არის თუ არა სახელის წარმოშობა ჩინეთში. ჩინური სახელები და გვარები. ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება J

ჩინური კულტურის თავისებურება მდგომარეობს მის განსხვავებულ იდენტურობაში ევროპული კულტურისგან. ქვეყანა რამდენიმე ათასწლეულის განმავლობაში ვითარდებოდა გარე სამყაროსგან იზოლაციის პირობებში. ამან ხელი შეუწყო იმ ფაქტს, რომ ჩინელებს აქვთ საკუთარი მოსაზრება უმარტივეს ცნებებზე, რომლებიც დასავლელისთვის უმნიშვნელო ჩანს.

ჩინურ ქალურ სახელებს აქვთ მნიშვნელობა და ლეგენდების თანახმად, მათ შეუძლიათ გავლენა მოახდინონ ადამიანის ცხოვრებაზე. აღსანიშნავია ისიც, რომ ზეციურ იმპერიაში განსაკუთრებულ როლს არა მხოლოდ თავად სახელი თამაშობს, არამედ მისი ცვლილების პროცესიც.

ტრადიციის გავლენა სახელის არჩევაზე

განსხვავება ჩინურ კულტურასა და რუსულ ან რომელიმე ევროპულ კულტურას შორის არის განსხვავება ადამიანის გვარისა და სახელის მიმართ. ჩინეთში გვარი ყოველთვის დიდ როლს თამაშობდა, როცა ადამიანები ხვდებიან, პირველ რიგში მას ეძახიან. იმ ადამიანის მისამართითაც კი, რომელთანაც ურთიერთობა არ იძლევა უაზრობის საშუალებას, უნდა შეიცავდეს გვარს.

ჩინური გვარების უმეტესობას აქვს ერთი მარცვალი. წერილობით ისინი ერთ იეროგლიფს ჰგავს. მიღებული სია, რომლის მიხედვითაც ადრე გვარებს ავრცელებდნენ, მხოლოდ ას შესაძლო ვარიანტს შეიცავდა. დღეს ეს სია გაცილებით დიდია, მაგრამ ჩინეთში გვარების 90%-ზე მეტი მხოლოდ 10 განსხვავებული ვარიანტისგან შედგება.

მაგრამ სახელების არჩევისას, შეზღუდვები თითქმის არ არსებობს. მთავარი კრიტერიუმი, რომელსაც თანამედროვე მშობლები აქცევენ ყურადღებას, არის ჟღერადობა. ბავშვს ეძლევა ერთი ან მეტი იეროგლიფისგან შემდგარი სახელები, რომლებსაც შეიძლება ჰქონდეთ ცნების, საგნის, გრძნობის ან ფერის აღმნიშვნელი მნიშვნელობა.

სახელების მნიშვნელობა

სახელის მნიშვნელობა იყო ძალიან სერიოზული ცხოვრების გზამკვლევი ჩინეთის ცივილიზაციის განვითარების ისტორიის განმავლობაში. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ადამიანი მიეკუთვნება რომელიმე კასტას ან კლანს. მშობლები ცდილობდნენ დაერქმიათ ბავშვს ისე, როგორც სურდათ მისი ცხოვრება განვითარებულიყო. ვინაიდან ჩინეთი ძლიერი რელიგიური გავლენის მქონე ქვეყანაა, მშობლები ხშირად ირჩევდნენ წმინდა სიტყვებს ან მთელ წინადადებებს სახელებად.

არის შემთხვევები, როდესაც მკაცრად რელიგიური ადამიანები თავიანთ შვილებს უკიდურესად ამაღელვებელ ცნებებს უწოდებდნენ. მე-16-მე-18 საუკუნეებში ერთ-ერთი პოპულარული სახელი იყო „გუშენი“ მისი ცალკეულ სიტყვებად გარჩევისას შეგიძლიათ შეადგინოთ წინადადება „ნაწერები ძაღლის სუფრიდან“. არ არის ყველაზე სასიამოვნო მეტსახელი ახალი ხალხის შესახვედრად. თუმცა, ეს კეთდებოდა მხოლოდ ბავშვის სასიკეთოდ, ითვლებოდა, რომ ბოროტი სულები არ შეხებოდნენ ადამიანს, რომლის ბედიც იმდენად ცუდი იყო, რომ მას ასე დაარქვეს.

იმისათვის, რომ როგორმე შეეზღუდა არა ყოველთვის ჯანსაღი ფანტაზია, მთავრობას უნდა შეექმნა სპეციალური სია, რომელიც კრძალავდა გარკვეული სიმბოლოების გამოყენებას კომპილაციაში. იგი მოიცავს იეროგლიფებს, რომლებიც დაკავშირებულია შემდეგ ცნებებთან:

• სიკვდილი.
• ნარჩენების პროდუქტები.
• სექსუალური მინიშნება.

დღეს ასე აღარავინ ეძახის ადამიანს და ხვდება, რომ ამან შეიძლება მნიშვნელოვნად გაართულოს მისი ცხოვრება. ბავშვებს შეიძლება მივცეთ ეგრეთ წოდებული "რძე", რომელიც ემსახურება ოჯახის მხრიდან ბავშვისადმი მოსიყვარულე მიმართვას. ან დროთა განმავლობაში ადამიანი იძენს თვისებებს, რის გამოც მას შესაბამისად მოექცევიან.

ქალის სახელების სია

გოგონებს ჩინეთში ძირითადად ასახელებენ ლამაზი ცნებების მიხედვით, რომლებსაც დამატებითი ახსნა არ სჭირდებათ. საფუძველია:

• ძვირფასი მინერალების სახელები.
• ყვავილები.
• საგნები და მოვლენები ადამიანის გარშემო, როგორიცაა გამთენიისას ან მთვარე.
• ადამიანური თვისებები.

• აი - სიყვარული.
• ლილინგი ნეფრიტის ზარია.
• ვენკეანი სუფთა გოგოა.
• მაისი - ქლიავი.
• ეჰუანგი მშვენიერი აგვისტოა.
• შანი - იმდენი მადლი.
• ჟაოჰუი მარტივი სიბრძნეა.
• ფენკფანი - სურნელოვანი.
• კიაოლიანი არის ის, ვინც ბევრი რამ გამოიარა.
• Yanling - მერცხლის ტყე.

შესაფერისი ვარიანტების რაოდენობა აღემატება რამდენიმე ათასს. იმის გამო, რომ ერთი მარცვალის უმნიშვნელო ცვლილებამ შეიძლება მთლიანად შეცვალოს სიტყვის მნიშვნელობა.

მამრობითი ჩინური სახელები

ბიჭებისთვის, უძველესი დროიდან, არჩეული იყო მნიშვნელობები, რომლებიც სიმბოლოა:

• სასიცოცხლო ნივთებით უზრუნველყოფა.
• ფიზიკური თვისებები.
• ხასიათის თვისებები.
• კეთილშობილური მიზნები და პროფესიები.
• ლანდშაფტის ელემენტები.
• გამყოფი სიტყვები.

