Zhuravleva Olga. Vele Scarlatte. Scarlet Sails (musical) Ecco un breve estratto dalla storia

Dedicato alla nipote Natalia Maslova

Scena nella foresta vicino al ruscello:
Assol (una ragazza) cammina attraverso la foresta con una borsa, nelle sue mani una barca con vele scarlatte.

Assol:
Vento, mio ​​favoloso amico,
Sei affettuoso oggi.

Danza del vento in cui il vento vortica Assol

Vento:
riempirò di gioia le vele.
Lascia che la nave salpi verso gli altri più rapidamente.
Qualcuno diventerà più pulito e gentile.
riempirò di gioia le vele.

Assol al vento durante la sua danza:

Il vento di un'allegra giornata di primavera
In lontananza mi porta via, mi porta via.
Non c'è povertà lì, e non c'è dolore ...
Con un bagliore rosa, distanze blu,

Solo - un sogno blu del paradiso,
Gioia e bellezza del volo.

Assol sulla sponda del torrente. Abbassa la barca in acqua.

Assol:
Che bello! Vuoi nuotare?...
Nuota, ma solo un po'.

Nuota, nuota, barca mia!
Di chi diventerai presto il giocattolo?
Lascia che il flusso ti porti!
Nuota, nuota, barca mia!

C'è una particella della mia anima in te.
Riconoscerai il surf
E ti sognerò a lungo.
Nuota, nuota, barca mia!

Corre spaventato per una barca a vela.

Dio mio!

Sulla riva del torrente (più avanti - il mare) il narratore si siede ed esamina la barca.
Assol allarmato corre;

Narratore:
Ho chiesto una barca viva
Nuota un po', un po'
E ti sei dispiaciuto per lui.
La nave partì per un viaggio

Assol: (sorridente):
Decise di sgattaiolare in mare.

Narratore:
Come ti chiami?

Assol:
Assol.

Narratore:
Che nome!

Ecco la tua barca. Per favore
Prendilo. Con te
Mi piacerebbe parlare.
Qualcosa di segreto da scoprire.
Assol:
Sei un mago?

Narratore:
Forse.
Chi ha fatto questo miracolo?
(esamina la barca dalle vele scarlatte)

Assol:
Io e mio padre siamo un po'.
Vendo oggi.
Per la città di Liss è la mia strada.

Narratore:
con chi vivi?

Assol:
Solo con mio padre.
Lui solo mi alleva.
È un marinaio.

Narratore:
Dov'è la tua casa?

Assol:
Sta dietro il villaggio.
La mamma è morta molto tempo fa.
Narratore:
Sei destinato a vivere da solo?

Assol annuisce.

Narratore:
A te stesso:

Che pura creatura
Come un angelo nella carne.
E il nome è il suono della musica.
per me favole migliori non può essere trovato.

NS.
Sono un narratore. Sapeva molto di fiabe.
E nella mia vita ho incontrato una fiaba.

Di fianco:

Ecco la fata della gentilezza e della luce.
Gli occhi brillano. C'è una domanda in loro.
Non sogno questo miracolo?
Sono prigioniero dei sogni...

Rivolgendosi ad Assol

Narratore:
Siediti più vicino a me qui.
Io sono un narratore, Assol, un poeta.
Assol, vedo il tuo destino.
L'amore e la felicità fioriscono in esso.

Di fianco:

Tutto in lei è strano e insolito.
È insolito per il mondo malvagio.

Narratore: (riferendosi ad Assol)

Non so quanti anni passeranno
Sarai una ragazza, Assol,
A Kapern fiorirà una fiaba,
E il tuo cuore è re

Qui su una nave bianca
Nel bagliore delle vele scarlatte
Nella foschia rosata dell'alba
All'improvviso galleggerà. Ascolta la chiamata:

“Asso! Assol! Il mio sogno!"
Orchestra! Musica! Fiori!
Una barca è già vicino alla riva!
Lo riconoscerete proprio in quell'ora.

Bell'uomo snello con gli occhi lucidi,
Con un'anima aperta e tenera.
Nei sogni vedrai molte volte
Lui, Assol. Aspetta la tua cara chiamata!

Cosa faresti allora?

Assol:

Ah, lo amerei. Sì!

Narratore:
(Poi viene ripetuto più volte con una voce dietro le quinte), - (la voce può essere dall'alto)

Non dimenticare il tuo sogno!
Qualcuno stupido e divertente
Lascia che si mostri.
Credi di essere nato per l'amore

Non dimenticare il tuo sogno!
Tieni alta la torcia!

Assol: Mentre balli le onde e le nuvole

Le nuvole sono cadute in mare
Abbiamo fatto amicizia con le onde.
I luminari sono presi per mano,
In modo che brillino brillantemente.

E risate, e gioia, spruzzi di schiuma.
Aspetterò un cambiamento nella mia vita.

Scena del villaggio:

Assol (ragazza) cammina e canta sognante:
Assol:

Le nebbie ci invitano, ci invitano
Per paesi incantati.
La luce scorre fragile, gentile,
Un po' distratto, confortante.

Si è trasformato in un sudario
Come un velo trasparente.
Dov'è il mio sposo? Sono una sposa.
C'è un posto per un matrimonio in lontananza?

Sei luce e bellezza per me.
Tu non sei qui - nebbia e vuoto.
È da tanto che chiamo: "Cara, dove sei? Dove sei?"
Perché non riesco a sentire la risposta?

Sento un flusso di sussurri
Toccando gli aghi morbidi delle zampe.
Ah, nebbie, nebbie!
I pensieri sono strani, la sera è strana.
NS.
"Dove sei? Dove sei?" Vola in giro per il mondo
Sto aspettando le vele scarlatte. Risposta ...

Fidanzate (duetto)
Primo:
Fai una passeggiata, divertiti, amico!
Dopotutto, la giovinezza passa come il fumo rosa.
Com'è divertente con un caro amico!

Secondo:
Oggi con uno e domani con un altro.

NS. (entrambi insieme):
La giovinezza non è eterna
così fugace
Lei.
Acque rapide -
anni della ragazza
Primavera.

Cogli la tua felicità, piccola!
Svanirà come il colore, la tua bellezza
Andiamo il prima possibile al gazebo,
Lì i ragazzi ci aspettano, c'è qualcosa da bere.

NS. (entrambi insieme):
La giovinezza non è eterna
così fugace
Lei.

Acque rapide -
anni della ragazza
Primavera.

Riccioli stretti -
Domani - dai capelli grigi.
Colpa!

Ragazzo 1: Smorfie, tira fuori la lingua.

Nave Assol,
Dov'è il tuo principe? Dov'è il tuo re?

Ragazzo 2: La scritta sulla maglietta: "Amo le grandi tette". Mettersi in mezzo

Nave Assol,
Fammi camminare con te.

Ragazzo 3:

Ebbene, perché cammini da solo, sì da solo:
I cuori come falò si accendono con la primavera
Manit il suo salto per abbracciare, accarezzare,
Bacia le tue labbra calde.

Cedi all'impulso, mangerai a sazietà,
Scoprirai cosa significa amore passione.

Ragazzo 2:

Beviamo un po' di grog, principessa?
(Cerca di abbracciare Assol).
Wow, che permaloso!

Ragazzo 1: con un sorriso

Oh, è innocente?!
Hahaha !!
Chi ha paura adesso?
C'è un peccato qui?

Ragazzi:

Peccato, anima, non aver paura di cadere,
Scopri il potere dell'amore!
arrossendo? Mio Dio, damigella?!
Questo può solo sognare.

Assol è innocente e schivo?
Questo è un miracolo nel nostro tempo!

Ragazzi con ragazze:

Peccato, anima, non aver paura di cadere,
Scopri il potere dell'amore!

Assol scappa nella foresta.

Assol:
Sono triste, e la tristezza dei vicoli
Coerente con questa strana tristezza.
Foresta mia, abbi pietà di me
Sono entrato in te con una ferita al cuore.

Inclina i tuoi rami
E sussurra linee di speranza
Dai un'occhiata a me, dai un'occhiata
Amico del pino dagli occhi verdi.

In una nebbia dorata
Nello scongelamento di pini e aceri,
Il mistero vaga nel verde
Un prendisole ultraterreno.
NS.
Il mistero vaga nel verde
Dove ci sono pini e aceri.

I contorni lampeggeranno un po',
E l'anima si avvierà
Come se toccasse un miracolo.
In una nebbia dorata
NS.

Scena nella foresta:

Assol esce nella foresta al mattino.

La foresta mi saluta a zampe aperte
Pini rinfrescati, risvegliati, teneri.
E tra questi - in raffiche luminose multicolori
Gli alberi sono sbocciati e il loro aspetto non è serio -

Come le ragazze in abiti da sposa accorto,
Inebriati del loro alito fragrante.

* * *

Danza del vento (vento con violino)

Assol:

La Rapsodia di Primavera è suonata dal vento.
Trasforma un nuovo giorno in suoni.
Al risveglio, la foresta fruscia di verde,
Il chiaroscuro invita con un motivo delicato.

Sento violini entusiasti
E le molle ovunque sembrano sorridere.

Che non ascolterai in languida beatitudine.
Il vento sta soffiando. È un senzatetto.

Danza dei fiori

Assol: Un appello alla foresta, ai fiori.

Di cosa stanno suonando i fiori degli innamorati?
Respirare getto nell'etere?
Si affrettano, ubriachi di rugiada
Canta il mondo verde bosco.

Un simbolo di umiltà, purezza,
I miei fiori preferiti.

Alba

Il sospiro di un fiore e il tremore delle gocce di rugiada,
Le ore sono sature di silenzio,
Qualcosa di segreto si nasconde dietro un lungo silenzio
Aspettando l'alba, con Goodbye Sunrise.

Occhio senza battere ciglio, paura di perdere un momento,
Guarda oltre l'orizzonte, sapendo - la gioia di essere.

Si sdraia sotto un albero e si addormenta.

Sulla riva della foresta, Gray e un marinaio con canne da pesca.

Marinaio:
La nostra nave è in rada,
E siamo insieme sulla riva.
Bene, grazie a Dio, non tempesta.
Posso pescare con te.

La nave è il segreto e tu sei il segreto.
Non l'ho incontrato, no-no.
Chi sei, da dove vieni? Dicono -
Provieni da una famiglia benestante.

Grigio:
Forse sono felice di dirtelo
Le mie preoccupazioni.

