როგორ დავწეროთ პირდაპირ და მარჯვნივ ინგლისურად. როგორ ვიაროთ ქალაქში ინგლისურად: მარტივი ფრაზების წიგნი


ძალიან მალე, მსოფლიოს ჩემპიონატის მასპინძელი ქალაქების მაცხოვრებლებს საშუალება ექნებათ გამოიყენონ ინგლისური ენის ცოდნა. ისე, თუ სხვა ქალაქში ცხოვრობთ, მაშინ ატრაქციონების კითხვისა და მიმართულების მიცემის შესაძლებლობა ყოველთვის გამოგადგებათ მოგზაურობისას.

დაიწყეთ მისალმებით და თავაზიანი ფრაზით


  • გამარჯობა, მაპატიეთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

  • გამარჯობა! შემიძლია ვთხოვო დახმარება? მე უნდა მივიდე (ადგილზე)

  • შუადღე მშვიდობისა, შეიძლება გკითხოთ, როგორ მივიდეთ (ადგილამდე)?

  • საღამო მშვიდობისა, მაპატიეთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

რუსეთში ზოგჯერ შეიძლება მოისმინოთ, რომ ადამიანს უბრალოდ ჰკითხოს: "სად არის შენი მაღაზია აქ?" და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ უარს იტყვით დახმარებაზე, თუ მოისმენთ ასეთ კითხვას. საზღვარგარეთ ზრდილობის ოდნავ განსხვავებული სტანდარტებია, მაგრამ ჩვენ არ გვინდა, რომ უხეშად დაგვასახელონ, არა? აუცილებლად მოიხადეთ ბოდიში შეწუხებისთვის. და ნუ აურიეთ ბოდიში: "მაპატიე" გამოიყენება მანამ, სანამ შეაწუხებ ადამიანს, ხოლო "ბოდიში" გამოიყენება შემდეგ. ყველა მოთხოვნა უცნობებიუნდა დაიწყოს ფრაზით „მაპატიე“.

არის კიდევ ერთი ვარიანტი, როგორც ხედავთ მესამე და მეოთხე მაგალითებში - თავაზიანი ფორმულირება ზმნით "შეიძლება". ეს ზმნა გამოიყენება ოფიციალურ გარემოში ნებართვის მისაღებად.

15 გზა, რომ იკითხოთ სად არის რაღაც

რაოდენობამ არ შეგაშინოთ. თუ თქვენი ინგლისური დონე არ არის მაღალი, ისწავლეთ ორი-სამი ფრაზა და ეს საკმარისი იქნება თქვენთვის. ფაქტობრივად, ყველა ამ კითხვას ერთი მიზანი აქვს - გზის გარკვევა. ასე რომ, რომელი დასახოთ, მიაღწევთ თქვენს მიზანს.

თუ გაქვთ ბარათი ან მისამართი


  • როგორ მოვხვდე აქ? (და აჩვენე რუკაზე)

  • შეგიძლიათ მაჩვენოთ რა გზა რუკაზე, გთხოვთ?

  • ამ მისამართს ვეძებ. შეგიძლიათ მითხრათ, გთხოვთ?

თუ არ გაქვთ რუკა და მისამართი


  • როგორ მივიდე (ადგილზე)?

  • სად არის (ადგილი)?

  • რომელი გზა უნდა გავიარო (ადგილამდე) მისასვლელად?

  • რომელი მიმართულებით არის უახლოესი (ადგილი)?

  • რომელია ყველაზე სწრაფი მარშრუტი (ადგილამდე)?

  • რა არის საუკეთესო გზა (ადგილამდე) მისასვლელად?

  • გთხოვთ, მიმმართოთ?

  • რა მიმართულება უნდა მივიღო?

  • (ადგილის) სწორ გზაზე ვარ?

  • იქნებ მითხრათ გზა (ადგილამდე), გთხოვთ?

  • არის აქ (ადგილი) ახლოს?

ჩვენ განვმარტავთ, როგორ მივიდეთ იქ მე

ეს ალბათ ყველაზე რთული ნაწილია. თუ ისინი გკითხავენ, მაშინ უნდა დაიმახსოვროთ ყველა საჭირო სიტყვა და ნათლად აუხსნათ უცხოელს, თუ როგორ უნდა მოხვდეთ სწორ ადგილას. თუ იკითხავთ, შეიძლება ვერ გაიგოთ რას გეუბნებიან, ან უბრალოდ ახსნა-განმარტებებში დაიკარგოთ. ჩვენ შევეცადეთ ახსნა-განმარტებების დაჯგუფება პატარა ბლოკებად, რათა გაგიადვილდეთ თქვენთვის საჭირო გამონათქვამების არჩევა.

თუ საჭიროა პირდაპირ წასვლა


  • პირდაპირ წადი.