ძალიან საინტერესო და ორიგინალურია, როცა ადამიანი გარკვეულ სიმაღლეებს აღწევს მის სახელთან დაკავშირებულ ნივთებში. ჩინეთში ძალიან ლამაზი ლეგენდაა გავრცელებული, რომლის მიხედვითაც გენერალ იუ ფეის დედამ მას ასე დაარქვა, როცა მშობიარობის დროს გედების მთელი ფარა სახურავზე დაეშვა. მან აირჩია იეროგლიფი, რაც ნიშნავს "ფრენას". გენერალი ცნობილი გახდა თავისი ელვისებური რეაქციით და მობილურობით, რომელიც მის ჯარებს გააჩნდათ.

შესაძლო ვარიანტები:

• ბინგვენი - ნათელი.
• ყურე - სინათლე.
• Xiu - ფიქრი გარემოზე.
• იუშენგი – აქტიური.
• ლივეი დიდებულების მფლობელია.
• იუნი მამაცია.
• დემინი მოწყალე სულია.
• ჯემინი - გადატრიალება.
• ლაო - მოწიფული.
• Xu - პასუხისმგებელი.

*სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ გამოიყენოთ მამრობითი პერსონაჟები ქალის სახელებში. იგი პოპულარული გახდა მზარდი ფემინიზმის კონტექსტში.

ჩინური გვარები

თანამედროვე სისტემა საშუალებას აძლევს ბავშვს მემკვიდრეობით მიიღოს რომელიმე მშობლის გვარი. ეს სისტემა რუსეთში გამოყენებულის მსგავსია. ძირითადად ბავშვი იღებს მამის გვარს, ზოგჯერ კი დედის.

10 ყველაზე გავრცელებული ჩინური გვარი:

1. ვანგ.
2. ჟენგი.
3. ჟაო.
4. ჯოუ.
5. ქსუნ.

ძნელი წარმოსადგენია, რომ მხოლოდ ციურ იმპერიაში 400 მილიონზე მეტი ადამიანია, რომლებსაც პირველი ორი გვარი აქვთ.

რამდენი გვარია ჩინეთში?

გვარების მცირე მრავალფეროვნებასთან დაკავშირებული რთული სიტუაციიდან გამომდინარე, გაფართოვდა სახელმწიფო რეესტრი, რომელიც იძლევა შესაძლო ვარიანტების ჩამონათვალს. ადრე მასში მხოლოდ ასი სიმბოლო იყო დაწერილი, ახლა კი ეს რიცხვი რამდენჯერმე გაიზარდა. თუმცა, ეს რეფორმა ვერ მოაგვარებს არსებულ ვითარებას, როდესაც ჩინეთის მოსახლეობის დაახლოებით მეათედს აქვს გვარი „ლი“.

პოპულარული ჩინური სახელები

დროის სული ყოველთვის იყო გადამწყვეტი ფაქტორი, რომელიც განსაზღვრავდა მოდის ყველა ასპექტს. აღწერის მიხედვით, პერსონაჟების გარკვეული ნაკრები პოპულარულია, როგორიცაა:

მამაკაცის

• მინგლი კაშკაშა მსუბუქია.
• ვენიანი სხვების მიმართ ნაზია.
• ლეი - ჭექა-ქუხილი.
• მინში მგრძნობიარე და ბრძენია.
• ჯანჯი მიმზიდველია.
• Xanling არ არის ცარიელი სილამაზე.
• ზენი ამაღელვებელია.
• Xiobo არის მოკლე მეომარი.
• Zangzhon არის მაღალი და რბილი.
• ძენგშენი – ვისაც მეტის მიღწევა სურს.

ქალთა

• Xiozhi არის პატარა ცისარტყელა.
• Xiokin - ღია ლურჯი.
• ჟუ - ბევრი.
• ჰუა - ბედნიერება.
• Xioli - ახალგაზრდა ჟასმინი.
• რულინი - ლატენტური ნეფრიტი.
• Xiolian არის ახალგაზრდა ლოტოსი.
• Xiatong - დილის ზარი.
• Xiaphan - გამთენიისას.
• მაონინგი დიდი გამარჯვებაა.

იშვიათი ჩინური სახელები

რამდენიმე ათასი ჩინური სახელია მათი დიდი რაოდენობა არ გვაძლევს საშუალებას დავასახელოთ უიშვიათესი. არის ისეთებიც, რომლებიც ერთ ეგზემპლარად არის წარმოდგენილი. ეს შეიძლება იყოს პერსონაჟების კონკრეტული ნაკრები, როგორიცაა "ვაოსინჯონღარეტო". თუ სიტყვასიტყვით თარგმნით, მიიღებთ "დაბადებული დილით ყვითელ მდინარის მახლობლად სოფელში". და ასობით ასეთი ვარიანტი არსებობს.

ისინი, ვინც უფრო მეტ ყურადღებას იპყრობს, არის ის, რაც თავის წერილში შეიძლება ჩვეულებრივი ჩანდეს ჩინეთის მაცხოვრებლებისთვის, მაგრამ შეიძლება იყოს უნიკალური რუსებისთვის. შემდეგი კომბინაციები გახდა მრავალი ხუმრობისა და მხიარული ისტორიის გმირები:

• Sun Wyn.
• დაღეჭე თავი.
• ადექი მზე.

ჩინური სახელები ინგლისურად

ძველი ჩინური ენის შესწავლისას დიდი პრობლემაა ასოების ნაკლებობა და ბგერების ზოგიერთი კომბინაცია. ამიტომ, ჩინელებისთვის გაცილებით რთულია მათთვის უცნობი ადამიანების სახელების წარმოთქმა. მაგრამ ეს საკითხი მათთვის ბევრად უფრო ადვილია. ფონეტიკური ხელსაწყოების მრავალფეროვნება, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ჩინური სახელების გადასაწერად, საშუალებას გაძლევთ წარმოთქვათ ისინი თითქმის როგორც მშობლიური ენა.

ტრანსკრიფცია:

• ჰუა - ჰუა.
• ლეი - ლეი.
• Xun - მზე.
• ქსანლინგი - ქსანლინგი.
• დემინი - დემინ.
• ქსიოჟი - ქსიოჟი.
• მაონინგი - მაონინგი.
• ზენი - ძენ.
• ქსიობო - ქსიობო.
• ძენგშენ - ძენგშენ.

სინამდვილეში საკმაოდ მარტივია. საკმარისია ინგლისური ანბანის ცოდნა.

რუსული ქალი სახელები

ჩინური დამწერლობის სისტემა გარკვეულწილად შეზღუდულია ბგერების მრავალფეროვნებით. ციურ იმპერიაში ანბანი არ არსებობს, ის შეიცვალა სილაბური სისტემით სიტყვების შედგენისთვის. ეს პრობლემებს უქმნის ჩინელებს, რადგან ისინი არ არიან მიჩვეულები სხვა ენებში ნაპოვნი გარკვეული ბგერების წარმოთქმას. ამიტომ, ჩინელები წარმოთქვამენ და წერენ ზოგიერთ უცხოურ სახელს ისე, რომ მფლობელსაც კი ყოველთვის არ შეუძლია დაუყოვნებლივ ამოიცნოს მისი სახელი.

