vita, non c'è vita, ma c'è la morte. Forse è anche peccato. Ma Sonya non lo sa.

*
Padre Ignazio parla con autorità, ma è piacevole ascoltarlo.
- Non lamentarti, non arrabbiarti, sarà più facile per te! - Il padre si raddrizzò alla sua altezza.
- Questo è il tuo posto!
Agitando il lungo braccio, indicò la schiera dei suoi custodi. I suoi figli sono spirituali, o qualcosa del genere. Ma chi nel cortile Alekseevskij non è il figlio spirituale di padre Ignazio? Tutto.
- Abbi cura di te, e Dio ti benedica, Dio ti benedica...
Padre Ignatius sa per cosa Soshka prega meglio, lo sa davvero.

“Signore, tu conosci Padre Ignazio meglio di me. Salvatelo e fategli capire che la mia arpa non c'è più e non c'è nessuno che la suoni. L'arpa non canta; e presto, così presto..."
Qui Soshka piange sempre. Non si dispiace per se stessa, ma è difficile da sopportare.
"Ecco perché è difficile da sopportare perché ti dispiace per te stesso", grugnì Margarita Leontievna quasi all'orecchio di qualcuno, come Soshka. Bene, siamo tutti nello stesso tempio, e anche Soshka.
- Benedici la tua strada, padre! - Sonia sospirò. Ultimamente le è diventato un po' spaventoso viaggiare nella metropolitana di Mosca, in un vagone della metropolitana.
"E allora", Veronika Feliksovna si alzò improvvisamente accanto a lei e guardò Sonya dall'alto in basso, come un'insegnante davanti a uno studente povero. - Margarita Leontievna ha viaggiato dall'Istria tutta l'estate, tutti i giorni. E tu sei ancora giovane. Assolutamente no, stai profetizzando?
- C'è stato un peccato... - Sonya era confusa.
- Dato che c'è stato un peccato, significa che devi pentirti! - Ordinò istruttivamente Veronica Feliksovna. E all'improvviso Soshka notò che il suo naso non era affatto iconografico, come nei dipinti. Ed è molto di pietra, come su un medaglione persiano. E si morse il labbro.
Quindi è meglio che tu stia zitto, Soshka.

*
Alla vigilia di Natale, Sonya non andò da padre Ignazio per confessarsi e divenne persino triste. Ma sono tornato di nuovo da padre Arseny e sono stato contento: beh, almeno era stato trovato un giovane tutore!
Padre Arseny sembrava a Sonya in qualche modo colorato, popolare, proprio come i ricordi di papà. Il giovane prete sembrava troppo positivo a Sonya. Tutto per lui va per il meglio, come dice il guardiano nel “Candide” di Voltaire: “Tutto va per il meglio in questo migliore dei mondi”. In precedenza, questa disposizione dei pensieri era chiamata quietismo. In una parola, evviva - e tutti furono salvati, e all'istante. Padre Arsenij non ha detto niente del genere, ovviamente, ma Sonya, con la sua piccola anima stanca, percepisce molto bene l'ambiente e sussulta persino. Era come se all'improvviso mi fosse apparso in bocca il sapore del limone amaro. Soprattutto, padre Arseny parlava e, come notò Sonya, si rendeva conto, amava parlare, della gioia del cristianesimo.
Sì, gioia. Sonya accetta di volare senza ragionare. Proprio gioia! Solo diverso. Non solo diverso, ma molto diverso. Non è nemmeno una semplice gioia. È troppo semplice e quindi spaventoso. Qui i pensieri di Sonya divergevano in direzioni diverse. Il mio cuore, al contrario, si è rianimato. Come se avessi preso A all'esame, ho risposto correttamente al mio ticket. Quindi ecco la gioia del cristianesimo: non è chiuso a Sonya. Solo qui è diverso, gioia. Come il pane nero in Egitto, come il porridge di grano saraceno in Marocco. Questo è tutto. La gioia del cristianesimo ha un passo di ferro. E l'amore per il cristianesimo è offensivo e invincibile, perché... Allora Sonya piange quasi sempre. Poi iniziò uno strano campo, ma come se le appartenesse da tempo, dal quale anche dopo la morte, sembrava, non poteva andarsene.
Dopo il permesso, Sonya rimase a lungo davanti all'icona Tikhvin della Santissima Theotokos e pianse, pianse e si incolpò. Era come se su di lei non fosse stata letta alcuna preghiera di permesso. Ebbene, come puoi dire che stai semplicemente implorando la morte per te stesso, perché l'arpa non suona più! Sonya si era già resa conto che nessuno avrebbe avviato quelle arpe, perché il Signore aveva già iniziato a tracciare una linea sotto la presentazione di Sonya e le arpe non erano più necessarie. Sonya non è affatto triste, tranne forse per l'ora della morte, perché tutti hanno paura di lui. Nessuno vuole vedere i nemici umani, sono vili.

