როგორ თარგმნით გამარჯობა იაპონურად? ყოველდღიური და საჭირო ფრაზები. მისალმებები სხვადასხვა სიტუაციებში

მუშაობთ თუ არა უცხოური კომპანიაან უბრალოდ ხშირად გიწევთ კომუნიკაცია ქვეყნის მაცხოვრებლებთან ამომავალი მზე?! მაშინ თქვენ უნდა იცოდეთ საფუძვლები სასაუბრო ფრაზებიმათზე მშობლიური ენა. ყველაზე ძირითადი რამ, რომლითაც ნებისმიერი ნორმალური საუბარი იწყება, არის მისალმება. ამ პოსტში მინდა გითხრათ როგორ თქვათ "გამარჯობა" იაპონურად.

როგორ ვთქვა გამარჯობა იაპონურად

ზოგადად, დასაწყისისთვის, გასათვალისწინებელია ის ფაქტი, რომ იაპონურ ენაზე მხოლოდ 9 ყველაზე პოპულარული მისალმებაა, რაც არ ჩავთვლით ყველაფერს. იაპონურად "გამარჯობის" თქმის უმარტივესი გზაა კონ'ნიჩივა. გამოითქმის „კონიჩივა“, ანუ „კონნიჩივა“. სიტყვის მარცვლების გამოთქმის უმარტივესი გზაა „კონ-ნი-ჩი-ვა“. ეს არის უმარტივესი და ყველაზე გავრცელებული მისალმება, რომელიც შესაფერისია 80% შემთხვევაში. ანუ, თუ ადამიანს დღის ნებისმიერ მონაკვეთში შეხვდებით და არ იცით როგორ მიესალმოთ, თქვით "კონიჩივა" - ეს უპრობლემოდ იმუშავებს "-ის ნაცვლად. Დილა მშვიდობისა", "დილა მშვიდობისა" ან " Საღამო მშვიდობისა».
და კიდევ ერთი რამ - არ დაგავიწყდეთ, რომ პირადად შეხვედრისას უნდა დაიხაროთ.

თუ წერილში გამარჯობის თქმა გჭირდებათ, შეგიძლიათ იეროგლიფად დაწეროთ იაპონურად "გამარჯობა":

ვარიანტი 1: „კონიჩივა“ - 今日は ვარიანტი 2: „კონიჩივა“ ჰირაგანაში: こんにちは

სხვათა შორის, ამ თემაზე არის კიდევ ერთი ძალიან მაგარი ფრაგმენტი ფილმიდან "ტაქსი".

როგორ მივესალმო მეგობარს იაპონურად

იაპონელებისთვის მეგობრების მისალმების მეორე პოპულარული გზაა იაპონურად "გამარჯობა!" Დიდი ხანი არ ნახვა!". ამისათვის გამოყენებული ფრაზაა „ჰისაშიბური“. გამოითქმის „ჰისაშიბური“. წერილობით, ეს იაპონური მისალმება ასე იწერება: 久しぶり

Შენიშვნა:არსებობს ამ ფრაზის უფრო ძველი და გრძელი ვარიაციაც - „ოჰისაშიბურიდეუნე“. მაგრამ ის უბრალოდ გამოიყენება ბევრად უფრო იშვიათად და ყველაზე საპატიო კონტექსტში.

თქვენს ახლო მეგობრებს და ამხანაგებს, შეგიძლიათ იაპონურად თქვათ "ჰეი, ძმაო!" ამომავალი მზის ქვეყანაში არის ასეთი ჟარგონული მისალმება - "ოსუ". იგი გამოიყენება მხოლოდ არაფორმალურ გარემოში და მხოლოდ ბიჭებს შორის. სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ჰეი ძმაო", "გამარჯობა ძმაო", "ჯანმრთელი" და ა.შ.
თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ „ოსუ“ ჰირაგანას სიმბოლოებში შემდეგნაირად: おっす

მოკლე მისალმება იაპონურად

იაპონიაში ახალგაზრდების (განსაკუთრებით ახალგაზრდა გოგონების) ერთმანეთის გამარჯობის ძალიან პოპულარული გზაა მოკლე ფრაზა"იაჰო". ეს მისალმება პირველად ოსაკაში გამოჩნდა და მხოლოდ ამის შემდეგ გავრცელდა მთელ ქვეყანაში.
ის იკითხება, როგორც „იაჰჰო“ (იააჰო!). კატანაკაში შეგიძლიათ დაწეროთ "გამარჯობა" ამ ვერსიაში შემდეგნაირად: ヤーホー.
ზოგჯერ ფრაზა მცირდება „იო“-მდე.

მაგრამ კიდევ ერთხელ, გახსოვდეთ, რომ ეს შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ მეგობართან საუბრისას. ოფიციალურ საღამოზე ან გამორჩეულ სტუმართან შეხვედრისას, ასეთი "იაპონური მისალმება", რბილად რომ ვთქვათ, ცოტა უცნაურად გამოიყურება.

„გამარჯობა! Როგორ ხარ?!" იაპონურად

იაპონელებს განსაკუთრებული გამოთქმა აქვთ „ოგენკიდესუკა“. ის ჟღერს როგორც "ogenki des ka" და სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მხიარული ხარ?" შეგიძლიათ გამოიყენოთ იაპონურად "გამარჯობა, როგორ ხარ?" ასევე შესაფერისია, თუ გსურთ ჰკითხოთ თქვენს თანამოსაუბრეს "როგორ ხარ?"
მაგრამ თუ ნამდვილად გსურთ დაინტერესდეთ თქვენი თანამოსაუბრის საქმეებით, მაშინ ფრაზა "Saikin dō" უფრო შესაფერისია აქ. გამოთქმული "say-kin-doo". ასე გეკითხებით იაპონურად "როგორ ხარ?"
თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ ის იეროგლიფებით ასე: 最近どう
ეს ფრაზა უფრო პოპულარულია და უფრო ხშირად გვხვდება.