რუსული ქალის სახელები:

• ალექსანდრა - ალი შან დე ლა.
• ალისა - აი ლი სი.
• ანასტასია - ან ნა სი ტა სი ია.
• ნასტია - ნა სი ჯია.
• ვალენტინა - Wa lun ti na.
• ვერონიკა - ვეი ლო ნი კა.
• გალინა - ჯია ლი ნა.
• ევგენია - ე ფუ გენი ია.
• ელიზაბეტ - Ye Li Zai Wei Ta.
• კრისტინა - კე ლი სი ჯი ნა.

როდესაც პირველად გაიგონებთ ასეთ სახელს, უბრალოდ იფიქრებთ, რომ ჩინელები უბრალოდ ურთიერთობენ ერთმანეთთან.

ჩინელებს შუა სახელები აქვთ?

ჩინელებს საშუალო სახელი არ აქვთ, მაგრამ აქვთ "ჰაო". ეს არის მეტსახელი, რომელსაც ადამიანი თავისთვის იღებს თავისი ინდივიდუალობის ხაზგასასმელად. ჰაოს მიღების ტრადიცია უძველესი დროიდან იღებს სათავეს. ასე ცდილობდნენ მონარქები სასამართლოზე გამორჩეულიყვნენ. ჰაო ხშირად გადადიოდა მამიდან შვილზე.

ჩინური მეორე სახელი

გარკვეული ასაკის მიღწევის შემდეგ, მამაკაცებისთვის 20 წელი და ქალებისთვის 15-17 წელი, ჩინელები იძენენ მეტსახელს "ზი". იგი გამოიყენება მეზობლების, ახლო მეგობრებისა და ნათესავების მისამართით. ამას შეიძლება ეწოდოს ოჯახის მეტსახელი, რომელიც დოკუმენტებში არ არის ნახსენები.

უნიკალური თვისებები

თითქმის ყველა ჩინური გვარი შედგება მხოლოდ ერთი მარცვლისგან. ისინი სათავეს იღებს მემკვიდრეობის ტრადიციის დაბადების დროიდან. მმართველები წარმოშობდნენ ძალაუფლებასთან დაკავშირებულ გვარებს, ხოლო ხელოსნებმა იეროგლიფები აიღეს თავიანთი საქმიანობის სახეობიდან.
ქალები ქორწინების შემდეგ გვარს არ იცვლიან. თუმცა, მათ შეუძლიათ შეცვალონ იგი ქმრისთვის იეროგლიფის დამატებით.

სახელისა და გვარის კომბინაცია

ძალიან მნიშვნელოვანია ჩინური გვარებისა და სახელების ხმა. საგულდაგულოდ შერჩეული შრიფტები უნდა გაერთიანდეს ჰარმონიულ წინადადებაში, რაზეც მშობლები დიდხანს ფიქრობენ. ქორწილიც კი არ არის გვარის შეცვლის მიზეზი.

სახელები, რომლებიც განსაზღვრავენ ხასიათს

ჩინური სიმბოლოები, რომლებიც განსაზღვრავენ ხასიათს, პოპულარული გახდა. ჩინელები თვლიან, რომ ადამიანის ბედს მათი სახელი განსაზღვრავს, რის გამოც პოპულარული გახდა შემდეგი იეროგლიფები:

• G - იღბლიანი.
• ჰუ - ლომი.
• Xiong - ნიჭი.
• შუ - სამართლიანობა.

შეგიძლიათ ჩამოთვალოთ ისინი საღამომდე, რადგან ჩინურში ნებისმიერი ზედსართავი სახელი შეიძლება გახდეს.

სახელები, რომლებიც ასოცირდება სილამაზესთან

ქალის სახელების მთავარი თვისება ის არის, რომ მათ უნდა გახადონ გოგონა უფრო ლამაზი და საინტერესო. ამიტომ საუკუნეების განმავლობაში პოპულარული იყო შემდეგი:

• განგუი - დაუძლეველი.
• ლილჟანი - სილამაზე.
• Meixiu - მადლი.
• მეირონი წარმატებულია.
• ლიჰუ - აგვისტო.

ძვირფასი ქვები და ქალის სახელები

ასევე პოპულარულია ჩინური სიმბოლოები, რომლებიც აღნიშნავენ ძვირფას მინერალებს და ლითონებს, როგორიცაა:

• ჯინი ოქროა.
• უბი ზურმუხტია.
• მინჯო - მარგალიტი.

ისინი, როგორც წესი, შეავსებს სახელების შესაქმნელად. კარგი მაგალითია სახელი "ლილინი", რომელიც ითარგმნება როგორც ლამაზი ნეფრიტი.

სახელების შეცვლა

გარკვეული ასაკის მიღწევისას, ჩინეთში ჩვეულებრივია სხვადასხვა სახელების მიცემა - მეტსახელები, რომლებიც გამოიყენება საყვარელი ადამიანების მიმართვისას. Ესენი მოიცავს:

• მინ. საფუძვლები.
• საო-მინ. ბავშვის ბავშვობის მეტსახელი.
• სუ-მინ. სკოლის მეტსახელი.
• გონგ-მინ. Სტუდენტი.
• ჰაო. შესაძლო მეტსახელი.

თუმცა, მხოლოდ მინგი აღინიშნა ოფიციალურ ჩინურ დოკუმენტებში.

ფაქტი ერთი. ჯერ გვარი იწერება.

ჩინელებს ჯერ გვარი აქვთ დაწერილი და გამოთქმული, ანუ ჩინეთის ხელმძღვანელს სი ჯინპინს აქვს გვარი სი და მისი სახელი ჯინპინგი. გვარზე უარი არ არის. ჩინელებისთვის ყველა ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ „წინ გადაინაცვლებს“ - მნიშვნელოვანიდან ნაკლებად მნიშვნელოვანამდე, როგორც თარიღებში (წელი-თვე-დღე), ასევე სახელები (გვარი-სახელი). გვარი, რომელიც ეკუთვნის კლანს, ძალიან მნიშვნელოვანია ჩინელებისთვის, რომლებიც ქმნიან ოჯახის ხეებს "50-ე თაობამდე". ჰონგ კონგის (სამხრეთ ჩინეთი) მაცხოვრებლები ხანდახან აყენებენ თავიანთ სახელს ან იყენებენ ინგლისურ სახელს ჩინური სახელის ნაცვლად - მაგალითად, დევიდ მაკ. სხვათა შორის, დაახლოებით 60 წლის წინ ჩინურ კვლევებში აქტიურად გამოიყენებოდა დეფისის გამოყენება სახელებში ჩინური მარცვლების საზღვრის აღსანიშნავად: მაო ცე-ტუნგი, სუნ იატ-სენი. იატ-სენი აქ არის სამხრეთ ჩინელი რევოლუციონერის სახელის კანტონური ჩანაწერი, რომელიც ხშირად აბნევს სინოლოგებს, რომლებმაც არ იციან ასეთი დიალექტის არსებობის შესახებ.

