ესპანური ენის ანბანი ტრანსკრიფციით. ესპანური ანბანი

დღეს ესპანური ანბანი შედგება ოცდაშვიდი ასოსგან, რომელთაგან თითოეული წარმოადგენს ფონემებს: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. აქტუალური იქნება აღვნიშნოთ, რომ ფონი, ბერძნულიდან თარგმნილი ნიშნავს „ხმას“ (sonido), არის ენის უმცირესი ერთეული. ფონემას არ აქვს დამოუკიდებელი ლექსიკური ან გრამატიკული მნიშვნელობა.

ესპანურ ანბანში არის 5 ხმოვანი (letras vocales) - "i", "e", "a", "o", "u", დანარჩენი 22 თანხმოვანი (letras consonantes). ესპანური ანბანის ყველა ასო მდედრობითი სქესისაა, ამიტომ გამოიყენება შესაბამისი მდედრობითი სქესის სტატიასთან "la", მაგალითად la "h" [la ache].

ესპანურში ასევე არის დიგრაფები - ორი ასოსგან შემდგარი კომპოზიციური წერილობითი ნიშნები, ისინი გამოიყენება წერილობით ფონემების აღსანიშნავად. დიგრაფები არ არის ანბანის ნაწილი (abecedario). ესპანურად შემდეგი ფონემები დიგრაფებია: "ch", "ll", "gu", "qu" და "rr". საინტერესოა, რომ ფონემები "ch" და "ll" 2010 წლის ბოლომდე ესპანური ანბანის (abecedario) შემადგენელი ნაწილი იყო, რომლებიც ესპანური ენის უნიკალური ფონემებია და ამით ისინი განსხვავდებიან სხვა დიგრაფებისგან, როგორიცაა "qu". " - რომელიც იწერება შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ასო "გ" (ხმოვანთა წინ "ა", "ო", "უ") და "კ".

ესპანური ენის ანბანიდან (abecedario) დიგრაფების „ჩ“ და „ლ“ გამორიცხვა საერთოდ არ ნიშნავს, რომ ეს ფონემები გაქრა ესპანური ენის სისტემის წერილობითი და ზეპირი ფორმებიდან. ეს სიმბოლოები კვლავ გამოიყენება როგორც დიგრაფები წერილობით ესპანურად, რომელიც გადმოსცემს შემდეგ ფონემებს:

„ჩ“ გადმოსცემს ფონემას „ჰ“ - ჩიკო [ჩიკო] - ბიჭი;

"Ll" გადმოსცემს ფონემას "y" - calle [kaye] - ქუჩა.

უნდა გვახსოვდეს, რომ სიტყვების ნებისმიერი ანბანური განლაგებისას (ლექსიკონები, ინდექსები, სიები) "ჩ" და "ლ" ჩართული იქნება ასოების "C" და "L" ანბანური თანმიმდევრობით.

დიგრაფები (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

"Gu": დიგრაფი (dígrafo) გამოითქმის როგორც "g" ხმოვანთა წინ "e", "i", ბგერა "u" არ არის გამოთქმული: guerra (ომი) წარმოითქმის [gerra], aguijón (სინჯი) გამოხატულია.

„Qu“: დიგრაფი (dígrafo) გამოითქმის როგორც „k“ ხმოვან „u“-მდე, მაგრამ „u“ არ წარმოითქმის ამ შემთხვევებში: queso (ყველი) [keso], esquina (კუთხე) [esquina].

"Rr": დიგრაფი (dígrafo) გამოითქმის "pp", რომელსაც ეწოდება doble erre (ორი "r"). გამოიყენება ვიბრაციული ბგერის გადასაცემად "pp": carro (ვაგონი), terreno (მიწის ნაჭერი), arriba (up).

ესპანური ანბანის ასოების სახელწოდება

"A, a": ესპანური ანბანის პირველი ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით, არის ხმოვანი. La ”a” წარმოითქმის [a] (ესპანურად არსებით სახელებს წინ უძღვის არტიკლი). მრავლობითში (მრავლობითი) - las aes [nes].

აზაფრანი - ზაფრანა (სანელებელი)

აჯო - ნიორი

აბედული - არყი

Agua de Mayo, pan para todo el año. (მაისში კარგი წვიმა უზრუნველყოფს საკვებს მთელი წლის განმავლობაში.)

"B, b": ესპანური ანბანის მეორე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”be” ესპანურად გამოითქმის [bae]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "bes" [ბასი].

ბეგონია - ბეგონია (ყვავილი, შესაძლოა ქალის შესაბამისი სახელი)

ბერგამოტა - ბერგამოტი (მცენარე)

ბერბერი - კოწახური (მცენარე)

Boda en Mayo, ¡qué fallo! (ქორწილი მაისში: რა სასაცილოა!)

"C, c": ესპანური ანბანის მესამე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”ce” ესპანურად წარმოითქმის [se]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "ces" [ses].

კალენდულა - კალენდულა (ყვავილი)

კარდო - ეკალი (მცენარე)

კალა - კალა (ყვავილი).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (ჭამე ცოტა და ადრე ივახშმე, თუ გინდა სიბერემდე იცხოვრო.)

"D, d": ესპანური ანბანის მეოთხე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”de” ესპანურად წარმოითქმის [de]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "des" [des].

დელფინები - დელფინები

Dálmata - დალმატური (ძაღლის ჯიში)

დანზა - ცეკვა

Desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo. (საუზმე მეფეებს ჰგავს, სადილი მთავრებს ჰგავს, ვახშამი კი მათხოვრებს.