კითხვაზე, როგორ ამბობთ გამარჯობას იაპონურად? ავტორის მიერ მოცემული ლიზა კარმოვსკაიასაუკეთესო პასუხია ოჰაიო: お早う, ოჰაიო: gozaimas お早う御座います - დილა მშვიდობისა
Konniti wa 今日は - შუადღე მშვიდობისა
Komban wa 今晩は - საღამო მშვიდობისა

პასუხი ეხლა ° ?მშვენიერია? °[გურუ]
მე მხოლოდ კონნიჩივას და ოჰაიო ზეიმასს ვიცნობ))

პასუხი ეხლა P1R@T[გურუ]
კონიშუა!

პასუხი ეხლა ივან ბაზალიევი[აქტიური]
კონიჩივა
მაგრამ როგორც ვარანტი, შემიძლია შემოგთავაზოთ მისალმება "Ohayogozaimas" -ის სახით - რაც ითარგმნება როგორც "დილა მშვიდობისა" (სახელმძღვანელოდან). ასევე შევხვდი შემოკლებულ მისალმებას - "ოჰაიო" იგივე თარგმანით (მულტფილმებიდან).
თუ ვინმემ იცის პირდაპირი თარგმანი, მითხარით, რადგან გამოთქმები განსხვავებულია, მაგრამ თარგმანი იგივეა, მაინტერესებს მიზეზი.
ოჰ - დილა მშვიდობისა! თან Დილა მშვიდობისა! გამარჯობა!
ohayou godzaimasu - იგივე, მხოლოდ უფრო თავაზიანი. გოზაიმასუ - აშკარად თავაზიანი ფორმა ზმნის gozairu (იყოს, ქონას)
კონბანვა - საღამო მშვიდობისა
როგორც ჩანს, ამის თქმაც შეიძლება
კონასავა - დილა მშვიდობისა
ჯგუფი "გამარჯობა" მნიშვნელობით:
Ohayou gozaimasu - "დილა მშვიდობისა." თავაზიანი მისალმება. ახალგაზრდულ კომუნიკაციაში მისი გამოყენება შესაძლებელია საღამოსაც.

ოსუ - ძალიან არაფორმალური მამრობითი ვერსია.


Hisashburi desu - "დიდი ხანია არ მინახავს." სტანდარტული თავაზიანი ვარიანტი.







+ ჯგუფი "ამჟამად" მნიშვნელობით:
საიონარა - "მშვიდობით". ჩვეულებრივი ვარიანტი. ამბობენ, რომ თუ შანსები სასწრაფოს ახალი შეხვედრაპატარა.
სარაბა - "ნახვამდის". არაფორმალური ვარიანტი.
მატა აშიტა - "ხვალ გნახავ." ჩვეულებრივი ვარიანტი.
Mata ne (Mata ne) - ქალის ვერსია.
Mata naa - მამრობითი ვერსია.
ძია, მატა (ჯაა, მატა) - "კიდევ გნახავ." არაფორმალური ვარიანტი.
ჯია (ჯაა) - სრულიად არაფორმალური ვარიანტი.
De wa - ოდნავ უფრო ფორმალური ვარიანტი.
ოიასუმი ნასაი - " Ღამე მშვიდობისაგარკვეულწილად ფორმალური ვარიანტი.
ოიასუმი - არაფორმალური ვარიანტი.

პასუხი ეხლა ოლია ფატკულინა[გურუ]
ამდენი ვიპოვე :)
ჯგუფი "გამარჯობა" მნიშვნელობით
Ohayou gozaimasu - "დილა მშვიდობისა." თავაზიანი მისალმება. ახალგაზრდულ კომუნიკაციაში მისი გამოყენება შესაძლებელია საღამოსაც. შეგახსენებთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში "უ" ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ არ არის გამოთქმული, ანუ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "Ohayo gozaimas".
Ohayou - არაფორმალური ვარიანტი.
Ossu - ძალიან არაფორმალური მამაკაცის ვერსია. ხშირად წარმოითქმის "ოსი".
კონნიჩივა - "შუადღე მშვიდობისა." ჩვეულებრივი მისალმება.
კონბანვა - "საღამო მშვიდობისა." ჩვეულებრივი მისალმება.
Hisashburi desu - "დიდი ხანია არ მინახავს." სტანდარტული თავაზიანი ვარიანტი.
ჰისაშიბური ნე? (ჰისაშიბური ნე?) - ქალის ვერსია.
ჰისაშიბური და ნაა... (Hisashiburi da naa) - მამრობითი ვერსია.
იაჰჰო! (Yahhoo) - "გამარჯობა." არაფორმალური ვარიანტი.
ოოი! (ოოი) - "გამარჯობა." ძალიან არაფორმალური მამაკაცის ვარიანტი. საერთო მისალოცი როლური ზარისთვის დიდ დისტანციებზე.
იო! (იო!) - "გამარჯობა." ექსკლუზიურად არაფორმალური მამაკაცის ვარიანტი.
Gokigenyou - "გამარჯობა." იშვიათი, ძალიან თავაზიანი ქალის მისალმება.
მოში-მოში - "გამარჯობა". მიპასუხე ტელეფონით.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ მოკლე იაპონურ ფრაზების წიგნს, თუ თქვენ გჭირდებათ ყოველდღიური, ხშირად გამოყენებული სიტყვები და ფრაზები იაპონურად, მაშინ გააგრძელეთ!

სალამი

ოჰაიო გოზაიმასუ (ოჰაიუ გოზაიმასუ) - "Დილა მშვიდობისა".