Grigio: (racconto a un marinaio nella foresta)
Sono nato capitano
Sognavo di diventarlo, così l'ho fatto.
Parco, alberi e fontane
Il nostro castello, una grande sala,
Dove sono i ritratti di famiglia
E segreti di famiglia.

E i genitori sognano -
Il mio ritratto è in quella galleria.
Ma il mio sogno non è lo stesso -
Mare, alberi, attrezzi, cantieri,

Meraviglie di paesi lontani
Tante nuove impressioni
Tempesta, temporale improvviso
E vittoria intossicazione.

E la nostra mansarda! Ah, la soffitta!
Ragnatela, umidità, muffa.
Lo amavo, ma come...!
Ogni ora era interessante.

Immondizia cavalleresca in decomposizione,
Libri, piccioni, storie
E il modello che stava lì
Nave. Innamorato subito.

Sono scappato di casa
Al mare a distanze infuocate,
ho sognato
Jungoy era, e sul molo,

una volta ho visto
La mia nave ha le ali grigie
Ha dato a madre, bruciato
Ho avuto una lunga febbre - perdonato.

Così sono diventato capitano.
È strano?

Marinaio:
Molto strano.

Marinaio (a se stesso)
Amo il capitano.
Non assomiglia a nessuno.
È un uomo d'affari, non ama le bugie,
Ma è un po' strano.
Amo il capitano.

Scena nella foresta.
Assol dormiente, danza delle fate, Assol Sogno, si oscura:

Fate:
Serata calda, colore blu...
Le onde frusciano ciao.
Con il mare, il cielo, sono solo.
Il silenzio entra nell'anima

La luce blu entra nell'anima -
Quello che non ha nome.

Tutto si nasconde nell'attesa
Con il grande Mistero dell'addio.

L'anima di Assol si separa dal corpo e canta, Gray sta guardando questo.
Assol:

Barca lunare, amanti ...
La Via Lattea Scintillante.
Vernici lilla-verde
Docce - nel mercurio addormentato.

È nascosto nella memoria
L'amore mi scalda l'anima.
Si apre inaspettatamente di notte
Ancora una favola radiosa.

Resterò da solo nella foresta
Nella notte,
Prenderò in mano un ventaglio
raggi.

Non una chiamata sarà spaventoso per me,
nessun ululato
illuminerò il velo oscuro
Il sentiero è malvagio

Dopotutto, i raggi di luna nella tua mano -
Spade.
Il sogno canta, il sogno vola
Nella notte.
Coro
Credo che vivremo con te
Insieme.
L'amore illuminerà un raggio di vita
La nostra casa.
Ci sta aspettando, salverà
Cuori.
Lei ci vola dall'alto
Polline.
Coro

L'anima si fonde di nuovo con il corpo. Le fate scompaiono, si illumina.
La gioia di Gray, la sorpresa del marinaio,
Mettere un anello al mignolo di Assol

Grigio:

Colgo il tocco della donnola primaverile
Il mondo colorato che canta al mattino
E si tuffa in miraggi e in una fiaba,
Da qualche parte lei chiama un'anima sensibile.

Sta sbocciando un germoglio di speranza
Colgo la corrente dell'Amore da tutte le parti.

Esci Gray e il marinaio. Assol si sta svegliando.
Sorpreso, sorridente, accarezzando l'anello, baciandolo, premendosi la mano con l'anello al petto, girando di gioia.

Assol:

L'amore è fiducioso e profondo
La sto aspettando. Con un sogno, la vita è facile.

Mi aggrapperò a te in un'onda calda
Canterò l'amore come il trillo di un uccello,
E mi laverò con l'acqua di sorgente,
Girerò come una bufera di neve in una giostra.

Volerò nella brezza in una giornata afosa
E mi scalderò, come il sole, in caso di maltempo,
E mi nasconderò dal caldo, come un'ombra,
Porterò via da te tutte le disgrazie.

Abbraccerò il pizzo spumeggiante delle onde
Illumina il tuo cammino con la luce delle stelle
Sarai pieno di me fino all'orlo.
Spero che si avvererà.

Scena della taverna:

Coro dei visitatori:

Oh, ronziamo ora, stiamo ronzando!
Ribaltiamo tutto!
Esci, anima, dalla prigionia.
Il mare sarà profondo fino alle ginocchia.

Oh, ronziamo ora, stiamo ronzando!
Adesso berremo tutto e tutti.

Rilasciamo il peso delle catene.

Oste: (o 1° visitatore)

Eh, ubriachi, barboni!

Danza ruvida di uomini e donne alte, ragazzi e ragazze)

Gray entra con un marinaio.

Grigio: (rivolgendosi all'oste)

Ho incontrato la ragazza nella foresta.
Non ho mai visto un tale miracolo
Anche se ho visto molti paesi diversi.
Il volto della dea, corpo flessibile,
E il ricciolo sembra oro.
Una sciarpa è come l'acqua di mare.
E il vestito è bianco a fiori
Corona di foglie d'acero.

Qualcuno con una presa in giro:
"A-ah!"

Oste:
Quel pazzo di Assol.

Grigio: (colpito)

Maggiori dettagli per favore.

Oste:
Per favore.

1° visitatore (pescatore):

Sì, sta mentendo. Assol è sano.
Come un puro bagliore blu fiordaliso.
Sognatore. E allora.
Non è come nessuno qui.

2° visitatore (pescatore):

Vive nei sogni. Ah, permaloso!

1° visitatore:

Ognuno ha il suo percorso.

Mendicante:

L'ho sentito io stesso. Seduto tra i cespugli.
Ero sobrio allora, non con i soldi.
Risultano tasche vuote
Non bevo una goccia da tre giorni.
Il padre di Assoli ha detto:

"Al mago, figlia, credi,
Sei una ragazza, Assol, ora.
Previsto, quindi aspetta.
Non spegnere il fuoco nel tuo petto.

Quell'incontro nell'infanzia per una ragione,
La tua anima sarebbe pura.
Credi, navigherà, ti seguirà,
Principe sognatore. Porterà con sé
E un altro porterà via al regno,
Dove diventerai sua moglie.

1° ragazzo: (Con un sorriso)
E lo sciocco sta ancora aspettando il principe.
Non nuota da molto tempo.

2° ragazzo: (Con una presa in giro).
È una razza completamente diversa.
Dove stiamo andando? Siamo di un tipo semplice.

3° ragazzo: (Con una presa in giro).
Non è come noi, peccatori.
Santo! Vedi - M-e-h-t-a-ah.

1° ragazzo: (Con un sorriso)

Sì, lascialo sognare.
Lo scopre da solo.

Gray (dalla finestra della taverna vede Assol camminare):

Occhi!! Flussi di luce marina!
Non ho visto questo. No!
Anche se... mia amata madre,
No! Questa luce è unica.

Nei suoi occhi blu - l'oceano,
Nei suoi occhi azzurri - la volta del cielo,
Negli occhi azzurri - l'amore non è una bugia,
I sogni prendono il volo negli occhi azzurri

Negli occhi azzurri, salvezza in caso di maltempo,
Negli occhi azzurri - speranza per la felicità.

Scena nella foresta sulla riva, Assol corre verso il mare, vedendo vele scarlatte all'orizzonte.
La voce di Assol:

Come una cerva corre ai corsi d'acqua,
La mia anima si affretta alla tua,
Porta attenzione, tenerezza,
Il mio amore è vastità.

Assol:
Oh, cos'è questo? Come batte il cuore!
E dal petto, come un uccello, si rompe.
Vele all'orizzonte!
Il colore è scarlatto! Scarlatto! Meraviglie!

Il mio sogno si sta avverando?
vedo il predetto!

Corre al mare. Folla.
Dalla folla:
Guarda! Là! Non può essere!!
Non ci sono miracoli al mondo!
Non è un miraggio? No! lui nuota
Così, fratelli, continua.

Barca in fiori. Ha Gray, orchestra. Assol entra in acqua, tendendo le mani per incontrare Gray. Salta fuori dalla barca e prende in braccio Assol, debilitato dalla felicità.
Assol:
Assolutamente così.

Grigio:
ti ho visto in sogno...
Diventerai la mia amata moglie?

Assol annuisce, piangendo di gioia.

Grigio:
Le tue lacrime cadono nella mia anima
Lacrime pure d'amore da ragazza
Scintille del santo destino
Blu speranza per la felicità.
Le tue lacrime cadono nella mia anima.

Nei tuoi palmi -
La mia mano.
lei è calda
Assorbe l'amore
E dall'eccitazione
Trema leggermente -
Corrente cardiaca
percepisce.

Assol:
Nei tuoi palmi -
La mia mano...
Nelle tue mani -
Il destino di un amante.
Per un momento unità
E - per secoli -
Un'anima
L'anima dei salvati.
Coro
Insieme:
Innamorato tra i palmi
La luce è in streaming
Innamorato nei palmi -
Fioritura primaverile.
Coro

* * *
Assol:
Il tuo amore è in orbita.
La beatitudine è esserci dentro,
Ama te stesso, ama apertamente
E brucia, e vivi più pieno,

Accendendo con fuoco celeste,
Fusione in un'unica candela.

Duetto di Gray e Assol:

Il sogno degli innamorati si è avverato -
Stiamo volando verso le stelle.
L'amore ci ha dato le ali -
Tutto è molto semplice.
Coro
Ubriachiamoci dal secchio delle stelle
Amore celeste
Saliremo con i venti della felicità
Torniamo con una canzone
Coro
Riscalderemo i nostri vicini con un suono chiaro,
Con il calore di un abbraccio
Per lo splendore della gioia radiosa
E grazia.

Grigio:
Un'ondata d'amore
Stringa d'amore
Danno vita a una canzone pura.
L'anima è piena
Lei canta
Il mio amore radioso.

Entrambi ripetono il ritornello

La danza e il canto dei marinai
Marinai alla fine:
Storia meravigliosa
Romanticismo magico
Alla musica del mare.
Evviva, capitano!
Le stelle degli occhi brillano
In uno: respirare.
L'ora desiderata è giunta
Fusione di due anime.

Questa è la sposa!
Questo è amore!
Il sogno si è avverato.
Lodala!
Coro
I sogni diventano realtà -
L'amore li ha trovati.
E - lacrime di gioia,
E lode al Cielo.

Scena. Assol e Gray sono seduti abbracciati.

Duetto di Assol e Gray:

Un silenzio carico di significato tra di noi
E amore e calore. Siamo così dolci insieme.
Mi dissolvo in te e non penso proprio
Mi ha ingoiato tutti gli occhi azzurri della piscina.