*
E Soshka ricordava tutta la sua vita piccola, persino, si potrebbe dire, minuscola. Nessun talento, nessun guadagno, nessun matrimonio: niente. Ma i bambini dell'asilo mi chiamano mamma Sonya, a quanto pare, e questo è tutto. Mi sono ricordato di come Ekaterina Nikolaevna fosse stata quasi licenziata dal lavoro (Soshka aveva otto anni) - per aver visitato il tempio. Tuttavia, poiché Ekaterina Nikolaevna non aveva paura che la cacciassero di casa, si ammalò. Successivamente, la madre di Sonya fu considerata pazza e tale rimase fino alla sua morte. Quanto è stato imbarazzante per Sonya stessa nascondere la fede di sua madre, perché Sonya non vedeva nulla di male in lei, anche se sospettava che tutti i preti rubassero. E avevo paura che questo "comprato" tradisse mia madre. Mi sono ricordato di come più tardi ho iniziato ad andare in chiesa da solo. Come all'istituto ho scritto un diploma sui fondamenti morali dell'educazione in connessione con il Vangelo, e mi sono persino difeso. Nessuno degli avversari si è opposto. Solo lo scienziato sociale Yozhik Alekseevich si è chiesto:
- Come fa un membro di Komsomol a sapere così tanto del Vangelo?
- Non sono un membro del Komsomol. - rispose Sonya.
Sonya ricordava anche come Tolik si prendeva cura di lei e quanto era buona e allegra in quel momento. Mi sono ricordato di come Tolik scuoteva le sue pittoresche ciocche di capelli che gli coprivano gli occhi castani e raccontava a Sonya delle diverse scuole di pittura di icone. Sapevo che Sonya amava le icone. Tuttavia, Sonya ha presto rotto con Tolik e non ricorda il motivo.
Questo sembra essere tutto.