ეს არის საკმაოდ თავაზიანი დილა მშვიდობის სურვილის ვარიანტი.

ამის გახსენება ღირს "y"არ გამოთქვათ იაპონურად ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ. ასე ამბობენ "ოჰაე გოზაიმასი".

ოჰაი- ეს არაფორმალური ვარიანტია, შეიძლება გამოყენებულ იქნას მეგობრებსა და ახალგაზრდებში.

ოსუ– ძალიან არაფორმალური და ძალიან მამაკაცური ვერსია (გამოითქმის მოსწონს "ოსსი"). გოგონებს მკაცრად ურჩევენ არ გამოიყენონ მამაკაცური გამოთქმა.

კონნიჩივა- "შუადღე მშვიდობისა", "გამარჯობა", "გამარჯობა". ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი იაპონური სიტყვა.

იაჰჰო! (იაჰჰუ)- სიტყვა "გამარჯობა" არაფორმალური ვერსია.

ოოი! (ოოი)- ასევე "გამარჯობის" არაფორმალური ვერსია, რომელსაც იყენებენ მამაკაცები. ხშირად ყურადღების მიქცევა დიდ მანძილზე.

იო! (ჰო!)- იგივე მისალმების ექსკლუზიურად არაფორმალური მამრობითი ვერსია.

გოკიგენიუ- საკმაოდ იშვიათი და ძალიან თავაზიანი ქალის მისალმება, შეიძლება ითარგმნოს როგორც "გამარჯობა".

კონბანვა- "Საღამო მშვიდობისა".

ჰისაშიბური დესუ- "Დიდი ხანი არ ნახვა". გამოთქმული მოსწონს "ჰისაშიბური დეს."ქალის არაფორმალური ვარიანტი იქნება - ჰისაშიბური ნე? (ჰისაშიბური ნე?),მამრობითი ჰისაშიბური და ნაა... (ჰისაშიბური და ნაა) .

მოში-მოში- გამოიყენება სატელეფონო ზარზე პასუხის დროს, როგორც "გამარჯობა".

დამშვიდობება

საიონარა- ჩვეულებრივი "მშვიდობით" ვარიანტი, თუ ახალი შეხვედრის მცირე შანსია.

სარაბა- არაფორმალური ვარიანტი, როგორიცაა "მშვიდობით".

მატა აშიტა- ჩვეულებრივი ვარიანტი "ხვალ გნახავ". ქალი - მატა ნე,მამრობითი -მატა ნაა.

ძია, მატა (ჯაა, მატა)- "Გნახავ". ძალიან ხშირად გამოყენებული არაფორმალური ვარიანტი.

ჯია (ჯაა)- ძალიან არაფორმალური ვარიანტი, რომელსაც ხშირად იყენებენ მეგობრები.

დე ვა- ცოტა უფრო ფორმალური ვიდრე "ჯია (ჯაა)".

ოიასუმი ნასაი- "Ღამე მშვიდობისა". გარკვეულწილად ფორმალური ვარიანტი, არაფორმალური იქნება მარტივი - ოიასუმი.

ყოველდღიური ფრაზები იაპონურად:

პასუხები

ჰაი - "დიახ."უნივერსალური სტანდარტული პასუხი. ხშირად ეს შეიძლება ნიშნავდეს ყველაფერს, მაგრამ არა შეთანხმებას, არამედ, მაგალითად, მხოლოდ "გააგრძელე", "მესმის", "კი".

ჰა (ჰაა)- დიახ, ბატონო, - ვემორჩილები, ბატონო. ეს ძალიან ფორმალური გამოთქმაა.

უჰ (ეე)- "დიახ". არც ისე ფორმალური.

რიუკაი- "Დიახ სერ". სამხედრო პასუხი.

ე.ი- "არა". სტანდარტული თავაზიანი გამოხატვა. ასევე გამოიყენება როგორც მადლიერების ან კომპლიმენტის შემცირების თავაზიანი ფორმა.

ნაი- "არა". გამოიყენება რაიმეს არარსებობის ან არარსებობის აღსანიშნავად.

ბეცუ ნი- "არაფერი".

ნარუხოდო- "რა თქმა უნდა", "რა თქმა უნდა."

მოტირონი- "ბუნებრივია!" ნდობის გამოხატვა.

იაჰარი- "Ასეც ვიცოდი".

იაპარი- ძალიან, მაგრამ არც ისე ფორმალურად.

მაა... (მაა)- "Შესაძლოა…"

საა... (საა)- "კარგი...". გამოიყენება მაშინ, როდესაც მათ უჭირთ შეთანხმება და ეჭვი.

როგორ უნდა? (Hontou desu ka?)- "მართლა მართალია?"

ჰონტო? (აბა?)- Ნაკლებად ფორმალური.

მაშ ასე? (Sou desu ka?)– ფრაზის ფორმალური ფორმა „ვაა...“. არაფორმალური - Მერე რა? (ასე?),შეიძლება გამოითქვას როგორც "სუ კა!"

ასე რომ დესუ ნე... (სოუ დესუ ნეე)- "ასეა..." ფორმალური ვერსია.

ასე და ნა... (სოუ და ნაა)- მამრობითი ვერსია.

ასე რომ არა... (ასე არა)- ქალის ვერსია.

მასაკა! (მასაკა)- "Მე არ შემიძლია ვიყო!"

ყოველდღიური ფრაზები იაპონურად:

ითხოვს

ონეგაი შიმასუ- ძალიან თავაზიანი თხოვნის ფორმა. განსაკუთრებით ხშირად გამოიყენება ისეთ მოთხოვნებში, როგორიცაა „გააკეთე რამე ჩემთვის“.

ონეგაი- ნაკლებად თავაზიანი და ბევრად უფრო გავრცელებული მოთხოვნა.