I sogni tremolano visioni. I tuoi sconosciuti?
Ora i tuoi pensieri sono risuonati in me.
Sorprendentemente, le verità sono molto semplici.
Stiamo zitti con tutta l'Eternità da soli.

Le nostre anime sono immortali, lo sentiamo.
Per sempre ora insieme, rannicchiati, insieme.
Te lo dirò, in silenzio, amico mio, in segreto:
"Amo dissolvermi nel tuo silenzio."

La luce piano piano si spegne, poi piano piano si accende, Assol e Gray sono invecchiati (con parrucche bianche).

Duetto di Assol e Gray:

Siamo stati in silenzio con te, in silenzio,
I gabbiani nelle vicinanze giravano in cerchio, urlando
Dell'amore, impossibile, possibile.
Hai baciato la tua mano con attenzione.

E la nave ha oscillato al molo,
E la squadra taceva, zitta,
Vedere due amanti insoliti
Come una sensazione di un alato.

Era all'inizio, all'inizio
Già le nevi hanno incoronato me e te.

E l'amore ultraterreno è possibile
Kohl lo ama con attenzione.

Non dimenticare il tuo sogno!
Qualcuno stupido e divertente
Lascia che si mostri.
Ma con lei la tua anima è forte!
Tieni alta la torcia!
Non dimenticare il tuo sogno!

* * *

LA FINE

È successo che in questa stagione ho avuto l'opportunità di guardare otto spettacoli basati sulla storia di Alexander Green " Vele Scarlatte". Questo è successo da solo, durante i viaggi in Russia. La collezione è stata rifornita, l'eccitazione è cresciuta e ora è un peccato che non tutte le "Scarlet Sails" siano "coperte". Il numero di spettacoli basati su romanzi o musical messi in scena di vari compositori raggiunge la ventina, compreso il vicino estero, e questo parla di processi importanti che si svolge nelle misteriose viscere del teatro. Sembrava che questa storia fosse rimasta da qualche parte nell'adolescenza sovietica ed è improbabile che i giovani moderni la leggano di propria volontà. (È vero, nelle scuole è incluso nella lista estiva dei libri.) Ma in l'anno scorso(dal 2007) è ovviamente successo qualcosa. La goletta di Green chiamata "Secret" ha navigato lungo tutti i fiumi teatrali. Il successo è fantastico ovunque! E il segreto del "Segreto" non è stato ancora svelato.

Nella mia collezione di navi ci sono spettacoli musicali con musiche di Maxim Dunaevsky (RAMT, Vologda Youth Theatre, Teatro-Teatro di Perm, Novosibirsk "Globe"), la stravaganza musicale del compositore Faustas Latenas (Samara Drama Theatre), il musical di Valeria Lesovskaya al Kuzbass Musical Theatre. C'è il "Molo dei sogni scarlatti" nel teatro delle marionette di Irkutsk "Aistenok" e performance drammatica Vele scarlatte al Teatro Kirov su Spasskaya.

La storia di Alexander Green è amata nel nostro paese. Ma, mi sembra, la amano soprattutto le donne adulte, più precisamente non lei, ma il loro ricordo del tempo in cui anche loro stavano aspettando. Non tutti, francamente, hanno aspettato. La metà maschile della popolazione ricorda di più la giovane Anastasia Vertinskaya nel film dolcemente stucchevole di Alexander Ptushko. Era un vero simbolo del sogno di un uomo. Qualunque sia la mia conoscente a cui ho chiesto della storia di Green, tutti hanno risposto evasivamente che l'avevano letta una volta, ma lei non era molto adatta a loro. Eppure lei è "molto" per loro! Dopotutto, racconta in dettaglio come un uomo dovrebbe lavorare sodo per conquistare una ragazza che ha visto per caso sulla riva. Quanto impegno e, soprattutto, quanti soldi spendere. Per non parlare del fatto che è necessario disporre almeno di un'imbarcazione galleggiante decente su cui poter attaccare le vele desiderate.

Qual è la ragione del successo odierno di questa bellissima fiaba, scritta nell'affamato ventesimo anno nella Casa delle Arti di Pietrogrado? Green poi viveva in povertà, senza guadagni letterari. Figlio di un polacco in esilio, fu arruolato nell'Armata Rossa per combattere i polacchi bianchi (che sorriso del destino!) e da lì disertò. E ovunque si trascinava dietro la storia di una ragazza che era stata richiamata da un sogno e che tutti consideravano pazza.

Cos'è che gli autori di musical, opere teatrali e drammatizzazioni hanno colto nella nostra vita, che improvvisamente aveva bisogno del romantico, strano, con una sfumatura di cupo fatalismo, la prosa di Alexander Green? Cosa hanno evidenziato in esso, cosa hanno aggiunto e cosa hanno scartato? E in cosa differiscono tra loro i tre musical? (Non oso scrivere di musica, solo di significati, anche se preferisco la versione di Dunaevsky.)

Una scena della commedia. Teatro Globus (Novosibirsk).
Foto di V. Dmitriev

Il libretto di M. Bartenev e A. Usachev (musica di M. Dunaevsky) non contiene la storia di Gray. Gli rimangono solo un paio di scene e una profonda delusione per la vita. Gray è "non rasato, piuttosto malconcio dalla vita" ed è solo il capitano di una vecchia goletta. E le vele devono essere dipinte di vino. Non duemila metri di seta scarlatta. Gli autori del musical hanno lottato per allontanarsi dalla storia di un giovane aristocratico con strane fantasie, un castello di famiglia e molti soldi. E una vera nave magica con le vele scarlatte appare esclusivamente nella realtà teatrale e vola nella sala. O nell'eternità, come precisano gli autori del libretto. Questo dipende dal budget della performance.

E quando sento dopo le esibizioni: "Gray, ovviamente, no" - voglio rispondere a tutte le donne deluse: "Vuoi Gray dalla storia di Green? Quindi leggilo o guarda un vecchio film con Vasily Lanov". Certo, tutti gli spettatori hanno il loro Grey, ma non certo quello inventato da Bartenev e Usachev. E hanno ragione. Conosco una dozzina e mezzo di Grigi di età diverse, e nessuno di loro assomiglia a Lanovoy. E assomiglia ad alcuni degli interpreti di questo ruolo. Ad esempio, sull'intelligente, deluso dalla vita, stanco capitano interpretato da Vyacheslav Chuistov (Teatro-Teatro). O al coraggioso, che ovviamente si è diplomato con successo alla Grey River School - Viktor Kharzhavin (Vologda Youth Theatre).

N. Uvarova (Maria). RAMT.
Foto di E. Menshova

La linea di Menners Jr. è apparsa nel musical. E si è rivelato molto moderno. In almeno due recite (di tutte quelle che ho visto), questo eroe si è trasformato in una figura drammatica e chiaramente vicina ad Assoli. Anche la sua anima desidera ardentemente e ama davvero questa strana ragazza. E, forse, degno di lei non meno di Gray. E forse si è emozionata? Un pensiero così pericoloso si è insinuato nella mia testa dopo le esibizioni del RAMT, dove Denis Balandin ha interpretato Menners Jr., e il Vologda Youth Theatre. In Vologda, il vecchio Menners è stato anche interpretato da Vladimir Bobrov come un eroe ambiguo e non così disgustoso. Il sospetto balenò che fosse innamorato di Mary, o almeno invidiasse Longren. Pertanto, i Menners più giovani, nell'acuta interpretazione del temperamento di Timur Mirgalimov, completamente nello spirito della tradizione, hanno dovuto innamorarsi di sua figlia.

Nel musical è apparso un prete, una figura poco intellegibile e perfettamente funzionante. C'è il villaggio di Kaperna, in cui si svolge l'azione; quindi, ci deve essere un prete in esso (questo è un supporto per la trama). Grazie alla scena con lui, scosso nella fede, Assol sembra più forte e integro. Questa scena è stata messa in scena molto bene a Perm. Dmitry Vasev nel ruolo di un prete sembra strano e solitario quasi quanto Assol. La disperazione li unisce.

L'incontro di Assoli e Gray qui è quasi casuale. Si svolge in una tana notturna, e forse non lo sarebbe stato se la fede di Assoli non fosse stata scossa. Dopotutto, viene al bordello per guadagnare soldi per liberare suo padre. Ma un lungo sguardo di Gray decide tutto e lei scappa. Certo, è ingenuo e poco comprensibile, ma, a quanto pare, questo genere richiede soluzioni semplici.

Nel testo e nella musica, l'immagine del villaggio di pescatori di Kaperna è molto importante, cupa, che odia tutto ciò che non gli piace, a seconda degli imperiosi capricci del mare. Alexander Green, che ha vissuto quasi tutta la sua vita circondato da tali persone, sapeva molto bene di cosa stava scrivendo. Non lasciando entrare nessun estraneo nel suo "mondo splendente", era in qualche modo simile a Longren e sua figlia. Nella storia, l'immagine di Kaperna è scritta con crudele sincerità e ostilità. E nel musical questo tema, importante per Green, viene ripreso e affinato.

Una scena della commedia. Teatro-Teatro (Perm).
Foto di A. Gushchin

Quattro spettacoli con la musica di Dunaevsky sono sorprendentemente diversi l'uno dall'altro. In RAMT (diretto da Alexei Borodin) Assol interpretata da Alexandra Rozovskaya è una ragazza selvaggia. Scarmigliato, vestito con qualcosa che somiglia a un pezzo di vela, impetuoso, spigoloso. È brava all'inizio, dove Assol è un adolescente. Ma non è brava nelle scene drammatiche e liriche. E fino alla fine rimane una ragazzina, il cui strano capriccio è, per qualche ragione, interpretato da un uomo adulto Gray (Alexander Ragulin). Mary interpretata da Nelly Uvarova è molto interessante in questa performance. Qui è davvero di un altro sangue, c'è in lei una stranezza che l'interprete Assoli non è riuscito a interpretare.

Nella produzione Perm di Boris Milgram, Assol appare per la prima volta durante l'infanzia (interpretata da Eva Milgram ed Elizaveta Frolova). E questa creatura della razza elfica si trasforma in modo impercettibile e molto efficace nella performance di Anna Syrchikova (su " Maschera d'oro"Irina Maksimkina è stata nominata, ma non l'ho vista) per una ragazza che non è solo risoluta nella fede, ma posseduta da questa fede. Syrchikova ha una voce molto buona, riconosciuta anche da critici musicali, ma per il critico non udente del drammatico è semplicemente un miracolo. Ma, come mi sembra, la sua Assoli non ha quella leggerezza aerea che dovrebbe essere presente in questo ruolo. È troppo forte e irremovibile. Ha la fermezza di una ragazza testarda delle persone che realizzeranno tutto da sola.

