Insegnare la traduzione leggera in inglese. L’apprendimento è luce, l’ignoranza è oscurità. L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità: questo è un proverbio o un detto

Se vieni nel Regno Unito per studiare, potresti rimanere sorpreso da alcune parole e frasi che usano solo la gente del posto. Non preoccuparti, è del tutto normale e presto tutto andrà a posto. Le persone spesso usano lo slang per comunicare, soprattutto quando si conoscono bene. Puoi anche sentire alcune parole dei dialetti regionali. Molte di queste parole sono mescolate allo slang di altri paesi di lingua inglese e alcune sono esclusive del Regno Unito. Anche se sei uno studente laureato o un madrelingua, potresti comunque ritrovarti confuso da una parola sconosciuta.

Per aiutarti a capire un po' di slang studentesco (a proposito, la parola "capire" in slang sarà cotone acceso- sostituzione di una parola capire), ti presenteremo alcune parole utilizzate dagli studenti. Si consiglia di non usare parole gergali con gli stranieri in una classe universitaria o in situazioni formali finché non ci si sente a proprio agio con le sfumature e le sfumature della lingua. Dopotutto, molte persone potrebbero considerare scortese l'uso di espressioni gergali nel tuo discorso e risponderti di conseguenza. Tuttavia, puoi provare a usare lo slang con i tuoi amici, questo ti aiuterà a diversificare la tua lingua.

Saluti e grazie

• Bene?- Ciao, come stai?
• Ciao O Ehi, su- questi due saluti informali significano "ciao" e sono particolarmente popolari nel nord della Gran Bretagna.
• E tu?- questo saluto popolare in Irlanda del Nord è simile a "Come stai?" (Come stai?)
• Come!- andiamo, andiamo!
• Ta- grazie, analogico (grazie).
• Saluti- Questo di solito viene detto come un brindisi quando si alzano i bicchieri per festeggiare, ma a volte è analogo a Grazie.
• Ci vediamo- addio o "a presto".

Persone, amici, famiglia

Se studi e vivi in ​​un paese di lingua inglese, avrai sicuramente bisogno di conoscere le seguenti parole. Non vergognarti se qualcuno ti chiama animale domestico(animale domestico) anatra(anatra), tesoro(tesoro) Amore, pollo(pollo) o luce del sole(Sole). Le persone anziane nel Regno Unito usano spesso questi termini quando vogliono rivolgersi ai più giovani, dimostrando così cordialità e rispetto. Tuttavia, non è consigliabile che i giovani usino tali parole quando si rivolgono agli anziani.

Ecco altre parole gergali comuni che potresti ancora incontrare:

• Bairn- un bambino piccolo. Particolarmente popolare in Scozia e nel nord-ovest dell'Inghilterra
• Ragazzo- ragazzo
• Lass O Lassie- ragazza
• Bloccare O Cap- Uomo
• Compagno O Amico- Amico
• Io vecchio bastardo O Amico- Entrambe le parole significano "amico".

Anche se queste parole non sono più considerate di moda.

• Mamma, mamma, mamma, mamma- madre
• Papà O Papà- Papà
• Nostro figlio- significa "mio fratello" o mia "sorella"
• Nonna, nonna, nonna- nonna
• Nonno O Nonno- nonno

Esclamazioni

Negli ambienti studenteschi ci sono molte espressioni gergali che servono a descrivere qualcosa come buono o cattivo. In Galles, ad esempio, "buono" è Ordinato, e "cattivo" è lussureggiante, nel nord dell'Inghilterra asso E menta, e nell'Irlanda del Nord - morto O grande. Malvagio O malato- significa "malvagio" o "insapore", ma in gergo può significare "buono", "bello". Se qualcosa "non va bene" gli studenti dicono: schifoso O formaggio. Se c'è qualcosa di sospetto, lo è losco. Se qualcuno è felice, allora puoi sentire Sono truccato O Sono molto soddisfatto. Quando sono delusi, possono dire Sono distrutto. Se qualcuno è annoiato o di cattivo umore, viene descritto con una parola gergale mardy. L'irritazione può essere espressa dalla frase Mi sta dando alla testa, e se è successo qualcosa, allora puoi dire: Tutto sta prendendo il via.

Parola solido solitamente si riferisce a oggetti e viene tradotto come "solido", ma può essere caratterizzato in slang come "difficoltà" o "difficoltà". Ad esempio: quell'esame di economia era solido— Questo esame di economia è stato difficile.