ფაქტი მეორე. ჩინელების 50 პროცენტს 5 მთავარი გვარი აქვს.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ეს არის ხუთი მთავარი ჩინური გვარი, ბოლო Chen არის მთავარი გვარი Guangdong-ში (სამხრეთ ჩინეთი), თითქმის ყოველი მესამე არის ჩენი. Wang 王 - ნიშნავს "პრინცს" ან "მეფეს" (რეგიონის უფროსს), Li 李 - მსხლის ხე, დინასტია, რომელიც მართავდა ჩინეთს ტანგის დინასტიაში, Zhang 张 - მშვილდოსანი, Zhou 周 - "ციკლი, წრე", უძველესი იმპერია. ოჯახი, ჩენ 陈- „მოხუცი, დაბერებული“ (ღვინის, სოიოს სოუსის შესახებ და ა.შ.). დასავლელებისგან განსხვავებით, ჩინური გვარები ერთგვაროვანია, მაგრამ ჩინელები თავიანთ ფანტაზიას აძლევენ თავისუფლებას, როდესაც საქმე ეხება სახელებს.

ფაქტი მესამე. ჩინური გვარების უმეტესობა ერთგვაროვანია.

ორმარცვლიანი გვარები მოიცავს იშვიათ გვარებს Sima, Ouyang და სხვა რიგს. თუმცა, რამდენიმე წლის წინ, ჩინეთის მთავრობამ დაუშვა ორმაგი გვარები, სადაც ბავშვს მამისა და დედის გვარი მიენიჭა - რამაც გამოიწვია ისეთი საინტერესო გვარების გაჩენა, როგორიც არის ვანგ-მა და სხვა. ჩინური გვარების უმეტესობა ერთმარცვლიანია და მათი 99% გვხვდება ძველ ტექსტში "Baijia Xing" - "100 გვარი", მაგრამ გვარების რეალური რაოდენობა გაცილებით დიდია, თითქმის ნებისმიერი არსებითი სახელი შეიძლება მოიძებნოს 1.3-ის გვარებს შორის. მილიარდი ჩინეთის მოსახლეობა.

ფაქტი მეოთხე. ჩინური სახელის არჩევა შეზღუდულია მხოლოდ მშობლების ფანტაზიით.

ჩინური სახელები ძირითადად მათი მნიშვნელობის მიხედვით, ან ბედის რჩევის მიხედვით შეირჩევა. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენ გამოიცნობთ, რომ თითოეული იეროგლიფი ეკუთვნის ამა თუ იმ ელემენტს და ყველა მათგანმა ერთად უნდა მოიტანოს წარმატება. ჩინეთში არსებობს სახელის არჩევის მთელი მეცნიერება, ასე რომ, თუ თანამოსაუბრის სახელი ძალიან უცნაურია, მაშინ, სავარაუდოდ, ის აირჩია ბედისწერის მიერ. საინტერესოა, რომ ადრე ჩინურ სოფლებში ბავშვს ბოროტი სულების მოტყუების მიზნით დისონანსური სახელით ეძახდნენ. ვარაუდობდნენ, რომ ბოროტი სულები იფიქრებდნენ, რომ ასეთ ბავშვს ოჯახში არ აფასებდნენ და, შესაბამისად, არ სურდათ მას. ყველაზე ხშირად, სახელის არჩევანი ინარჩუნებს მნიშვნელობებთან თამაშის ძველ ჩინურ ტრადიციას, მაგალითად, Alibaba-ს დამფუძნებელს ჰქვია Ma Yun, (Ma - ცხენი, Yun - ღრუბელი), თუმცა, "yun" სხვა ტონით ნიშნავს " იღბალი", სავარაუდოდ, მისმა მშობლებმა ჩადეს მისი სახელი ზუსტად ამ მნიშვნელობას ატარებს, მაგრამ ჩინეთში რაიმეს გამოკვეთა ან ღიად საუბარი უგემოვნობის ნიშანია.

ფაქტი მეხუთე. ჩინური სახელები შეიძლება დაიყოს მამაკაცურ და მდედრობით.

როგორც წესი, მამრობითი სახელებისთვის იყენებენ იეროგლიფებს "სწავლის", "გონების", "სიძლიერის", "ტყის", "დრაკონის" მნიშვნელობით, ხოლო ქალის სახელებისთვის იყენებენ იეროგლიფებს ყვავილებისა და სამკაულებისთვის, ან უბრალოდ იეროგლიფისთვის. "ლამაზი".

რუსული სახელები ჩინურად- ამ სტატიის თემა. ჩინეთის ბევრ სტუდენტს აინტერესებს, როგორ ჟღერს და იწერება მათი ვარიანტები. რუსული სახელები ჩინურად. როგორ დაწეროთ საკუთარი რუსული სახელი ჩინურად? რუსები სახელები ჩინური ასოებითზოგჯერ ისინი სხეულის ყველაზე პოპულარული და საინტერესო სიმბოლური დეკორაციაა, დღესდღეობით ადამიანები ძალიან მზად არიან თარგმნონ თავიანთი რუსული სახელები ჩინურ სიმბოლოებზე, რომელთა მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის გასაგები. ბევრს აინტერესებს, როგორ იწერება და ჟღერს მათი რუსული სახელები ჩინურად. რუსული სახელების ჩინურად თარგმნისას ბგერები გადაიწერება, ე.ი. არჩეულია ხმები, რომლებიც უფრო ჰგავს ორიგინალს. რუსული სახელები ჩინურ ენაზე იმდენად ცოტათი ჰგავს ჩინურს, რომ მათი შეცვლილი „ჩინური“ ვერსიითაც კი ჩინელებს ძალიან გრძელი და უხერხული ეჩვენებათ. რუსული სახელები ჩინურად იწერება მათი გამოთქმის მიხედვით. მაშასადამე, მათ, ვინც ჩინეთში ცხოვრობს, მუშაობს, სწავლობს, ხშირად აქვთ რუსული სახელები ჩინურ ენაზე, რომლებიც უფრო მეტად არის მოცემული ხასიათის თვისებებიდან გამომდინარე, ვიდრე ფონეტიკური მიმოწერით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შერჩეულია იეროგლიფები, რომლებიც ჟღერს მსგავსი, და, შესაბამისად, რუსული სახელები ჩინურად არ ატარებენ სემანტიკურ დატვირთვას. ასევე არსებობს მრავალი პროგრამა, რომლითაც შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენი რუსული სახელი ჩინურად. მაგალითად, ზოგიერთი პროგრამის დახმარებით შეგიძლიათ იპოვოთ 100-ზე მეტი რუსული სახელი ჩინურ ენაზე, ზოგიერთი მათგანი მოცემულია როგორც სრული, ასევე შემოკლებული სახით. ჩინური სიმბოლოები მიმზიდველია, რადგან მათ ასევე აქვთ ფარული მაგია. ჩვეულებრივ, რუსული სახელების ჩინურ ენაზე თარგმნისას, სახელების ბგერები გადაიწერება იმების არჩევით, რომლებიც უფრო ჰგავს ორიგინალს. იმის გამო, რომ ჩინურ ენას ბგერების შეზღუდული რაოდენობა აქვს, რუსული სახელი ჩინურში ზოგჯერ ორიგინალს არ ჰგავს. რუსული სახელების ჩინურ ენაზე გადაწერისას ზოგჯერ ირჩევენ იეროგლიფებს, რომლებიც მიუთითებენ მამრობითი ან მდედრობითი სქესის კუთვნილებაზე. ძალიან ხშირად, რუსული ქალი სახელები ჩინურში იყენებენ იეროგლიფებს ისეთი მნიშვნელობებით, როგორიცაა სიკეთე, სილამაზე და კეთილდღეობა. მამაკაცის სახელები ხშირად იყენებენ იეროგლიფებს, რომლებიც აღნიშნავენ სიმდიდრეს, ძალასა და იღბალს. რუსული სახელების ჩინურად თარგმნისას ასევე ირჩევენ იეროგლიფებს, რომლებიც ასახავს პიროვნების ყველაზე გასაოცარ ხასიათს. ერთი და იგივე ხმა ჩინურში შეიძლება ჩაიწეროს სრულიად განსხვავებული სიმბოლოებით. ეს ნიშნავს, რომ იგივე რუსული სახელი ჩინურ ენაზე შეიძლება დაიწეროს იეროგლიფების სხვადასხვა ვერსიით და თქვენ თავად შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენთვის შესაფერისი ვარიანტი. ქვემოთ მოცემულია რუსული სახელების მცირე ჩამონათვალი ჩინურ ენაზე.