  • Განაგრძე.

  • წადი ამ ქუჩაზე.

  • მიჰყევით ამ ქუჩას, სანამ... (ეს შეიძლება იყოს ნებისმიერი რამ: შუქნიშანი, კვეთა, ღირსშესანიშნაობა).

  • ახვიდეთ/ჩადით ქუჩაში.

საჭიროა მარცხნივ გადახვევა


  • Წადი მარცხნივ.

  • მოუხვიეთ მარცხნივ.

  • მარცხნივ არის.

  • წადით მარცხნივ.

  • მოუხვიეთ მარცხნივ (იგივე შუქნიშანზე, კვეთაზე ან ღირსშესანიშნაობაზე).

  • აიღეთ მეორე (მობრუნება) მარცხნივ.

საჭიროა მარჯვნივ გადახვევა


  • Წადი მარჯვნივ.

  • მოუხვიეთ მარჯვნივ.

  • მარჯვნივ არის.

  • აიღე უფლება.

  • მოუხვიეთ მარჯვნივ (შუქნიშანთან, კვეთაზე ან ღირსშესანიშნაობაზე).

  • აიღეთ მეორე (მობრუნება) მარჯვნივ.

საჭიროა გზის გადაკვეთა


  • გადადით (ქუჩის სახელი)

  • გადაკვეთა (ქუჩის სახელი)

  • წადი მეტი(ქუჩის სახელი) ან გადადით გზაჯვარედინზე.

სასარგებლო წინადადებები


  • გაიარეთ... - გაიარეთ რაღაც.

  • ეს არის თქვენს მარცხნივ/მარჯვნივ - სასურველი მდებარეობა მარჯვნივ/მარცხნივ. "ეს" შეიძლება შეიცვალოს იმ ადგილის სახელით, რომელსაც გეკითხებიან.

  • საპირისპიროა... - ადგილი რაღაცის საპირისპირო.

  • ეს არის გვერდით / ახლოს / გვერდით ... - ადგილი რაღაცის გვერდით.

  • ეს არის… და… შორის - ადგილი ორ კორპუსს, კაფეებს, მაღაზიებს და ა.შ.

  • ეს არის წინ... - ადგილი რაღაცის წინ.

  • ის უკანაა… - ადგილი რაღაცის უკან.

  • ეს არის მეორე/მესამე კორპუსი თქვენს მარჯვნივ/მარცხნივ - მეორე/მესამე კორპუსი მარჯვნივ/მარცხნივ.

რა მოხდება, თუ არაფერი მესმის?

უცხოელებიც ხალხია, გაიგებენ შენს სირთულეებს. თავაზიანად სთხოვეთ მათ კიდევ ერთხელ ახსნან და ალბათ უარს არ გეტყვით. და იმისთვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ სწორად გაიგეთ ყველაფერი, გაიმეორეთ ნათქვამი. თუ არ გასწორდა, მაშინ არ დაიკარგები. აქ არის რამოდენიმე სასარგებლო ფრაზა, რომლითაც შეგიძლიათ თქვათ, რომ რაღაც ვერ გაიგეთ და უნდა გაიმეოროთ ნათქვამი:


  • ბოდიში, ეს ვერ გავიგე. შეგიძლიათ გაიმეოროთ?

  • მაპატიე, ვერ გავიგე შენი. შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო, გთხოვ?

  • უკაცრავად, მე ამას ვერ მივხვდი. შეგიძლია კიდევ ერთხელ ამიხსნა?

  • ასე რომ, მჭირდება (გავიმეორო ახსნა), არა?

  • შევამოწმოთ, უნდა წავიდე... (გაიმეორეთ განმარტებები), მართალი ვარ?

მადლობა გადაუხადეთ და დაემშვიდობეთ

რუსეთში მადლობის თქმას მიჩვეული ვართ, მაგრამ უცხო ადამიანებთან დამშვიდობება რატომღაც არც ისე კარგია. მაგრამ საზღვარგარეთ ეს საკმაოდ ნორმალურია. მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა "კარგი დღე გქონდეთ". ეს არის ნეიტრალური და შესანიშნავია უცხო ადამიანთან საუბრის დასასრულებლად.


  • დიდი მადლობა, წარმატებულ დღეს გისურვებთ!

  • გმადლობთ დახმარებისთვის, ბედნიერ დღეს გისურვებთ!

  • Დიდი მადლობა! Კარგ დღეს გისურვებთ!

ბონუსი: ადგილები ქალაქში

თუ კონკრეტულ ადგილას მიდიხარ, ყველაფერი მარტივია. მაგრამ რა მოხდება, თუ ადგილი აბსტრაქტულია? მაგალითად, ავტობუსის გაჩერება, აფთიაქი თუ კაფე? ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის სასარგებლო სიტყვების მცირე ჩამონათვალი თემაზე "ადგილები ქალაქის ირგვლივ". ეს სიტყვები აუცილებლად გამოგადგებათ თქვენს მოგზაურობაში!