- კუდასაი – თავაზიანი ფორმა. დამატებულია ზმნის სუფიქსის სახით.

-კუდასაიმასენ კა? (კუდასაიმასენკა)- უფრო თავაზიანი ფორმა. მას ასევე ემატება ზმნის სუფიქსი. ეს შეიძლება ითარგმნოს როგორც "შეგიძლიათ რაიმე გააკეთოთ ჩემთვის?"

ყოველდღიური ფრაზები იაპონურად:

მადლიერებები

დუმო– „მადლობა“ გამოიყენება ყოველდღიური მცირე დახმარების საპასუხოდ. მაგალითად, როცა გაგიშვებენ წინ ან ემსახურებიან რამეს.

არიგატუ გოზაიმასუ– თავაზიანი და ფორმალური ფორმა, გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "არიგატო გოზაიმასი".

არიგატუ- ნაკლებად ფორმალური თავაზიანი ფორმა.

დუმო არიგატუ- "Ძალიან დიდი მადლობა".

დუმო არიგატუ გოზაიმასუ- ძალიან თავაზიანი და ძალიან ფორმალური მადლიერების ფრაზა.

ოსევა ნი ნარიმაშიტა- "მე შენი მოვალე ვარ." ძალიან თავაზიანი და ფორმალური ფორმა. არაფორმალურად ამბობენ - ოსევა ნი ნატა.

ანუ- "Სასიამოვნოა". არაფორმალური ფორმა. თავაზიანი ვარიანტი - დუ იტაშიმაშიტე.

ყოველდღიური ფრაზები იაპონურად:

ბოდიში

გომენ ნასაი- "მაპატიე, გთხოვ", "მაპატიე", "ძალიან ვწუხვარ". ძალიან თავაზიანი ფორმაა. გამოხატავს სინანულს რაიმე მიზეზით, ვთქვათ, თუ ვინმეს შეწუხება მოგიწევთ. ხშირად არ არის ბოდიში მნიშვნელოვანი დანაშაულისთვის (განსხვავებით "sumimasen").

გომენი– არაფორმალური ფორმა იგივე.

სუმიმასენი- "Ვწუხვარ". თავაზიანი ფორმა. ბოდიშის მოხდა მნიშვნელოვანი დანაშაულის ჩადენისთვის.

სუმანაი/სუმანი– არც თუ ისე თავაზიანი, მამრობითი ვერსია.

შიწურეი შიმასუ- "Ვწუხვარ". ძალიან თავაზიანი ოფიციალური ფორმა. გამოიყენება, ვთქვათ, როგორც „ბოდიში, რომ შეგაწუხე“ ზემდგომის კაბინეტში შესვლისას.

შიწურეი- ძალიან, მაგრამ ნაკლებად ფორმალურად.

მუშივაკე არიმასენი- "არ მაქვს პატიება." ძალიან თავაზიანი და ფორმალური ფორმა, უფრო ხშირად გამოიყენება ჯარში და ბიზნესში.

მუშივაკე ნაი- არც ისე ფორმალური ვარიანტი.

დოზო- "იკითხე". Მოკლე ფორმა, შესვლის შეთავაზება, ნივთის აღება და ა.შ. პასუხი არის ის, რაც ჩვენ უკვე ვიცით "დომო".

ჩოტო... (ჩოტო)- "Არაფერია სანერვიულო". უარის თავაზიანი ფორმა. მაგალითად, თუ შემოგთავაზებენ ყავას.

ყოველდღიური ფრაზები იაპონურად:

ყოველდღიური ფრაზები

იტე კიმასუ- სიტყვასიტყვით შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მე წავედი, მაგრამ ვაპირებ დაბრუნებას". გამოიყენეთ სახლიდან სამსახურში ან სკოლაში გასვლისას.

ჩოტო იტე კურუ- არა ფორმალური ფორმა, რაღაც "ერთი წუთით გამოვალ".

იტე ირაშაი- "სწრაფად დაბრუნდი." Საპასუხოდ " იტე კიმასუ."

ტადაიმა- "მე დავბრუნდი" ან "მე სახლში ვარ". იგი ასევე გამოიყენება როგორც სულიერი დაბრუნება სახლში.

ოკაერი ნასაი- "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში", პასუხად "ტადაიმა" . ოკაერი- არ არის ფორმალური ვარიანტი.

იტაკიმასუ- წარმოითქმის ჭამის წინ. სიტყვასიტყვით - "მე ვიღებ [ამ საჭმელს]." ისინი ხშირად იკეცებენ ხელებს, თითქოს ლოცულობენ.

გოჩისუსამა დეშიტა- "გმადლობთ, გემრიელი იყო." საჭმლის დასრულებისას. კიდევ ერთი ვარიანტი - გოჩისუსამა

ყოველდღიური ფრაზები იაპონურად:

ყოველდღიური და აუცილებელი ფრაზები

კავაი! (კავაი)- "ვაი!", "რა საყვარელია!", "რა საყვარელია!" . ხშირად გამოიყენება ბავშვებთან, გოგონებთან და ასევე ძალიან სიმპათიური ბიჭები. ამ სიტყვას აქვს ძლიერი მნიშვნელობა "სისუსტის, ქალურობის, პასიურობის (ამ სიტყვის სექსუალური გაგებით) გამოვლინება.

სუგოი! (სუგოი)- "მაგარი" ან "მაგარი/მაგარი!" ადამიანებთან მიმართებაში გამოიყენება მამაკაცურობის აღსანიშნავად.

კაკოიი! (კაკოიი!)- "მაგარი, ლამაზი, გასაოცარია!"

სუტეკი! (სუტეკი!)- "ლამაზი, მომხიბვლელი, ლაღი!" გამოითქმის "Stacky!"