რუსული სახელები ჩინურად

ქალის სახელები

ალექსანდრა (მფარველი) – 保护人 – ბაო-ჰუ-რენი

ალენა (ალისფერი) - 猩红 - სინ-ჰუნ

ალისა (კეთილშობილი გამოსახულება) - 高形象 - Gao-hsing-xiang

ალა, ალინა (სხვა) 另一种 – ლინგ-ი-ჩუნი

ანასტასია (აღდგა) - 复活 - ფუ-ჰუო

ანა (მადლი) - 恩典 - ენ-დიან

ანტონინა (სივრცითი) – 空间 – კუნ-ძიანი

ანფისა (ყვავილობა) - 開花 - კაი-ხუა

ვალენტინა (ძლიერი) - 强 - ციანი

ბარბარა (სასტიკი) - 残忍 - ცანგ-რენი

ვასილისა (სამეფო) - 富豪 - ფუ-ჰაო

რწმენა (რწმენა) - 信仰 - Xin-yang

ვიქტორია (გამარჯვებული) - 胜利者 - შან-ლი-ჟა

გალინა (წმინდა) - 明晰 - Ming-si

დარია (დიდი ცეცხლი) – 大火 – და-ჰუო

ევა (ცოცხალი) – 活 – ჰოვა

ევგენია (კეთილშობილი) – 高贵 – გაო-გი

ეკატერინე (სუფთა) - 净 - ჯინი

ელენა (მზიანი) - 太阳能 - ტაი-იანგ-ნენ

ელიზაბეთი (რომელიც თაყვანს სცემს ღმერთს) - 敬畏神 - ჯინ-ვეი შენგი

ზინაიდა (ღვთის დაბადებული) - 从神生 - ცუნგ-შენ-შენგი

ზოია (ცხოვრება) - 生活 - შენ-ჰოვა

ინნა (ქარიშხალი ნაკადი) – 湍流 –ტუან-ლიუ

ირინა (ბრაზი) - 愤怒 - ფენ-ნუ

კარინა (ძვირფასო) - 亲爱的 ქინ-აი-(დე)