"E, e": ესპანური ანბანის მეხუთე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”e” ესპანურად წარმოითქმის [e]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "es" [es].

Empleo - სამუშაო (დასაქმება)

ერიზო - ზღარბი

ესპეჯო - სარკე

ელ ბუენ ვინო ალეგრა ელ ოჯო, ლიმპია ელ დიენტე ი სანა ელ ვიენტრე. (კარგი ღვინო ახარებს თვალს, წმენდს კბილებს და კუჭს.)

"F, f": ესპანური ანბანის მეექვსე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La "efe" ესპანურად წარმოითქმის [ephe]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "efes" [efes].

ფებრერო - თებერვალი

Fama - დიდება, დიდება

ფრუტასი - ხილი

Febrero, el corto, el peor de todos. (თებერვალი მოკლე თვეა, მაგრამ ყველა თვეში ყველაზე საზიზღარი.)

"G, g": ესპანური ანბანის მეშვიდე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”ge” ესპანურად წარმოითქმის [heh]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "ges" [hes].

გერანიუმი - გერანიუმი (ყვავილი)

გარაჟე - ავტოფარეხი

გენიო - გენიოსი

Gota a Gota, el océano se agota. (წვეთი წვეთი და ოკეანე შეიძლება დაიშალა.)

"H, h": ესპანური ანბანის მერვე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La "hache" ესპანურად გამოითქმის [ache]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "haches" [aches]. ესპანურად ის მუნჯი თანხმოვანია, ე.ი. ეს არ არის გამოხატული.

ჰოჯა - ფოთოლი (ხის, ან ქაღალდის)

Გამარჯობა! - გამარჯობა (მისალმება)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (საქმის დასრულებამდე არავინ ზეიმობს გამარჯვებას).

"I, i": ესპანური ანბანის მეცხრე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. ლა ”ი” ესპანურად წარმოითქმის [და]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "íes" [Ies]. გარდა ამისა, უნდა აღინიშნოს, რომ არსებობს ლათინური la ”i”, რომელიც განსხვავდება ”y”-სგან (→ у [და]), რომელსაც ტრადიციულად უწოდებენ ”და” ბერძნულად: igriega (i griega).

იდეა - იდეა

საწყისი - საწყისი

იგლესია ეკლესიაა.

ირსე დე ლა ლენგუა. (საუბარი)

"J, j": ესპანური ანბანის მეათე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”jota” ესპანურად წარმოითქმის [hota]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "jotas" [hotas].

ჯაბონი - საპონი

ჯოიერო - იუველირი

ჯუნგლა - ჯუნგლები

Jamás digas: nunca jamás. (Არასოდეს თქვა არასოდეს)

"K, k": ესპანური ანბანის მეთერთმეტე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”ka” ესპანურად წარმოითქმის [ka]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "kas" [kas].

კილომეტრი - გარბენი (კილომეტრი)

კილოგრამი - კილოგრამი

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (კილოგრამი პლუს, კილოგრამი მინუს, ჩვენ ვგრძნობთ თავს (რისგან) ვჭამთ.)

"L, l": ესპანური ანბანის მეთორმეტე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”ele” ესპანურად წარმოითქმის [ele]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "eles" [eles].

დაფნა - დაფნის ფოთოლი

Lavándula - ლავანდა

ლილასი იასამნისფერია.

La ausencia causa olvido. (მხედველობის მიღმა, გონების გარეშე.)

"M, m": ესპანური ანბანის მეცამეტე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La "eme" ესპანურად წარმოითქმის [eme]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "emes" [ems].

Mariscos - ზღვის პროდუქტები

მარ - ზღვა

მარიპოზა - პეპელა

Más fresca que una lechuga. (ზედმეტად სახიფათო.)

"N, n": ესპანური ანბანის მეთოთხმეტე ასო და საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”ene” ესპანურად გამოითქმის [ene]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "enes" [enes].

ნაკარი - მარგალიტის დედა

ნუბე - ღრუბელი

ჩრდილოეთი - ჩრდილოეთი

Nadie da lo que no tiene. (არავის შეუძლია მისცეს ის, რაც არ აქვს.)

"Ñ, ñ": ესპანური ანბანის მეთხუთმეტე ასო და რომელიც არ არსებობს საერთაშორისო ლათინურ ანბანში. La ”eñe” ესპანურად წარმოითქმის [enye]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "eñes" [enies].

Ñ ​​- სიტყვები, რომლებიც იწყება ამ ასოებით, პრაქტიკულად არ არსებობს ესპანურში, ის, რაც შეგიძლიათ შეხვდეთ, ეხება ლათინურ ამერიკაში ესპანური ენის ვარიანტებს. და განათლება მიიღო აბორიგენული ენების გავლენის ქვეშ.

"O, o": ესპანური ანბანის მეთექვსმეტე ასო და საერთაშორისო ლათინური ანბანის რიგით მეთხუთმეტე ასო. La ”o” ესპანურად წარმოითქმის [o]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "oes" [oes].

ობრერო - მუშა

სუნი - სუნი

ოქტავო - მერვე

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (მას ესმის, რომ მამალი მღერის, მაგრამ არ იცის რომელ ფარდულში. ესპანურად შეესაბამება: მე გავიგონე ზარი, მაგრამ არ ვიცი სად არის).