აეროპორტი- აეროპორტი

ბანკი- ბანკი. თუ მხოლოდ ბანკომატი გჭირდებათ, მას ბანკომატს უწოდებენ.

წიგნის მაღაზია/წიგნის მაღაზია- წიგნის მაღაზია

ავტობუსის გაჩერება- ავტობუსის გაჩერება

კაფე- კაფე.

ეკლესია- ეკლესია, საკათედრო- Საკათედრო. უმჯობესია ისწავლოთ ისინი დაუყოვნებლივ, სახელთან ერთად, ასეთი ატრაქციონების სრული სახელწოდება მნიშვნელოვნად განსხვავდება თითოეულ ენაზე.

კინო/ფილმები- ფილმი.

საავადმყოფო- საავადმყოფო.

სასტუმრო- სასტუმრო. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: სტრესი მოდის ბოლო მარცვალზე.

გალერეა- გალერეა. შეგიძლიათ დააზუსტოთ და თქვათ სამხატვრო გალერეა

მეტრო- მეტრო. თეორიულად, ყველას ესმის რა არის. მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის გახსოვდეთ, რომ ბრიტანულ ინგლისურად მეტრო ჰქვია მიწისქვეშადა ამერიკულში - მეტრო.

მუზეუმი- მუზეუმი.

აფთიაქი/აფთიაქი- აფთიაქი. ფრთხილად იყავით: საზღვარგარეთ, თითქმის ყველაფერი ექიმის დანიშნულებით იყიდება. Არ დაგავიწყდეს საჭირო მედიკამენტებისახლში, წინააღმდეგ შემთხვევაში მოგიწევთ თანხის დახარჯვა პაემანზე და რეცეპტის აღება.

პოლიციის განყოფილება- პოლიციის განყოფილება.

პაბი- Პაბი. მისი ვარიაცია არის ბარი.

პარკი- პარკი.

რესტორანი- რესტორანი.

კვადრატი- კვადრატი.

სუპერმარკეტი- სუპერმარკეტი.

ზოოპარკი- ზოოპარკი.

რთულია ბევრი ახალი სიტყვის ერთდროულად გახსენება? ჩვენი შესანიშნავი არჩევანი და დაგეხმარებათ. შეგიძლიათ მოუსმინოთ სიტყვებს, უყუროთ წინადადებებსა და ვიდეოებში გამოყენების მაგალითებს, ასევე დაამატოთ ისინი თქვენს ლექსიკონში და რეგულარულად გადახედოთ გაშუქებულ მასალას. ისე, თუ უკვე დაეუფლეთ ინგლისური ენის საფუძვლებს, სცადეთ თქვენი ძალები რთულ ვიქტორინაში.

ხშირად საჭიროა ინგლისურად კითხვა, თუ როგორ მივიდეთ ადგილზე ან სად მდებარეობს ობიექტი. სტატიაში განვიხილეთ, სად მდებარეობს ყველა სახის ობიექტი და რა წინადადებები უნდა იქნას გამოყენებული მათი მდებარეობის აღსაწერად.

ამ სტატიაში მოცემულია კითხვებისა და პასუხების მაგალითები, რომლებიც გამოიყენება მიმართულების მითითებისთვის ( მიმართულებები ). ეს გამონათქვამები დაგეხმარებათ იპოვოთ თქვენი გზა უცნობი ქალაქი. ისინი ასევე დაგეხმარებიან, თუ იყენებთ მაგ. Გუგლის რუკა. სტატიის ბოლოს არის მაგალითი იმისა, თუ როგორ უნდა მიიღოთ თანამედროვე გალერეატეიტ ( ტეიტ მოდერნი ) წმინდა პავლეს საკათედრო ტაძარში ( წმინდა პავლეს ტაძარი ) ლონდონში.