დაიმალე! (ჰიდოი!)- "ბოროტი!", "ცუდი".

გაყალბება! (კოვაი)- "საშინელი!" . შიშის გამოხატვით.

მქრქალი! (მქრქალი)- "მოიცადე!", "გაჩერდი!"

აბუნაი! (აბუნაი)- გაფრთხილება - "საშიშროება!" ან "გაფრთხილდით!"

SOS ფრაზები იაპონურად:

თასუკეტე! (ტასკეტე)- "Მიშველეთ, მიშველეთ!" - გამოითქმის როგორც "ტასკეტი!"

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "გაჩერდი!", "გაჩერდი!" ან "შეაჩერე!"

ქალბატონო! (დედა)- "არა, ნუ აკეთებ ამას!"

ჰანასე! (ჰანაზა)- "Გაუშვი!"

ჰენტაი! (ჰენტაი)- "გარყვნილი!"

ურუსაი! (ურუსაი)- "Მოკეტე!"

უსო! (გამოყენება)- "ტყუი!", "იტყუები!"

დღევანდელი გაკვეთილი იქნება მისალმების შესახებ - 挨拶 (აისაცუ). სწავლის თავიდანვე იაპონური ენაძალიან მნიშვნელოვანია ისწავლოს სწორად მისალმება. ჩანდა, რომ ეს შეიძლება იყოს უფრო მარტივი? ნებისმიერს, თუნდაც მათ, ვისაც არ უსწავლია იაპონური, ადვილად დაიმახსოვრებს სტანდარტული იაპონური მისალმება, რომელიც ასე ჟღერს: こんにちは (Konnichiwa). მაგრამ იაპონელები არ იქნებოდნენ იაპონელები, თუ ეს ასე მარტივია. არსებობს მრავალი განსხვავებული მისალმება, რომელიც დამოკიდებულია სიტუაციაზე, დღის დროზე ან იმ პირის სტატუსზე, რომელსაც ესაუბრებით. ამ ნიუანსებს ამ სტატიაში გავეცნობით.

მისალმებები დღის სხვადასხვა დროს

-お早うございます (ოჰაიო: გოზაიმასუ)- Დილა მშვიდობისა. „გოზაიმასუ“ მეტყველების თავაზიანი ფორმაა, ასე რომ, თუ თქვენს მეგობარს ესალმებით, ის შეიძლება შემცირდეს უბრალო おはよう-მდე (ოჰაიო:).

-こんにちは (კონიჩივა)- დღე მშვიდობისა, გამარჯობა. უნივერსალური მისალმება, მაგრამ ყველაზე მიზანშეწონილია მისი გამოყენება 12-დან 16 საათამდე.

-今晩は (კონბანვა)- Საღამო მშვიდობისა. ძალიან პოპულარული სტანდარტული საღამოს მისალმება.

მისალმებები სხვადასხვა სიტუაციებში

-久しぶり(ჰისაშიბური)- Დიდი ხანი არ ნახვა. თუ გსურთ მიესალმოთ მეგობარს, რომელიც დიდი ხანია არ გინახავთ, მიმართეთ მას ფრაზით: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - „დიდი ხანია, არ მინახავს“. თუ რამდენიმე წელია ერთმანეთი არ გინახავთ, მაშინ შეგიძლიათ თქვათ: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - "რამდენი წელი გავიდა?" და თუ შესვენება არ იყო ძალიან დიდი, მაშინ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა: しばらくでした (შიბარაკუ დეშიტა). გარდა იმისა, რომ ნიშნავს "დიდი ხანია არ მინახავს", ეს ფრაზა ასევე ნიშნავს "მიხარია შენი ნახვა".

-もしもし(მოში-მოში)- გამარჯობა. მიპასუხე ტელეფონით.

-ごきげんよう(გოკიგენიო:)- გამარჯობა. იშვიათად გამოყენებული, ძალიან თავაზიანი ქალის მისალმება.

მეგობრული მისალმებები

-おっす(ოსუ)- მისალმების ძალიან არაფორმალური მამაკაცის ვერსია. გამოიყენება იმავე ასაკის ახლო მეგობრების მიერ.

-ういっす(უისუ)- არაფორმალური ქალი ვერსიამისალმებები. მისალმება მოდის ძალიან ძლიერი აბრევიატურიდან おはようございます (ohayo: gozaimasu:).

-やっほー (იაჰჰო:)- გამარჯობა! არაფორმალური ვარიანტი, რომელსაც იყენებენ როგორც ქალები, ასევე მამაკაცები.

-ოო!- მისალმების მამრობითი ვერსია. ხშირად იყენებენ ქალები, მაგრამ უხეშად ჟღერს.

"რა სახის ნიშნებს იყენებთ მისალმების წერისას?"- გეკითხებით. ეს არის ჰირაგანა. და თუ თქვენ ჯერ არ იცით როგორ წაიკითხოთ ეს იაპონური ანბანი, მაშინ გირჩევთ გამოიყენოთ ჩვენი, რომელიც დაგეხმარებათ დაიწყოთ იაპონური ანბანი.

იაპონელთან მისალმებისას მნიშვნელოვანია გახსოვდეთ არავერბალური კომუნიკაციის ტექნიკა. ყოველდღიურად თავაზიანი ან ოფიციალური კომუნიკაციამისალმებები განუყოფლად არის დაკავშირებული მშვილდებთან სხვადასხვა სახის. ხელის ჩამორთმევა ძირითადად ევროპელებთან მიმართებაში გამოიყენება. ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხდება თავის ქნევა ან ნახევრად მშვილდი. რა თქმა უნდა, მიზანშეწონილი იქნება, უბრალოდ, ხელის ქნევა მისალმების ნიშნად.