კირა (ბედია) - 夫人 - ფუ-რენი

კლაუდია (კოჭლობს) - 跛 –ბოა

ქსენია (უცხოპლანეტელი) - 陌生人 – მო-შენ-რენი

ლარისა (თოლია) – 海鸥 – ჰაი-ოუ

ლიდია (სევდიანი სიმღერა) - 悲伤的歌 - Beishan-da-guo

ლილი (ლილი) -百合 – ბაი-ჰე

სიყვარული (სიყვარული) - 爱 – აი

ლუდმილა (საყვარელი) - 甜 - ტიანი

მარგარიტა (მარგალიტი) - 珍珠ჟენ-ჟუ

მარინა (ზღვა) - 海事 - ჰაი-ში

მარია (მწარე) - 苦 – კუუ

ნადეჟდა (იმედი) - 希望 - სი-ვანი

ნატალია (დაბადებული, მშობლიური) - 出生 - ჩუ-შენგი, 本机 - ბენ-ჯი

ნელი (მიხაკი) 丁香 - დინგ-სიანი

ნინა (დედოფალი) - 女王 - ნიუ-ვანი

ოქსანა (სტუმართმოყვარე) - 荒凉 - ჰუანგ-ლიანი

ოლესია (ტყე) - 林业 - ლინ-ე

ოლგა (წმინდანი) – 圣 – შანი

პოლინა (ფარშევანგი) - 孔雀 - კონ-ჩუე

რაისა (სინათლე) – 容易 – ჟონ-გი

სვეტლანა (მსუბუქი) – 光 – გუანი

სერაფიმე (ცეცხლოვანი გველი) - 火龙 - ჰუო-ლონგი

სნეჟანა (თოვლიანი) – 雪 – შუე

სოფია (ბრძენი) - 明智 - Ming-zhi

თამარა (პალმა) - 棕榈 - ცონგ-ლი

ტატიანა (მოწინააღმდეგე) -反对 – ფან-დუი

ულიანა (ბედნიერება) - 幸福 - სინგ-ფუ

ჯულია (ივლისი) - 七月 - Qi-yue

იანა (ღვთის წყალობა) - 神的怜悯 - შენ და ლიან-მინგი

მამრობითი სახელები

ალექსანდრე (მცველი) - 辩护人 - ბიან-ჰუ რენი

ალექსეი (ასისტენტი) ― 助理 – ჟუ-ლი

ანატოლი (აღმოსავლეთით) - 东 - დონ

ანდრეი (მამაცი) – 男子气 – ნან-ცი ჩი

ანტონი (კონკურენტი) – 竞争 – ჯინგ-ჩანგი

არკადი (ბედნიერი ქვეყანა) – 幸运国 – Xin-gyun guo

არტემი (უვნებელი) - 安然无恙 - ან-რან-ვუ-იანი

არტური (დიდი დათვი) 大熊 – და-ქსიუნ

ბოგდანი (ღვთის მიერ მოცემული) -上帝赋予 –შან-დი ფუ-იუ

ბორისი (ჭიდაობა) – 战斗 – ჟან-დუ

ვადიმ (დამტკიცება)　―　证明 – ჟენგ-მინგი

ვალენტინი (ჯანმრთელი) - 健康 - ჯიან-კან

ვალერი (მხიარული) – 强力 – ქიან-ლი

ბასილი (სამეფო) – 富豪 – ფუ-ჰაო

ბენჯამინი (საყვარელი ვაჟი) - 最喜欢儿子 - ცუი-სი ხუან-არ-ქი

ვიქტორი (გამარჯვებული) – 胜利者 – შან-ლი ჟა

ვიტალი (ცხოვრება) – 重要 – ჟონგ-გიაო

ვლადიმერ (მსოფლიოს მმართველი) – 领主世 – ლინგ-ჩუ ში

ვლადისლავ (დიდების მფლობელი) 挥舞荣耀 - Hui-wu run-gyao

ვიაჩესლავ (სახელოვანი) –　杰出 – ჯიე-ჩუ

გენადი – (მაღალი) – 温和 – ვენ-ჰეა

გეორგი, ეგორი (ფერმერი) – 农夫 – ნუნ-ფუ

გლები (ბლოკი) - 块状 - კუაი ჟუანგი

გრიგორი (არ სძინავს) - 不睡觉 - ბუ შუი-ჯიაო

დანიელი (ღვთის განაჩენი) - 法院神 - ფა-იუან შენგი

დემიანი – (დამპყრობელი) – 征服者 – ჟენგ-ფუ ჟა

დენისი – (ეძღვნება ღვინოს) – 致力于怪 – ჟი-ლი იუ გუაი

დიმიტრი (მიწიერი ხილი) – 果地球 – გუო დი-ციუ

ევგენი (კეთილშობილი) - 高贵 - გაო-გი

ივანე, იანგი - (ღვთის წყალობა) - 神恩典 - შენგ ანდიანი

იგორი – (ნაყოფიერი) – 富饶 – ფუ-ლაო

ილია - (უფლის ციხე) - 丰泽嘉宾 - ფუნ-ცუ ძიაბინი

კირილე – (უფალი) – 主 – ჟუ

კონსტანტინე (მუდმივი) - 永久 - იუნ-ჯიო

ლომი (ლომი) – 狮子 – Shih Qi

ლეონიდასი (ლომის შვილი) – 儿子是狮子 – Ar-qi shi shi-qi

მაქსიმ (ძალიან დიდი) - 非常大 - ფეი-ჩანი დიახ

მაიკლი (ღვთის მსგავსად) - 像上帝 - Xian shang-di

ნიკიტა (გამარჯვებული) - 胜利 - შან-ლი

ნიკოლოზი (ხალხის გამარჯვება) - 人民的胜利 - Ren-ming da shang-li

ოლეგი (წმინდა) - 光神圣 - გუან შენ-შანი

პაველი (პატარა) - 小 - სიაო

პეტრე (ქვა) - 石 – ში

რომან (რომაული) - 罗马 – ლუო-მა

რუსლან (მყარი ლომი) - 固体狮子 - გუ-ტი ში-ქი

ქვემოთ მოცემულია ჩინელი მამრობითი სახელების სია:

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება A-თი:

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება B-ით:

ბაი - თეთრი
ბაო – საგანძური, სამკაული
ბინგვენი - ნათელი და კულტურული
ბო-ტალღა
ბოჯინგი - გამარჯვებით აღფრთოვანებული
ბოკინი - პატივისცემა გამარჯვებულის მიმართ
ბოლინი - დიდი ძმის წვიმა
ბოჰაი - დიდი ძმის ზღვა
ყურე - თეთრი

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება ასო B-ით:

ვეი - სიდიადე
ხელფასი - დიდი ბრძენი
ვაიმინგი - სიდიადის მომტანი (ხალხისთვის)
ვაიშენგი - დიდებული დაიბადა
Weiyuan - სიღრმის შენარჩუნება
Wei - სიდიადე ან შთამბეჭდავი ენერგია
Wenceng – დამუშავება
ვენიანი - განწმენდილი და სათნო
ვუჟოუ - ხუთი კონტინენტი

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება G-ით:

განგი - კეთილდღეობა
ჯენგისი - მართალია
ჰონკონგი - დიდი ან გარეული გედი
გუანგი - მსუბუქი
გუანგლი – ნათელი
Guaway - სახელმწიფო
გუი - პატივცემული ან კეთილშობილი
გუოჟი - სახელმწიფო შეკვეთა
Guoliang - ქვეყანა შეიძლება იყოს კეთილი
გურენი - კეთილგანწყობის შეფასება

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება D-ით:

დიახ - მიღწევა
დელუნი - სათნო წესრიგი
დემინგი - ღირსება
ჯანჯი - ლამაზი და გამორჩეული
ჯემინგი რევოლუციაა
ჯენი - ფესვი
ჯანი - ჯანმრთელი
ჯიანგ - მდინარე იანძი
Jianguo - პოლიტიკური სისტემა
ჯიანჯუნი - არმიის შენობა
ჯიანიუ - სამყაროს აგება
ჯინგი - დედაქალაქი (ქალაქი)
ჯინგუო - სახელმწიფო მენეჯერი
Jingjing - ოქროს სარკე
ჯინჰეი - ოქროსფერი, ზღვა
Dingxiang - სტაბილურობა და კეთილდღეობა
დონგი - აღმოსავლური ან ზამთარი
დონგეი - აღმოსავლეთი, ზღვა
დუი – დამოუკიდებელი, განუყოფელი
დღე - დაძაბულობა

ჩინური მამრობითი სახელები J-ით იწყება:

Zhiqiang - ძლიერი სურვილი
ჟონგი - ერთგული, სტაბილური

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება Z-ით:

ზედუნი - ჭაობის აღმოსავლეთით მცხოვრები
ზემინი - ხალხის მიერ დამტკიცებული
Zengguang - გამადიდებელი შუქი
ზიანი - მშვიდობიანი
ზიქსინი - რწმენა
ზიჰაო - გმირი შვილი
ზონგმენგი - რომელმაც მენკიუსი მოდელად აიყვანა
ზენი - გაუკვირდა
Zengzhong - ვერტიკალური და ერთგული
Zengsheng - შესაძლოა მთავრობის გაზრდა

ჩინური მამრობითი სახელები, რომელიც იწყება ასო I-ით:

იინჯი - გმირული
Iingpei - აღტაცების ღირსი
Yongzeng - ვერტიკალური
იონგლიანგი - ნათელი
იონგნიანი - მარადიული წლები
იონგრუი - ყოველთვის იღბლიანი

ჩინური მამრობითი სახელები ასო Y-ით იწყება:

ი - ნათელი

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება K-თი:

კანგ - კეთილდღეობა
კი - უპრეცედენტო
კიანგ - ძლიერი
ქიანფანი - ათასი იალქანი
კიკიანგი - განმანათლებლობა და ძალა
კინგშანი - ბრწყინვალების აღნიშვნა
Qingsheng - დაბადების დღესასწაული
კიუ - შემოდგომა
Xiaauen - შვილობილი, სამოქალაქო მოვალეობა
Xianliang - ღირსეული სიკაშკაშე
Xiaobo არის პატარა მებრძოლი
Xiaodan - პატარა გათენება
Xiaojian - ჯანმრთელი
Xiaozi - შვილობილი აზრები
Xiaosheng - მცირე დაბადება
Xin - ახალი
Xing - წარმოშობა
Xiu – გაიზარდა
Xu – გულმოდგინე
Xuekin - თოვლის თეთრი ნიახური
Xueyu - გულმოდგინე და მეგობრული
კუანი - წყარო (წყალი)

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება L-ით:

ლეი - ჭექა-ქუხილი
Li - ვერტიკალური
ლიანგი - ნათელი
ლივეი - მოგების მიღება და სიდიადე
Ling - თანაგრძნობა, გაგება
ლიუ - მიმდინარე
ლონგვეი - დრაკონის სიდიადე

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება M-ით:

მენგიაო - შეიძლება ბავშვი იყოს ისეთივე კარგი და ბრძენი, როგორც მენკიუსი და იაო
მინგლი - ნათელი შესაბამისობა
მინი - მგრძნობიარე და ბრძენი
მინგშენი - ხალხის ხმა

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება N-ით:

ნიანზუ - წინაპრების ასახვა

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება P-ით:

