კოჭა პატარა და ძვირია - ანდაზის მნიშვნელობა, ახსნა და მნიშვნელობა. რუსული გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა (1 ფოტო)

დონის შესწავლა, აზროვნების მიზანმიმართულობა, ტექსტის ხატოვანი მნიშვნელობის გაგებისა და მოქმედების უნარი, განსჯის დიფერენციაცია და მიზანმიმართულობა, მათი სიღრმის ხარისხი, მეტყველების პროცესების განვითარების დონე.

ტექნიკა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მოზარდების, ასევე მოზრდილების შესწავლაში.

ტესტის ინსტრუქციები

სუბიექტს ეძლევა რამდენიმე მეტაფორა და ანდაზა და სთხოვა ახსნას მათი აბსტრაქტული ხატოვანი მნიშვნელობა.

შენიშვნა:

• გამოყენება შესაძლებელია ეს ტესტისხვა ვერსიით, სთხოვს სუბიექტს შეადაროს ფრაზები ერთმანეთთან და იპოვნოს მათ შორის მსგავსი ან საპირისპირო მნიშვნელობით. ეს დიაგნოსტიკის საშუალებას მოგცემთ ასოციაციური პროცესების ფორმირების დონედა აზროვნების მოქნილობა.

სატესტო მასალა

1. დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
2. საკუთარ ციგაში ნუ იჯდები.
3. კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
4. ყველაფერი, რაც ბრწყინავს, ოქრო არ არის.
5. ტყეს ჭრიან და ჩიპები დაფრინავენ.
6. მკვლელობა გამოვა.
7. ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
8. თუ გიყვართ ტარება, გიყვართ სასწავლებლის ტარებაც.
9. ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.
10. კატისთვის ყველაფერი მასლენიცა არ არის.
11. ქათმებს შემოდგომაზე ითვლიან.
12. სარკის დადანაშაულებას აზრი არ აქვს, თუ სახე დახრილია.
13. ქოხი არ არის წითელი მის კუთხეებში, არამედ წითელია მის ღვეზელებში.
14. თუ უფრო მშვიდად მოძრაობთ, უფრო შორს წახვალთ.
15. მე ავიღე ბუქსირი - არ თქვა, რომ ძლიერი არ არის.
16. გაზომეთ შვიდჯერ და გაჭერით ერთხელ.
17. ტანსაცმლით გხვდებიან, ჭკუით აშორებენ.
18. სენკას ქუდი არა.
19. როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს.
20. კოჭა არის პატარა, მაგრამ ძვირი.
21. საფლავი გაასწორებს ხუჭუჭას.
22. არის უსაფრთხოება ციფრებში.
23. პრევარიკატი.
24. კატა ტიროდა.
25. უდაბნოში სასმელის ხმა.
26. ნაწლავი თხელია.
27. ორი ჩექმა - წყვილი.
28. შეიტანეთ იგი თქვენს თავში.
29. ბაღის თავი.
30. ჩემი ენა ჩემი მტერია.
31. ბრიყვს ევედრება ღმერთს - შუბლს გაიტეხს.
32. კარგად გააკეთე ცხვრებს შორის.
33. ბატია.
34. ერთი ორფეხით, შვიდი კოვზით.
35. თავში დარტყმავით.
36. კოღო ცხვირს არ გტკივა.
37. მეხუთე ბორბალი ეტლში.
38. ტყეში უფრო მეტი შეშაა.
39. როგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან.
40. ქათმები ფულს არ ჭამენ.
41. სული ქუსლებში ჩამეძირა.
42. გადაყარეთ ჩრდილი ღობეზე.
43. დაასხით წყალი ნაღმტყორცნებში.
44. გაუშვით თხა ბაღში.

თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ

მთლიანი მასალის სანახავად საჭიროა დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ საიტზე.

ყურადღება!
1. არავინ დაინახავსთქვენი სახელი ან ფოტო ტესტის შედეგებში. ამის ნაცვლად, ჩამოთვლილი იქნება მხოლოდ სქესი და ასაკი. მაგალითად, " ქალი, 23"ან" კაცი, 31“.
2. სახელი და ფოტო გამოჩნდება მხოლოდ კომენტარებში ან საიტზე სხვა პოსტებში.
3. უფლებები VK-ში: წვდომა თქვენი მეგობრების სიაზე"და" წვდომა ნებისმიერ დროს” საჭიროა იმისათვის, რომ ნახოთ ტესტები, რომლებიც თქვენმა მეგობრებმა გაიარეს და ნახოთ რამდენი პასუხი დაემთხვათ პროცენტულად. ამავე დროს მეგობრები ვერ ნახავენკითხვებზე პასუხები და თქვენი ტესტების შედეგები, მაგრამ თქვენ ვერ ნახავთ მათ შედეგებს (იხ. პუნქტი 1).
4. საიტზე ავტორიზაციის გზით თქვენ ეთანხმებით პერსონალური მონაცემების დამუშავებას.

ტესტის შედეგების ინტერპრეტაცია

ფრაზის პირდაპირი ინტერპრეტაცია ან ახსნა მაგალითების რეპროდუქციის გამოყენებით საკუთარი გამოცდილება, მიუთითებს კომუნიკაციის დაბალ დონეზე.

შედეგების შეფასება შესაძლებელია ცხრილის გამოყენებით:

წყაროები

• ანდაზების ინტერპრეტაცია/ ალმანახი ფსიქოლოგიური ტესტები. მ., 1995, გვ.125-126.

როგორც ეს ხდება ფრაზებიბევრმა რუსულმა ანდაზმა და გამონათქვამმა დაკარგა თავდაპირველი მნიშვნელობა. ყველაზე ხშირად, თუმცა არა ყოველთვის, ეს გამოწვეული იყო მათი დასასრულის დაკარგვით.

მაგალითად, ყველას ცნობილი გამონათქვამი: „შიმშილი არ არის დეიდა“, აგრძელებს „ღვეზელს არ გადაიჩეხავს“ (არსებობს სხვადასხვა ვარიანტებიდაბოლოებები).

როგორც შეკვეცილ, ისე სრულ ვერსიაში აზრი ერთია: შიმშილი სასტიკი გამოცდაა, რომელსაც ნათესავივით არ ინანებს, პირიქით, შეუძლია ნებისმიერს უბიძგოს დანაშაულის ჩადენისკენ.

მაგრამ დღეს ჩვენ გავაანალიზებთ სლავური მემკვიდრეობის ზუსტად იმ ნაწილს, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა დამახინჯებული ფორმით.

თევზი ეძებს იქ, სადაც უფრო ღრმაა, ხოლო კაცი - სად არის უკეთესი

ანდაზის საყოველთაოდ მიღებული მნიშვნელობა არის ის, რომ ნებისმიერი ადამიანი ეძებს ადგილს, სადაც თავს კარგად და კომფორტულად იგრძნობს. თუმცა, არსებობს ვერსია, რომ თავდაპირველი მნიშვნელობა განსხვავებული იყო:

თევზი ეძებს იქ, სადაც უფრო ღრმაა, ხოლო ადამიანი ეძებს სად ჯობია ემსახუროს სამშობლოს.