"P, p": ესპანური ანბანის მეჩვიდმეტე ასო და მეთექვსმეტე საერთაშორისო ლათინური ანბანის თანმიმდევრობით. La ”p” ესპანურად წარმოითქმის [pe]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "pes" [pes].

პერეჯილი - ოხრახუში

პალომა - მტრედი

პაჯარო - ჩიტი

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (სიტყვა ან დავარდნილი ქვა უკან არ დაბრუნდება. ესპანურად შეესაბამება: სიტყვა ბეღურა არ არის, ბუზს არ დაიჭერ).

"Q, q": ესპანური ანბანის მეთვრამეტე ასო და მეჩვიდმეტე საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. La ”cu” ესპანურად წარმოითქმის [ku]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "cus" [cous].

კესო - ყველი

კვინტო - მეხუთე

Química - ქიმია

¿Qué mosca te ha picado? (რომელმა კოღომ დაგკბინა?)

"R, r": ესპანური ანბანის მეცხრამეტე ასო და საერთაშორისო ლათინური რიგის მეთვრამეტე ასო. La ”erre” ესპანურად გამოითქმის [erre]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "erres" [erres].

რანა - ბაყაყი

როსტრო - სახე

რიკოები მდიდრები არიან

რეი ნუევო, ლეი ნუევა. (ახალი მეფე, ახალი კანონი. ესპანურად შეესაბამება: თითოეული ჩიტი თავისებურად მღერის).

"S, s": ესპანური ანბანის მეოცე ასო და მეცხრამეტე საერთაშორისო ლათინური ანბანის რიგითობით. La ”ese” ესპანურად წარმოითქმის [ese]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "eses" [SS].

სოლ - მზე

დივანი - დივანი

საბერ ეს პოდერი. (იცოდე, ეს არის უნარი.)

"T, t": ესპანური ანბანის ოცდამეერთე ასო და საერთაშორისო ლათინური რიგის მეოცე. La ”te” ესპანურად წარმოითქმის [te]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "tes" [tes].

კურო - კურო (ზოდიაქოს ნიშანი)

Tímido - მორცხვი

ტიბურონი - ზვიგენი

Tal para cual. (ვინც დადიოდა, ის შეხვდა ამას.)

"U, u": ესპანური ანბანის ოცდამეორე ასო და საერთაშორისო ლათინური წესრიგის ოცდამეერთე ასო. La ”u” ესპანურად გამოითქმის [y]. მრავლობითი არის las "úes" [wes].

უნივერსო - სამყარო

უნიკორნიო - unicorn

უნიფორმი - ერთგვაროვანი, ერთგვაროვანი

Un clavo saca otro clavo. (ცეცხლთან ბრძოლა ცეცხლით.)

„V, v“: ესპანური ანბანის ოცდამესამე ასო და საერთაშორისო ლათინური წესრიგის ოცდამეორე. La "uve" ესპანურად გამოითქმის [uve]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "úves" [uves].

ვაცა - ძროხა

ვინო - ღვინო

Vuelo - ფრენა

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (სხვისი თვალში ჩიპის დანახვა და შენს თვალში მორის არ დანახვა.)

"W, w": ესპანური ანბანის ოცდამეოთხე ასო და საერთაშორისო ლათინური წესრიგის ოცდამეათე ასო. La "uve doble" ესპანურად გამოითქმის [uve doble]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "dobles ves" [dobles ves].

ვებ გვერდი - საიტი

ვაშინგტონი - ვაშინგტონი

ვებ გვერდი - ვებ გვერდი (საიტი)

"X, x": ესპანური ანბანის ოცდამეხუთე ასო და საერთაშორისო ლათინური წესრიგის ოცდამეოთხე. La "equis" ესპანურად წარმოითქმის [ekis]. მრავლობითში (მრავლობითი) - las "equis" [ekis].

ქსენოფობია - ქსენოფობია

რენტგენის სხივები - რენტგენის სხივები

ქსენა: la princesa guerrera. ზენა მეომარი პრინცესაა.

"Y, y": ესპანური ანბანის ოცდამეექვსე ასო და საერთაშორისო ლათინური წესრიგის ოცდამეხუთე ასო. La ”i griega” ესპანურად წარმოითქმის [igriega]. მრავლობით რიცხვში (მრავლობითში) - las "griegas" [griegas].

იეგუა - მარე

იედრა - სურო

Yema del huevo - კვერცხის გული

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (თუ წყალი არ მიდის წისქვილზე, დაე, წისქვილი წავიდეს წყალში. ესპანურად შეესაბამება: თუ მთა არ მიდის მაგომედში, მაგომედი მთაზე წავიდეს.)

"Z, z": ესპანური ანბანის ოცდამეშვიდე ასო, ბოლო და ოცდამეექვსე საერთაშორისო ლათინური თანმიმდევრობით. ლა "ზეტა" რუსულად გამოითქმის [ზეტა]. მრავლობითი რიცხვია las "zeta" [zeta].

ზანახორია - სტაფილო

Zumbidos (en los oídos) - ზარი (ყურებში)

Zapatos - ფეხსაცმელი

Zamora no se ganó en una hora. (ზამორა ერთ საათში არ დაიპყრო. რუსულად შეესაბამება: მოსკოვი მაშინვე არ აშენდა).

ბავშვები, რომლებიც ახლახან იწყებენ ესპანურის სწავლას, რა თქმა უნდა, საწყისებიდან უნდა დაიწყონ. ასეთი საფუძველი იქნება ესპანური ანბანი ბავშვებისთვის, რომელსაც ამ სტატიაში ჩვენ ძალიან საფუძვლიანად გავაანალიზებთ, განვიხილავთ, რომელი ასოები შედის მასში და როგორია ამ ასოების გამოთქმა.