Nello spettacolo "Globe" (regia di Nina Chusova) ci sono anche due Assol. Adult Assol (Maria Soboleva) è troppo ordinario. È dolce, affascinante, ma non c'è alcun dramma interiore in lei, e non verrebbe mai in mente a nessuno di chiamarla non solo pazza, ma anche strana. Tuttavia, Chusova, a quanto pare, non ha posato al riguardo.

Al Vologda Youth Theatre (produzione di Boris Granatov) Assol è solo. Alena Danchenko ha interpretato prima un'adolescente in canottiera, capace di difendersi da sola, e poi un'Assol adulta. La sua eroina sembra essere cresciuta, ma è rimasta una bambina ingenua, che è semplicemente impossibile ingannare. Danchenko canta bene, ma canta (come tutti gli altri in questa commedia) come una brava attrice drammatica, e questo aggiunge fascino e calore alla performance. Tuttavia, un musical è una macchina, è una tecnologia, e in uno spettacolo di dramma musicale che non pretende di essere un genere puro, appare una sorta di leggerezza sconsiderata: ciò che non è finito è finito.

Non parlerò dei quattro Grigi, per loro c'è pochissimo spazio lasciato dagli autori. Se fossi stato Assolya, avrei navigato con Gray del Vologda Youth Theatre. A Viktor Kharzhavin non piace molto il colpo che rivela una crisi di mezza età: "Questo è tutto, i delfini sono annegati". Primo, perché è un vero capitano coraggioso e giovane. E in secondo luogo, perché non è un aristocratico. In fondo, Dio non voglia, salpare con Green's Grey: come si fa allora a soddisfare le sue esigenze estetiche?

Ma la cosa principale che distingue queste quattro performance è, ovviamente, il punto di vista del regista e dell'artista su tutta questa storia, l'atteggiamento nei confronti di Kaperna. Tutte le linee delle performance dipendono da questo.

Al RAMT Stanislav Benediktov ha costruito il mondo di Kaperna con lastre di ferro arrugginite, che ricordano il lato di una nave. Il regista Alexei Borodin si è decisamente allontanato (questa è solo una mia supposizione) dalle sue idee su Green. Il mondo del villaggio è il mondo di oggi, malvagio, disumanizzato, in cui non c'è posto per persone come Longren, Mary e Assol. Questo spazio è senza vernice, grigio, nero, arrugginito. Con persone maleducate e battute crudeli. Non tutti gli spettatori prendono questa decisione. Tutti vogliono sicuramente che sia diverso sul palco che nella vita. Ed è a questo teatro che appartiene un saggio compromesso con il pubblico, una meravigliosa scoperta quando un'enorme vela scarlatta copre l'intera sala.

A. Danchenko (Assol). Teatro giovanile di Vologda.
Foto dall'archivio del teatro

Al Vologda Youth Theatre, l'artista Stepan Zohrabyan e il regista Boris Granatov hanno seguito all'incirca lo stesso percorso. Sul palco hanno anche una sorta di "isola delle navi perdute" (secondo l'esatta osservazione della critica Dinara Khusainova). Anche se, forse, i residenti di Vologda non recitano scene di massa in modo così aggressivo, dove si riversano "schiuma e acqua", come i moscoviti, ma a Mosca le realtà sono diverse. E, forse, solo nell'esibizione di Vologda un ruolo così importante e informale è assegnato a Eglu (Alexander Mezhov), che non solo si confonde sotto i piedi di tutti, ma collega molto attivamente i fili del destino. Lo odi perché ha impigliato la ragazza con un'invenzione ovvia, e gradualmente perdoni, perché hai eseguito onestamente tutto ciò che hai scritto. Qui Egle è la più importante provocatrice e regista dei destini altrui.

E solo i residenti di Vologda hanno un tale Longren (interpretato da Igor Rudinsky), che canta come un buon artista drammatico, creando una vera miniatura musicale dal successo "Sono un postino di bottiglie vuote" insieme a mia figlia. In una parola, il mondo di Kaperna è certamente sgradevole per i residenti di Vologda, come è scritto nel musical, ma la storia di Longren e Assoli è mostrata così teneramente, liricamente che inizi a capire: ci sono brave persone ovunque.

Un caso unico: entrambe le esibizioni di Perm e Novosibirsk sono state nominate per la Maschera d'oro dal consiglio di esperti musicali nel genere musicale in diverse nomination - sembra che per la prima volta nella storia del festival, gli esperti si siano arresi e abbiano mostrato saggezza, perché il sequestro di territorio estero teatri di prosa ha assunto il carattere di un processo in corso, e non di singole incursioni. Ed entrambe le produzioni hanno ricevuto premio nazionale: Alexei Lyudmilin (Novosibirsk) ha ricevuto il premio per il miglior direttore, Boris Milgram ha ricevuto la "Maschera" per il miglior regista. Ma come sono sorprendentemente diverse queste esibizioni!

Sulle "Scarlet Sails" di Novosibirsk, non capisci immediatamente che questo è il noto "Globe", che sulla stessa "Mask" è stato presentato nel genere di una performance drammatica forma piccola("Agosto: Osage County"; Marat Gatsalov vince il premio per la miglior regia). Un mare virtuale di meravigliosa bellezza è sul palco. È magico, spaventoso e molto realistico. Proprio come nei dipinti di Aivazovsky. (Chi ha visto un gran numero di sue tele nel Museo Feodosia mi capirà.) Gli artisti Anastasia Glebova e Vladimir Martirosov hanno provato a vestire il palcoscenico, i pescatori e le donne pesce. Kaperna nella commedia di Nina Chusova è molto carina, ricorda un'eccellente folla di operetta. "Onde", in contrasto con le figure nere asessuate e spaventose di Milgram, sono adorabili giovani uomini e donne in delicati abiti pastello. Pescatori e pescatori non sono una specie di animali, ma solo una divertente folla teatrale. Nessuno è nemico di nessuno qui. Bene, Assol è dichiarato pazzo, ma è così, voce popolare, che, come sai, è volubile. Ma poi tutti saranno felici insieme. L'atmosfera generale dello spettacolo è incredibilmente festosa e teatrale. E gli eroi parlano non come attori drammatici, ma come attori del teatro dell'operetta, in tali, si sa, voci speciali. Tuttavia, questo spettacolo è molto qualitativo a suo modo, sebbene sia completamente privo di dramma.

E Dio, cosa stava succedendo allo spettacolo "Globe" mostrato al "Golden Mask"! Millesima Sala del Teatro. N. Sats è stato battuto all'inverosimile e in finale il pubblico non ha cantato insieme agli eroi. L'ovazione è stata così lunga che la regista teatrale Tatyana Lyudmilina, che era semi-svenuta, sembrava aver avuto il tempo di rinsavire. Il mio collega Alexander Vislov ha affermato di non ricordare affatto una tale unità del pubblico in uno spettacolo teatrale provinciale a Mosca, e che anche questo accade raramente agli spettacoli nella capitale. I critici drammatici erano soli e sconcertati: ancora una volta la gente non era con noi. Oppure non siamo con lui.

Nella performance di Perm, la scenografia di Viktor Shilkrot è una svolta artistica incondizionata nel genere musicale. Con l'aiuto di sorvoli argentei in costante movimento, è riuscito a creare una forza formidabile impersonale che assomiglia non solo al mare, ma in generale all'oceano della vita. Questa forza è fredda e nemmeno ostile all'uomo, ma semplicemente spaventosamente indifferente. Il villaggio di pescatori vicino a Milgram (la costumista Irena Belousov) è disgustoso nella sua espressività. Ho sentito spesso una domanda da persone che non hanno visto lo spettacolo: "È vero che tutte le donne hanno terribili seni cadenti lì?" Sì, verità. Tuttavia, non tutti. A differenza del critico con anima tenera Marina Raikina, che ha scritto una recensione sull'esibizione dei Permiani nel genere del rimprovero arrabbiato nel "MK", ​​​​non mi ha sconcertato. Pescatori Kaperna - forte immagine di recitazione, nello spirito della pittura di Otto Dix.

Ma nell'esibizione dei Permiani c'è una certa freddezza, producibilità. Penso, perché gli attori del Teatro-Teatro hanno dominato il genere del musical, in cui la raffinatezza e l'adattamento di tutti i dettagli dell'auto la proteggono dai malfunzionamenti. La macchina è capace di suscitare ammirazione per la sua scorrevolezza, ma mai calore e simpatia. Anche se forse non ne so abbastanza di auto e musical.

A proposito, quando ho chiesto a Mikhail Bartenev una domanda errata, quale delle esibizioni gli piace di più, ha risposto: "I permiani cantano meglio e suonano meglio a Vologda". (Vero, non so se ha visto tutto allora.) Certo, il Vologda Youth Theatre non ha un budget così alto e tali tecnologie, ma l'arte è pienamente presente lì.

A Kemerovo teatro musicale La storia di Kuzbass è completamente diversa. Il musical basato sulla storia di Green, scritto da Valeria Lesovskaya, è stato messo in scena da Dmitry Vikhretsky (scenografia di Svetlana Nesterova). Lo spettacolo mostra chiaramente le tracce della lotta tra il talentuoso regista e il teatro con la tradizione estetica musicale... Le forze erano diseguali e il teatro vinse. Era una performance tradizionale con musica melodica, dolciastra e non memorabile.

Un'altra cosa è importante: questo musical (autore del libretto di L. Dremin) racconta una storia molto dettagliata di Arthur Gray con la sua infanzia solitaria, con sua madre Lillian, che appare sullo schermo, ma come se lo guardasse tutto il tempo, con la serva Betsy, la cantina Poldishock e i marinai della storia di Green, che sono coinvolti nella biografia di Gray. Le scene di folla sono allestite perfettamente, i marinai sono quasi come quelli reali. La giovinezza e la formazione di Gray sono fornite in modo più dettagliato rispetto alla storia di Assol. Come nella storia, seguono percorsi paralleli l'uno verso l'altro fino a quando non avviene l'incontro fatale di Gray con Assol addormentato. Nessuno qui è appassionato del tema di una strana ragazza, immersa nel suo sogno. Assol interpretato da Kristina Valishevskaya è gentile, sognante, come dovrebbe essere, ma senza un crollo interno. Gray (Vyacheslav Sobolev) - un giovane bell'uomo, eroe romantico nello spirito di DiCaprio. Non è deluso di nulla e si sta muovendo fermamente verso il suo obiettivo (anche il testo di Green è parzialmente conservato, che qui si percepisce in modo un po' strano) per la gioia di tutti gli spettatori che hanno finalmente visto il vero Gray. Questa coppia è completamente fuori Film di Hollywood e le voci suonano molto belle.