ანუ ეს ეხებოდა არა ადამიანის მერკანტილურ გრძნობებს, არამედ, პირიქით, სულის კეთილშობილურ იმპულსებს. რა თქმა უნდა, მე არ ვიტყვი, რომ ეს მართალია, მაგრამ თავად თეორია მშვენივრად გამოიყურება.

სიღარიბე არ არის მანკიერება

ამას იმისთვის ამბობენ, რომ სიღარიბე სამარცხვინო არაა. თუმცა ორიგინალი:

სიღარიბე არ არის მანკიერება, არამედ ორჯერ უფრო ცუდი, რაც მიანიშნებს იმაზე, რომ სჯობს რაღაც მანკიერება გქონდეს ვიდრე იყო ღარიბი. უფრო მეტიც, ყურადღება უნდა გავამახვილო არა იმაზე, რომ მანკიერებებში არის გარკვეული სარგებელი, არამედ იმაზე, რომ სიღარიბე არის ძალიან რთული და უარყოფითი ფენომენი, რომელსაც ჯობია არ წააწყდე.

გოლი ფალკონივით

დღეს ამას ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც სულში არაფერი აქვს. სლავები ამით გულისხმობდნენ არა მხოლოდ ღარიბ ადამიანს, არამედ საზრიან, დამღუპველ პიროვნებას და ამბობდნენ:

მიზანი ფალკონს ჰგავს და ცულივით ბასრი.

შენ გააკეთე არეულობა, შენი გადასაწყვეტია მისი დალაგება

თავდაპირველად ეს ანდაზა სიტყვასიტყვით გაიაზრა: მეზობელთან მისულმა გლეხმა და სადილზე მიწვევა მიიღო, ზრდილობის გამო უარი თქვა და სწორედ ამ სიტყვებით უპასუხა.

ახლა ჩვენ გვესმის ეს გადატანითი მნიშვნელობით: თითოეულმა ადამიანმა უნდა გაუმკლავდეს საკუთარ პრობლემებს.

ვისაც ძველი ახსოვს - მიხედეთ

ანდაზა გვასწავლის, რომ უნდა დავივიწყოთ წარსული წყენა და ვაპატიოთ ადამიანები, რომლებმაც ზიანი მოგვაყენეს. თუმცა, ორიგინალში ასე ჟღერს:

ვინც ძველს ახსოვს, მხედველობიდან შორს არის, ხოლო ვინც ავიწყდება, ორივეა.

ანუ, თქვენ არ გჭირდებათ თქვენი წყენის გამძაფრება დამნაშავის მიმართ, თუმცა, არ უნდა დაივიწყოთ თქვენთვის მიყენებული ზიანიც - თქვენ უნდა მოემზადოთ ამ ადამიანის მხრიდან განმეორებითი ბოროტებისთვის.

საფლავი გაასწორებს ხუჭუჭას

ადამიანად ჩამოყალიბებული ზრდასრული ადამიანის გამოსწორება შეუძლებელია. ძნელია არ დაეთანხმო ამას. ჩვენი წინაპრები განსხვავებულად ამბობდნენ:

საფლავი ხუჭუჭას გამოასწორებს, ჯიუტი კი ჯოხი იქნება.

ისინი გულისხმობდნენ, რომ ადამიანის სხეულის ფიზიკური არასრულყოფილების გამოსწორება აღარ შეიძლება (დიახ, არ იყო პლასტიკური ქირურგები და შესაძლებლობა დაეყენებინათ, მაგალითად, ფეხის პროთეზი), მაგრამ სულიერი და მორალური თვისებები შეიძლება და უნდა გამოსწორდეს. უკეთესი მხარე.

შენზე, ღმერთო, რა არ არის ჩვენთვის კარგი

იმ შორეულ დროში ადამიანები ძნელად თუ გამოიჩენდნენ ღვთისადმი ასეთ უპატივცემულობას. მათ თქვეს:

მათთვის, ღმერთო ჩემო, რომლებიც ჩვენთვის არაფრის მომგვრელია.

სიტყვა "ნებოჟე" მომდინარეობს "ნებოგადან" - ასე ეძახდნენ ძველად ღარიბებს და უბედურებს. ანუ ობლებსა და უბედურებს აძლევდნენ ისეთ რამეს, რაც გამცემს არ სჭირდებოდა.

დამხრჩვალივით გაუმართლა

ახლა ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი საშინლად უიღბლოა. ძველ დროში ანდაზა სხვანაირად გამოიყურებოდა და თითქმის სიტყვასიტყვით ესმოდა:

შაბათს დამხრჩვალსავით გაგიმართლა - აბაზანის გათბობა არ არის საჭირო!

იღბალმა გაუღიმა კაცს: თავი დაიბანა და აბაზანის განათება არ გაუჭირდა.

შეჭამა ძაღლი

ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც არის რაღაც დარგის ოსტატი ან სპეციალისტი. მან ამ საკითხში "ძაღლი შეჭამა".

ჩვენი წინაპრები სხვაგვარად ამბობდნენ:

მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.

ეს იმას ნიშნავდა, რომ ვიღაცამ, ზოგადად, კარგი საქმე გააკეთა, მაგრამ არა იდეალურად, რაღაც წვრილმანზე წააწყდა.

ოსტატის საქმეს ეშინია

ფრაზეოლოგიზმი ნიშნავს, რომ ოსტატს შეუძლია სრულყოფილად გაუმკლავდეს ნებისმიერ ამოცანას. მაგრამ ამ ანდაზის გაგრძელება უარყოფს ამ განცხადებას:

ოსტატის საქმეს ეშინია და საქმის სხვა ოსტატს ეშინია.

გამეორება სწავლის დედაა

ამას მასწავლებლები გვეუბნებიან და ცდილობენ დაამტკიცონ, რომ გამეორება მნიშვნელოვანი ნაწილია სასწავლო პროცესი. ორიგინალის მნიშვნელობიდან გამომდინარე, ეს შეიძლება ჩაითვალოს სტუდენტების დაცინვად:

გამეორება არის სწავლის დედა, სულელების ნუგეში (ან, სხვაგვარად, ვირების თავშესაფარი).

ანუ ჭკვიანები ყველაფერს ერთბაშად ესმით, დებილები კი მხოლოდ კრახით.

მეთევზე მეთევზეს შორიდან ხედავს

ასე ამბობენ ნათესავ სულებზე ან საერთო ინტერესების მქონე ადამიანებზე, რაც მათ დაახლოების საშუალებას აძლევს.

ორიგინალში გამოთქმა ასე ჟღერდა: მეთევზე მეთევზეს შორიდან ხედავს, ამიტომ გაურბის.

და სიტყვასიტყვით იქნა მიღებული.