დამწყებთათვის ესპანურის სწავლისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია იცოდეთ რა ასოებია მასში და როგორ იკითხება. არსებობს წერილების კითხვის გარკვეული მკაცრი და სწრაფი წესები, რომლებიც უნდა იცოდეთ.:

ესპანური ანბანი

გამოთქმის წესები

გამოთქმა ესპანურად

ესპანური ენის ფონეტიკა

ესპანური ენის ფონეტიკა საკმაოდ რთული ფენომენია, ამიტომ აბსოლუტურად არ არის აუცილებელი მისი დაუყონებლივ და ზეპირად დამახსოვრება. დაიწყეთ, დაუბრუნდით უკვე ნასწავლს და წაკითხულს და დროთა განმავლობაში ასოები და მათი გამოთქმა და კომბინაცია თავისთავად დამკვიდრდება თქვენს თავში. ამ საკითხში მთავარია არ გადააჭარბოთ და არ იჩქაროთ. ესპანური არ არის ისეთი რთული, როგორც რუსული, მაგრამ მოგიწევთ მაქსიმალური ყურადღების მიქცევა, რადგან ფონეტიკა არის ენის საფუძველი.

ენის სახვევები ვარჯიშისთვის

ამისთვისდამწყებთათვის, რომ ისწავლონ ესპანური ენა, ძალიან სასარგებლო იქნება ენის სახვევების გამოყენება. მათი გაძლიერება შესაძლებელია ჯერ სწორი გამოთქმით ტრანსკრიფციით და მხოლოდ ამის შემდეგ დაიმახსოვრეთ რამდენიც გსურთ. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ კარგად შეიმუშაოთ თქვენი გამოთქმა და ის შეწყვეტს კოჭლობას.

ასე რომ, ესპანურ ენას ატრიალებენ:

ხმოვანთა

ესპანური ენის სწავლის დაწყებისას, ღირს იმის ცოდნა, თუ რამდენი ხმოვანია ესპანურში. ასე რომ, მათგან მხოლოდ ხუთია. ეს არის ხმები და, უჰ, უჰ, უჰ, უჰ. გამოთქმაში ისინი მსგავსია რუსული ტრანსკრიფციის მსგავსი ბგერებისა. მაგრამ ამავე დროს, ესპანურში ხმოვნები იყოფა ძლიერ და სუსტად. თუ სიტყვის გვერდით ორი ძლიერი ხმოვანია, ისინი ცალ-ცალკე წარმოითქმის, თუ ისინი არ ქმნიან დიფთონგს.

თანხმოვნები

განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით ესპანურში თანხმოვნების გამოთქმისას. რუსულ ტრანსკრიფციაში ასოების გამოთქმისგან განსხვავებით, ესპანურში თანხმოვნების დარბილება არ ხდება. e, i ხმოვანებამდე არ გჭირდებათ თანხმოვნების შერბილება, მაგრამ არ შეიძლება გადააჭარბოთ, რადგან ესპანურად არ არის ბგერა "y". რუსული ტრანსკრიფციისგან განსხვავებით, სიტყვის ბოლოს პიკის თანხმოვნები სუსტდება, მაგრამ გახმოვანებული რჩება.