თუ ხშირად უყურებ იაპონური ფილმებიან ანიმე, თქვენ ალბათ შეხვდით ამა თუ იმ მისალმებას. გააზიარეთ კომენტარებში: რა მისალმებები შეგხვდათ ნანახ იაპონურ ფილმებში?

მოგეწონათ ეს სტატია? გსურთ კიდევ მეტი იცოდეთ და თავისუფლად ისაუბროთ სალაპარაკო იაპონურში? ამ შემთხვევაში გეპატიჟებით ჩვენს ონლაინ კურსები იაპონიის შესასწავლად დამწყებთათვის. დარია მოინიჩის კურსებზე იაპონური ენის შესწავლის სულ რაღაც ერთი წლის შემდეგ, თქვენ შეძლებთ თავისუფლად დაუკავშირდეთ იაპონელებს ყოველდღიურ თემებზე. გსურთ მიიღოთ ეს შედეგი? მაშინ სწრაფად დარეგისტრირდით ჯგუფში, რადგან ადგილების რაოდენობა შეზღუდულია. სწავლის მსურველი ბევრია! შეგიძლიათ გაიგოთ მეტი წლიური სასწავლო პროგრამის შესახებ და დარეგისტრირდეთ კურსებზე: .

ეს განყოფილება აღწერს პოპულარული გამონათქვამები, რომელსაც იაპონელები იყენებენ შეხვედრისას ან დამშვიდობებისას.

ჯგუფი "გამარჯობა" მნიშვნელობით

ოჰაიუ გოზაიმასუ- "Დილა მშვიდობისა". თავაზიანი მისალმება. ახალგაზრდულ კომუნიკაციაში მისი გამოყენება შესაძლებელია საღამოსაც. შეგახსენებთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში "უ" ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ არ არის გამოთქმული, ანუ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "ოჰაიო გოზაიმასი".

ოჰაი- არაფორმალური ვარიანტი.

ოსუ- ძალიან არაფორმალური მამაკაცური ვარიანტი. ხშირად გამოითქმის როგორც "ოსი".

კონნიჩივა- "Საღამო მშვიდობისა". ჩვეულებრივი მისალმება.

კონბანვა- "Საღამო მშვიდობისა". ჩვეულებრივი მისალმება.

ჰისაშიბური დესუ- "Დიდი ხანი არ ნახვა". სტანდარტული თავაზიანი ვარიანტი.

ჰისაშიბური ნე? (ჰისაშიბური ნე?)- ქალი ვერსია.

ჰისაშიბური და ნაა... (ჰისაშიბური და ნაა)- მამრობითი ვერსია.

იაჰჰო! (იაჰჰუ)- "გამარჯობა". არაფორმალური ვარიანტი.

ოოი! (ოოი)- "გამარჯობა". ძალიან არაფორმალური მამაკაცის ვარიანტი. საერთო მისალოცი როლური ზარისთვის დიდ დისტანციებზე.

იო! (ჰო!)- "გამარჯობა". ექსკლუზიურად არაფორმალური მამაკაცის ვარიანტი.

გოკიგენიუ- "გამარჯობა". იშვიათი, ძალიან თავაზიანი ქალის მისალმება.

მოში-მოში- "გამარჯობა." მიპასუხე ტელეფონით.

ჯგუფი მნიშვნელობით "ამჟამად"

საიონარა- "მშვიდობით". ჩვეულებრივი ვარიანტი. ამბობენ, რომ თუ მალე ახალი შეხვედრის შანსი მცირეა.

სარაბა- "Ნახვამდის". არაფორმალური ვარიანტი.

მატა აშიტა- "ხვალამდე". ჩვეულებრივი ვარიანტი.

მატა ნე- ქალი ვერსია.

მატა ნაა- მამრობითი ვერსია.

ძია, მატა (ჯაა, მატა)- "Გნახავ". არაფორმალური ვარიანტი.

ჯია (ჯაა)- სრულიად არაფორმალური ვარიანტი.

დე ვა- ოდნავ უფრო ფორმალური ვარიანტი.

ოიასუმი ნასაი- "Ღამე მშვიდობისა". გარკვეულწილად ფორმალური ვარიანტი.

ოიასუმი- არაფორმალური ვარიანტი.

"Კი და არა"

ეს განყოფილება აღწერს პოპულარულ გამონათქვამებს, რომლებიც ხშირად გვხვდება იაპონელების მეტყველებაში და ანიმე და მანგას პერსონაჟებში და გამოხატულია სხვადასხვა ვარიანტებიშეთანხმება და უთანხმოება.

ჯგუფი მნიშვნელობით "დიახ"

ჰაი- "დიახ". უნივერსალური სტანდარტული გამოხატულება. ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "მესმის" და "განაგრძე". ანუ ეს სულაც არ ნიშნავს თანხმობას.

ჰა (ჰაა)- "Დიახ სერ". ძალიან ფორმალური გამოთქმა.

უჰ (ეე)- "დიახ". არც ისე ფორმალური.

რიუკაი- "Დიახ სერ". სამხედრო ან გასამხედროებული ვარიანტი.

ჯგუფი მნიშვნელობით "არცერთი"

ე.ი- "არა". სტანდარტული თავაზიანი გამოხატვა. ასევე თავაზიანი ფორმა მადლობის ან კომპლიმენტის უარის თქმისა.

ნაი- "არა". რაიმეს არარსებობის ან არარსებობის მითითება.

ბეცუ ნი- "არაფერი".

ჯგუფი მნიშვნელობით "რა თქმა უნდა":

ნარუხოდო- "რა თქმა უნდა", "რა თქმა უნდა."

მოტირონი- "ბუნებრივია!" განცხადებაში ნდობის ნიშანი.

იაჰარი- "ეს არის ის, რაც მე ვფიქრობდი."