ვედროთი მიდის სხვის საქონელზე

როგორც ჩანს, აქ ლაპარაკია გაუმაძღარ ადამიანებზე. და, როგორც ყოველთვის, ანდაზის თავდაპირველი მნიშვნელობა სრულიად საპირისპიროა. ღარიბი გლეხები იღებენ ფინანსური დახმარებაუფრო აყვავებული თანამემამულეებისაგან ცდილობდნენ მათ რაიმე სახით მადლობა გადაეხადათ: მაგალითად, ჭიდან წყლის მოტანით.

უმა პალატა

ბევრი ამბობს ამას გონიერ, განათლებულ პიროვნებებზე, რომლებიც გამორჩეულნი არიან მაღალი დონისინტელექტი. მაგრამ უფრო სწორია გამონათქვამის ირონიულად გამოყენება, რადგან ფრაზის სრული ვერსია განსხვავებულად ჟღერს:

პალატა გიჟია, მაგრამ გასაღები დაკარგულია!

დრო ბიზნესისთვის, დრო გართობისთვის

ახლა ჩვენ გვესმის ეს "კანიბალისტური" გამოთქმა, როგორც აუცილებლობა უმეტესობამიეცით დრო სამუშაოს და ნაკლები დრო დასვენებისა და გართობისთვის.

ძველად სიტყვა „საათი“ სიტყვა „დროის“ სინონიმი იყო. როდესაც რუსეთის ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩმა (1629-1676) დაწერა ეს სიტყვები "ურიადნიკში", ის გულისხმობდა, რომ თანაბრად უნდა გაანაწილო დრო და დახარჯო როგორც სამუშაოზე, ასევე დასვენებაზე.

დაიჭირეთ თქვენი ქათამი ფრთით და მოჭერით სხვისი

და ისევ ჩვენ ვსაუბრობთარა ადამიანის სიხარბეზე, არამედ, პირიქით, კეთილშობილებაზე. რუსეთში ისეთი უჩვეულო გართობა იყო, როცა ორმა ადამიანმა ხელში აიღო ქათამი და მეზობელს ეჭირა ჩიტის ბუმბული.

ჩემი სახლი კიდეზეა

დღეს ამას მაშინ ამბობენ, როცა რაღაცის მიმართ გულგრილობა და გულგრილობა სურთ. ძველად, პირიქით, კიდეზე მდებარე ქოხში მცხოვრები სოფლის საერთო უსაფრთხოებაზე იყო პასუხისმგებელი. ანუ პირველმა დაინახა თავდამსხმელი მტერი, ასეთ ადამიანს უნდა გაეფრთხილებინა ყველა სხვა საფრთხის შესახებ.

შენი არა - არ შეწუხდე

ჩვენს გონებაში დაიმკვიდრა სტერეოტიპი, რომ არავის აინტერესებს სხვისი და სახელმწიფო ქონება. ამიტომ, ადამიანები უპასუხისმგებლოდ ექცევიან ასეთ ქონებას.

მთვრალი ზღვა მუხლამდეა

როგორ ფიქრობთ, ჩვენს წინაპრებს უნდოდათ ეთქვათ, რომ მთვრალ ადამიანს არაფერი აინტერესებს? არა, ისინი გულისხმობდნენ, რომ, მიუხედავად მთელი „სიმამაცისა“, რომელსაც მთვრალი საკუთარი თავისგან გამოყოფს, მას შეუძლია „გატეხოს“, როცა უმცირეს დაბრკოლებას წააწყდება:

მთვრალისთვის ზღვა მუხლებამდეა, გუბე კი ყურებამდე.

როცა რაღაცას აკეთებ სხვისთვის და დღე არასოდეს მთავრდება

როგორც ჩანს, ანდაზა ნიშნავს, რომ "ბიძიისთვის" მუშაობა გრძელი და უსარგებლო სამუშაოა. მაგრამ ფრაზის თავდაპირველი მნიშვნელობა განსხვავებული იყო: როდესაც მუშაობ საერთო კეთილდღეობისთვის და არა მხოლოდ საკუთარი ჯიბისთვის, ბევრად მეტს ახერხებ.

პირველი დაწყევლილი რამ არის ერთობლიობა

დღევანდელი გაგებით, ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი პირველად ვერ აკეთებს რაიმეს. ძველ დროში ანდაზა ასე იყო:

პირველი კომამისთვისაა, მეორე ნაცნობებისთვის, მესამე შორეული ნათესავებისთვის, მეოთხე კი ჩემთვის.

ის ასწავლიდა როგორ მოიქცე სხვა ადამიანების მიმართ.

და კომები არის დათვები, რომლებსაც სლავები პატივს სცემდნენ უძველესი დროიდან. ნებისმიერ მფლობელს უპირველეს ყოვლისა უნდა შეეთავაზებინა მათთვის კერძი (ფიგურალურად).

ცხენები სამსახურიდან კვდებიან

ახლა ამას ამბობენ და მიანიშნებენ, რომ ადამიანმა სამსახურში "ჭიპი არ უნდა გაიტეხოს". ორიგინალური გამონათქვამი განსხვავებულად ჟღერდა:

ცხენები მუშაობით კვდებიან, ადამიანები კი ძლიერდებიან.

იგულისხმება ის, რომ შრომა სასარგებლოა და აკეთილშობილებს ადამიანს.

სამუშაო მგელი არ არის, ის ტყეში არ გაიქცევა

კიდევ ერთი ხალხური სიბრძნე, რომელიც ახლა ზარმაცებისა და ზარმაცების საბაბად ემსახურება. ძველად სხვანაირად ესმოდათ. გლეხებს სჯეროდათ, რომ ყოველდღიური სამუშაოსგან თავის დაღწევა არ იყო, ამიტომ მათ ეს ახლა უნდა გაეკეთებინათ და არ დაელოდონ, სანამ "ტყეში გაიქცევიან":

სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა, ამიტომ უნდა გაკეთდეს, ჯანდაბა.

ბებერი ცხენი ღრმულს არ დაანგრევს

ხანდაზმულ ადამიანს აქვს გამოცდილება და შეუძლია გაუმკლავდეს ნებისმიერ საქმეს უმცროსზე უარესი. თუმცა, თუ გესმით სრული ვერსია:

ბებერი ცხენი ღრმულებს არ გააფუჭებს და ღრმად არ ხვნას, მაშინ გავიგებთ, რომ ხანდაზმული ადამიანებისგან სამუშაოს მხრივ „სასწაულებს“ არ უნდა ველოდოთ.

ჩემი პირი სავსეა უბედურებით

ანდაზა უამრავ საკითხს ნიშნავდა, რაც გადასაწყვეტია. მაგრამ არის სწორი გაგრძელება:

პირი სავსე მაქვს უბედურებით, მაგრამ საჭმელი არაფერია.