კითხვების ვარიანტები, თუ როგორ მივიდეთ იქ

კითხვებზე პასუხის ვარიანტები

Უკაცრავად! ვეძებ სთვისუახლოესი ბანკომატი. (ბოდიში, მე ვეძებ უახლოეს ბანკომატს.) მიდით კუთხეში და შეუხვიეთ პუშკინის ქუჩაზე. (გადადით ამ კუთხეში და შეუხვიეთ პუშკინის ქუჩაზე.)
როგორ მივიდე ტუალეტში? (როგორ მივიდე ტუალეტში?) ის ბანკიდან კუთხეშია. (ნაპირიდან ერთი სასროლია.)
რა არის საუკეთესო / მარტივი / სწრაფი გზა ვიქტორიას სადგურამდე? (რა არის საუკეთესო/მარტივი/სწრაფი გზა ვიქტორიას სადგურამდე მისასვლელად?) საუკეთესო გზაა პირდაპირ დიდი პეტრეს ქუჩაზე წასვლა. (საუკეთესოა პირდაპირ პეტრე დიდის ქუჩაზე წასვლა.)
სად ვიპოვო Denmark Hill სადგური? (სად ვიპოვო სადგური Denmark Hill?) გადაუხვიეთ მეორე მოსახვევს მარჯვნივ. (აიღეთ მეორე მარჯვნივ.)
სად არის ღამის კლუბი? (სად ღამის კლუბი?) გაიარეთ ქუჩაზე. (გადით ქუჩის გადაღმა.) აიღეთ მედვეის ქუჩა. (გადადით მედვეის ქუჩაზე.)
რა მანძილზეა აქედან უახლოესი წიგნის მაღაზია? (რა მანძილზეა უახლოესი წიგნის მაღაზია?)მეშინია, წარმოდგენა არ მაქვს. -მეშინია არ ვიცი.
არის აქ სუპერმარკეტი? (არის ახლოს სუპერმარკეტი?)არასწორი მიმართულებით მიდიხარ. შებრუნდი ვიქტორიას ქუჩაზე. (თქვენ არასწორი მიმართულებით მიდიხართ. დაბრუნდით ვიქტორიას ქუჩაზე.)
შეგიძლიათ მითხრათ სად არის უახლოესი ავტობუსის გაჩერება? (შეგიძლიათ მითხრათ სად არის უახლოესი ავტობუსის გაჩერება?) მიჰყევით Birdcage Walk 100 მეტრზე. (მიჰყევით Bedcage Walk 100 მეტრს.)
აფთიაქი სად არის ხომ არ იცით? (იცით სად არის აფთიაქი?) წადით (პირდაპირ) ძველი პიის ქუჩის გასწვრივ, სანამ სკოლას არ მიიღებთ. (იარეთ ძველი ღვეზელის ქუჩის გასწვრივ, სანამ სკოლას არ მიაღწევთ.) აფთიაქი არის სკოლის მოპირდაპირედ. (აფთიაქი სკოლის მოპირდაპირედ)
შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე ტრაფალგარის მოედანზე? (შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე ტრაფალგარის მოედანზე?) წადით მარცხნივ მესამე ქუჩაზე. (გადით მესამე ქუჩაზე მარცხნივ.)
არის ეს პიკადილის ცირკის სწორი გზა? (ეს არის სწორი გზა პიკადილის ცირკისკენ?) განაგრძეთ კიდევ 100 მეტრი. ის პირდაპირ თქვენს წინ იქნება. (გააგრძელეთ ფეხით კიდევ 100 მეტრი. ის თქვენს წინ იქნება.)
რა მანძილზეა რასკინის პარკი? (რა მანძილზეა რასკინის პარკი?) აქედან ნახევარი მილის მანძილია, საავადმყოფოს გვერდით. (ეს ნახევარი მილის დაშორებით, საავადმყოფოს გვერდით.)
შეგიძლიათ რუკაზე მაჩვენოთ, სად არის ვიქტორიას სადგური? (შეგიძლიათ მაჩვენოთ რუკაზე, სად არის ვიქტორიას სადგური?) Რა თქმა უნდა. Აქ ხარ. და ვიქტორიას სადგური სწორედ აქ არის. (რა თქმა უნდა. თქვენ აქ ხართ. და ვიქტორიას სადგური აქ არის.)
რა ავტობუსით უნდა წავიდე? (რომელი ავტობუსით უნდა წავიდე?)იმგზავრეთ 406 ავტობუსით. (იარეთ 406 ავტობუსით.)

მაგალითი: როგორ მივიდეთ ტეიტ მოდერნიდან ლონდონის წმინდა პავლეს ტაძარში

გუგლმა აგვიშენა გზა და მოგვცა მკაფიო ახსნა, თუმცა უფრო საინტერესო საუბრის სტილში წარმოგიდგენთ, გარდამავალი სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენებით დასაკავშირებლად ( გარდამავალი სიტყვები და ფრაზები ).

Tate Modern-ის დატოვების შემდეგ, წადით მარჯვნივ მიმართათასწლეულის ხიდი.ეს არის ფეხით მოსიარულეთა ხიდი, რომლითაც გადიხარ ტემზაზე. შემდეგ მიდიხარ პეტრეს გორაზე. წმინდა პავლეს ტაძარი უკვე ჩანს წინ. განაგრძეთ სიარული პეტრეს გორაკის გასწვრივ. გადაკვეთეთ დედოფალ ვიქტორიას ქუჩა. გზაჯვარედინზე შუქნიშანია. თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს და დაელოდოთ მწვანე შუქს. შემდეგ განაგრძეთ წინსვლა. მხოლოდ თქვენს მარცხნივ ნახავთ მეხანძრეების ეროვნულ მემორიალს. გააგრძელეთ პირდაპირ წინ და ბოლოს მიიღებთ წმ. პავლეს ეკლესიის ეზო. მთელი გზა დაახლოებით 1 კილომეტრია.