Parole per esprimere emozioni

In Gran Bretagna puoi sentire la gente dire BENE, morto O mega invece di “molto” (molto) o “davvero” (davvero). Per esempio:

Era morto Bene. - È stato davvero bello.

Quell'esame era BENE difficile. — Questo esame è stato davvero difficile.

Nel frattempo un po' significa "un po'". Per esempio:

Questo è un un po' costoso. - È un po' caro.

Relax, feste, comunicazione

• Fallo, Bash O Raduno- festa.
• Ginocchia in alto- una versione più obsoleta della parola "festa". Le persone possono usarlo quando ricordano una buona vacanza.
• BYOB- questo acronimo può essere decifrato come “Porta la tua bottiglia”. Significa che sei invitato alla festa con il tuo alcol.
• Pogo- durante un concerto rock, questo è il posto proprio di fronte al palco dove ballano i fan più grandi.
• Ballo di fine anno- un momento decisivo in cui la gente guarda chi è stato il miglior ballerino della serata.
• È il tuo turno- il processo di acquisto di alcolici uno per uno se un piccolo gruppo di amici si riunisce in un pub o in un bar.
• Fantasia-trovare qualcuno attraente.
• Chiedi di uscire- Invita qualcuno ad un appuntamento.
• Chatta- flirtare con qualcuno.
• Pomiciare- baciare qualcuno appassionatamente (ad esempio: mio padre e mia madre stavano baciandosi alla festa di anniversario. - Mia madre e mio padre si sono baciati nel giorno del loro anniversario).
• Scodinzola- spettegolare con gli amici.

Soldi

In ogni caso, ogni studente dovrà fare i conti con i soldi nel Regno Unito. Ecco alcune parole gergali su questo argomento.

• Qui-sterlina inglese. Se qualcosa costa una sterlina, potrebbero dire Quid.
• Pelle-pochi o non abbastanza soldi.
• Spruzzi fuori- spendere un sacco di soldi.
• Questo costa una bomba- costa molto.
• Questa è una fregatura- non vale i soldi.

Quindi, se all’improvviso ti ritrovi in ​​una compagnia studentesca, non sorprenderti se il discorso degli studenti è pieno di parole simili. Ora puoi capirli facilmente e prendere parte attiva alla comunicazione, soprattutto se studi l'inglese tramite Skype.

Elenco di frasi utili

cotone su - capisci
Va bene? - Ciao, come stai?
ciao/ciao - ciao (inglese)
e tu? - Come stai?
comunque! - andiamo, andiamo!
ta - grazie, (analogo a grazie).
saluti, grazie, anche questo si pronuncia come un brindisi
ci vediamo - a presto
animale domestico - animale domestico
anatra - anatra
tesoro - dolce
pollo
sole - sole
bairn - bambino piccolo (scozzese, inglese)
ragazzo - ragazzo
ragazza/ragazzina - ragazza
ragazzo/ragazzo - amico
compagno / amico - amico
vecchio mucker / amico - amico, amico
mamma, mamma, mamma, mamma - mamma
papà / papà - papà
nostro figlio... mio fratello, mia sorella
nonna, nonna, nonna - nonna
nonno / nonno - nonno
ordinato - buono (Galles)
lussureggiante - cattivo
asso - buono (inglese)
menta - cattivo (inglese)
morto - buono, perfetto
malvagio/malato: malvagio, di cattivo gusto
pacchiano: insapore, trasandato
scadente: miserabile, disgustoso
losco - sospettoso
essere truccato / essere soddisfatto - essere felice
essere sventrato - essere deluso
essere mardy - essere di cattivo umore
fare a pezzi la testa - infastidire, disturbare, disturbare
dare il via: rompere, appoggiarsi all'indietro, piegarsi
solido: solido, complesso, difficile
morto - davvero
beh, davvero
un po' - un po'
fare, colpire, riunirsi - festeggiare
ginocchia alzate - festa (obsoleto)
BYOB - Porta la tua bottiglia (significa che sei invitato alla festa con il tuo alcol)
pogo-pit - il posto proprio di fronte al palco dove ballano i fan più grandi
dance-off - il momento decisivo in cui la gente guarda chi è diventato il miglior ballerino della serata
è il tuo giro: il processo di acquisto di alcolici uno per uno se un piccolo gruppo di amici si riunisce in un pub o in un bar
fantasia: trova qualcuno attraente
chiedere di uscire - invita qualcuno ad un appuntamento
chattare - flirtare con qualcuno.
sbaciucchiarsi: baciare qualcuno appassionatamente
chin-wag: pettegolezzi con gli amici
quid - sterlina
skint: poco/non abbastanza denaro
spruzzare - spendere un sacco di soldi
costa una bomba, costa tantissimo
è una fregatura: non vale i soldi