ფართო გაგებით, ეს ნიშნავს, რომ შრომისმოყვარეობა და შრომისმოყვარეობა ყოველთვის არ იძლევა გარანტიას "საკვების" ხელმისაწვდომობას - ღირსეულ ანაზღაურებას.

დასკვნა

გამოდის, რომ ხალხური სიბრძნე იმაზე უფრო ბრძენი აღმოჩნდა, ვიდრე თავიდან შეიძლება ჩანდეს. ამიტომ, თუ გსურთ გამოიჩინოთ თქვენი ერუდიცია, მაშინ იმისათვის, რომ პრობლემები არ შეგექმნათ, გამოიყენეთ ანდაზები და ფრაზებიუფლება.

კომპეტენტური და თავმოყვარე ადამიანი ხასიათდება ლამაზით ხატოვანი მეტყველება, განსაკუთრებით თუ ის კარგად გექცევა მშობლიური ენადა შთაგონებას რუსული ფოლკლორიდან იღებს. ასეთ მოსაუბრეს ყოველთვის შეუძლია დააინტერესოს სხვები და თქვენ მოგინდებათ მისი მოსმენა არაერთხელ.

ადამიანები, რომლებსაც აქვთ მწირი ლექსიკა პირიქით, გაცილებით რთულია აუდიტორიის ავტორიტეტის მოპოვება, ამიტომ ენის ცოდნა, რომელსაც ლაპარაკობ და საუკუნეების მანძილზე შეგროვებული შენი წინაპრების სიბრძნის გაგება, უბრალოდ, ყველასთვის აუცილებელია. ხშირად, მეტყველების დასამშვენებლად, ადამიანი იყენებს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, ზოგჯერ ამას არც კი ამჩნევს, რათა უფრო ზუსტად გამოხატოს საკუთარი გრძნობები, შეგრძნებები და აზრები.

გამოთქმის მნიშვნელობა

პირველად ეს სტაბილური გამოხატულება იყო ჩაწერილია 1853 წელსდა შევიდა განმარტებითი ლექსიკონიცოცხალი დიდი რუსული ენა ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი. ფრაზეოლოგიური ერთეული კლასიფიცირებული იყო ლექსიკონის ერთ-ერთ განყოფილებაში, სახელწოდებით "ბევრი - პატარა".

როგორც წესი, ეს ფრაზა აღნიშნავს მოკრძალებულ, შეუმჩნეველ, საკმაოდ უსიამოვნო პიროვნებას ან პატარა საგანს, რომელიც სინამდვილეში შეიძლება აღმოჩნდეს ძალიან ღირებული, საინტერესო, ყურადღებისა და პატივისცემის ღირსი. ასე ამბობენ ხალხზე მოკლე, მაგრამ მასის მქონე კარგი თვისებებიდა განსაკუთრებული ღირებულება საზოგადოებისთვის.

რას ნიშნავს სიტყვა "კოჭი"?

IN მეფის რუსეთიასე ერქვა აწონის სტანდარტს (წონის საზომს). ძვირფასი ლითონები. ის 4,26 გრამს უდრიდა, ამიტომ ვერცხლისა და ოქროს მასის გასაზომად იმ დროს ყველაზე გავრცელებული წონები ზუსტად ამდენს იწონიდა. იმ დროს ეს იყო წონის ძალიან მცირე საზომი, მაგრამ მას განსაკუთრებული ღირებული თვისებები ჰქონდა.

ამას გარდა, ქ კიევის რუსეთიკოჭა იყო პატარა ოქროს მონეტა, რომელიც იწონიდა 1/741 ფუნტს. მაგრამ შიგნით ბოლო წლებშიმისი არსებობის მან მიაღწია ფუნტის 1/96-ს.

როცა დიდი მოხდა ოქტომბრის რევოლუციაახალმა ხელისუფლებამ უარყო ასეთი წონის ზომები და ჩაანაცვლა ახლებით, რომლებიც დღემდე გამოიყენება.

ანდაზის ახსნა

ამ გამოთქმის მნიშვნელობა არის ზუსტად ის, რომ თქვენ არ უნდა განსაჯოთ ობიექტის ხასიათი და ღირებულება მისი გარეგანი გარსით, რადგან ჯერ უნდა ჩახედოთ მას. შინაგანი სამყარო" ხშირად მსჯელობენ "ტანსაცმლით" - ეს ძალზე უმადურო დავალებაა და ზოგჯერ საზიანოც კი.

შეიძლება ითქვას, რომ ამ გამონათქვამის მიზანია საგნის ღირებულებისა და მნიშვნელობის ხაზგასმა და არა მისით ფიზიკური ძალაან დიდი ზომები, მაგრამ მისი მნიშვნელობით სხვებისთვის.

სინონიმები გამონათქვამები

სასაცილოა, რომ ამ ფრაზის ირონიულ ანტონიმად ხშირად გამოიყენება პოპულარული გამოხატულება"პატარა ბუზი, მაგრამ სუნიანი", რაც ნიშნავს ანდაზის საპირისპირო მნიშვნელობას კოჭის შესახებ, რომელიც არ საჭიროებს ახსნას.

სტუდენტებისთვის

სკოლის პროგრამახშირად გვთავაზობს დავალებებს აღწერილობის საფუძველზე ისეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები, როგორიცაა "პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირი", ხდება, რომ თქვენ უნდა იპოვოთ ამ ფრაზის სინონიმები, ანტონიმები ან დაწეროთ ესსე თემაზე ხალხური გამონათქვამები.

შემდეგ სტუდენტმა უნდა წარმოადგინოს საქმე დან საკუთარი ცხოვრებაან გამოიგონეთ სიტუაცია, როდესაც გამოვლინდება ასეთი გამოთქმის მნიშვნელობა და გადმოსცეთ თქვენი გაგება ფრაზეოლოგიური ერთეულის შესახებ.

გამოდის, რომ ეს ბრძნული ანდაზაშეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სფეროში ადამიანის სიცოცხლედა არ დაკარგა აქტუალობა დღემდე!

ყველაზე მრავალფეროვანი ეროვნების თითოეულ კულტურას აქვს მისთვის უნიკალური ელემენტები. ზოგიერთი ელემენტი გამოხატულია მოცემული ხალხის ენაზე. და ისინი გადმოსცემენ დაგროვილ გამოცდილებას და ცოდნას, სიტყვებს მომდევნო თაობებისთვის, მოგონებებს რაიმე კონკრეტული მოვლენის შესახებ, რომელსაც მნიშვნელოვანი მნიშვნელობა ჰქონდა ამ კულტურის ისტორიისთვის. ასეთი ენობრივი გამოხატვის საშუალებების დიდი რაოდენობაა. თუმცა, ჩვენ გავაანალიზებთ კონკრეტულ წარმომადგენლებს ხალხური ენობრივი საშუალებების ამ მასიდან.