*
Durante la liturgia, padre Arseny ha detto una parola, ed è stato come se avesse detto qualcosa di completamente diverso da quello che aveva preparato. Cominciò a parlare di mancanza di fede e arrivò al punto di suicidarsi. Dicono che non c'è perdono per loro e il Signore non accetta queste persone. Perché disprezzavano il primo dono, il dono della vita. E si sono incolpati per nulla.
Sonya ascoltò attentamente e pensò e pensò. Non aveva mai pensato ai suicidi e al loro destino nell'aldilà, ma in qualche modo li capiva. Per lei, il suicidio dal peso della vita era qualcosa come un sacrificio, un sacrificio estremo: dicono, queste persone hanno finalmente permesso agli altri di calpestarle. Non è stato per orgoglio che hanno abbandonato la vita, ma per il bene degli altri. Lasciamo che gli altri vivano e tutta l'inettitudine causata dai suicidi verrà assorbita in loro stessi. Masticheranno, digeriranno e rimuoveranno, senza lasciare residui. Dopotutto, solo i migliori e i più forti sopravvivono. Anche qui, dove dovrebbero essere addolorati. A volte le persone senza grande intelligenza si rivelano le migliori e le più forti, ma è così che dovrebbe essere. Qual è l’utilità e il vantaggio di essere intelligenti? Questo è il segno di Dio: la povertà spirituale è superiore alla ricchezza, che tu sia un cattivo o un beato.
Sonya non poteva considerare gli sfortunati suicidi come spiriti maligni. E non è che abbia pregato per loro, ma in silenzio, per se stessa, li ha giustificati. Dopotutto, adesso, in un mondo in cui tutti sono determinati proprio a ucciderne un altro, a vincere, o a perdere, come garanzia di vittoria; determinato a sopravvivere solo; la non sopravvivenza volontaria risplende - come una vittima, come un pezzo di carta lasciato agli assassini affinché si pentano. È come dare l’anima per il prossimo. Ma, ovviamente, questo non si può dire di ogni suicidio. Non si suicidano per debolezza e non per dolore. Perché non vogliono il loro pezzo, ma lo lasciano agli altri. È come durante una carestia: alcuni mangiano i figli, altri muoiono, ma ad altri danno le patate. O come nel deserto. È morto, ma ha lasciato la sua bevanda per il suo compagno. È colpa sua, e non c'è più colpa per gli altri, se l'intero paradiso non vale un bambino torturato.
Dopo aver ascoltato la parola di padre Arseny, Sonya si fermò di nuovo alla Tikhvinskaya, ma questa volta non pianse. Ero molto stanco, ma il servizio è stato breve.
Solo che ora l'arpa non suona più, anche se lei è comunicante.

*
Il periodo natalizio è in pieno svolgimento e la bibliotecaria e scrittrice locale Angelina Krechetova è apparsa davanti a Sonya con un aspetto meraviglioso. È bassa, rotonda, ma non paffuta. Dal viso piacevolmente autorevole, contornato da riccioli primaverili. In una giacca di pelle scamosciata profilata di lamé. Maestosi, dallo sguardo imponente, gli occhi sono color nocciola. Sonya conosce un po' Angelina e ha persino paura di lei. È rumorosa, la sua voce è simile a quella di una torre, come quella di un insegnante severo. Come Sonya ha sentito dalla stessa Angelina (sono finiti sullo stesso autobus in pellegrinaggio), lei, che ha trentasette anni (più vecchia di Soshka, ma sembra giovane), si sarebbe improvvisamente sposata e avrebbe dato alla luce un bambino. Solo lo sposo non c'era.
Angelina stava proprio di fronte a Sonya, nel vestibolo del tempio, e parlava. Aver fatto con le mani un gesto elaborato e allo stesso tempo timido, un po' da Pinocchio.
- Perché non hai scritto niente sul giornale parrocchiale, Sophia?
Sonya rabbrividì persino. Non riusciva a ricordare quando e di cosa Angelina le aveva chiesto di scrivere.
"Ho mal di testa..." rispose Soshka in modo inappropriato.
- Sei un comico! - disse Angelina con il cuore e se ne andò.
"Rivolte." - pensò allora Soshka. «Sta entrando in menopausa, ha urgente bisogno di partorire, altrimenti impazzisce. Dovrei pregare affinché abbia un figlio, o cosa? Poi mi sono ripreso e sono persino arrossito. Intrecciò le mani e si coprì rapidamente le guance. "Oh, non ha un marito... Anche se che razza di marito è lì, a quarant'anni."

*
Sonya non aveva nulla a che fare con la vita familiare. Non si è riposata nemmeno con sua madre, ma qui c'erano suo marito e i suoi figli. Non appena Sonya si è ricordata della sua vita familiare, Veronica Feliksovna, Vika Maratovna e Margarita Leontievna sono apparse immediatamente davanti ai suoi occhi. Fuori turno.