როცა ტეიტ გალერეას დატოვებთ, იარეთ პირდაპირ ათასწლეულის ხიდისკენ. ეს არის საფეხმავლო ხიდი, რომელიც გადაგიყვანთ ტემზაზე. შემდეგ მიხვალ პიტერ ჰილზე. წმინდა პავლეს ტაძარი უკვე მოჩანს წინ. გააგრძელეთ პიტერ ჰილის გასწვრივ. გადაკვეთეთ დედოფალ ვიქტორიას ქუჩა. გზაჯვარედინზე არის შუქნიშანი. თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს და დაელოდოთ მწვანე შუქს. შემდეგ გააგრძელეთ წინ. თქვენ იხილავთ მეხანძრეთა ეროვნულ მემორიალს თქვენს მარცხნივ. განაგრძეთ წინ და საბოლოოდ მიხვალთ წმინდა პავლეს საკათედრო ტაძრის ეზოში. მთელი ბილიკი დაახლოებით 1 კილომეტრია.

გამარჯობა, ძვირფასო მსმენელო და მკითხველო! ვაგრძელებთ ნელ-ნელა. მაგრამ მართალია, დაეუფლოთ აუდიო გაკვეთილების სერიას "ასე ამბობენ ამერიკაში" და კურსთან ერთად, ჩვეულებრივი ამერიკელების სალაპარაკო ინგლისური. დღევანდელ გაკვეთილზე გაიგებთ მიმართულებების კითხვადა ასევე აუხსენით მიმართულებები, როგორ მოხვდეთ ან მიხვიდეთ იმ ადგილას, სადაც თქვენ ან ვინმეს გჭირდებათ ამერიკულ ინგლისურ ენაზე. იკითხეთ მიმართულებები და მიეცით მითითებები ინგლისურად

უცხო ქალაქში ზოგჯერ ძალიან რთულია გარკვეული ქუჩის ან შენობის პოვნა, მაგრამ, როგორც ამბობენ, ენა კიევში მიგიყვანს, ჩვენს შემთხვევაში კი ვაშინგტონში. ნუ დააყოვნებთ გამვლელებს ჰკითხოთ, როგორ მოხვდეთ ან მიაღწიოთ თქვენთვის სასურველ ადგილს და ნუ იტყვით უარს სხვა უცხოელების დახმარებაზე, თუ ისინი მიმართულებას გთხოვენ. და იმისათვის, რომ შეძლოთ სწორად კითხვა ან ახსნა, დღეს თქვენ შეისწავლით უამრავ ახალ და სასარგებლო ლექსიკას ინგლისურ ენაზე.

როგორც ყოველთვის, ჩვენ ვიწყებთ მარტინ ლერნერის საუბარს სხვა პერსონაჟებთან. ამჯერად ჩვენი კარგი მეგობარი, ამერიკის ხმის რეპორტიორი მარტინი, დადის ამერიკის ქუჩებში და კითხვების დასმისას ცდილობს გაარკვიოს, როგორ მივიდეს მუზეუმში. სახვითი ხელოვნების, მიმართულებებს სთხოვდა რამდენიმე გამვლელს. მოდით გავარკვიოთ, რას უპასუხებენ მას უცნობები და მოახერხა თუ არა მან გაარკვია, როგორ მოხვდა მუზეუმში:

მარტინი: უკაცრავად, სად არის ხელოვნების მუზეუმი? - უკაცრავად, სად არის?
მამაკაცი 1: Ბოდიში. Მე არ ვიცი. - Ბოდიში. Მე არ ვიცი.
მარტინი: სად არის მუზეუმი? - შეგიძლიათ მითხრათ სად არის სახვითი ხელოვნების მუზეუმი?
ქალი 1: Მიდი ბოლომდე. - Მიდი ბოლომდე.
მარტინი: უკაცრავად, სად არის ხელოვნების მუზეუმი? - უკაცრავად, შეგიძლიათ მითხრათ სად არის სახვითი ხელოვნების მუზეუმი?
ქალი 2: მდინარეზეა. ჯეფერსონის ქუჩაზეა. — მდებარეობს მდინარის ნაპირზე. ის ჯეფერსონის ქუჩაზე მდებარეობს.