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

1 l'apprendimento è luce, l'ignoranza è oscurità

[detto]

usu. quando si consiglia COSÌ. studiare):

-

2 l'apprendimento è luce, l'ignoranza è oscurità

l’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità

scorso

l'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità; cfr. l'apprendimento è l'occhio della mente; l'apprendimento rende le persone sagge, l'ignoranza il contrario

I tempi dei Prostakov e degli Skotinin sono ormai lontani. Il proverbio: la scienza è luce, l'ignoranza è tenebra, vagava già per i villaggi e le frazioni insieme ai libri consegnati dai rigattieri. (I. Goncharov, Oblomov)- I tempi dei Prostakov e degli Skotinin erano scomparsi da anni. Il proverbio "L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità" si faceva già strada nei villaggi insieme ai libri venduti dai ambulanti.

3 l'apprendimento è luce, l'ignoranza è oscurità

4 l’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità

[detto]

⇒ detto, spesso scherzando, per sottolineare l'importanza della conoscenza, dell'educazione ( usu. quando si consiglia COSÌ. studiare):

- la conoscenza è luce e l'ignoranza è oscurità.

♦ Il proverbio “la conoscenza è luce, l'ignoranza è tenebra” circolava già nei villaggi e nelle frazioni insieme ai libri distribuiti dai rigattieri (1a). Il proverbio "La conoscenza è luce e l'ignoranza è tenebra" si stava lentamente diffondendo nei villaggi e nelle frazioni, insieme ai libri venduti dai ambulanti (1b).

5 l’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità

6 L’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità.

Quando studi, sai molto; quando non lo fai, non sai nulla e sei impotente

Cfr: La lampada della conoscenza arde intensamente (Am.). L'apprendimento è l'occhio della sua mente (Br.). La tua ignoranza è il tuo peggior nemico (Am.)

7 l’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità

8 studio

9 DISIMPARARE

10 APPRENDIMENTO

Vedi anche in altri dizionari:

L’apprendimento è luce, l’ignoranza è oscurità.- L'apprendimento è luce, ma l'ignoranza è oscurità. Mercoledì Figlio mio, impara che l'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità; E la vita risponderà a tutto a modo suo. V. S. Kurochkin. Testamento. Mercoledì Imparare non è solo leggerezza, secondo il proverbio popolare, è anche libertà. Niente come... ... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson (ortografia originale)

L’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità.- L'apprendimento è luce, ma l'ignoranza è oscurità. Vedi STUDIARE SCIENZE... V.I. Dahl. Proverbi del popolo russo

L’apprendimento è luce, l’ignoranza è oscurità.- LUCE 1, a (y), Dizionario esplicativo di Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Dizionario esplicativo di Ozhegov

l’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità- Mercoledì. Figlio mio, impara che l'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità; E la vita risponderà a tutto a modo suo. V.S. Kurochkin. Volere. Mercoledì Imparare non è solo leggerezza, secondo il proverbio popolare, è anche libertà. Niente libera una persona come la conoscenza... Turgenev... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson

L'apprendimento è luce, ma gli incolti sono oscurità.- (dall'ultimo. L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità sull'importanza dell'istruzione) 1) significato iniziale; 2) sull'abbondanza di persone non istruite...