შინაარსი [ჩვენება]

რა არის ანდაზები და გამონათქვამები

ანდაზები და გამონათქვამები მოკლე გამონათქვამებია იმ ადამიანების ცხოვრებისა და ცხოვრების წესის შესახებ, რომელთა ენაზეც ისინი დაიბადნენ. ისინი ეხება პატარა ფორმაპოეტური შემოქმედება. ანდაზა არის საკმაოდ ლაკონური ფრაზა რიტმული ხმით. მისი მნიშვნელობა მომავალი თაობის სწავლებაა. ის თავის თავში ატარებს მრავალჯერ გადატანილ გამოცდილებას, რომელიც უფროსი თაობიდან ახალგაზრდებს გადაეცემა ერთგვარი დასკვნის სახით. არც გამოთქმა განსხვავდება დიდი რაოდენობასიტყვები წარმოადგენს მეტყველების ნიმუშს ძირითადი მნიშვნელობით. ხშირად ეს მნიშვნელობა იუმორისტულია. ანდაზასა და გამონათქვამს შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ პირველი არის წინადადება ღრმა მნიშვნელობით, ხოლო მეორე არის ფრაზა ან რამდენიმე სიტყვის კომბინაცია.

ამ მეტყველების ჟანრების გარეგნობის ისტორია

ვერც ერთი ადამიანი ვერ გეტყვით პირველი ანდაზებისა და გამონათქვამების დაბადების ზუსტ თარიღს. ენის, როგორც კომუნიკაციისა და გამოცდილების გადაცემის საშუალების გამოჩენასთან ერთად, ადამიანები ცდილობდნენ დაეჭირათ და გადასცემდნენ მომავალს მათ მიერ ნანახი ყველა ფენომენის შესახებ. ძველ დროში წერა და მასზე წვდომა არასრულყოფილი იყო. სულ რამდენიმე საუკუნის წინ რუსეთში ბევრი წერა-კითხვის უცოდინარი იყო. მაგრამ რაც შეეხება უფრო შორეულ დროებს? გამოსავალი პოპულარული გახდა ზეპირი შემოქმედება, დასამახსოვრებელი ფრაზები და გამონათქვამები, რომლებიც თავის მოკლე პრეზენტაციაში გლობალურ მნიშვნელობას ატარებენ და რაც მთავარია კარგად ახსოვთ და ჯაჭვის გასწვრივ პირიდან პირამდე გადადიან. ასე მოაღწია ჩვენს დღეებს მრავალსაუკუნოვანი გამოცდილება და სიბრძნე.

ანდაზებისა და გამონათქვამების გამოყენება მეტყველებაში

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა მტკიცედ არის ჩასმული კულტურასა და ისტორიაში. არ არსებობს არც ერთი ადამიანი, ვინც არ იცნობდეს მათგან მინიმუმ ერთს. პატარა ყოფნა ლიტერატურული ჟანრი, აქვთ ღრმა მნიშვნელობა. ისტორიის სრულიად განსხვავებულ პერიოდებში მათი აქტუალობის დაკარგვის გარეშე, ისინი კვლავ გამოიყენება ზეპირი მეტყველება, ფონდებში მასმედია, სრულიად განსხვავებული ბეჭდური გამოცემები და წიგნები. გამოყენების მთელი ეს სფერო საუბრობს რუსი ხალხის ანდაზებით გადმოცემული ინფორმაციის მნიშვნელობაზე და მათ მნიშვნელობაზე. კულტურული ღირებულებადა ხალხური სიბრძნე უბრალოდ არ დაუშვებს მათ დავიწყებას და გაქრობას.

ანდაზებისა და გამონათქვამების მიზანი

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ყველაზე მნიშვნელოვანია ამ ინსტრუმენტების შესახებ ენობრივი ექსპრესიულობა- მიმდებარე ფენომენების აღწერა. ასე აღწერეს ჩვენი წინაპრები სამყარო ჩვენს გარშემოდა გადაეცა შემდეგ თაობებს. რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა, პირველ რიგში, ისტორიაა. ისინი ასახავს ყოველდღიურ ცხოვრებას და საზოგადოების ყოველდღიურ პრობლემებს, რომლებიც წარმოიქმნება მათი დაბადების მომენტში. ამ ფრაზებმა და ფრაზებმა მიიღეს ემოციური კონოტაცია, აღინიშნა ამ ფენომენის წარმოშობის სიხშირე და მიზეზ-შედეგობრივი კავშირი და დასახული იყო პრობლემის გადაწყვეტა. სწორედ ამ კომპოზიციაში გაიარა რუსული ანდაზები და მათი მნიშვნელობა ისტორიის ფურცლებზე და მტკიცედ ჩაიბეჭდა ხალხის კულტურაში. ანუ შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ თავდაპირველი მიზანი იყო შთამომავლობისთვის ფენომენის აღწერა და მასთან დაკავშირებული საკითხების გადაჭრა.

ანდაზების ადგილი თანამედროვე ცხოვრებაში

რუსული ანდაზები და მათი მნიშვნელობა მტკიცედ არის დამკვიდრებული ჩვენი ხალხის კულტურაში. ისინი - განუყოფელი ნაწილი ყოველდღიური ცხოვრება, ყოველდღიური საუბრები, ლიტერატურა. ანდაზების უმეტესობა არ კარგავს აქტუალობას, ისინი ასახავს საგნების არსს, არ შემოიფარგლება არსებობის დროით. მათი მნიშვნელობა ისეთივე მნიშვნელოვანი რჩება, როგორც ეს იყო საუკუნეების წინ. ადამიანის ხასიათის ტიპები და სამყაროს კანონები თაობების განმავლობაში ოდნავ იცვლება. რუსული ანდაზები და მათი მნიშვნელობა არ შეცვლილა მათი ადგილი საზოგადოების ცხოვრებაში. მათი ამოცანა მაინც სწავლება და გაფრთხილებაა.

ბოლო თაობები ძლიერ დაშორდნენ ლიტერატურას; ხალხური ანდაზებიდა მათი მნიშვნელობა უცნობია თანამედროვე ბავშვებისთვის. მათთვის ეს სიტყვების უაზრო ნაკრებია. თუმცა, on ცხოვრების გზამათ ამ განცხადებების წინაშე არაერთხელ მოუწევთ. და თუნდაც ლიტერატურული კლასიკის წაკითხვის გარეშე, ისინი საბოლოოდ აღიარებენ ხალხური კულტურის ამ ნაწილს.

ცნობილი რუსული ანდაზები და გამონათქვამები, მათი მნიშვნელობა

მოვიყვანოთ ანდაზების რამდენიმე მაგალითი. მათი საზოგადოების შესანიშნავი ნათელი წარმომადგენელია ანდაზა " ძველი მეგობარიუკეთესია ვიდრე ახალი ორი. ” რამდენჯერ შეგვხვედრია თითოეულ ჩვენგანს ეს განცხადება ცხოვრებაში? და ჩვენ ყველამ ვიცით, რატომ არის ეს. ძველი მეგობარი წლების განმავლობაში გამოსცადეს, არ ღალატობს, რაღაც ოჯახივით გახდა, იმდენი საერთოა ძველ მეგობრებს შორის, იმდენი მოგონება! შეუძლიათ ახალ მეგობრებს მსგავსი რამ შესთავაზონ?