ესპანური ანბანიარის ლათინური ანბანის ვარიანტი, ესპანური ანბანიადვილად დასამახსოვრებელი ესპანური ანბანი- სტატიის თემა. ესპანური ანბანიშედგება ლათინური ასოებისა და სამი დამატებითი ასოსგან: ñ, ch, ll. შედეგად, ესპანური ანბანი შეიცავს 29 ასოს, თუ ჩავთვლით დამატებით ასოს w, რომელიც გამოიყენება მხოლოდ სხვადასხვა სახელების დასაწერად, სასესხო სიტყვებისთვის და ა.შ. ესპანური ანბანი შეიძლება შეიცავდეს 30 ასოს, რადგან ზოგჯერ მას ემატება ორმაგი ასო rr. ესპანური ენის უმარტივესი სამშენებლო ბლოკი ესპანური ანბანის ასოებია. საბედნიეროდ, ესპანურ ანბანში ასოების სახელები ჩვეულებრივ ახლოსაა იმ ბგერებთან, რომლებსაც ისინი წარმოადგენენ სიტყვებით, რაც ძალიან აადვილებს მათ წაკითხვას. სულ ესპანურ ანბანში ლათინური დამწერლობის 29 ასოა და მათგან ორი, კდა ვ, გვხვდება მხოლოდ სხვა ენებიდან ესპანურში შესულ სიტყვებში. სად აქვს ესპანურ ანბანს 29 ასო, თუ ორიგინალში მხოლოდ 26ა ლათინურში? ფაქტია, რომ ესპანელებმა ანბანს დაამატეს დამატებითი ელემენტები, რომლებიც მხოლოდ მათი ენისთვისაა დამახასიათებელი: თან, CHდა LL... ზოგიერთი ესპანური სახელმძღვანელო ანბანს კიდევ ორ ორ ასოს ამატებს - RRდა შემდეგ ესპანური ანბანის ასოების საერთო რაოდენობა 30-მდე იზრდება.ესპანურის სწავლა უნდა დაიწყოს ესპანური ანბანით. უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა იცოდეთ ასოები და ბგერები, რომლებიც ქმნიან ესპანურ ანბანს. ასევე, ესპანური ანბანი მნიშვნელოვანია ლექსიკონის სწორი გამოყენებისთვის. ვინაიდან ესპანური ენის შესწავლა ესპანური ანბანით იწყება, ჯერ უნდა ისწავლოთ ესპანურის სწორად კითხვა, ამაში ესპანური ანბანის ცოდნა დაგეხმარებათ. ესპანური ანბანის შესწავლას დიდი დრო და ძალისხმევა არ სჭირდება, განსაკუთრებით თუ ეს თქვენი მეორე ენაა. საბედნიეროდ, ესპანურ ანბანში ასოების სახელები ჩვეულებრივ ახლოსაა იმ ბგერებთან, რომლებსაც ისინი წარმოადგენენ სიტყვებით. როდესაც ესპანური ანბანის ასოებს ვსწავლობთ, ძალიან არ ვიღლებით, რადგან ეს მარტივი ამოცანაა, რომელსაც ბავშვებიც კი უმკლავდებიან. როგორც ნებისმიერ ენაში, ესპანურსაც აქვს კითხვის საკუთარი წესები, რისთვისაც არსებობს ესპანური ტრანსკრიფცია. ესპანური ანბანის კითხვის წესები საკმაოდ მარტივია და არც ისე მრავალრიცხოვანი, როგორც სხვა ენებზე. საკმარისი იქნება მათი ერთხელ გახსენება. ესპანური ანბანი შედგება 27 ასოსგან, რომელთაგან 5 არის ხმოვანი და 22 თანხმოვანი. არის აგრეთვე დიგრაფები, რომლებიც შემდეგი ფონემებია: „ჩ“, „ლლ“, „გუ“, „ქუ“ და „რრ“. ესპანურ ანბანში ასოები გამოითქმის ისე, როგორც იწერება, მაგრამ, ამის მიუხედავად, არის საკუთარი მახასიათებლებიც, რომლებზეც ქვემოთ ვისაუბრებთ. ასე რომ, აქ არის ესპანური ანბანის ძირითადი ნაწილი (ერთი ასო). წაიკითხეთ ესპანური ანბანი და ისწავლეთ ყველა ასოს სახელები.

ესპანური ანბანი

ხმოვანთა

თანხმოვნები

გირჩევთ გამოიწეროთ ჩემი ახალი ტელეგრამის არხი საინტერესო ესპანური სიტყვების შესახებ t.me/megusto. იქ ნახავთ უამრავ სასარგებლო ინფორმაციას, რომელსაც მე და ჩემი მეგობრები ყოველდღე ვაქვეყნებთ. ისიამოვნეთ ესპანურის სწავლით. აუცილებლად მოგეწონებათ!

ასე რომ, ესპანურში არის 6 ხმოვანი და 22 თანხმოვანი.

რაც მინდა დაუყოვნებლივ აღვნიშნო, არის ის, რომ ესპანური ხმოვანებისთვის, რუსულ ენასთან შედარებით, დამახასიათებელია დახურულობა, ანუ ისინი ერთნაირად გამოითქმის როგორც სტრესის ქვეშ, ასევე ხაზგასმულ მდგომარეობაში.

რა მნიშვნელობა აქვს: მაგალითად, თქვენ თქვით "მუჩაჩო / ა", დაიხრჩო დასასრული. ამგვარად, თქვენ ესპანელებს ოდნავ გაოგნებულად აცნობთ: „ამბობენ, სენორო, თქვენ გადაწყვეტთ ერთნაირად ბიჭს თუ გოგოს“. როგორც ჩანს, ერთი ხმა, მაგრამ მნიშვნელობა მკვეთრად შეიცვალა.

რაც შეეხება ხმოვანებს, მინდა აღვნიშნო, რომ ესპანურში არ ხდება თანხმოვნების დარბილება ხმოვანთა წინ. ამას ცოტა მოგვიანებით ნახავთ, როცა გამოთქმას გადავხედავთ და გეუბნებით ესპანური სიტყვების მოსმენას.

Aa [a] - დედა ", პაპა, ამორ

• სიტყვის დასაწყისში და m და n-ის შემდეგ რუსული B - ბომბის მსგავსია.

შენიშვნა: თანხმოვანი [n] წინ [b] სიტყვის შიგნით და სიტყვების შეერთებისას ჟღერს [m] - un vaso

• - სხვა შემთხვევაში რუსული "ბ" -ის მსგავსია - ბებერი (დალევა), ტრაბაჯარი (მუშაობა-ტრავახარი)

• a, oh, u-მდე იკითხება როგორც [k] - casa (სახლი), კუბა (კუბა)
• i-მდე, e - იკითხება როგორც [Ǿ] წარმოიდგინეთ, რომ ენა არ ჯდება პირში და ამიტომ არის დაჭერილი წინა კბილებით - კინო (კინო), ცენა (ვახშამი).

ჩ - იკითხება რუსული "CH"-ის მსგავსად - მუჩაჩა (გოგონა), ჩიკა (გოგონა).