პენგი - როკ ჩიტი (ჩიტი ლეგენდიდან)
პენგფეი - ფრინველის ფრენა
Ping - სტაბილური

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება R-ით:

რენშუ - კეთილგანწყობილი ზომიერება
რონგი - სამხედრო
რუთენიუმი - მეცნიერი

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება ასო C-ით:

სიიუ - ფიქრი სამყაროზე
Xiangjiang - ჰაერში წრე (ჩიტივით)

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება T-ით:

ტაო - დიდი ტალღები
Tengfei - დაწინაურება
თინჯი - შეიძლება სასამართლო იყოს ბრძენი

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება F-ით:

Fa - გამორჩეული
ფანგი - პატიოსანი
ფენგი - ბასრი დანა ან ქარი
Fengj - ფენიქსის ფრინველი
ტოტი – ტალღები
ფუ - მდიდარი
ფუხუა - აყვავებული

ჩინური მამრობითი სახელები X-ით იწყება:

დაკიდება - წყალდიდობა
ჰენგ - მარადიული
ხი - ყვითელი მდინარე
ჰონგკი - წითელი დროშა
ჰონგუი - ბრწყინავს
ხუანი - ბედნიერება
დიკები - ბრწყინავს
ჰუოჯინი - ლითონი
ჰეი - ზღვა

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება ასო H-ით:

Changming ყოველთვის ნათელია
Changpu - ყოველთვის მარტივი
Ciao - ჭარბი
Chaoxiang - კეთილდღეობის მოლოდინში
ჩენგი - მიღწეულია
ჩენგლეი – დიდი
ჩონგანი - მეორე ძმის სამყარო
ჩონკუნი - მეორე ძმის მთა
ჩონგლინი - მეორე ძმის უნიკორნი
ჩუანლი - მიზანშეწონილობის გადაცემა

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება შ ასოთი:

ანათებს - სამყარო
შანი - მთა
შანიუანი - მთის მწვერვალი
შენ - ფრთხილი ან ღრმა
Shi - წინა ჰორიზონტალური ზოლი ვაგონზე ან ეტლზე
შირონგი - აკადემიური პატივი
შუშანი - გამძლეობის მთა
შუნიუანი - წყაროს გვერდით

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება E-თი:

ეიგუო - სიყვარულის ქვეყანა, პატრიოტი
ენლეი - სარგებელი

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება ასოთი Yu:

იუ - მეგობარი
იუანჯუნი - მდინარე იუანის მფლობელი
იუნ - მამაცი
Yongxu - მოღრუბლული სიცარიელე
იუშენგი - ნეფრიტის დაბადება
იუშენგი - სტაბილური და გადამწყვეტი

ჩინური მამრობითი სახელები, რომლებიც იწყება Y-ით:

იანგი არის მაგალითი
იანგლინგი - მერცხლის ტყე ან პეკინის ტყე
იაოზუ - წინაპრების თაყვანისმცემელი
იაოტინგი - შიდა ეზოს პატივისცემა
იაოჩუანი - მდინარის თაყვანისმცემელი

გვარის მნიშვნელობა ჩინეთში

აღმოსავლეთ აზიის ხალხებმა აღიქვეს ტრადიციული ჩინური დასახელების სისტემა, როგორც ერთგვარი საფუძველი ხალხის დასახელების საკუთარი ტრადიციების ჩამოყალიბებისთვის. ამრიგად, ისტორიულად შეიქმნა სიტუაცია, როდესაც აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნების აბსოლუტურ უმრავლესობას აქვს თითქმის იგივე დასახელების სისტემა, როგორც ჩინეთი, ანუ გვარის მნიშვნელობა მიჰყვება ტრადიციას, რომელიც ძალიან ჰგავს ჩინურს.

ჩინურ ენაში რეალურად შვიდასზე მეტი გვარია, მაგრამ მათგან მხოლოდ ოცი არის ფართოდ გავრცელებული ხალხში, ამიტომ სავსებით ბუნებრივია, რომ გვარის მნიშვნელობა და სახელების მთელი მრავალფეროვნება ჩინურ ენაში. არ არის დამოკიდებული გვარზე, რომელიც, როგორც დავინახეთ, ძალიან გავრცელებულია ჩინეთში პატარა, მაგრამ პირადი სახელით. ძალიან, ძალიან ბევრი პიროვნული სახელია ჩინურში, ისევე როგორც კორეულში, აქედან გამომდინარე, დიდი რაოდენობით ე.წ. ერთი და იგივე გვარის მქონე ადამიანები, როგორც წესი, არ არიან ნათესავები, ამიტომ გვარის მნიშვნელობა, როგორც ვხედავთ, არც თუ ისე დიდია.

გვარების აგებისა და წერის თავისებურებები

ჩინურში გვარის მნიშვნელობა პრაქტიკულად დამოუკიდებელია მასში არსებული მარცვლების რაოდენობით. თითქმის ყველა ჩინური გვარი ერთმარცვლიანია და ერთი სიმბოლოთი იწერება. მაგრამ ოცამდე ჩინური გვარი რჩება ორმარცვლიანი და იწერება ორი სიმბოლოთი. დარჩენილი ორმარცვლიანი გვარები დაყვანილ იქნა სტანდარტულ ერთმარცვლიან ფორმამდე. სხვათა შორის, ჩინეთში ეროვნული უმცირესობების გვარები, რომლებიც შედგება ორი ან მეტი მარცვლისგან, უმეტესწილად ასევე მიიღეს სტანდარტულ ფორმაში. გვარის მნიშვნელობა საერთოდ არ იკლებს მასში მარცვლების რაოდენობის შემცირებით.

ისევე, როგორც კორეაში, ჩინელი პატარძლები ქორწინების შემდეგ, როგორც წესი, არ იღებენ ქმრის გვარს, მაგრამ ინარჩუნებენ საკუთარ გვარს. ეს თითქმის უნივერსალური პრაქტიკაა ჩინეთში. თუმცა, დიდი ხნის ტრადიციის მიხედვით, ბავშვები მამის გვარს იღებენ. ჩინურად გვარის მნიშვნელობა დაახლოებით იგივეა, რაც კორეულში.

როდესაც ჩინური სახელი და გვარი უნდა დაიწეროს რუსულად, მაშინ, როგორც წესი, გამოიყენება გვარსა და სახელს შორის ინტერვალი, რომელიც იწერება როგორც გვარი. უნდა გვახსოვდეს, რომ სახელი ამჟამად ერთად იწერება. ძველ ხელნაწერებსა და ლიტერატურაში სხვა მართლწერა იქნა ნაპოვნი - დეფისით, როგორიცაა Feng Yu-hsiang. მაგრამ ახლა ასეთი მართლწერა მოძველებულად ითვლება და არ გამოიყენება, რაც ადგილს უთმობს უწყვეტ მართლწერას: Feng Yuxiang. მაგრამ გვარის მნიშვნელობა, მიუხედავად რამდენიმე ახალი ორთოგრაფიული წესისა, არ შეცვლილა.

ჩინური გვარების სახეები

ძველად ჩინელებმა იცოდნენ ორი სახის გვარი: გვარები (ჩინურად: 姓 - xìng) და კლანის სახელები (氏 - ში).