ქალაქს გამბედაობა სჭირდება. ეს ანდაზა საუბრობს გადაწყვეტილებების მიღებისა და მათი განხორციელების მნიშვნელობაზე. ხშირად, სურვილის ასასრულებლად, არ არის საკმარისი ნებისყოფა რისკზე წასასვლელად. ბიზნესის წამოწყებისას გამბედაობა უკვე წარმატების ნახევარია. შიში ყოველთვის იყო, არის და იქნება. ცოცხალი ადამიანისთვის ეს აბსოლუტურად ბუნებრივია, მაგრამ ამის დაძლევა უნდა შეძლო. მაშინ ბევრი რამ ნაკლებად რთული და შეუძლებელი მოგეჩვენებათ, ვიდრე თავდაპირველად.

პირველი ნაბიჯი რთულია. მნიშვნელობა წინას მსგავსია. რაღაცის გასაკეთებლად, ჯერ უნდა დაიწყოთ მუშაობა. და მაშინ ყველაფერი ბევრად უფრო ადვილი იქნება წინ.

გაზომეთ შვიდჯერ, გაჭერით ერთხელ. ეს ხაზს უსვამს ფრთხილად დაგეგმვისა და შესაძლო შედეგების მოლოდინის აუცილებლობას. ყველა მოქმედებისთვის თქვენ უნდა გადაიხადოთ და შესწიროთ რაღაც. აუცილებელია ნათლად გვესმოდეს, ღირს თუ არა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს იქნება საშინლად მტკივნეული ან თუნდაც უხერხული უმიზეზო იმპულსისთვის.

ანდაზებისა და გამონათქვამების წყაროები

თავდაპირველი წყარო, რა თქმა უნდა, იყო ზეპირი საუბარი. ფრაზები გადადიოდა ადამიანიდან ადამიანზე, თაობიდან თაობაში. შემდეგ მათ დაიწყეს პოპულარობის გამოჩენა ლიტერატურული შემოქმედება: იგავებში, ზღაპრებში, ლეგენდებში და ა.შ. ანდაზები და მათი მნიშვნელობა რუსულ ზღაპრებში უნდა შეაგონებდეს და ესწავლებინა ცხოვრების სიბრძნე ბავშვებს, ვისთვისაც ეს ზღაპრები იყო განკუთვნილი. დღესდღეობით ანდაზები ასევე გვხვდება ზეპირ მეტყველებაში, ლიტერატურაში და ბეჭდურ პუბლიკაციებში. გამოჩნდა წიგნების უზარმაზარი კოლექციები და ინტერნეტი ასევე მდიდარია ანდაზებითა და მათი მნიშვნელობის განმარტებებით. კულტურას არ შეუძლია არსად გადააგდოს საკუთარი თავის ასეთი უზარმაზარი ნაწილი.

ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობა

იმისათვის, რომ იყოთ ცივილიზებული ხალხი, პირველ რიგში უნდა გახსოვდეთ თქვენი ისტორია, წინამორბედების სიბრძნე და გაეცნოთ იმ ხალხის ხელოვნებას და კულტურას, რომელსაც ეკუთვნით. წარსულის მეხსიერება განვითარების უზარმაზარ პერსპექტივას იძლევა. ბევრი სიტუაცია უკვე განვლილი და პრეცედენტულია. ეს ნიშნავს, რომ ისტორიამ უკვე დააფიქსირა მათი გადაჭრის მრავალი ვარიანტი. ასევეა რუსული ანდაზები და მათი მნიშვნელობა. ოსტატურად გამოყენების შემთხვევაში, ისინი დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ მრავალი შეცდომა და უსიამოვნო შედეგები ინდივიდების ცხოვრებაში და გლობალური მასშტაბითსაზოგადოება.

ძალიან ხშირად ვამბობთ ფრაზებს მეგობრების, კოლეგების, უცნობების და ა.შ. რაც იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ არასწორად გვესმის ან ინტერპრეტაციას არ ვაკეთებთ... გირჩევთ, შეამოწმოთ მათი გაგება ჭეშმარიტი მნიშვნელობით.

1. პირველი ბლინი...

არასწორი ინტერპრეტაცია: როდესაც პირველად ვერ ვაკეთებთ რაიმეს, ჩვენ ვამბობთ: „პირველი დაწყევლილი“. ანუ არ გამოვიდა, არ გამოუვიდა, დაჭყლეტილი იყო.
მაგრამ ანდაზის წარმოშობა სინამდვილეში სულ სხვაა. დიახ, და ეს ცოტა განსხვავებულად ჟღერს - "პირველი დაწყევლილი comAm". და აქ ორთოგრაფიული შეცდომა არ არის. უბრალოდ, აქ აზრი სულ სხვაა - ჯერ ჯანდაბა... დათვებს.
რატომ იღებენ დათვებს პირველი ბლინი? ბევრ ხალხს, მათ შორის სლავებს, ჰქონდათ ჩვეულება, რომ პირველი ბლინები აძლევდნენ კომას (ძველ სლავურ კომაში - დათვს). ყოველივე ამის შემდეგ, ძველი სლავები პატივს სცემდნენ კომოედიცას დღესასწაულს, რომელიც ეძღვნებოდა დათვების გაღვიძებას, რომლებსაც ისინი ხალხის წინაპრად თვლიდნენ. პირველი ბლინები, რომელიც დიასახლისმა გამოაცხვა, ბუნაგში მიიტანეს დათვებმა, რომლებიც ზამთარისაგან იღვიძებდნენ და მგლებივით მშივრები იყვნენ.
ორიგინალური წყარო: „პირველი ბლინი კომატოზისთვისაა, მეორე ბლინი ნაცნობებისთვის, მესამე ბლინი შორეული ნათესავებისთვისაა და მეოთხე ბლინი ჩემთვისაა“.