L’apprendimento è luce, gli scienziati sono oscurità- (dall'ultimo. L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità sull'importanza dell'istruzione) 1) significato iniziale; 2) sull'abbondanza di persone con un'istruzione superiore, con un titolo accademico... Discorso dal vivo. Dizionario delle espressioni colloquiali

LEGGERO- marito. uno stato contrario all'oscurità, all'oscurità, all'oscurità, che dà modo di vedere; Alcuni prendono la luce per lo scuotimento delle più piccole particelle di materia, altri per una sostanza speciale e sottilissima, riversata ovunque dal sole e dal fuoco. Luce diretta, luce propria, da... ... Dizionario esplicativo di Dahl

OSCURITÀ Dizionario esplicativo di Ushakov

oscurità- 1. OSCURITÀ1, oscurità, plurale. no, femmina 1. Mancanza di luce, illuminazione, oscurità (uguale all'oscurità nel 1 significato, ma più spesso poeta del libro). “Nel buio della notte cammina con piede leggero.” Puškin. "L'oscurità cadde, avvolgendo la foresta e il cielo." Maxim Gorkij. Oscurità impenetrabile. Notte... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

OSCURITÀ- 1. OSCURITÀ1, oscurità, plurale. no, femmina 1. Mancanza di luce, illuminazione, oscurità (uguale all'oscurità nel 1 significato, ma più spesso poeta del libro). “Nel buio della notte cammina con piede leggero.” Puškin. "L'oscurità cadde, avvolgendo la foresta e il cielo." Maxim Gorkij. Oscurità impenetrabile. Notte... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

LEGGERO- (1) LUCE (1) luce, m. Energia radiante percepita dall'occhio e che rende visibile il mondo circostante accessibile alla visione. Interferenza della luce. Rifrazione della luce. Flussi di luce. La velocità della luce è di 300.000 km al secondo. Trattamento con il blu... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Libri

• Steppa, Cechov A.P. , In una mattina di luglio, una logora carrozza lascia la cittadina della provincia N, nella quale siedono il mercante Ivan Ivanovich Kuzmichev, il rettore della chiesa N, p. Cristoforo il Siro (“piccolo… Categoria:

Naturalmente, il mio post di oggi non riguarda un argomento così serio come una *situazione* di gruppo, ma piuttosto una serie di storie di vita divertenti. Ma prima parliamo di qualcosa di serio. Sotto Gheddafi in Libia, il sistema educativo è stato lentamente ma inesorabilmente distrutto. C'era una volta, ormai in un passato piuttosto lontano, l'istruzione era al suo meglio, la conoscenza veniva impartita in modo approfondito e di alta qualità. All'epoca in cui mio marito finiva la scuola, e devo dire che il Paese ha sempre avuto un'istruzione di 12 anni, c'erano 6 o 7 libri di testo di fisica, ad esempio in 12° elementare, e altrettanto per le altre materie. Ma qualcuno pensò che ciò non servisse a nulla e iniziò il progressivo degrado della scuola. All'inizio hanno semplicemente cacciato tutti gli insegnanti stranieri, poi hanno ridotto il numero dei libri, invece di sei ne sono rimasti due, hanno gradualmente sostituito i vecchi libri di testo di alta qualità con libri di testo più semplici, hanno ridotto il numero delle materie studiate (lingue straniere furono i primi a finire sotto i ferri). Nuovo personale è venuto a lavorare nelle scuole, ora soprattutto donne. Nel corso del tempo, anche un concetto come la disciplina del lavoro è scomparso completamente. *Le anime morte* apparivano nelle scuole. Cosa significa? E la stessa cosa che intendeva Gogol... ci sono persone che ricevono uno stipendio, ma non ci sono veri lavoratori. È diventato possibile ripetere la formazione all'infinito... almeno 3-4 volte per ogni classe, lo stesso vale per università. Gheddafi, senza creare alcuna produzione, probabilmente ha ragionato in questo modo: poiché i giovani non hanno un posto dove lavorare, lasciateli studiare... almeno fino alla pensione. Ebbene, a cosa ha portato tutto questo alla fine?, e a ciò che abbiamo oggi...una sorta di *educazione*. Bene, ora la storia vera e propria, in realtà. Mia figlia maggiore lavora come insegnante presso il dipartimento di lingua inglese del dipartimento filologico dell'università della nostra città. Insegna inglese colloquiale agli studenti del secondo anno e storia dell'inglese agli studenti del quarto anno. Il semestre è finito e gli esami sono alle porte. Gli studenti, per la maggior parte assolutamente sprovveduti, soprattutto le ragazze, cominciarono ad andare in giro chiedendo concessioni durante gli esami. Oggi un gruppo di ragazze particolarmente arroganti si è avvicinato all'insegnante (beh, cioè mia figlia). Ha avuto luogo la seguente conversazione. Per comodità di presentazione, designerò i personaggi: insegnante - P., studente - S.
S.- Professore, certo che non mi dispiace... ma vorrei che togliessi dei materiali, altrimenti abbiamo troppo da studiare per gli esami, ben 6 fogli.
P. - se tolgo almeno qualcosa poi non avrò più nulla per riempire la scheda con le domande d'esame, quindi no.
S. - va bene, va bene, ti dico quello che non ho avuto il tempo di imparare, e tu togli queste domande... (poi c'è una lista di domande che la ragazza non sa, si scopre che lei non sa praticamente nulla)..
P. - Non sono pronto a togliere queste domande, perché costituiscono il materiale che hai trattato.
S. - no, certo non mi dispiace, ma gli studenti si lamentano...
P. - per cosa?
S. - Beh, prima di tutto lei non ci permette di arrivare in ritardo alle lezioni e gli studenti si offendono per questo..
P. _ ogni volta sono in ritardo di mezz'ora e sono anche indignati?
S. - beh forse avevamo un buon motivo - stavamo facendo colazione..
P. - sono le 11?? Beh, capisco anche che quando hai una lezione alle 7 del mattino, ti permetto di arrivare un po' in ritardo, ma alle 11??
S. - alla riunione delle 7 non veniamo affatto.... e poi alcuni studenti dicono che faranno uno sciopero e chiederanno che tu venga allontanato, perché ci parli in inglese, e loro non capisco niente (stiamo parlando di studenti 4° anno facoltà di inglese).
P. – Allora provino a toglierlo..
S. - sì... e ancora una cosa... quando studiavi avevi lo stesso materiale didattico che abbiamo noi adesso (ora parliamo di una materia diversa, letteratura, insegnata da un insegnante iracheno), e ti è stato insegnato il nostro stesso insegnante... puoi *procurarci* le domande dell'esame di letteratura?
P. - com'è possibile?...
S. - beh, inventati qualcosa, rubali al professore...
Qui finisce il dialogo: la figlia dei firmatari li ha semplicemente cacciati di casa.
Può sembrare che si tratti di un caso isolato... affatto, dialoghi del genere capitano a tutti gli insegnanti alla vigilia degli esami. In tutta onestà, vorrei sottolineare che i ragazzi differiscono in meglio dalle ragazze, conoscono molto meglio sia la lingua che il materiale educativo; Il problema per molti studenti con scarsi risultati è che, secondo le nuove regole adottate quest’anno, possono ripetere l’anno accademico solo una volta durante l’intero periodo di studio. Forse è meglio così: vedi, studierà solo chi può e vuole studiare all'università, e non chi semplicemente non ha niente di meglio da fare.