Nel frattempo, ci sono molte assurdità e approssimazioni nella performance, che sono comuni nelle produzioni musicali. L'oste del villaggio Menners (Alexander Khvostenko) per qualche ragione appare con un cilindro e un cappotto nero e si comporta come una creatura infernale. Alcuni personaggi secondari così colorati che quando si travestono da altri personaggi, sembra che tu stia impazzendo.

Esplicitamente da matinée per bambini fate, elfi e gnomi, che circondavano Assol addormentato, si sono infiltrati nello spettacolo, mettendo in allarme la sorte della ragazza indifesa, poiché era impossibile capire che tipo di strane creature fossero. Ma i giovani eroi di Hollywood hanno causato la felicità assoluta auditorium nella dura città mineraria di Novokuznetsk, dove ho assistito a questa esibizione.

Scena della commedia "L'approdo dei sogni scarlatti". Teatro "Aistenok" (Irkutsk).
Foto dall'archivio del teatro

A Samara teatro accademico drammi per loro. M. Gorky "Scarlet Sails" messo in scena in un genere indefinito di stravaganza musicale. Il compositore è Faustas Latenas, molto noto nelle capitali. Regia di Eduard Gaidai, regia di Raimundas Banionis. L'artista Sergejus Botsullo ha creato un ambiente marino sul palco. Qui viene mostrata una tempesta quasi reale e i marinai oscillano su tutte le corde e i pennoni. Ma proprio come nel musical di Kemerovo, Kapern, in quanto mondo ostile a Longren ea sua figlia, non interessa agli autori di questa commedia. Un segno certo di lei è l'immagine di Menners, che, seduto su botti di ferro, ovviamente piene di birra, somiglia chiaramente ad Adolf Schicklgruber, e questo è sottolineato anche da una tuta paramilitare. I suoi testi come "Sono forte, e questo significa che ho ragione..." stonano con la loro banalità.

Ci sono anche due Assol qui, ma l'affascinante bambola è così piccola che è troppo presto per lei per ascoltare storie di vele scarlatte. (E in generale, a queste ragazze non è permesso andare senza adulti.) Ma le esibizioni di oggi sono piene di convenzioni poetiche e nessuno, tranne i critici dannosi, percepisce questo come una bugia.

Ma l'Assol adulto interpretato da Alina Kostyuk è ricordato per la sua stranezza, il suo bel viso alieno e il completo destino. Una ragazza con un viso così intelligente non può sposarsi qui. È chiaro. Ma chi ha aspettato? Gray interpretato da Andrey Belyavsky è tarchiato, sicuro di sé e più simile a un proprietario di yacht che a un capitano di goletta. Non sembra che stia navigando. Non riesco a ricordare come è nato e se stava navigando. Ma d'altra parte «possono salire a bordo della nave secondo il merito e senza», cioè tutti hanno diritto alla felicità. E tutti gli eroi salpano verso altri lidi. In questa performance c'è anche una commedia sposi, ovviamente, l'anziana Assol e suo marito. Giurano periodicamente durante l'azione, ma alla fine sono anche felici. Questa performance, credo, non irriti gli adulti che guardano con attenzione educazione morale adolescenti. A Marina Raikina, credo, sarebbe piaciuto. Il teatro delle marionette non è rimasto in disparte dalle "Scarlet Sails": a Irkutsk "Aistenka" Yuri Utkin ha messo in scena un'opera teatrale di Alexander Khromov "The Landing of Scarlet Dreams". Poiché la performance è stata eseguita con la partecipazione di Fondazione caritatevole Mikhail Prokhorov, e la condizione per l'assistenza erano soluzioni e tecnologie innovative, quindi tutto questo è presente sul palco in quantità enorme (esibizione del gruppo rock giovanile del teatro, danza moderna, installazioni video).

Nel primo atto, la storia del piccolo Assoli si svolge con bambole tablet. Otto episodi di burattini - meravigliosi vecchia storia terminando con la morte di un gabbiano sbranato dai ragazzi, che la ragazza non riuscì a salvare. Nel secondo atto - Kaperna dei nostri giorni. E ci sono già artisti viventi che agiscono qui. Nella stessa osteria Menners lavora l'artista Marie (Diana Bronnikova), che nei suoi disegni ricostruisce la storia di Assoli. Egle divenne un mago immortale e Frezi Grant (l'eroina di "The Wave Runner") gli diede l'immortalità. Egle protegge Marie, perché è come una nuova Assol. Menner fatto di vecchia storia progetto commerciale. Ogni anno tiene il concorso Assol of the Year a Kaperna, dove il più bella ragazza sale a bordo della nave sotto vele scarlatte, e qualche rock star la incontra. Dove vanno le ragazze dopo, nessuno lo sa. Ma tutti credono che stanno navigando verso la loro felicità. Sono presenti anche ragazze-concorrenti. Sfilano sulla piattaforma in una sfilata di moda. Dal pubblico vediamo solo la mano di Menners, che è nascosta in una scatola e da lì conduce tutta l'azione. Per cento anni, i discendenti dei Menner sono diventati ancora più pragmatici, questo è comprensibile.

Il musicista rock Arthur (Roman Zorin) conduce acqua pulita Menners con il suo progetto e, attraversando i complessi colpi di scena della trama, si connette con Marie. Nonostante la confusione e la trama ingarbugliata, nonostante il lento scorrere del secondo atto, questa performance è incredibilmente bella. È ricordato dai dipinti, come in lanterna magica... È bello e disegni in bianco e nero Marie, e tutta la prima azione, dove le bambole, ovviamente, hanno superato tutti gli artisti viventi. E c'è un desiderio per l'insoddisfatto. Forse per aria di libertà, o forse per poesia evaporata da qualche parte. Il motivo per cui gli autori della commedia avessero bisogno di guardare questa storia con gli occhi di oggi è comprensibile. Ma la seconda azione è così contorta e ingombrante che è quasi impossibile capire le mosse della trama. Il lieto fine sembra un colpo di fortuna. Forse gli autori della commedia volevano questo.

Una scena della commedia. Teatro su Spasskaya (Kirov).
Foto di S. Brovko

Anche il teatro di Kirov sulla Spasskaya offriva una visione moderna di questa storia. Il regista Boris Pavlovich ha costruito la performance drammatica come una lettura collettiva della storia di Green. A volte sullo schermo appaiono pezzi di testo, poi gli attori li interpretano, poi le frasi svolazzano l'una dall'altra, poi dimenticano del tutto il testo e iniziano a non pensare affatto alle "vele scarlatte". Pavlovich ha guardato la fiaba di Green attraverso gli occhi di un adulto persona intelligente... E insieme a lui, gli attori stanno esaminando la storia in un modo e nell'altro. A volte questo è uno sguardo molto ironico. Anche qui Assol è un emarginato. Ma capita che la ragazza sia odiata per la sua bellezza e razza ultraterrena, e succede perché è grassa e brutta, anche se sognatrice. Sognare non è vietato a nessuno. Ecco una tale Assol che rosicchia avidamente una mela e con le lacrime parla della sua solitudine. Divertente. E duro. In quel momento, davanti ai miei occhi, una donna con un'adolescente grassoccia lasciò il corridoio.

Nella performance sono presenti molti monologhi confessionali degli artisti, che a volte nascono fuori luogo, ea volte non si capisce perché, come libere associazioni sul tema. Ci sono diversi Assol qui, e c'è un momento divertente in cui Gray mette un anello al dito di una ragazza addormentata e poi tutti gli altri Assol alzano il mignolo. Dormono, dormono, ma non perdono la vigilanza.

La storia di Green qui, secondo me, non è il massimo storia principale... Questo è esattamente il mito che il teatro sta cercando di capire. Lo spettacolo è una storia sull'adolescenza, sulla tragedia della vita, che è così acutamente sentita in questo periodo. E quando la storia di Green cade nelle mani, come la percepisce un adolescente? E cosa resta di lei in età adulta? Risentimento che la nave non sia mai salpata? Le pagine scarlatte del libro, su cui apparivano i versi di Green, diventarono una bella e capiente metafora. Ma ecco la cosa strana: è più interessante pensare a questa performance che guardarla. Molti momenti sono rimasti di teatro letterario, spesso noioso. Inoltre, in uno spettacolo con un testo così grande, gli artisti dovrebbero parlare meglio.

Ma lo stesso, Kirov "Sails" ha costretto a guardare questo testo non attraverso il prisma dei ricordi giovanili. Volevo rileggerlo. E dopo aver riletto, capisci che Pavlovich ha ragione in molti modi, ma gli spettatori adulti non saranno mai d'accordo con la sua correttezza. Pertanto, ti consiglierei di fare appositamente "sessioni per adulti". Lascia che si occupino dei propri problemi.

Dovremmo accogliere il ritorno del mito sulle vele scarlatte, sulla ragazza che aspettava e aspettava, sul capitano che decise di fare un miracolo con le proprie mani? Non lo so davvero. Credo che questa storia debba essere letta principalmente dai ragazzi. E con le ragazze, starei attento. Dolorosamente molte donne offese sono sedute sulle "Scarlet Sails" e guardano meticolosamente il capitano della goletta. E a loro non piace nessuno!

Temo che le donne di tutte le età prendano la cosa principale dalla storia di Green: qualcuno deve nuotare per loro! O al galoppo. Oppure vieni. Se non sotto vele scarlatte e non su un cavallo bianco, almeno su una prestigiosa macchina straniera. E non importa come i teatri cerchino di attirare l'attenzione sul fatto che non tutti i Grigi sono belli e non tutti hanno beni mobili galleggianti, gli assol moderni si aspettano lo stesso delle loro madri e nonne. E questo mito non morirà mai.

SCENARIO PER LA PERFORMANCE

"Vele Scarlatte"

Scena 1

(Il vecchio marinaio siede davanti al sipario)

Vecchio marinaio : Longren, un marinaio di un grosso brigantino, sta finalmente lasciando il servizio. Il giorno del suo ritorno a casa, non ha visto sua moglie Mary sulla soglia. Al suo posto c'era una vicina agitata.