როგორც ხედავთ, ქალებს კაცებისგან განსხვავებით უადვილდებათ კონტაქტის დამყარება. და ორი უცნობის დახმარებით მარტინმა მოახერხა გაეგო სად მდებარეობდა მისთვის საჭირო ადგილი.

დაიმახსოვრე ასევე ონლაინ გაკვეთილი იმის გარკვევა, ვინ რას აკეთებს

გამოიყენეთ გაკვეთილის აუდიოჩანაწერი, რათა მოისმინოთ, როგორ წარმოთქვამენ დიალოგს ჩვეულებრივი ამერიკელები და მოისმინეთ სხვა სიტყვები და ფრაზები ინგლისურად. ყურადღება მიაქციეთ იმ ინტონაციას, რომლითაც ლერნერი გამვლელებს მიმართულებებს სთხოვს: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

როდესაც უსმენთ, როგორ წარმოთქვამენ ამერიკელები სიტყვებს, გაიმეორეთ ყველა გამოთქმა მათ შემდეგ, რათა ივარჯიშოთ საკუთარი გამოთქმის შესახებ. მიჰყევით ა.ფილიპოვას ინსტრუქციებს, რათა ეტაპობრივად დაეუფლოთ გაკვეთილს.

ითხოვს მითითებებს ინგლისურად

მოსახერხებელი ცხრილის გამოყენებით ინგლისურ ენაზე ფრაზებით და რუსულად თარგმნით, დღეს თქვენ შეისწავლით ახალ გამოთქმებს, კითხვით სიტყვებს, ასევე სიტყვების ზოგიერთ გრამატიკულ კატეგორიას: ზმნები, არსებითი სახელები, ნაცვალსახელები, ზმნები, წინადადებები.

იკითხე და ახსენი

ფრაზები
ვწუხვარ Ბოდიში. ვწუხვარ
Ბოდიში. Ბოდიში Უკაცრავად
Ზმნები
იკითხე იკითხე
წადი წადი
მოდი მოდი
მობრუნება მობრუნება
ზმნა + უარყოფითი ნაწილაკი + ვიცი
წერილობითი ფორმა – წერილობით მეტყველებაში Მე არ ვიცი
სალაპარაკო - ზეპირ მეტყველებაში Მე არ ვიცი
არსებითი სახელები
შენობა შენობა
მუზეუმი მუზეუმი
დირექტორი დირექტორი
მდინარე მდინარე
ზმნიზედები
დატოვა დატოვა
უფლება უფლება
ქვემოთ დაბლა
ზევით ზევით
პირდაპირ პირდაპირ
იქ იქ
წინადადებები
იქ იქ
on: მდინარის ნაპირზე on: მდ
ნაცვალსახელები
ეს: მდინარეზეა ის, ის, ეს: ის მდინარეზეა
კითხვითი სიტყვები
სად

სადაც

თქვენ შეიძლება შეამჩნიეთ, რომ ზოგიერთი სიტყვა და თუნდაც მთლიანი გამოთქმა შეიძლება განსხვავებულად ითარგმნოს, მაგრამ კონტექსტში ეს ლექსემები ძალიან ჰგავს და შეიძლება იქნას განმარტებული, როგორც ეს მოცემულია ცხრილში. აუცილებლად შეინახეთ და დაიმახსოვრეთ ეს ცხრილი!

ასევე იხილეთ საინტერესო სტატია

ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ უნდა იკითხოთ და მისცეთ მითითებები. განხილული იქნება ამ თემის აგებისა და პასუხის გაცემის წესები. ამ სტატიის შესწავლის შემდეგ, მიზანშეწონილია ისწავლოთ ფრაზები ")-დან", რითაც გააძლიერებთ ნასწავლს.

  • თუ გსურთ მიმართულებების მოთხოვნა, გამოიყენეთ შემდეგი გამონათქვამები:

როგორ მივიდე...
როგორ მივიდე...

მაპატიეთ, როგორ მივიდე ფოსტაში?
მაპატიეთ, როგორ მივიდე ფოსტაში?

არის აქ... ახლოს?
არის თუ არა ახლოს...?

უკაცრავად, ბანკი არის აქ ახლოს?
უკაცრავად, ბანკი არის ახლოს?

შეგიძლიათ (შეგიძლიათ) მითხრათ სად არის ...?
იქნებ მითხრათ სად არის...

უკაცრავად, შეგიძლიათ მითხრათ სად არის ეროვნული გალერეა?
უკაცრავად, შეგიძლიათ მითხრათ სად არის ეროვნული გალერეა?

შეგიძლიათ (შეგიძლიათ) მითხრათ გზა ...?
შეგიძლიათ მითხრათ გზა...

იქნებ მითხრათ გზა ავტოსადგურისკენ, გთხოვთ?
იქნებ მითხრათ გზა ავტოსადგურისკენ, გთხოვთ?