იაპარი- იგივე ნივთის ნაკლებად ფორმალური ფორმა.

ჯგუფი მნიშვნელობით "შეიძლება"

მაა... (მაა)- "Შესაძლოა..."

საა... (საა)- "კარგი..." ვგულისხმობ, "ალბათ, მაგრამ ეჭვები მაინც რჩება."

ჯგუფი მნიშვნელობით "მართლა?"

როგორ უნდა? (Hontou desu ka?)- "მართლა?" თავაზიანი ფორმა.

ჰონტო? (აბა?)- Ნაკლებად ფორმალური.

Მერე რა? (შენ?)- "ვაი..." ხანდახან გამოითქმის როგორც "ბიჭი!"

მაშ ასე? (Sou desu ka?)- ფორმალური ფორმა იგივე.

ასე რომ დესუ ნე... (სოუ დესუ ნეე)- "ასეა..." ფორმალური ვერსია.

ასე და ნა... (სოუ და ნაა)- მამაკაცის არაფორმალური ვარიანტი.

ასე რომ... (ასე ნეე)- ქალთა არაფორმალური ვარიანტი.

მასაკა! (მასაკა)- "არ შეიძლება!"

თავაზიანობის გამოხატულება

ეს განყოფილება აღწერს თავაზიანობის პოპულარულ გამონათქვამებს, რომლებიც ხშირად გვხვდება იაპონური და ანიმე და მანგას პერსონაჟების მეტყველებაში, მაგრამ ყოველთვის არ არის ნათლად თარგმნილი რუსულ და სხვა ენებზე.

ონეგაი შიმასუ- ძალიან თავაზიანი ფორმა. შესაძლებელია დამოუკიდებლად გამოყენება. განსაკუთრებით ხშირად გამოიყენება ისეთ მოთხოვნებში, როგორიცაა „გააკეთე რამე ჩემთვის“. შეგახსენებთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში "უ" ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ არ არის გამოთქმული, ანუ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "ონეგაი შიმასი".

ონეგაი- ნაკლებად თავაზიანი, უფრო გავრცელებული ფორმა.

- კუდასაი- თავაზიანი ფორმა. დამატებულია ზმნის სუფიქსის სახით. Მაგალითად, "kite-kudasai"- "Გთხოვთ მობრძანდეთ".

-კუდასაიმასენ კა? (კუდასაიმასენკა)- უფრო თავაზიანი ფორმა. დამატებულია ზმნის სუფიქსის სახით. ითარგმნება როგორც "შეგიძლია რამე გააკეთო ჩემთვის?" Მაგალითად, "kite-kudasaimasen ka?"- "შეგიძლია მოხვიდე?"

ჯგუფი "გმადლობთ" მნიშვნელობით

დუმო- მოკლე ფორმა, ჩვეულებრივ ნათქვამია მცირე „ყოველდღიური“ დახმარების საპასუხოდ, ვთქვათ, მოცემული ქურთუკის და შესვლის შეთავაზების საპასუხოდ.

არიგატუ გოზაიმასუ- თავაზიანი, გარკვეულწილად ფორმალური ფორმა. შეგახსენებთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში "უ" ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ არ არის გამოხატული, ანუ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც " არიგატო გოზაიმასი".

არიგატუ- ნაკლებად ფორმალური თავაზიანი ფორმა.

დუმო არიგატუ- "Ძალიან დიდი მადლობა". თავაზიანი ფორმა.

დუმო არიგატუ გოზაიმასუ- "Ძალიან დიდი მადლობა". ძალიან თავაზიანი, ფორმალური ფორმა.

კატაჯიკენაი -ძველმოდური, ძალიან თავაზიანი ფორმა.

ოსევა ნი ნარიმაშიტა- "მე შენი მოვალე ვარ." ძალიან თავაზიანი და ფორმალური ფორმა.

ოსევა ნი ნატა- არაფორმალური ფორმა იგივე მნიშვნელობით.

ჯგუფი "გთხოვთ" მნიშვნელობით

დუ იტაშიმაშიტე) - თავაზიანი, ფორმალური ფორმა.

ანუ- "Სასიამოვნოა". არაფორმალური ფორმა.

ჯგუფი "ბოდიში" მნიშვნელობით

გომენ ნასაი- "მაპატიე", "მაპატიე", "ძალიან ვწუხვარ". ძალიან თავაზიანი ფორმაა. გამოხატავს სინანულს რაიმე მიზეზით, ვთქვათ, თუ ვინმეს შეწუხება მოგიწევთ. როგორც წესი, არ არის ფაქტობრივი ბოდიში მნიშვნელოვანი დანაშაულისთვის (განსხვავებით "სუმიმასენი").

გომენი- არაფორმალური ფორმა.

სუმიმასენი- "Ვწუხვარ". თავაზიანი ფორმა. გამოხატავს ბოდიშს მნიშვნელოვანი დანაშაულის ჩადენასთან დაკავშირებით.

სუმანაი/სუმანი- არც თუ ისე თავაზიანი, როგორც წესი, მამრობითი ფორმა.

სუმანუ- არც ისე თავაზიანი, ძველებური ფორმა.

შიწურეი შიმასუ- "Ვწუხვარ". ძალიან თავაზიანი ოფიციალური ფორმა. გამოიყენება, ვთქვათ, ბოსის კაბინეტში შესასვლელად.

შიწურეი- მსგავსი, მაგრამ ნაკლებად ფორმალური

მუშივაკე არიმასენი- "არ მაქვს პატიება." ძალიან თავაზიანი და ფორმალური ფორმა. გამოიყენება სამხედრო ან ბიზნესში.

მუშივაკე ნაი- ნაკლებად ფორმალური ვარიანტი.