Nel nostro paese abbiamo diversi tipi di istruzione, ad esempio: istruzione primaria, secondaria e superiore.

In Russia i bambini iniziano la scuola quando hanno sei o sette anni. Frequentano la scuola elementare fino all'età di nove o dieci anni. Poi vanno alla scuola secondaria. Se ne vanno quando hanno sedici o diciassette anni. Quando i giovani finiscono la scuola ottengono il diploma di maturità. Nel prossimo anno accademico i giovani potranno trovare un lavoro o frequentare un istituto o un'università. Ma gli stessi giovani vanno nell'esercito.

Nel nostro Paese l’istruzione superiore è molto costosa. Ma se hai preso un buon voto agli esami di stato della scuola puoi studiare gratis e ottenere anche una borsa di studio. L'istruzione superiore può essere formazione interna e per corrispondenza. Un tipo speciale di istruzione è la formazione a distanza. È istruzione quando puoi imparare alcune materie a casa con l'aiuto del computer.

L'istruzione superiore dura in media 5 anni. All'arrivo i giovani sostengono gli esami e se li superano con successo ottengono il diploma. Quando i giovani lasciano l'università, possono trovare un buon lavoro o andare in un'altra università e ottenere un'istruzione secondaria superiore.

Ho superato tre passaggi di istruzione. Ho iniziato la scuola elementare quando avevo sei anni e l'ho frequentata fino all'età di nove anni. Poi ho frequentato la scuola secondaria e l'ho lasciata quando avevo sedici anni. Avevo preso un buon voto agli esami di stato e ho frequentato l'università interna. Adesso studio gratis e ottengo anche una borsa di studio. Ora finisco il quinto anno, presto lascerò l'università e prenderò il diploma. Il prossimo anno accademico voglio andare in un'altra seconda università. Ma sarà formazione per corrispondenza e potrò lavorare e studiare.