Მნიშვნელოვანი. თავაზიანი რომ იყოთ, უნდა თქვათ " Უკაცრავად"ან ბოლოს" გთხოვთ". მაგრამ არ არის რეკომენდებული ამ ორი სიტყვის ერთ წინადადებაში გამოყენება - ეს იქნება ძალიან ფორმალური. სიტყვა " შეიძლებოდა"უფრო თავაზიანია ვიდრე" შეუძლია".

  • გზის დასანიშნად, ჩვეულებრივ გამოიყენება სტანდარტული გამონათქვამები:

პირდაპირ წადი...
წადი...

პირდაპირ წინ (დიდი ბრიტანეთის ვერსია)
პირდაპირ წინ (ამერიკული ვერსია)
პირდაპირ წადი

მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ...
მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ...

მოუხვიეთ მარცხნივ ბანკთან
მოუხვიეთ მარცხნივ ბანკთან ახლოს

მოუხვიეთ მარჯვნივ კუთხეში
მოსახვევში მოუხვიეთ მარჯვნივ

გადადით მარცხნივ/მარჯვნივ (ამერიკული ვერსია)

გაიარეთ წარსულში/გადადით...
Გადის)...

წადი წარსულშიხიდი
Ხიდის ​​გადაკვეთა

გაიარეთ ქუჩა, გზა, გზაჯვარედინზე
იარეთ ქუჩაში, გზაზე, გზაჯვარედინზე

განაგრძეთ სანამ არ მიხვალთ...
განაგრძეთ სანამ არ მიაღწევთ...

განაგრძეთ სანამ პარკში არ მიხვალთ
განაგრძეთ სიარული სანამ პარკს არ მიაღწევთ

შესაძლო საუბრის ერთი მაგალითი:

Უკაცრავად. შეგიძლიათ მითხრათ გზა ბიბლიოთეკა, გთხოვთ?
Ბოდიში. იქნებ მითხრათ ბიბლიოთეკისკენ მიმავალი გზა?

Კი, რა თქმა უნდა. წადი პირდაპირ და გააგრძელე სანამ ფოსტაში არ მიხვალ. შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ და განაგრძეთ გზა გზაჯვარედინამდე. გზაჯვარედინზე მოუხვიეთ მარჯვნივ დაბიბლიოთეკა არის თქვენს მარცხნივ.
Კი, რა თქმა უნდა. წადით პირდაპირ და განაგრძეთ გზა, სანამ არ მიაღწევთ ფოსტას. შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ და განაგრძეთ სვლა გზაჯვარედინამდე. გზაჯვარედინზე მოუხვიეთ მარჯვნივ და ბიბლიოთეკა მარცხნივ იქნება.

Ძალიან დიდი მადლობა.
Ძალიან დიდი მადლობა

უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

პირდაპირ- პირდაპირი, adv. 1. სწორი ხაზით, წინსვლის მიმართულებით. წადით პირდაპირ, შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ. გზა პირდაპირ წინ მიდიოდა. ”პაშკა ვერანდადან პირდაპირ წინ გაიქცა.” ჩეხოვი. 2. პირდაპირ, შუალედური საფეხურებისა და წერტილების გვერდის ავლით. ”მე მას ვუგზავნი, ჩემო... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

პირდაპირ- პირდაპირი, adv. 1. სწორი ხაზით, წინსვლის მიმართულებით. წადით პირდაპირ, შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ. გზა პირდაპირ წინ მიდიოდა. ”პაშკა ვერანდადან პირდაპირ წინ გაიქცა.” ჩეხოვი. 2. პირდაპირ, შუალედური საფეხურებისა და წერტილების გვერდის ავლით. ”მე მას ვუგზავნი, ჩემო... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

პირდაპირ- პირდაპირი, adv. 1. სწორი ხაზით, წინსვლის მიმართულებით. წადით პირდაპირ, შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ. გზა პირდაპირ წინ მიდიოდა. ”პაშკა ვერანდადან პირდაპირ წინ გაიქცა.” ჩეხოვი. 2. პირდაპირ, შუალედური საფეხურებისა და წერტილების გვერდის ავლით. ”მე მას ვუგზავნი, ჩემო... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

პირდაპირ- სტაბილურად, თავდაყირა, ურყევი, გამოწეული, თავდაყირა; ყოველგვარი შეფერხების გარეშე, პირდაპირ. დაუსვით კითხვა პირდაპირ. ყურადღების ცენტრში დგას, თითქოს არშინი გადაყლაპა. Განაგრძე. სროლა წერტილი ცარიელი. პირდაპირ ისაუბრეთ (პროტ. :). პირდაპირ ნახე, გულწრფელად არა... ... სინონიმური ლექსიკონი