*
Il giorno successivo era domenica. Angelina apparve di nuovo davanti a Soshka, ma questa volta pacificamente. Guardò l'elegante Sonya dalla testa ai piedi, con disinvoltura, nei limiti della decenza. E affermò, piuttosto piano, ma con lo stesso comando:
- Ecco, Sophia... Ti invito al matrimonio... Oleg Romanov e io, beh, il figlio di Vika Maratovna... E anche Irochka Romanova, con il chierichetto Anton Tyomkin... E anche Larisa Seregina , la figlia di Veronica Feliksovna, si sposa con il reggente Andryusha... Mercoledì, prima dell'incontro... Vieni... E scrivi un biglietto, assicurati.
Il matrimonio è bello; Sonya era persino felice. È così che un pezzo di sacra gioia si stabilirà nel cuore di Soshkino, ma nessuno lo saprà mai, in nessuna circostanza. E la copertina è solo una copertina. Per Soshka si sta già staccando come una decalcomania nell'acqua tiepida. Sonya scriverà una nota, anche per un giornale a muro.

*
Olezhek Romanov ha ventitré anni, mentre Angelina ne ha trentotto.
C'è stato un tempo in cui Olezhek lavorava sotto Angelina nel giornale parrocchiale, come scrittore di riviste. E c'è stato un momento in cui la questione è venuta fuori e il denaro è stato scritto come compenso. Olezhek, non è questa la parola, prese tutti i soldi e... partì per iscriversi a San Tikhon. Adesso finirà presto. Angelina allora era molto turbata. E Soshka, come persona lontana dai circoli interni della metochion Alekseevskij, si lamentò:
- Gli uomini sono sempre stati miei amici... Mi hanno aiutato. E qui…
E lei strascicò in qualche modo in un modo meccanico, infantile e triste:
- Ma perdono.
"È così che perdoniamo tutto", pensò Soshka, "dobbiamo farlo diversamente. Devi amare."
Ecco com'è l'amore.

*
Le vacanze di Natale non erano finite e Soshka si ammalò. I primi giorni stavo lì quasi tutto il giorno, avvolta in una coperta, e non chiamavo nessuno. Per quello? Non volevo subire il lavaggio del cervello con la sabbia. Poi Sonya si sentì meglio e mangiò con gusto persino il porridge di grano saraceno. Ero completamente pronto per l'Epifania e sono andato anche al tempio con il filobus. Tuttavia, quando vide una lunga fila vicino ai leggii, si sentì un po' imbarazzata e strisciò verso il muro: no, non poteva sopportare un tale soffocamento. Qui, sulla panchina, si è liberato un angolo: Fry si è seduto. E pregò, dimenticandosi di se stessa, fino alla Grande Dossologia. Poi però mi sono svegliato: sono corso verso l'uscita, verso casa. La debolezza è forte. Sì, e devi mangiare. Sulla strada verso la fermata, ho comprato del pane e un sacchetto di succo da un chiosco e l'ho mangiato subito. Ci sono ancora patate che aspettano a casa.
Soshka non ha potuto venire alla liturgia. Lei giaceva lì, assonnata e pigra, e guardava il soffitto. Naturalmente ho pregato più che potevo. Ho pregato a lungo. E non ricordavo per cosa stavo pregando. Tutti davanti ai miei occhi ci sono i volti di ieri: Angelina Krechetova, Veronika Feliksovna, Vika Maratovna, Olezhek, Larisa, Irochka. Quando la debolezza si calmò un po', si alzò e preparò il tè. Ho anche cucinato la pasta in padella. Non c'era temperatura e nemmeno forza.

*
“Mio Signore, Signore! Come è possibile sopportare tutto quel male inaspettato che all'improvviso, e così profondamente, si riversa su di noi, per mano di persone così vicine e care. Non puoi nemmeno pensare male di loro. Davanti al quale la mia anima deve inginocchiarsi... Padre Ignazio probabilmente pensa che io sia forte. Una volta lo disse senza mezzi termini: “Sembri solo debole! Sei forte!" Ma io, un piccolo pesce, non sento affatto questo potere e non ne so nulla, e non ne ho bisogno, questo potere. Non è una santa sciocca e non c'è niente di particolarmente da incolpare. Non mi è rimasto nemmeno l’orgoglio; posso lavare il pavimento con me. Una volta che mi avranno fatto a pezzi, allora... a riposare. Signore, tutto quello che so è: non si butta via una persona. Buttare via e dimenticare come ammalarsi e uccidere è una questione umana”.