• სიტყვის დასაწყისში იკითხება რუსული "D" - donde (სად)

• [ამ ხმის სიმბოლო ვერ ვიპოვე] ბგერა წარმოიქმნება მაშინ, როდესაც ენის წვერი ზედა საჭრელების ქვედა კიდეს ეხება, რის გამოც ჰაერი საკმარისად ფართო უფსკრული რჩება. სიტყვის ბოლოს და განსაკუთრებით პაუზის წინ და -ადო-ზე დასრულებულ სიტყვებში ხმა ძალიან სუსტად გამოითქმის, საუბარში კი თითქმის არ გამოითქმის. - მადრიდი

ეე - რუსული ბგერის მსგავსი "E" - ფებრერო (თებერვალი - ფევრელო)

Ff - [f] მსგავსია რუსული "Ф" -ის - facil (მარტივი - მარტივი), dificil.

• a, o, u-მდე გამოითქმის რუსული ბგერა "G" - გატო (კატა), გუსტო (გემოვნება)

• მე და ე-მდე [რუსული X] - გენტი (ხალხი)
• ხმოვანს შორის და სხვა შემთხვევაში - სუსტი გ - პაგარი (გადასახდელად). ჩვენმა მასწავლებელმა გაგვაფრთხილა, რომ ეს G უკრაინულ „ის“-ად არ გადაგვექცია.

ჰჰ - არ იკითხება - აჰორა (ახლა / აორა)

Jj - [x] - ჯინეტე (მხედარი), ხუნტა (განწირვა)

Kk - იშვიათად გამოიყენება. თუ ის გამოიყენება, მაშინ ექსკლუზიურად, როგორც რუსული "K" - კილო, კრემლი

Ll - რბილი ალი! La "mpara (მაგიდის ნათურა), ლუცირი (ნაპერწკალი)

Double el ll - [th] calle (ქუჩა), llorar (ტირილი)

მმ - [მ] - მომენტი

Nn - [n] - nueve (ხე)

Ňñ - [нь] - niña (გოგონა), año (წელი)

ო - [ო] - ტესორო (განძი)

P - [peh!] Pero (წინასწარი მაგრამ)

• სიტყვის დასაწყისში ვეფხვივით გორავ რე! - რუსო, რიო (მდინარე)
• სხვა შემთხვევებში, ჩვეულებრივი რე-პრენსა (დაჭერა)

სს - [რუსულიდან] - სომბრერო (ქუდი), სიესტა

ტტ - [ტ რუსული] - ტე "(ჩაი), ტინტერო (მელნის ჭურჭელი)

უუ - [რუსულად] კლუბი, კუკურუჩო (ჩანთა)

Xx - [ks] - e "xito (წარმატება)

Zz - [Ǿ] - Сс-ის გამოთქმის მსგავსი ზოგიერთ შემთხვევაში (იხ. ზემოთ) სარაგოსა

qui - quinto (მეხუთე ნაწილი)

que - queso (ყველი)

გუი [გი] - გიტარა

ასოების მხიარული კომბინაცია nv. ლოგიკის საწინააღმდეგოდ იკითხება - მბ

ანუ სიტყვა ინვიტარ იკითხება იმბიტარად.

ამით სრულდება გამოთქმის შესწავლა. ახლა რჩება მხოლოდ მოსმენა და საკუთარი თავის მომზადება.

პრაქტიკისთვის გირჩევთ ეწვიოთ შემდეგ საიტს, რადგან ძნელია კარგი გამოთქმის სწავლა ქაღალდიდან. =)

ასო b და v

ასოები b და v ესპანურში საინტერესო შემთხვევაა. მათი თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ სინამდვილეში ეს იგივე ასოა. ორივე b და v ერთნაირად გამოითქმის და ორივეს შეუძლია გამოხატოს ბგერაც [b] და ბგერა [. ბ]... ერთ შემთხვევაში b და v წარმოითქმის როგორც ფეთქებადი ბგერა [b], ხოლო მეორე შემთხვევაში, როგორც ფრიკატივი [ ბ]... ყველაფერი დამოკიდებული იქნება მათ პოზიციაზე სიტყვასა და წინადადებაში. რაც ჩვენგან მოეთხოვება არის ამ შემთხვევების გახსენება.

1. ასაფეთქებელი ნივთიერება [b]

b და v ასოები გამოითქმის ფეთქებად [b], როდესაც b ან v არის სიტყვის დასაწყისში, ფრაზის დასაწყისში, პაუზის შემდეგ და m და n-ის შემდეგ. ფეთქებადი [b] ზუსტად იგივე ხმაა, რაც რუსული b (ბენზინი, ავეჯი).

მაგალითად: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

კომენტარები: 1)ბესო - კოცნა. პირველი ასო გამოითქმის როგორც [b], როგორც სიტყვის დასაწყისში დგას; 2) un beso - კოცნა. ასო b იკითხება როგორც [b], რადგან მას წინ უსწრებს ასო n: უბესო; 3) ვაკა ძროხაა. პირველი ასო იკითხება როგორც [b], რადგან ის იწყება აბსოლუტური დასაწყისიდან. სწორია იმის თქმა: ტანკი; 4)უნ ვასო – მინა. ასო v იკითხება როგორც [b], რადგან მას წინ უსწრებს ასო n: უნბასო; 5) también - ძალიან. ასო b არის სიტყვის შუაში, მაგრამ მის წინ არის m, ასე რომ, ეს არის ფეთქებადი ხმა [b]; 6)ვინო – ღვინო. წაიკითხეთ ბინო... საქმე იგივეა, რაც სიტყვა ვაცაში.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მაშინაც კი, თუ ერთი სიტყვა მთავრდება m-ით ან n-ით, ხოლო მეორე იწყება b-ით ან v-ით, ფეთქებადი [b] მაინც გამოითქმის: u. ნ ბ ესო[უნბესო], უ n v aso[უნბასო]. ეს ასოები არ უნდა გამოჩნდეს ერთსა და იმავე სიტყვაში.