2. OGI არ ჩანს

„მაშინაც კი, თუ ამოიღებ თვალებს“, „სიბნელეს“, „ეგვიპტურ სიბნელეს“ და „ვერაფერს ხედავ“ - ასე შეგვიძლია ფიგურალურად ვისაუბროთ სქელ, შეუღწევ სიბნელეზე. მაგრამ რა არის „ზგა“, რომელიც არასოდეს ჩანს? ბევრმა არ იცის ეს. სხვათა შორის, ამ სიტყვის წარმოშობაზე ლინგვისტებიც კი კამათობენ. ზოგს მიაჩნია, რომ „ზგა“ არის ცხენის თაღის ლითონის რგოლის სახელი და რომ როცა თქვეს „არ ჩანს ზგა“, რუს ხალხს სურდა ეთქვა: იმდენად ბნელა, რომ ეს რგოლიც კი არ ჩანს.
სხვები ამტკიცებენ და უფრო დამაჯერებლად, რომ „ზგა“ სხვა არაფერია, თუ არა სიტყვა „სტღა“, რომელმაც არაერთი ცვლილება განიცადა, ანუ გზა, გზა. ზოგიერთ დიალექტში სიტყვა „ნაკერი“ დღესაც გამოიყენება „გზის“ მნიშვნელობით, საიდანაც, კერძოდ, წარმოიქმნება დამამცირებელი „ნაკერი“. დაიმახსოვრე, არის სიმღერაც კი, რომელიც ასე იწყება: "ნაკერები და ბილიკები გადაიზარდა..."
ასე რომ, გამოდის, რომ გამოთქმა "ვერაფერს ვერ ხედავ" ნიშნავს: "ისეთი ბნელია, რომ ვერ ხედავ გზას ან გზას". და შემდეგ ცხადი ხდება ასეთი ანდაზის მნიშვნელობა, მაგალითად, რომელსაც "ცხენის თაღზე ბეჭდის" მომხრეებმა ვერ ახსნეს, ცხადი ხდება: "ბრმა ბრმას მიჰყავს, მაგრამ ორივე ვერ ხედავს".
სურათზე: 1 - ბიტი; 2 - ლაგამი; 3 - რკალი; 4 - ლანგარი ლანგრით; 5 - ზგა; 6 - უნაგირი; 7 - Interlace; 8 - აღკაზმულობა: ა) გრძივი სარტყელი, ბ) განივი ღვედები, გ) დახრილი სარტყელი, დ) რგოლი, ე) ღვედი; 9 - ლილვი: ა) სავარცხელი, ბ) ძაფი; 10 - ქვედა მუცლის; 11 - წრე; 12 - გუჟ; 13 - დამჭერი; 14 - სუპონი; 15 – სადავეები

3. სამუშაო არ არის მგელი...

სინამდვილეში, გამონათქვამის მნიშვნელობა სულაც არ არის ნივთების გადადება. პირიქით, ძველად, როცა მგელი შემოვარდა სოფელში, გლეხები მიიმალნენ და ელოდნენ, რომ მგელი დაიღალა და ტყეში გაქცეულიყო. მაგრამ სამუშაო არსად წავა. ამიტომ, ლოდინი არ არის საჭირო - ჩვენ უნდა დავიწყოთ მუშაობა.

4. სამუშაო ცხენებს კვდება

არასწორი ინტერპრეტაცია: „მუშაობა საზიანოა, ამიტომ ნაკლები იმუშავე“.
სრული ვერსიაგამონათქვამი ასე ჟღერს: „შრომა აკვდება ცხენებს, მაგრამ ადამიანები ძლიერდებიან“. ბრძენი ხალხიამ სიტყვებით მინდოდა მეთქვა, რომ შრომა მავნებელია მხოლოდ უგუნური ცხოველებისთვის, რომლებსაც არ ესმით შრომის ხალისი. ადამიანისთვის შრომა არა მხოლოდ სასარგებლოა, არამედ აუცილებელია ჯანსაღი და ბედნიერი ცხოვრებისთვის.

5. ჩემი სახლი ზღვარზეა...

ადრე სოფლები მდებარეობდა გზის გასწვრივ სახლების გრძელ რიგში. ზღვარზე მცხოვრებ ადამიანებს კი განსაკუთრებული პასუხისმგებლობა ეკისრებოდათ - პირველები შეხვედროდნენ ნებისმიერ საფრთხეს და საჭიროების შემთხვევაში მოეგერიებინათ საფრთხე. ამიტომ გლეხი ფაქტობრივად ამბობდა, რომ „ჩემი ქოხი ზღვარზეა“: „მე მზად ვარ ჩემი სიცოცხლით დავიცვა ჩემი სოფლის სიმშვიდე“.

6. პერანგი უფრო ახლოს შეინახე სხეულთან

არასწორი ინტერპრეტაცია: "ჩემი ინტერესები უფრო ძვირფასია ჩემთვის."
გავიხსენოთ, როდის ითქვა ეს სიტყვები? რა თქმა უნდა, ბრძოლაში დაცემული ამხანაგის დაკრძალვაზე. როდესაც ჯარისკაცებმა მაისურები სხეულებს ჩამოართვეს და საფლავში ჩააგდეს - უფრო ახლოს გარდაცვლილის სხეულთან. ამ გზით მათ აჩვენეს, თუ რამდენად ძვირფასი იყო ის მათთვის.

7. თქვენ ადუღებთ ფაფას და ტოვებთ მას

არასწორი ინტერპრეტაცია: "შენი პრობლემები არ მაწუხებს".
გავიხსენოთ როდის ითქვა ეს სიტყვები? როცა გლეხი მეზობლის მოსანახულებლად მივიდა, მას ფაფით გაუმასპინძლდნენ. ასეთ შემთხვევაში ზრდილობიანი გლეხი უარს იტყოდა ფაფაზე - ამბობენ, საჭმელი უფრო გჭირდებაო. "შენ გააკეთე არეულობა, შენი გადასაწყვეტია მისი დალაგება."

8. არა შენი - არ ვწუხვარ

9. თევზი სად უფრო ღრმად იყურება და ადამიანი სად უკეთესად გამოიყურება

არასწორი ინტერპრეტაცია: "ყველა ეძებს მხოლოდ საკუთარ სარგებელს."
ეს სულელი თევზი უფრო ღრმას ეძებს. ადამიანი, გონივრული ადამიანი, ეძებს სად უკეთ ემსახურება თავის ქვეყანას.

10. გახეხეთ სიდოროვის თხასავით
ეს ცხარე ისტორია მე-12 საუკუნით თარიღდება. ბოიარ სიდორ კოვილა-ვისლოვი, დიდი ჰერცოგის ვასილი დიმიტრიევიჩის პირადი მეგობარი, გამოირჩეოდა ექსტრავაგანტული ჩვევით: თხების "დათრევა". ანუ, სამედიცინო თვალსაზრისით, თხებთან კოპულაცია.

სანამ გამარჯვებული ღუმელიდან გამოფრინდება, სამოცდაჩვიდმეტი გონება შეიცვლის მის აზრს. ქალების უნარზე, განჭვრიტონ ყველაფერი, იფიქრონ ყველაფერზე და სწრაფად აირჩიონ სწორი რამდენიმე გადაწყვეტილებიდან.

ისევ თქვა ბებიამ (გაოცებულმა). 1. უცნობია, ახდება თუ არა ის, რაც მოსალოდნელია ან სასურველი. 2. უცნობია არის თუ არა ნათქვამი სიმართლე.

WHOUT NAME SHEEP RAM. რასაც სახელი არ აქვს, ძნელი გასარჩევია.

მარილის გარეშე მაგიდა მრუდია. ამბობენ, როცა სუფრაზე მარილი არ მიირთმევენ.