In Russia si dice: "L'allenamento è leggero e non l'allenamento è oscurità". Penso che sia vero detto.

Traduzione:

Nel nostro paese abbiamo diversi tipi di istruzione, ad esempio: istruzione primaria, secondaria e superiore.

In Russia i bambini iniziano la scuola quando hanno sei o sette anni. Vanno alla scuola elementare fino all'età di nove o dieci anni. Poi vanno al liceo. La lasciano quando hanno sedici o diciassette anni. Quando i giovani si diplomano, ricevono un certificato di fine studi. Nel prossimo anno accademico, i giovani potranno trovare un lavoro o frequentare il college o l'università. Ma alcuni giovani si arruolano nell'esercito.

Nel nostro Paese l’istruzione superiore è molto costosa. Ma se ottieni buoni voti agli esami di stato scolastici (USE), puoi studiare gratis e ricevere anche una borsa di studio maggiorata.

L'istruzione superiore è divisa in tempo pieno (full-time) e apprendimento a distanza. Un tipo particolare di formazione è l'apprendimento a distanza. Si tratta di un'istruzione in cui puoi imparare alcune materie a casa utilizzando un computer.

L’istruzione superiore dura in media 5 anni. Alla fine degli studi i giovani sostengono degli esami e se li superano con successo ricevono un diploma. Quando lasciano l'università, possono trovare un buon lavoro o continuare a studiare in un'altra università e ottenere una seconda istruzione superiore.

Personalmente ho attraversato tre fasi dell’educazione. Ho frequentato la scuola elementare quando avevo sei anni e ci sono rimasta fino all’età di nove anni. Poi sono andato al liceo e l'ho lasciato quando avevo sedici anni. Ho preso buoni voti agli esami di stato e sono andata all'università. Adesso studio gratis e ricevo anche una borsa di studio maggiorata. Al momento sto finendo il quinto anno di studi, presto lascerò l'università e riceverò il diploma.

Ogni proverbio o detto ha la sua storia d'origine unica. Il proverbio "L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità" ha influenzato la cultura del popolo russo per più di due secoli.

Il popolo russo conosce da tempo i benefici dell’istruzione. Come minimo, ai bambini veniva insegnato un mestiere e le basi del culto. Insieme a queste conoscenze, i bambini spesso padroneggiano anche le capacità di lettura e scrittura. I figli della nobiltà venivano istruiti da insegnanti inviati dall'estero. Allo stesso tempo c'erano varie scuole, college e palestre.

Già nella Rus' medievale esistevano delle “scuole”, come ha potuto dimostrare lo storico del XIX secolo Daniil Lukich Mordovtsev. Ha confutato il fatto che l'istruzione nella Rus' è iniziata solo durante il regno di Pietro I. Fonti attendibili sono le risoluzioni del Consiglio di Stoglavy, il libro "Stoglav", pubblicato durante il regno di Ivan IV a metà del XVI secolo, aveva sezioni sull'istruzione.

Il comandante Alexander Suvorov

L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità: chi ha detto, di chi sono le parole, chi è l'autore?

Lo slogan appartiene ad Alexander Vasilyevich Suvorov, un comandante russo. Il futuro fondatore dell'arte della guerra aveva da bambino un fisico gracile, quindi i suoi genitori lo orientarono verso il servizio civile. Era attratto dalla conoscenza e ricevette un'istruzione buona e completa, che migliorò costantemente.

Grazie alle sue conoscenze e abilità, il Principe d'Italia, conte di Rymnik e del Sacro Romano Impero poté diventare generalissimo dell'esercito russo, feldmaresciallo generale dell'esercito austriaco, avere un'influenza significativa sull'esito delle guerre e addestrare le truppe. Vedendo l'enorme impatto dell'approccio scientifico, dello sviluppo della strategia e dell'insieme di conoscenze provenienti da diversi campi, A.V. Suvorov aveva un profondo rispetto per la conoscenza.

Come spiegare il significato e il significato del proverbio "L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità" per i bambini della 1a elementare?