შეეცადეთ შეეგუოთ იმ ფაქტს, რომ v გამოითქმის ისევე, როგორც b. ნუ იტყვი ვაცა მოსწონს აკა-შიდა სიტყვა ვინო ჰგავს ინოში... ფრაზის დასაწყისში ეს სიტყვები ასე ჟღერს ბ აკადა ბ ინო.

2. ფრიკატივი [b]

ასოები b და v გამოითქმის ფრიქციურად [ ბ], როდესაც ისინი დგანან სიტყვის ან ფრაზის შუაში, არიან მეტყველების ნაკადში და როდესაც არ არის პაუზები და მათ წინ ასოები m და n. ფრიკატიული [ ბ]გამოითქმის თითქმის ისევე, როგორც ინგლისური W (w ell), მხოლოდ ტუჩები არ არის მომრგვალებული მილში. ამის სწორად გასაკეთებლად, თქვენ უნდა გამოთქვათ ჩვეულებრივი ბგერა და დატოვოთ პატარა ბზარი ტუჩებს შორის ისე, რომ ჰაერმა შეუფერხებლად გაიაროს - გამოვა [ ბ]... ეს არის ხახუნის ხმა.

მაგალითად: libro, una vaca, vivo

კომენტარები: 1) libro არის წიგნი. ასო b არის სიტყვის შუაში და მის წინ არ არის ასო m ან n. სიტყვა იკითხება ასე ლივრო; 2) una vaca - ძროხა. მიუხედავად იმისა, რომ ასო v არის სიტყვის დასაწყისში, მას წინ უძღვის una სტატია. ეს უკვე მეტყველების ნაკადად ითვლება. თუ პაუზების გარეშე ამბობ უნა ვაკას, მაშინ უნდა გამოვიდეს - unawaka; 3) vivo - ვცხოვრობ; პირველი v იკითხება როგორც ფეთქებადი b, რადგან ის იწყება აბსოლუტური დასაწყისიდან. მეორე ასო v გამოითქმის როგორც w ფრიკატიული: ბივო... Არ თქვა: ბიბოან ვივო .

როგორც ხედავთ, არის შემთხვევები, როდესაც ერთი სიტყვის სხვაგვარად წაკითხვა შესაძლებელია სხვადასხვა შემთხვევაში:
ვაკა - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

შეეცადეთ არ წარმოთქვათ რუსული ბგერა [v]. როდესაც ჩვენ ვამბობთ "ვ" რუსულად (V olga, მარჯვენა, დიახ), ჩვენ ქვედა ტუჩს ვეყრდნობით ზედა კბილებს. და ესპანური ფრიკაციული ხმა [ ბ]გამოხატულია მხოლოდ ტუჩებით. ასევე, ნუ შეადარებთ ესპანურს ინგლისურს - არ იფიქროთ, რომ თუ ვ წერთ, მაშინ ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ.
თქვენ შეგიძლიათ აიღოთ ასოები b და v, როგორც ერთი. ისტორიულად, ისე მოხდა, რომ ზოგიერთი სიტყვა იწერება b, ზოგმა კი v. სიტყვის ხმით შეუძლებელია იმის დადგენა, ამ ასოებიდან რომელი უნდა დაიწეროს. მაგალითად, თუ იყო სიტყვა ბ აკა, მაშინ ის იგივე ჟღერს როგორც ვ აკა, ან v ienჟღერს b ien... ასო, რომლითაც სიტყვაა დაწერილი, უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ. ამ სიტყვების სწორი მართლწერაა vaca და bien.

ხდება, რა თქმა უნდა, რომ წერა-კითხვის უცოდინარმა ესპანელებმა ეს ორი ასო ერთმანეთში აირია და ბიენის ნაცვლად vien-ს წერენ. ოღონდ სწორად წერა უნდა ვისწავლოთ და უწიგნურებს მაგალითს არ მივბაძოთ;)

ფეთქებადი და ფრაქციული ბგერების შესახებ მეტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ აქ.

1. ასაფეთქებელი ნივთიერება [b]

ბესო, ვაკა, ვასო, ვინო, ბლანკო, ვერდე, ბოლსო, ბასტანტე, ბაჯო, ვიეხო, ბოკა, ბარი, ვალე, ვერანო, ბიენ, ბონიტო, ბუენო, ვენტანა, ბოლიგრაფი, ვიერნესი, ბარატო, ვიზა, ბოტა, ბლუზა, ვესტიდო, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, კოლუმბია, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. ფრიკატივი [b]

libro, პაბლო, sobre, pobre, nuevo, nueve, კუბა, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, teléfono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, შეუღწევადი, debajo, escribir, habitación, re favorit. , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. სხვადასხვა პოზიციებზე

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, tambien vivo en Brasil, bien - muy bien, vino barato, sombrero bonito.

ესპანურ ასო d-ს აქვს სამი გამოთქმა. ის ასევე შეიძლება იყოს ფეთქებადი და ფეთქებადი, მაგრამ ასევე სხვა. ახლა მოდით ვისაუბროთ ყველაფერზე უფრო დეტალურად და გავაანალიზოთ სამივე შემთხვევა.