*
“Non ce n’è bisogno, tra i guai degli altri e in ospedale. Devi essere tranquillo e mite, a casa, come tua madre. Con i miei piedi. Signore, tu sai meglio di me come farlo. Dicono che il grano è maturo. Sì, adesso, credo, anche quello verde è moderatamente maturo. Il tempo... Come tutti i tempi. Solo più leggero. Non c'è affatto aria. Un tempo molto leggero, senza aria. L'industria qui è speciale.
Vedrò presto tutti: mamma, papà. Vedrò dove sono e forse mia madre mi chiederà una specie di capannone. Chi altro vedrò? Scrittori e poeti preferiti, questo è certo. E vedrò i santi, come il ricco - Lazzaro. Signore, che i Tuoi Santi siano misericordiosi con me! Quello sarà buono! Che vacanza! Santità, pace e grazia."

*
Soshka, ovviamente, quando le cose si sono messe davvero male, ha chiamato. Uno dei malati, uno dei conoscenti del tempio. Un amico sussultò e venne a chiamare un'ambulanza. L'ambulanza è arrivata e Soshka, lavata e con indosso una maglietta pulita (mentre l'amica guidava, Sonya ha avuto il tempo di lavarsi), era già senza fiato. Non è stata portata in ospedale; è morta a casa.

*
Il matrimonio ebbe luogo in modo pacifico e felice. Gli invitati hanno portato una quantità incredibile di fiori bianchi, proprio un mare di fiori. Tutti sono leggeri, come se fossero bianchi. Calle fredde e costose, come molte regine delle nevi, riposavano in vasi e taniche di plastica da cinque litri di acqua artesiana. Anche le rose, numerose, eroine nevrasteniche del ballo dei fiori, leggermente arruffate, ondeggiavano i loro copricapi di seta a tempo con il ritmo triste della celebrazione. È come se non fosse un matrimonio, ma un funerale. Ha officiato Padre Ignazio. Ha eseguito la cerimonia in modo così silenzioso, cantando quasi solo con le labbra. Angelina e Olezhek hanno camminato come prima coppia. Indossa un abito giovanile, indossa una ghirlanda di garofani vivi, anch'essi bianchi, e porta una sciarpa di Orenburg sulle spalle. Indossa un abito ordinato e apparentemente ordinario, con una cravatta.
- Isaia, rallegrati!
Durante il tè festivo nel refettorio, Veronica Feliksovna ha letto una poesia, anche se breve. Di come le madri soffrono e si rallegrano allo stesso tempo, tradendo i propri figli nella vita familiare. Margarita Leontievna corse proprio lì sulle sue gambe magre, fece clic sulla telecamera e grugnì: "Padre, benedici, nell'inquadratura". Vika Maratovna si sedette e sorrise a lungo, un po' misteriosamente. Solo lei sapeva che i biglietti aerei per il Giovedì Santo erano già stati prenotati per l'aeroporto Ben Gurion per volare all'Holy Fire.

*
Alla Presentazione, padre Arseny ha celebrato la prima messa. Ho servito con uno spirito speciale: la mia festività preferita, l'anniversario! E gli sembrava che nel coro ci fossero più persone del solito. Ed è come la voce di Sonya: così silenziosa, piccola. Là, alla finestra, sta in piedi.
Così sarebbe finita la storia un po' triste della piccola Soshka se padre Arseny, dopo il servizio funebre, non fosse andato nella chiesa inferiore per sposare la giovane coppia, e tra le voci dei cantanti improvvisamente immaginò la voce di Sonya Goncharova Ancora:
- Isaia, rallegrati!