Vicino: Per tre mesi l'ho seguita. Guarda tua figlia, marinaio.

Vicino: Maria è morta.

(Il vecchio marinaio si siede su una panchina, sembramusica triste che ricorda una ninna nanna. Poi, il vecchio porta via il bambino e si siede per pianificareBarche).

Vecchio marinaio : Longren ha detto addio ai suoi compagni, ha preso il calcolo. E cominciò a crescere il piccolo Assol. Per non morire di fame e nutrire il bambino, ha realizzato modelli di barche, barche e grandi navi. E poi li ha offerti ai negozi locali e ai commercianti del mercato.

(Il bambino corre, cade, il padre si preoccupasolleva la figlia e la mette in ginocchio).

Assol : Papà, perché tutti i bambini del villaggio hanno le madri, ma io no. Dov'è la nostra mamma?

Longren : Nostra madre è lontana, in un paese meraviglioso, è una figlia in paradiso. E guarda te e me dal cielo, guarda e gioisce - che ragazza bella e obbediente stai crescendo.

(Assol, giocando, se ne va, il marinaio continua il suo lavoro e si addormenta. Assol esce - una ragazza, dà una pacca sulla testa al padre - abbi pietà di lui).

Assol : povero, stanco. Papà, quanto ti amo! (ci pensa). Ma lo prenderò e ti aiuterò, io stesso porterò il cesto ai mercanti.

(Prende un cestino con i giocattoli già pronti, va in mezzo al palco, gioca con le barche)

Vecchio marinaio : Asso-ol, vieni da me, piccola.

Assol: (spaventato) Oh, Buon giorno, nonno!

Vecchio marinaio: Gentile, gentile, caro. Dove stai andando?

Assol : Voglio aiutare mio padre. Guarda che tipo di barche.

Vecchio marinaio : Sì, tuo padre fa dei bei giocattoli!

Assol : Guarda, questa fregata è la più bella (mostra una nave con vele scarlatte)

Vecchio marinaio : Non so quanti anni passeranno, solo una fiaba sboccerà nel nostro villaggio. Sarai grande, Assol. Una mattina in mare, una vela scarlatta brillerà sotto il sole. La mole splendente delle vele cremisi della nave bianca si muoverà, tagliando le onde, dritta verso di te. Allora vedrai un bel principe coraggioso; ti metterà su una barca, ti porterà su una nave, e partirai per sempre in un paese brillante dove sorge il sole e dove le stelle scendono dal cielo per congratularsi con te.

(Assol - una ragazza nei sogni canta "Piccolanazione".)

scena 2

(Mercato, i commercianti stanno disponendo le loro merci.I pescatori stanno negoziando).

pescatrice: Longren e sua figlia erano completamente selvaggi.

Commerciante: Si si. Danneggiato nella mente, dice l'uomo laggiù - stanno aspettando il principe d'oltremare, e persino sotto le vele scarlatte.

(Assol esce con un canestro, passa).

pescatrice: Guarda, guarda, il pazzo se n'è andato!

Commerciante: Ehi, pazzo, Assol! Guarda qui, le vele rosse stanno navigando.

(Assol si precipita verso il mare, con le lacrime addossoocchi fugge al vecchio marinaio).

Vecchio marinaio : (riferendosi ad Assoli) Ragazza ingenua, quanto crudele può essere una folla!

(Danza di pescatori e mercanti. Entra in scenaGray con la sua squadra, vede un singhiozzo sulla sua spallail vecchio pescatore Assol. Assol triste se ne va. Gray si avvicina al vecchio pescatore e chiede il suo).

Grigio : Probabilmente conosci tutti gli abitanti di qui. Chi era quella ragazza? Sono interessato al suo nome.

Vecchio marinaio : Ah, questo è Assol.

Grigio : Perché è così triste?

Vecchio marinaio : Questa ragazza vive un sogno che un giorno una vela scarlatta brillerà nel mare sotto il sole e una grande nave si muoverà verso di lei. Un bel principe coraggioso la porterà in un paese splendido.

Ma l'invidia e la rabbia umane rovinarono completamente la vita del poveretto.

(Il mercato si scioglie. Gray canta "Free Wind".Dopo la canzone, il nostromo si avvicina al capitano)

Nostromo : Quali saranno gli ordini, taxi?

Grigio: Una squadra per la nave, e io e te abbiamo un affare molto importante per me . (Andare via)

scena 3

(Presumibilmente il ponte della nave. I marinai stanno ballando una danza. Gray e il nostromo tornano, un rotolo di seta scarlatta nelle mani del nostromo).

Vecchio marinaio : Gray ha visitato tre negozi, sottolineando l'accuratezza della scelta del tessuto per le vele, scegliendo ostinatamente il giusto colore e tonalità.

Grigio: Ho portato seta rossa, ne faremo delle vele, (sognante a parte) ho bisogno di vele scarlatte in modo che lei ci noterà da lontano . (alla squadra sbalordita) Mettiti al lavoro, entro la mattina in modo che tutto sia pronto!

Buongiorno, vicino.

La cattura è stata buona ieri?

Vai, entro sera scoppierà la tempesta, sembra che il cielo giocasse con lo scarlatto!

Fratelli! Guarda!

papica! Scarlatto!

Come l'alba!

Sì, questa è una fregata enorme!

Una nave con le vele scarlatte!

(Assol salta sul palco. Una scena stupida.La musica della speranza suona. La folla si divise. Grigiova ad Assoli)

Grigio: Mi hai riconosciuto, Assol?

Assol : Oh, da quanto tempo ti stavo aspettando!

(Gray si inginocchia, mette Assol al ditosquillo. Si alza, abbraccia la ragazza. Canta una canzone romantica).

Vecchio marinaio : Siate felici Gray e Assol. Lascia che la mole splendente delle vele cremisi della nave bianca si muova, tagliando le onde, dritta alla felicità!

(canzone finale).

10 febbraio 2016

Sceneggiatura tratta dal romanzo di Alexander Green
"Vele Scarlatte"

Compilato da: insegnante della massima categoria E.N. Kinast

Tenda chiusa. Raffigura una nave con vele scarlatte.
L'intro è una musica che ricorda il suono del mare.
Il sipario si apre. Nell'angolo sinistro del palco c'è un tavolo con una candela in un "vecchio" candeliere, una poltrona con un plaid. C'è un grosso libro sul tavolo, in cui, invece di un segnalibro, ramo fiorito... In silenzio, portando un dito alle labbra (come per invitare il pubblico a tacere e ad ascoltare), l'autore entra. Si siede su una sedia e comincia...

E ora ti racconterò una storia amore romantico Assol e Gray.
Questa è la storia della vita della ragazza Assol, che ha perso sua madre durante l'infanzia. Il padre marinaio allevò bene Assol, non interferendo con i suoi sogni, credendo nei miracoli. Una volta la ragazza incontrò nella foresta un vecchio collezionista di fiabe Egle, per scherzo o sul serio, che le disse che quando sarebbe cresciuta, il principe sarebbe venuto a prenderla su una nave con vele scarlatte.
Egl Il grosso delle vele cremisi della nave bianca si muoverà, tagliando le onde, dritto verso di te. (includi video n. 1) Questa meravigliosa nave navigherà tranquillamente, molte persone si raduneranno sulla riva. La nave si avvicinerà maestosamente alla riva al suono di una bella musica; intelligente, in tappeti, in oro e fiori, una barca veloce salperà da lui. - "Perché sei venuto? Chi stai cercando?" - chiederanno le persone sulla riva. Allora vedrai un bel principe coraggioso; starà in piedi e ti tenderà le mani. - “Ciao, Assol! - dirà - Ti ho visto in sogno e sono venuto a portarti via per sempre. Vivrai in un paese brillante dove sorge il sole e dove le stelle scenderanno dal cielo per congratularsi con te per il tuo arrivo.
Ma Assol ci ha creduto e ha cominciato ad aspettare... Più di una volta, preoccupato e timido, sono andato a Costa, dove, dopo aver aspettato l'alba, ho cercato seriamente la nave con le Vele Cremisi. Questi minuti sono stati per me felicità; È difficile per te entrare in una fiaba, sarebbe altrettanto difficile per me uscire dal suo potere e dal suo fascino.
E in cima Una volta che Assol ha raccontato questa storia a un mendicante, lui, a sua volta, l'ha raccontata in una taverna. Da allora, gli abitanti hanno cominciato a ridere di lei.
Col passare degli anni, Assol è maturato. Una mattina presto, una nave ormeggiava sulla riva dove viveva Assol. Il suo padrone e capitano era Arthur Gray, un giovane nobile e coraggioso.
Insieme al suo amico, Gray decise di andare in città. Sulla riva, vicino a un albero grande e sparso, vide una ragazza addormentata. Gray si accucciò, guardando in faccia la ragazza: era bellissima. Poi Gray, con cautela per non svegliarla, le mise un anello al dito. Assol continuava a essere in preda al sonno. E Gray se ne andò tranquillamente. Dopo un po' Assol si svegliò, l'anello radioso di Gray le scintillò al dito.