1. ფეთქებადი [d]

ასაფეთქებელი ნივთიერება [d] გამოითქმის ისევე, როგორც რუსული "დ". ესპანურში ეს ბგერა წარმოიქმნება, როდესაც: ასო d არის აბსოლუტურ დასაწყისში (სიტყვის ან ფრაზის დასაწყისში), პაუზის შემდეგ და ასოების l და n-ის შემდეგ.

მაგალითად: დონდე, დიერო, ესპალდა.

კომენტარები: 1) donde - სად. ორივე d იკითხება როგორც ფეთქებადი ხმები. პირველი არის დასაწყისში, ხოლო მეორე ასო n-ის შემდეგ; 2) დიერო არის ფული. ასო d არის სიტყვის დასაწყისში; 3) ესპალდა - უკან. მიუხედავად იმისა, რომ ასო d არის სიტყვის შუაში, მას წინ უსწრებს ასო l, ამიტომ ეს იქნება ფეთქებადი d.

2. ფრიკატივი [d]

ასო d იკითხება როგორც ფრიკატივი [ დ]სიტყვისა და მეტყველების ნაკადის შუაში, როცა პაუზები არ არის და მის წინ ასოები l და n. ფრაქციული ხმა [ დ]წარმოითქმის ისევე, თითქოს გვინდოდა გამოეთქვით ჩვეულებრივი ბგერა d, მაგრამ მხოლოდ მცირე უფსკრული დავტოვოთ ენასა და ზედა კბილებს შორის. შეეცადეთ გამოთქვათ ჩვეულებრივი ბგერა q, ოღონდ ისე, რომ ენა ძლივს ეხებოდეს რამეს. ეს ჰგავს ინგლისურ th ხმას ან მაშინ. ამ ბგერას აღვნიშნავთ გადახაზული დ-ით.

მაგალითად: კუადერნო, რადიო, უნა დამა.

კომენტარები: 1) კუადერნო არის რვეული. ასო d გამოითქმის როგორც ფრიკატივი d, რადგან ის დგას ხმოვანთა შორის სიტყვის შუაში; 2) რადიო – რადიო. ასო დ ასევე დგას ხმოვანთა შორის; 3)უნა დამა - ქალბატონი. ასო d არის მეტყველების ნაკადში, რადგან მას წინ უძღვის una სტატია. ორივე სიტყვა ერთ ნაკადშია ნათქვამი.

3. გაოგნებული ფრიკატივი [d]

ასო d-ის გაჟღერების მესამე შემთხვევა ხდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ასო d არის სიტყვის ბოლოს. ამ შემთხვევაში, ის გამოხატავს გაოგნებულ ფრიკატივს [ დ]... ჩვენ აღვნიშნავთ დ ფრაქატივის შემცირებულ სიმბოლოდ. ეს ჟღერადობა მოგვაგონებს ინგლისურ მოსაწყენ ინტერკბილთაშუა ხმას მადლობის ნიშნად, მაგრამ უფრო შესუსტებული. ის შეიძლება ისე დასუსტდეს, რომ ძლივს გასაგონიც კი გახდეს ან საერთოდ არ ისმოდეს.

მაგალითად: pared, ciudad, Madrid, Usted.

არიან ესპანელები, რომლებიც წარმოთქვამენ ამ სიტყვებს უბრალოდ: paré, ciudá, Madrí, Usté.
კიდევ ერთხელ შეგახსენებთ, რომ გაოგნებული [ დ]წარმოითქმის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ასო d არის სიტყვის ბოლოში.

ბევრი შემთხვევაა, როდესაც ერთი სიტყვა სხვადასხვა პოზიციაზე შეიძლება განსხვავებულად იყოს წარმოთქმული:
donde - de donde, pared - paredes.

სიტყვაში პარე დ ესასო d აღარ არის ბოლოში, ამიტომ გამოითქმის როგორც ჩვეულებრივი ფრიკატივი [ დ].

მოუსმინეთ და წაიკითხეთ გამომცემლის მიღმა არსებული სიტყვები, ყურადღება მიაქციეთ სწორ გამოთქმას. შეეცადეთ ახსნათ ფეთქებადი და ფრაქციული ბგერების თითოეული გამოყენება.

1. ფეთქებადი [d]

და, დე, დი, დო, დუ, დია, დონ, დოსი, დამა, დრამა, დომინგო, დორმირი, დორმიტორიო, დენტრო, დეპორტი, რეჟისორი, დიერო, დისკო, დისკოტეკა, დონდე, ფალდა, ესპალდა, ფონდო, ლინდო, გრანდე, ბუფანდა, სანდალიასი, ტიენდა, არა ენტენდო.

2. ფრიკატივი [d]

კადა, ნადა, პრადო, ტოდო, ვიდა, ავენიდა, მონედა, აბოგადო, მედიკო, ოვალადო, კუადრო, კუადერნო, კუადრადო, ორდენადორი, როსადო, ანარანჯადო, მადრა, კომოდო, ინკომოდო, ვერდე, ტარდე, პედიკრონ, გორდოპერიტედ, , estudiar, რადიო, adiós, una dama, Museo del Prado, კანადა, Estados Unidos de América.

3. ფრაქციული გაოგნებული [d]

pared, Usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. სხვადასხვა პოზიციებზე

დელგადო, ბანდიდო, ვერდადი, ვერდადერო, ედად, სოლედადი, დემასიადო, ოსკურიდადი, რედონდო, დია - ბუენოს დიას, დონდე - დე დონდე, დელანტე დე, ალ ლადო დე, დუჩა - უნა დუჩა.