• Una persona con scarsa conoscenza è come se si trovasse in una stanza buia e sconosciuta. Mentre si muove, urta oggetti, inciampa, è difficile per lui trovare una via d'uscita, non riesce a determinare esattamente cosa fare e dove andare. In una stanza illuminata muoversi è facile e semplice, proprio come la vita di una persona istruita.
• Le persone con molta conoscenza possono trovare rapidamente una via d'uscita in ogni situazione. Vedono più opzioni per risolvere i problemi e scelgono quella migliore. Inoltre, non hanno così paura di risolvere problemi difficili perché sanno fare la cosa giusta. Questo è il motivo per cui le persone istruite realizzano più spesso i propri sogni e diventano astronauti, medici, ricercatori, piloti e uomini d'affari.
• In precedenza, le persone scarsamente istruite venivano chiamate “oscure”, “vaganti nell’oscurità”.

L'origine del proverbio – “L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità”: descrizione

• L'autore del proverbio è Suvorov A.V. Ma fu pubblicato per la prima volta nel 1862 nella sua raccolta "Proverbi del popolo russo" di V.I. Successivamente, molti scrittori russi usarono il proverbio nelle loro opere.
• Ma per la prima volta l'idea del valore della conoscenza è stata espressa molto prima. Nel libro della Bibbia dell’Antico Testamento, l’Ecclesiaste, scritto 1000 anni fa, viene data grande importanza alla saggezza e alla sua conoscenza: “E vidi che la saggezza è migliore della stoltezza, come la luce è migliore delle tenebre”. E si aggiunge che il saggio vede chiaramente, ma lo stolto è circondato dalle tenebre.
• Il libro Ecclesiaste era popolare e fu tradotto in molte lingue, quindi fu conservato non solo in ebraico. Vari paesi in tutto il mondo hanno proverbi simili.

“L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità”: come si scrive correttamente?

Ortografia corretta: "L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità".

• la parola “insegnamento” è una versione colloquiale della parola “insegnamento”, ma in questo caso si scrive con “b”, poiché è un'unità fraseologica;
• nella parola “ignoranza” la particella “non” è scritta insieme, poiché è un sostantivo e non c'è opposizione ad esso con la particella “a”.
• nella frase, le parole apprendimento, ignoranza sono il soggetto e le parole luce, oscurità sono il predicato. Nei casi in cui soggetto e predicato sono espressi da una parte del discorso, in questo caso un sostantivo, tra loro viene posto un trattino, che funge da verbo di collegamento.

L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità: è un proverbio o un detto?

Questa frase è un proverbio perché ha tutte le caratteristiche di un proverbio che lo distinguono da un detto:

• è un'espressione completa;
• la frase è composta da due parti;
• ha un carattere istruttivo generale;
• ha una conclusione specifica e non solo una caratteristica che esprime uno stato emotivo.

Quale immagine si adatta al proverbio: "L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità"?

Ogni persona ha una specie di sogno durante l'infanzia. Per raggiungerlo è necessario lavorare duro e sapere molto. Un fisico nucleare ha bisogno delle scienze esatte, un medico ha bisogno della biologia, della genetica, un avvocato ha bisogno di codici di legge, un trattorista ha bisogno del codice della strada, della meccanica, ecc. In ogni campo, gli specialisti di alta classe sono apprezzati.

La cosa principale è conoscere l'obiettivo e acquisire persistentemente la conoscenza nell'area desiderata. È meglio essere un calzolaio di alta classe, che cuce scarpe belle, comode ed eleganti che piaceranno alla gente, piuttosto che essere un economista mediocre che odia il lavoro.

L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità: quali contrari sono adatti?

Contrari:

• A proposito, imparare significa mancanza di apprendimento, ignoranza, mancanza di istruzione.
• A proposito, mancanza di apprendimento: apprendimento, apprendimento, istruzione.
• dalla parola luce: oscurità, oscurità, oscurità
• A proposito, l'oscurità è luce, realtà.

Solo attraverso la conoscenza puoi raggiungere gli obiettivi desiderati nella vita e diventare una persona olistica. Un buon rendimento nelle materie scolastiche garantisce l'alfabetizzazione, ma sfortunatamente non garantisce l'acquisizione della saggezza della vita. Solo gli individui olistici e autosufficienti possono diventare modelli di comportamento. È necessario migliorare per tutta la vita, comprendere la tua essenza e coltivare la perseveranza in te stesso.

Video. Motivatore video: l'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità

Video. L'apprendimento è leggero