Di chi è questo scherzo? Di chi scherzo? Ha pianto rapidamente. - Sto sognando? Forse l'ho trovato e l'ho dimenticato? Non so spiegare cosa sia successo, ma una strana sensazione mi travolge.
E in t circa r Quindi, - per caso, come dicono le persone che sanno leggere e scrivere, - Gray e Assol si sono incontrati al mattino giorno d'estate pieno di inevitabilità. Il giovane, intanto, ha deciso di chiedere di lei a uno degli abitanti della zona.
GRIGIO Voi, certo, conoscete tutti gli abitanti di qui, mi interessa il nome di una giovane ragazza in abito bianco, di età compresa tra diciassette e vent'anni. L'ho incontrata non lontano da qui. Qual'è il suo nome?
CITTADINO Questo deve essere Assol, non c'è nessun altro.
A Gray, invece, è stato raccontato di come, sette anni fa, una ragazza abbia parlato in riva al mare con il collezionista di canzoni Eglem.
Ora ha agito con decisione e con calma, conoscendo nei minimi dettagli tutto ciò che lo aspettava. Il suo piano si è concretizzato all'istante.
Grey Assol vedrà sicuramente una nave con vele scarlatte.
Gray, invece, acquistò 2000 metri di seta scarlatta e dopo un po' prese il mare una nave con le vele scarlatte.
GRIGIO Ora, quando le mie vele sono rosse e il vento è buono, vengo da chi sta aspettando e può solo aspettare me, non voglio nessun'altra se non lei, forse proprio perché grazie a lei ho capito una semplice verità ... Si tratta di fare i cosiddetti miracoli con le proprie mani: quando un miliardario regala una villa a un povero e un fantino almeno una volta tiene un cavallo per il bene di un altro cavallo sfortunato, allora tutti capiranno quanto sia piacevole è, come indicibilmente meraviglioso. Ma non ci sono meno miracoli: sorriso, divertimento, perdono, e - appena detto, la parola giusta. Possederlo è possedere tutto.
E poi una nave con le vele scarlatte apparve all'orizzonte e Assol la vide. Una musica soffusa si riversava dal ponte bianco sotto il fuoco della seta scarlatta (video n. 2).
E con una parola Non ricordando come partii di casa, già fuggivo al mare, preso dal vento irresistibile dell'evento; alla prima curva si è fermata quasi stremata; le mie gambe cedettero, il mio respiro si spense e si spense, la mia coscienza era trattenuta da un filo. Sopraffatto dalla paura di perdere la mia volontà, pestai i piedi e mi riprendei.
Ho visto una barca piena di rematori abbronzati separarsi dalla nave; tra loro c'era quello che, come mi sembrava ora, lo sapevo, ricordava vagamente dall'infanzia. Mi guardò con un sorriso che scaldava e affrettava.
Grey Assol chiuse gli occhi; poi, aprendo rapidamente gli occhi, sorrise arditamente al mio viso radioso e, senza fiato, disse:
E con circa l Assolutamente tale.
GRIGIO E anche tu. Ecco, sono arrivato. mi hai riconosciuto?
E d'altra parte, Tutto era un sogno, dove la luce e l'acqua ondeggiavano, vorticose, come il gioco dei raggi di sole su una parete piena di raggi.
Di nuovo Assol chiuse gli occhi, temendo che tutto questo sarebbe scomparso se avesse guardato. Gray le prese le mani. Gli occhi della ragazza finalmente si aprirono chiaramente. Avevano tutto il meglio dell'uomo.
" Gli amici! Credi nei miracoli con tutta la tua anima e si avvereranno sicuramente! "

"Assol" a Lugansk "Assol" a Irkutsk

P. Morozov

ASSOL.

"... E ora questi tre restano: fede, speranza, amore; ma l'amore è il più grande di loro".
La Prima Lettera ai Corinzi di San Paolo

Stravaganza musicale

Caratteri:
Assol
Longren
Aigle
Mamma Assol
Grigio
Hin Menners
Myra Menners
Louise Menners
Greta Menners
Domestica
Chester
Phil
Volume

-------------------
Scena 1

Assol appare con un cesto, in cui si indovinano barche e navi giocattolo. Segue un percorso familiare attraverso la foresta.

Assol - Ciao, mia gloriosa foresta! Ciao, suoi gloriosi abitanti! Ehi, come sta, signor Hazel? Non sei solo oggi come lo eri ieri? Guarda quanti coleotteri si sono radunati per banchettare con le tue noci! Zia Linden, come sta la tua preziosa salute? Non ammalarti e non stare in una brutta copia! E poi di nuovo dovrai saldarti con brodo di tiglio! Oh maestro cenere! Oggi sembri
semplicemente meraviglioso!
Ciao nonno tasso! Saluti dal mio Longren! Mi ha chiesto di comunicargli che le navi giocattolo del tuo ramo, lo stesso che ha rotto il vento la settimana scorsa, sono molto più forti di quelle di pino. No grazie - ti amo e ti rispetto anche io! Ci vediamo!

Assol corre nella radura.

Che miracolo: la primavera! Che miracolo è - alberi! Che miracolo - fiori!

Inizia a girare e a cantare:

Sono d'accordo con gli aceri -
In acacia oro
tarda primavera!
Apri gli occhi -
Guarda le candele sono rosse
Aghi di pino in morbide zampe!
Vertigini,
e l'esaurimento
Al profumo di abete!
La foresta è in movimento
Fermentazione erbe, fiori -
Turbine di smeraldo!
Appaiono Greta e Louise.

scena 2
Assol, Greta e Louise

Greta - Crazy Assol
rosicchia fagioli di notte!
Louise - (echi) Crazy Assol
rosicchia fagioli di notte!”

Assol raccoglie in silenzio un cesto da terra.

Greta - A Longren, il padre di Assoli,
Ho mangiato tre chili di sale in un giorno!
Louise - A Longren, il padre di Assoli,
Ho mangiato tre chili di sale in un giorno!

Asol parte lentamente.

Louise - Ehi, sta davvero rosicchiando fagioli secchi?
Greta - Sì, è quello che dicono tutti!
Louise - Non hai ancora pensato di cucinarlo?
Greta - Ecco perché è pazza! (ride) E suo padre: generalmente un mostro. Hin ha detto cose terribili su di lui.
Luisa - Dimmi...
Greta - Immagina, il vecchio Longren di notte stampa denaro falso e lo getta in mare.
Luisa - Ebbene?
Greta - Ecco qua! E una volta Red Ida lo vide mangiare un annegato in riva al mare!
Luisa - Orrore!
Greta - Di cosa sto parlando?
Louise - Ecco perché mangia tre chili di sale...
Greta è una Witcher, in una parola. Non parla con nessuno, non invita nessuno a visitare. Ovviamente nasconde qualcosa.
Louise - Allora forse anche lei...
Greta - Cosa, quello?
Louise - Beh, è ​​lo stesso, strega?
Greta - Forse anche lei... Andiamo a casa, fuori pericolo.

scena 3
Assol e Longren

Assol - Le sorelle Menners mi hanno preso in giro di nuovo e mi hanno tirato addosso pezzi di terra. E al mattino Ida dai capelli rossi gridò sgradevole
le parole. Dimmi, perché non ci amano?
Longren - Eh, Assol, sanno amare? Devi sapere come amare, e questo è ciò che loro non possono.
Assol - Padre, non te l'ho mai chiesto, ma oggi ti chiederò: come è morta tua madre?
Longren - È stato allora che me lo hai chiesto... Sai, Assol, ti ho sempre protetto da queste conversazioni.
Assol - Lo so. Eppure - come?
Longren - Beh, come sai. Sei davvero cresciuto, dal momento che volevi sapere tutto ... Quell'anno ero molto in ritardo sul volo, ma
Mary è completamente senza soldi. È andata da Harry Menners a posare fede... Un vicino l'ha dissuasa, stava andando
tempesta. Ma Mary andò ancora... Allora... Menners rifiutò. Ha detto che avrebbe dato soldi se lei... Se lei... In generale, lui diventava
tormentare. Mary lo respinse e scappò. Sulla strada di casa, fu colta da un terribile acquazzone e si ammalò immediatamente. Il vicino era
accanto a lei, ma non poteva fare a meno.
Assol - E Menners?
Longren - E Menners? Una volta, quando scoppiò una tempesta, non ebbe il tempo di legare la barca al mucchio. Ha armeggiato così a lungo che ha perso tempo e ha iniziato a essere demolito. Ho visto tutto. Ha iniziato a gridare e a lanciarmi una corda, ma ... non sono riuscito a superarmi e ad aiutarlo. Rimasi in piedi, fumai... fumai e guardai mentre la sua barca veniva portata in mare aperto. L'ho ancora sentito chiedermi aiuto. E allora gli ho gridato: “Ti ricordi di Maria? L'ha chiesto anche a te, Harry Menners!" Allora ho fatto un giocattolo nero, Assol.
Assol - Amavi molto tua madre?
Longren - Ho amato? Non sono molto bravo con queste conversazioni, Assol. Come posso dire... Lei era il significato della mia vita. E quando se ne fu andata, non avevo niente per cui vivere sulla terra. Ma grazie a Dio, ti ha lasciato per me. Ora tu sei il significato della mia vita.
Forse questo è amore.

scena 4
Phil, Chester, Tom, Maid, Myra Menners

C'è una vivace conversazione nella taverna, interrotta dal tintinnio dei boccali di legno, dagli schiaffi delle carte e dalle grida dei giocatori.
La ragazza guarda a turno tutti i giocatori, ma cronicamente non la notano.

Chester - Myra! Più vino!
Phil - Dammi una birra per romperla!
Tom - Accidenti, ha soffiato di nuovo! Phil, facciamolo ancora una volta! Scommetto che questa icona. Ha mezzo grammo d'oro sopra!
Phil - Stai mentendo, suppongo. Imprecare!
Tom - Lasciami morire!
Phil - Ok, noleggia!
Chester - Dimmi, Tom, come ti sei sposato?
Tom - Sposare? Beh... l'ho presa per la gonna quando voleva saltare fuori dalla finestra da me.
Chester - Ho trovato mia moglie alla locanda.
Tom - Come va?
Chester - Sì! È venuto dal primo viaggio ed è andato a fare baldoria alla locanda. Sì, si è scatenato così che quando si è ripreso era già sposato e aveva
due bambini.
Tom - Divertiti!
Chester - Duro. Cosa non succede quando sono giovane! .. Da allora mi sono salvato da mia moglie - ora in mare, ora in una taverna. E ci sono già cinque figli. E
Da dove vengono?
Tom - Phil, quando ti sposi? O stai aspettando un vento favorevole? Guarda, quali ragazze stavano crescendo per sostituire le nostre mogli!
Chester - Ehi, ha stravolto il mazzo! bastardo!
Phil - Ferma la lingua!
Tom - Per questo, sai cosa succede!

Il tavolo si capovolge e inizia una colluttazione. Le ragazze strillano di piacere, gli uomini litigano di piacere. Solo Myra Menners conta con calma ed efficienza ogni sedia rotta e ogni bottiglia rotta. Alla fine si stanca. Tira fuori la pistola da sotto la rastrelliera e fa fuoco.

Tutti si bloccano.

Myra Menners - Stasera è stata una serata fantastica! Domani tutti avranno qualcosa da ricordare!

L'atmosfera è scarica, tutti ridono.

Myra Menners - Inizia, Phil!

Phil inizia la canzone, la tirano su con piacere.