სხვა გამონათქვამები

დოზო- "იკითხე". მოკლე ფორმა, მოწვევა შესვლის, ქურთუკის აღების და ა.შ. ჩვეულებრივი პასუხია "დომო".

ჩოტო... (ჩოტო)- "Არაფერია სანერვიულო". უარის თავაზიანი ფორმა. მაგალითად, თუ ჩაის შემოგთავაზებენ.

სტანდარტული ყოველდღიური ფრაზები

ეს განყოფილება შეიცავს ყოველდღიურ ფრაზებს, რომლებიც ხშირად გვხვდება იაპონური და ანიმე და მანგას პერსონაჟების მეტყველებაში, მაგრამ ყოველთვის არ არის ნათლად თარგმნილი რუსულ და სხვა ენებზე.

ჯგუფი "გამგზავრება და დაბრუნება"

იტე კიმასუ- "წავედი, მაგრამ დავბრუნდები." გამოითქმის სამსახურში ან სკოლაში გამგზავრებისას.

ჩოტო იტე კურუ- Ნაკლებად ფორმალური. ჩვეულებრივ ნიშნავს "ერთი წუთით გარეთ გავალ".

იტე ირაშაი- "სწრაფად დაბრუნდი."

ტადაიმა- "მე დავბრუნდი, სახლში ვარ." ზოგჯერ ნათქვამია სახლის გარეთ. ეს ფრაზა ნიშნავს "სულიერ" დაბრუნებას სახლში.

ოკაერი ნასაი- "Კეთილი იყოს სახლში დაბრუნება." ჩვეულებრივი პასუხი "ტადაიმა".

ოკაერი- ნაკლებად ფორმალური ფორმა.

ჯგუფი "საკვები"

იტაკიმასუ- წარმოითქმის ჭამის დაწყებამდე. სიტყვასიტყვით - "მე ვიღებ [ამ საჭმელს]." შეგახსენებთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში "უ" ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ არ არის გამოხატული, ანუ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "იტადაკიმასი".

გოჩისუსამა დეშიტა- გმადლობთ, ძალიან გემრიელი იყო. წარმოითქმის ჭამის ბოლოს.

გოჩისუსამა- Ნაკლებად ფორმალური.

ძახილები

ეს განყოფილება შეიცავს სხვადასხვა ძახილებს, რომლებიც ხშირად გვხვდება იაპონური და ანიმე და მანგას პერსონაჟების მეტყველებაში, მაგრამ ყოველთვის არ არის ნათლად თარგმნილი რუსულ და სხვა ენებზე.

კავაი! (კავაი)- "Როგორი საყვარელია!" ხშირად გამოიყენება ბავშვებთან, გოგონებთან, ძალიან ლამაზ ბიჭებთან მიმართებაში. ზოგადად, ამ სიტყვას აქვს ძლიერი მნიშვნელობა "სისუსტის, ქალურობის, პასიურობის (ამ სიტყვის სექსუალური გაგებით) გამოჩენა. იაპონელების აზრით ყველაზე "კავაი"არსება არის ქერათმიანი კარგი გოგონა დაახლოებით ოთხი ან ხუთი წლის ევროპული თვისებებისახეები და ცისფერი თვალები.

სუგოი! (სუგოი)- "მაგარი" ან "მაგარი/მაგარი!" ადამიანებთან მიმართებაში გამოიყენება „მამაკაცურობის“ აღსანიშნავად.

კაკოიი! (კაკოიი!)- "მაგარი, ლამაზო, მკვდარი ჩამოაგდე!"

სუტეკი! (სუტეკი!)- "მაგარი, მომხიბვლელი, მშვენიერი!" შეგახსენებთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში "უ" ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ არ არის გამოთქმული, ანუ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "დასტები!".

გაყალბება! (კოვაი)- "საშინელი!" შიშის გამოხატვა.

აბუნაი! (აბუნაი)- "საშიში!" ან "ფრთხილად!"

დაიმალე! (ჰიდოი!)- "ბოროტი!", "ბოროტი, ცუდი".

თასუკეტე! (ტასკეტე)- "Მიშველეთ, მიშველეთ!" შეგახსენებთ, რომ უმეტეს შემთხვევაში "უ" ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ არ არის გამოთქმული, ანუ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "ტასკეტი!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "გაჩერდი!"

ქალბატონო! (დედა)- "არა, ნუ აკეთებ ამას!"

ჰაიაკუ! (ჰაიაკუ)- "უფრო სწრაფად!"

მქრქალი! (მქრქალი)- "მოიცადე!"

იოში! (იოში)- "მაშ ასე!", "მოდი!". ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც "დიახ!".

იკუზო! (იკუზო)- "წავიდეთ!", "წინ!"

იტაი!/იტეე! (იტაი/იტეე)- "ოჰ!", "მტკივა!"

აცუი! (აცუი)- "ცხელაა!"

დაიჟობუ! (დაიჯუბუ)- "ყველაფერი კარგადაა", "ჯანმრთელი".

კამპაი! (კანპაი)- "ნაღვრამდე!" იაპონური სადღეგრძელო.

გამბატი! (განბატე)- "არ დანებდე!", "მოითმინე!", "გაეცით მაქსიმუმი!", "შეეცადეთ მაქსიმალურად!" ჩვეულებრივი გამყოფი სიტყვები რთული სამუშაოს დასაწყისში.

ჰანასე! (ჰანაზა)- "Გაუშვი!"

ჰენტაი! (ჰენტაი)- "გარყვნილი!"

ურუსაი! (ურუსაი)- "Მოკეტე!"

უსო! (გამოყენება)- "ტყუილი!"

იოკატა! (იოკატა!)- "მადლობა ღმერთს!", "რა ბედნიერებაა!"

იატა! (იატა)- "მოხდა!"