პირდაპირ ჯოჯოხეთში- პირდაპირ ჯოჯოხეთში ... ვიკიპედია

პირდაპირ- უბრალოდ უბედურება, უბრალოდ საშინელება, უბრალოდ სასწაული... რუსული იდიომების ლექსიკონი

პირდაპირ…- (წიგნი). რთული სიტყვების პირველი ნაწილი, მნიშვნელობა პირდაპირი (1 მნიშვნელობით), მაგალითად. ორთოპტერა მწერები, სწორფენიანი ხის, სწორხაზოვანი. უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი. დ.ნ. უშაკოვი. 1935 1940… უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

პირდაპირ...- სწორი... რთული სიტყვების საწყისი ნაწილი, სიტყვების მნიშვნელობის გაცნობა: სწორი 1., 2., 8., სწორი I 1. (სწორხაზოვნება, სწორხაზოვნება, სწორფეხება, სწორფეხება და სხვ.). ეფრემის განმარტებითი ლექსიკონი. T.F. ეფრემოვა. 2000... Თანამედროვე ლექსიკონირუსული ენა ეფრემოვა

პირდაპირ!- არა, საერთოდ, სულაც არა რუსული სინონიმების ლექსიკონი. პირდაპირ! წინადადება, სინონიმების რაოდენობა: 3 საერთოდ არ არის (16) არა ... სინონიმური ლექსიკონი

პირდაპირ- პირდაპირი, სასაუბრო. პირდაპირ, სასაუბროდ სწორი, სასაუბრო შემცირება პირდაპირ... რუსული მეტყველების სინონიმების ლექსიკონი-თეზაურუსი

წიგნები

  • პირდაპირ წერტილამდე, ჯეფრი არჩერი. Მთავარი გმირირომანში „პირდაპირ მიზნისკენ“ ჩარლი ტრამპერი ოცნებობს „მსოფლიოს ყველაზე დიდ სადგომზე“ - მაღაზიაზე, რომელიც ყველაფერს გაყიდის. ჩარლის გზაზე ბევრი დაბრკოლება და სირთულეა - ომები და... იყიდე 430 მანეთად.
  • პირდაპირ წერტილამდე, ჯეფრი არჩერი. ჯ. არჩერის რომანი ერთ-ერთი იმ წიგნთაგანია ოჯახური კითხვა. ბავშვობიდან მთავარი გმირი ჩარლი ტრამპერი ოცნებობდა "მსოფლიოში ყველაზე დიდ სადგომზე" - მაღაზიაზე, რომელიც გაყიდის ყველაფერს. გზად…
Რედაქტორის არჩევანი
არასოდეს ვყოფილვარ ასე დაღლილი ამ ნაცრისფერ ყინვაში და მესიზმრება რიაზანის ცაზე №4 და ჩემი უიღბლო ცხოვრება მიყვარდა.

მირა უძველესი ქალაქია, რომელიც ყურადღებას იმსახურებს ეპისკოპოს ნიკოლოზის წყალობით, რომელიც მოგვიანებით გახდა წმინდანი და სასწაულმოქმედი. ცოტა ადამიანი არ...

ინგლისი არის სახელმწიფო, რომელსაც აქვს საკუთარი დამოუკიდებელი ვალუტა. გაერთიანებული სამეფოს მთავარ ვალუტად ფუნტი სტერლინგი ითვლება...

Ceres, ლათინური, ბერძნული. დემეტრე - მარცვლეულისა და მოსავლის რომაული ქალღმერთი, დაახლოებით V საუკუნეში. ძვ.წ ე. ბერძენთან იდენტიფიცირებული იყო ერთ-ერთი...
სასტუმროში ბანგკოკში (ტაილანდი). დაკავება ტაილანდის პოლიციის სპეცრაზმის და აშშ-ის წარმომადგენლების მონაწილეობით მოხდა, მათ შორის...
[ლათ. cardinalis], უმაღლესი ღირსება რომის კათოლიკური ეკლესიის იერარქიაში რომის პაპის შემდეგ. კანონიკური სამართლის ამჟამინდელი კოდექსი...
იაროსლავის სახელის მნიშვნელობა: ბიჭის სახელი ნიშნავს "იარილას განდიდებას". ეს გავლენას ახდენს იაროსლავის ხასიათსა და ბედზე. სახელის წარმოშობა...
თარგმანი: ანა უსტიაკინა შიფა ალ-ქუიდსის ხელში უჭირავს მისი ძმის, მაჰმუდ ალ-კუიდსის ფოტო, საკუთარ სახლში ტულკრამში, ჩრდილოეთ ნაწილში...
დღეს საკონდიტრო მაღაზიაში შეგიძლიათ შეიძინოთ სხვადასხვა სახის ორცხობილა. მას აქვს სხვადასხვა ფორმა, თავისი ვერსია...
ახალი
პოპულარული