ჩინური გვარები პატრილინურია, რაც ნიშნავს, რომ ისინი გადაეცემა მამიდან შვილებს. ჩინელი ქალები, როგორც წესი, ქორწინების შემდეგ ინარჩუნებენ ქალიშვილობის სახელს. ზოგჯერ ქმრის გვარი იწერება საკუთარი გვარის წინ: Huang Wang Jieqing.

ისტორიულად, მხოლოდ ჩინელ მამაკაცებს ჰქონდათ xìng (გვარი), გარდა shì (კლანის სახელი); ქალებს მხოლოდ კლანური სახელი ჰქონდათ და ქორწინების შემდეგ ქმარი ჰყავდათ.

მეომარ სახელმწიფოთა პერიოდამდე (ძვ. წ. V ს.) მხოლოდ სამეფო ოჯახს და არისტოკრატულ ელიტას შეეძლო გვარები ჰქონოდა. ისტორიულად ასევე არსებობდა განსხვავება ქსინგსა და შის შორის. Xing იყო გვარები, რომლებსაც უშუალოდ სამეფო ოჯახის წევრები ატარებდნენ.

ცინის დინასტიამდე (ძვ. წ. III საუკუნე), ჩინეთი ძირითადად ფეოდალური საზოგადოება იყო. იმის გამო, რომ ფიფები იყოფა და იყოფა მემკვიდრეებს შორის, შეიქმნა დამატებითი გვარები, რომლებიც ცნობილია როგორც ში, რათა განესხვავებინათ წარმოშობის ასაკი. ამრიგად, კეთილშობილს შეეძლო ჰქონოდა შიც და ქსინგიც. მას შემდეგ, რაც ჩინეთის სახელმწიფოები ქინ ში ჰუანგმა გააერთიანა ძვ.

ჩინური გვარების ფორმირება
Shi გვარები, რომელთაგან ბევრი დღემდე შემორჩენილია, წარმოიშვა ერთ-ერთი შემდეგი გზით:

1. სინგისგან. მათ ჩვეულებრივ სამეფო ოჯახის წევრები ინახავდნენ. დაახლოებით ექვსი ჩვეულებრივი ქსინგიდან მხოლოდ ჯიანგ (姜) და იაო (姚) გადარჩნენ როგორც საერთო გვარები.
2. იმპერიული განკარგულებით. იმპერიული პერიოდის განმავლობაში, ჩვეულებრივი პრაქტიკა იყო, რომ ქვეშევრდომებს მიენიჭათ იმპერატორის გვარი.

3. სახელმწიფოთა სახელებიდან. ბევრმა უბრალო ადამიანმა მიიღო თავისი სახელმწიფოს სახელი, რათა ეჩვენებინა მისი კუთვნილება ან ეროვნული და ეთნიკური იდენტობა. მაგალითებია სიმღერა (宋), ვუ (吴), ჩენ (陳). გასაკვირი არ არის, რომ გლეხების მასის წყალობით ისინი ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ჩინური გვარია.

4. ფიფის ან წარმოშობის ადგილის სახელწოდებიდან. ამის მაგალითია დი, ოუიანტინგის მარკიზი, რომლის შთამომავლებმა მიიღეს გვარი ოუიანგი (歐陽). ამ ტიპის გვარების დაახლოებით ორასი მაგალითია, ხშირად ორმარცვლიანი გვარები, მაგრამ დღეს ცოტაა შემორჩენილი.

5. წინაპრის სახელით.

6. ძველ დროში ოჯახის პირველი, მეორე, მესამე და მეოთხე ვაჟის აღსანიშნავად იყენებდნენ შრიფებს Meng (孟), Zhong (仲), Shu (叔) და Zhi (季). ზოგჯერ ეს შრიფტები გვარებად ხდებოდა. მათგან მენგი ყველაზე ცნობილია.

7. პროფესიის დასახელებიდან. მაგალითად, ტაო (陶) ნიშნავს "ჭურჭელს" ან ვუ (巫) ნიშნავს "შამანს".

8. ეთნიკური ჯგუფის სახელწოდებიდან. ასეთ გვარებს ხანდახან იღებდნენ ჩინეთის არაჰანი ხალხები.

საინტერესო ფაქტები ჩინური გვარების შესახებ

ჩინეთში გვარები არათანაბრად ნაწილდება. ჩრდილოეთ ჩინეთში ყველაზე გავრცელებულია Wang (王), რომელსაც ატარებს მოსახლეობის 9.9%. შემდეგ ლი (李), ჟანგი (张/張) და ლიუ (刘/劉). სამხრეთში ყველაზე გავრცელებული გვარია ჩენი (陈/陳), რომელიც მოიცავს მოსახლეობის 10,6%-ს. შემდეგ ლი (李), ჟანგი (张/張) და ლიუ (刘/劉). სამხრეთში ყველაზე გავრცელებულია ჩენი (陈/陳), რომელსაც იზიარებს მოსახლეობის 10.6%. შემდეგ Li (李), Huang (黄), Ling (林) და Zhang (张/張). მდინარე იანძის მთავარ ქალაქებში ყველაზე გავრცელებული გვარია ლი (李), მოლაპარაკეების 7,7%. მას მოსდევს ვანგი (王), ჟანგი (张/張), ჩენი (陈/陳) და ლიუ (刘/劉).

1987 წელს ჩატარებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ პეკინში ფართოდ გამოიყენებოდა 450-ზე მეტი გვარი, მაგრამ ფუჯიანში 300-ზე ნაკლები გვარი იყო. ჩინეთში ათასობით გვარის არსებობის მიუხედავად, მოსახლეობის 85% ატარებს ასიდან ერთ-ერთ გვარს, რომელიც შეადგენს ოჯახის მარაგის 5%-ს.

1990 წელს ჩატარებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ 174,900 ადამიანთა 96%-ს ჰქონდა 200 გვარი, 4%-ს კი 500 სხვა გვარი.

სამი ყველაზე გავრცელებული გვარი ჩინეთში არის Li, Wang, Zhang. მათ ატარებს ადამიანების 7.9%, 7.4% და 7.1%. ეს არის დაახლოებით 300 მილიონი. აქედან გამომდინარე, ეს სამი გვარი ყველაზე გავრცელებულია მსოფლიოში. ჩინურად არის გამოთქმა "სამი ჟანგი, ოთხი ლი", რაც ნიშნავს "ნებისმიერს".

ჩინეთში ყველაზე გავრცელებულ გვარებს ერთი მარცვალი აქვთ. თუმცა, დაახლოებით 20 გვარს აქვს ორი მარცვალი, როგორიცაა Sima (司馬), Ouyang (歐陽). ასევე არის სამ და მეტი მარცვლის მქონე გვარები. მათი წარმოშობით ისინი არ არიან ჰანი, არამედ, მაგალითად, მანჩუ. მაგალითი: გვარი აიშინ გიოროუ (愛新覺羅) მანჩუს იმპერიული ოჯახიდან.

ჩინეთში ყველა სახელს ნათესავებად მიიჩნევენ. 1911 წლამდე აკრძალული იყო ქორწინება სახელებს შორის, მიუხედავად მათ შორის რეალური ოჯახური ურთიერთობის არსებობისა.