Se non c'è spazio nella vita,
Ma ho una moneta in tasca
Vieni alla locanda dalle ragazze,
Bevi qualcosa e divertiti.
Dopotutto, sia le donne che gli uomini,
Il gin avvicina tutti.
Se la tua anima è triste
Lascia cadere un bicchiere di birra.
E poi un paio di tazze
Condiviso con una folla di amiche.
Non è per niente che buona birra
Getta le mogli degli sconosciuti nel luppolo.
E quando la moglie ha mangiato,
Anche se per la causa,
Prova a colpirla negli occhi
Anche se ricambia.
La lotta finirà bene
Se c'è del rum nella scorta.
Se oggi è un giorno libero -
Beviamo, fratelli, uno per uno.
Bevi e canta insieme!
E versa le ragazze.
Non è per niente buon Dio
Abbiamo creato un grog per la nostra gioia.

La canzone si sviluppa in un esuberante ballo da taverna.

scena 5
Greta e Luisa.

Louise - Beh, non abbiamo venduto rose la terza volta. Sono completamente appassiti. La mamma ci batterà.
Greta - Non ti batterò. Siamo già adulti.
Louise - Adesso cosa fare con loro. Appassirà completamente.
Greta - Non svanirà. La madre aggiunge le pillole dalla sua testa all'acqua - giacciono in una bacinella durante la notte e al mattino - come nuove.
Louise - Questi non sono affatto. Buttiamolo via.
Greta - Che altro? Cosa ha detto la madre? Non buttare via niente! Consegna a lei personalmente i petali pigri!
Louise - Perché dovrebbe volerli?
Greta - Il diavolo la conosce? Qualcosa si oscura. Forse ha deciso di fare un bagno di vapore in un bagno con petali di rosa!
Louise - Puoi pensarci anche tu!
Greta - Pensa meglio.
Louise - Ci penserò!
Greta - Il Pensatore si romperà!
LOUISE - Si romperà!
Greta - Sorella non picchiare!
LOUISE - Non annusarlo da solo!
Greta - Sono più grande di te!
LOUISE - Oh-oh-oh! Solo mezz'ora e più!
Greta - Hai di nuovo problemi?
LOUISE - Ci sei capitato tu stesso!
Greta - La piccola lontra!
LOUISE - Ho notizie del giovanotto!

La canzone di GRETTA e LOUISE

Greta - Russi come un cavallo di notte
LOUISE - E tu scalci nel sonno!
Greta - Come stai!
LOUISE - Non sei più cattiva al mondo!
Greta - E tu hai i brufoli sul collo!
LUISA - Come stai!
Greta - Non ti lavi i denti la mattina!
LOUISE - E le tue labbra sono come fili!
Greta - Stai mentendo!
LOUISE - Non puoi sommarti a te stesso!
Greta - Non puoi contare nella tua mente!
LOUISE - Ecco un pidocchio!
Greta - Non esci con i ragazzi!
LOUISE - E tu imbastisci con la zuppa di cavolo!
Non siete tutte amiche?
dietro gli occhi è il nome del grasso?
Greta - Sono io, dannazione, cicciona?
Guardati, cuscino!
LOUISE - Se ti chiami per nome -
puoi stare senza capelli!
Greta - Ah, vero?!
LUISA - Sì, così!!!
Greta - Come va?
LOUISE - Sì... proprio così...

Si guardarono e all'improvviso scoppiarono a ridere.

Greta - Bene, dai!
LOUISE - Dai!
Greta - Labbra come fili!
LOUISE - Come un cavallo... dentro un cuscino!
Greta - Laptem - zuppa di cavolo... Oh, non posso...
La risata svanisce.
Louise - Volevo chiederti da tempo, ti piace Frank?
Greta - Qual è questa? Figlio di Ida Rossa?
Louise - Lo è.
Greta - Perché ti piacerebbe, idiota.
Louise - Beh, non direi che...
Greta - Cosa sei? Dai, dai... Perché stiamo correndo i nostri occhi? Innamorato, o cosa?
Luisa - Io? Cos'altro!
Greta - Perché l'hai chiesto?
Louise - Proprio così.
Greta - Proprio così? Ok, non piccolo, spegnilo. Hai fatto l'amore con lui, o cosa?
Louise - Ok, stai zitta! E poi mia madre lo scoprirà: ci sarà Frank con il burro per me.
Greta - Non essere troppo stanca, dimmi!
Louise - Ti ricordi l'ultima volta nella locanda, quando la calva Margot mise una dita sotto l'occhio di suo marito, e Frank a suo fratello
venuto al nostro?
Greta - Allora?
Luisa - Bene, bene! Quando se ne stava andando, mi fece l'occhiolino e mi diede un colpetto con la mano.
Greta - Sulla spalla?
Louise - Questo è il punto, no. (in un sussurro orgoglioso) Abbassa la schiena.
Greta - Dai!?
Louise - Quindi non mi sposo! Quindi schiaffeggiato forte.
Greta - Credi che sia amore?
Luisa - Penso di sì! E perché dovrebbe?
Greta - Ebbene sì... Adesso è arrivato il tuo momento, sorella. Iniziano affari seri. Bene, allora cosa?
Louise - Beh, come faccio a sapere cosa? Non l'ho più visto da allora!
Greta - Forse non è amore.
Luisa - E allora?
Greta - (ride) Forse ti ha accarezzato in modo amichevole. O ha guidato una zanzara.
Luisa - Dai! Tradurrai tutto in risate!

scena 6

Assol sull'oceano. Non ho in mano un cesto di giocattoli. Mette il cestino sulla sabbia.

Assol - Bene, ciao, un miracolo della natura! Ciao Grande Oceano! Sei più tranquillo oggi. Non come ieri. Ieri sembravi una furia o un rozzo ubriacone. Disperse tutte le barche intorno al porto e spezzò le reti per i pescatori. Bene, dove va? Non sospirare, so che non sei da solo oggi. Sei violento, ma accomodante. E tu vuoi capire. E che tipo di comprensione c'è se hai cambiato colore per tre giorni, avvertendo che ci sarà una tempesta, e loro - zero attenzione. Hai già portato a riva il pesce ardente e hai sollevato bottiglie vuote dal fondo, ma nessuno ti guida con un orecchio. Quindi si scopre che non sei davvero da biasimare. Quindi, non cercare di cambiare troppo il tuo carattere, mi piaci proprio così: prevedibile, imprevedibile, violento in una tempesta e gentile in un ambiente calmo, caldo e affettuoso mentre nuoti. Uh... Qualcosa ho chiacchierato con te! Dobbiamo correre. Non brontolare, non brontolare! .. Verrò - come stai senza di me. Non sei troppo attaccabrighe qui in mia assenza! Addio, miracolo della natura!

Appaiono Louise e Greta.

Greta - Ehi, pazza, se vuoi metterti un sasso in fronte - resta dove sei, ma se non vuoi vola via di qui, vola!
Assol rabbrividisce, alza il cesto, se ne va in silenzio.
Louise - Ciao, tu lei!
Greta - Perché fare cerimonie con lei? Faglielo sapere: devi scappare da me! Chi non si è nascosto - non sono da biasimare! Studia, sorella, finché sono vivo!

Greta lancia notoriamente una pietra dopo il defunto Assol. Louise, ripetendo le azioni di sua sorella, lancia timidamente una pietra più piccola. Ridono entrambi.

scena 7
Louise, Greta e Myra Menners

Greta - Come va la tua storia d'amore con Frank?
Luisa - Con chi?
Greta - Bene, dai, sorella! Con Frank, che... (si sculaccia sotto la schiena).
Louise - Ah... Questo... Oh, lui! Gli sto intorno in un modo e nell'altro - e a volte beve birra con i marinai, poi gioca a carte. Io e in una tazza a lui
lo versò, e sollevò la carta che era caduta dal pavimento... E lui...
Greta - E lui?
Louise - E lui - come una foca - stuzzica solo.
Greta - Avresti dovuto strizzargli l'occhio anche tu.
Louise - Ho strizzato l'occhio. E mi ha detto: cosa stai, sciocco, a fissare, lo zenki cadrà sul pavimento! Meglio prendere una birra.
Greta - Capisco. Non era amore.
Luisa - Probabilmente. Ascolta, Greta, ti piace Phil?
Greta - Non lo so. Se sotto un bicchiere di rum, ma puoi ...
Louise - Dai, tu!
Greta - Cosa, ti sei innamorato di Phil? Bene, dimmi: una miccia?
Louise - Beh, cazzo.
Greta - Ben fatto. Basta non essere arrogante. Non mettermi neanche il dito in bocca - sono da Tom's tempi recenti guardato da vicino. Come sua moglie è scappata con un venditore ambulante randagio, così lui non esce affatto dalla taverna. Beve così tanti soldi che ho anche cominciato a piacermi.
Louise - Non sei troppo matta, sorella?
Greta - E poi! Gli ho fatto l'occhiolino ieri mentre passava davanti alla stanza sul retro.
Louise - Lo è?
Greta - Chi è? Beh, certo, mi ha spinto contro il muro e le mie ossa si sono spezzate.
Luisa - E tu? Contrattaccare?
Greta - (orgogliosa) Puoi battermi. Adesso, come un cane al guinzaglio, mi segue. Ieri ti ho persino regalato un bicchiere di semi di girasole ...
Louise - Wow... pensi che sia amore?
Greta - Perché altrimenti? L'amore si sa! Ricorda, sorella, non è così facile spargere bicchieri di semi di girasole.

Myra Menners esce. Lei sente ultime parole Greta.

Myra Menners - (altalena) Li colpirò entrambi in questo momento - subito la stupidità volerà fuori dalla testa insieme ai loro cervelli!
Greta - Facile, mamma!
Louise - (cambia subito argomento) Mamma, amavi papà?
Myra Menners - (mentre colpisce il muro) Cosa?!
Greta - Amava nostro Padre, chiede?
Myra Menners - Come osi? Cosa pensi di te stesso? Si Io…
Louise - Non pensi mai a lui. Com'era?
Myra Menners - Com'era? Era... era... così... così... era troppo professionale. Sempre negli affari, nelle preoccupazioni. Non l'ho visto davvero. Sì! L'ho amato nei primi giorni ... nei primi anni del nostro matrimonio ... (singhiozzando, ma riprendendosi) Smettila di aguzzare le frange: corri al molo con i fiori - i festeggiamenti serali sono in pieno svolgimento! E non scavare, devi avere il tempo di vendere queste maledette rose prima che muoiano finalmente!
Greta - Hai detto - al mattino saranno come nuovi!
Myra Menners - Nuovo non significa vivo. Corri al molo - e sorridi, sorridi, spara più occhi, alle coppie
arrotola fino ai momenti lirici: "Compra un fiore, compra una rosa per il tuo unico, la tua fidanzata"! uff! E non
sono stufi della tenerezza di questi vitelli.

........................

........................