მძიმე სიტყვები ძვლებს არ ამტვრევს. წყევლა, შეურაცხმყოფელი, შეურაცხმყოფელი სიტყვები დავიწყებულია, მათი მოთმინება შესაძლებელია.

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს. შეგიძლია დაწერო რაც გინდა.

ჩიტი არ დაიბადება ერთი ბუმბულით. ყველა ადამიანი ერთნაირი არ არის თავისი თვისებებით.

ვარვარა ჩემი დეიდაა და ნამდვილად ჩემი და. სიმართლე ყველაფერზე ძვირია.

გაზაფხულზე დღეები გრძელია, ძაფი კი მოკლე. მოძველებულია გაზაფხულზე მუშაობა არ მინდა.

ტყავის მსგავსი არაფერია. ყველა აქებს იმას, რაც მისთვის ახლო და ძვირფასია.

ხალხის ხმა არის ღმერთის ხმა. მოძველებულია ხალხის მიერ გამოთქმული აზრი უდაოა და გასათვალისწინებელია.

მთამ გააჩინა თაგვი. უზარმაზარმა ძალისხმევამ უმნიშვნელო შედეგი გამოიღო.

ჭექა-ქუხილი არ შეეჯახება, კაცი არ გადაკვეთს თავს. უყურადღებო ადამიანი არ გააკეთებს იმას, რაც წინასწარ არის საჭირო, მანამ სანამ გარემოებები აიძულებენ მას ამის გაკეთებას.

საქმეები მიდის, ოფისი წერს. ხუმრობით დაძაბულ აქტივობაზე, დაუღალავ საქმიანობაზე და ა.შ.

GOOD FAME ცრუობს, მაგრამ ცუდი დიდება ტრიალებს. ცნობადობა სწრაფად ვრცელდება, მაგრამ კარგი რამ ადამიანზე შეიძლება უცნობი დარჩეს.

მეგობრული არ არის ცუდი, მაგრამ განცალკევება მაინც დანებებაა. რთული არ არის ერთად და კონცერტით მუშაობა, მაგრამ რთულია ცალკე მუშაობა.

გემო არ მაინტერესებს, მაგრამ ცხელი და სველი იქნება. ხუმრობით ამბობენ, როცა ვინმე ამზადებს ან ცხელ რამეს სთავაზობს.

მოთხოვნისთვის ფული არ არის. არაფერზე კითხვა არაფერზე არ გავალდებულებს.

ყვავი დაფრინავს მაღალ (ბოიარების) სასახლეში. მოძველებულია ნათქვამია მასზე ან მის შესახებ, ვინც აღმოჩნდა მისთვის უცხო უმაღლეს საზოგადოებაში ან გარემოში.

კატამ იცის, ვის ხორცს ჭამს. მას ესმის, რომ დამნაშავეა.

იცოდე ზღვარი, არ დაეცემა. იცოდე შენი საზღვრები, ნუ გადალახავ ნებადართულის საზღვრებს.

ოქრო ანათებს ჭუჭყში. დიდი ღირსების მქონე ადამიანი ყოველთვის შესამჩნევია.

როგორც არის პოპი, ასევე არის მრევლი. როგორც ბოსი, ასევე არიან ქვეშევრდომები.

ვინც არ არის ცოდვილი ღმერთთან, არ არის დამნაშავე მეფისთვის? მოძველებულია ყველა ადამიანი ცოდვილია, ყველა არ არის უცოდველი.

ვინც ჯოხი აიღო არის კაპრალი. მოძველებულია ვისაც ძალა აქვს, აქვს ძალა და ის გასცემს ბრძანებებს.

ვინც გაბედავს ჭამს ორს. მეწარმე, მოხერხებული, ცბიერი ადამიანის შესახებ, რომელმაც იცის როგორ დამკვიდრდეს.

კიბე უნდა განთავსდეს ზემოდან და არა ქვემოდან. ყველაფერში წესრიგი ზემოდან არის საჭირო.

უბედურება დაიწყო. ნებისმიერი ბიზნესის დაწყება რთულია, მაგრამ გაგრძელება უფრო ადვილი იქნება.

პატარა თევზი ჯობია დიდ ტარაკანს. სჯობს ცოტა სასარგებლო, ვიდრე ბევრი, მაგრამ არასაჭირო, უსარგებლო.

პატარა ძაღლი ხანდაზმული ლეკვი. დაბალი ადამიანი ყოველთვის თავის ასაკზე ახალგაზრდა ჩანს.

ისინი არ ატარებენ მკვდრებს სასაფლაოდან. წარსულს ვერ დააბრუნებ.

მოსკოვი დაიწვა პენი სანთლისგან. და უმნიშვნელო მიზეზებმა შეიძლება გამოიწვიოს მნიშვნელოვანი მოვლენები.

მოძღვრის ცოდვისთვის არ არსებობს. უბედურება, უბედურება, უბედურება ნებისმიერს შეიძლება დაემართოს; ნებისმიერს შეუძლია დანაშაულის ჩადენა.

გაბრაზებულზე წყალს ატარებენ. გაბრაზებული უფრო მეტს იღებს.

ამიტომაც არის პაიკი ზღვაში, ამიტომ ჯვარცმას არ ეძინება. საფრთხეები გვაიძულებს ვიყოთ ფხიზლად.

არ არის dripping over us. არ არის საჭირო აჩქარება.

დაიწყო ჯანმრთელობისთვის და დასრულდა (შემცირდა) დასვენებისთვის. შეუსაბამობის შესახებ კარგი დასაწყისიცუდი დასასრულისკენ (სიტყვით, მოქმედებით და ა.შ.).

არც ერთი პენი არ იყო და უცებ ალტინი. ნათქვამია, როდესაც მოულოდნელი იღბალი ან სიხარული ცუდი იღბლის შემდეგ ხდება.

არავისი - არ მოუსმინოთ და არ ჩაერიოთ ტყუილში. ვიღაცას ელაპარაკება, აწყვეტინებს მოსაუბრეს, გამოხატავს უნდობლობას და უთანხმოებას.

NEED JUMPS, NEED ცეკვა (ტირის), NEED SINGS SONGS. მოძველებულია სიღარიბე გაიძულებს გააკეთო ის, რისი გაკეთებაც არ გინდა.

რძეზე დამწვარი, წყალზე აფეთქება. ვინც განიცადა წარუმატებლობა ან უბედურება, ზედმეტად ფრთხილი ხდება.

ერთი თავი არ არის უბედურება, მაგრამ უბედურება ერთია. მარტოხელა ადამიანისთვის, რომელიც არ არის დატვირთული ოჯახზე საზრუნავით, უფრო ადვილია გაუძლოს რაიმე სირთულეს და სიმცირეს.

ერთი ხელით კვანძს ვერ შეკრავ. მარტო ვერაფერს გაძლებ.

ნადირობა სასიკვდილოა, ბედი კი მწარე. შესახებ ძლიერი სურვილითუ მისი განხორციელება შეუძლებელია.

შეცდომა არ არის ჩასმული ცრუ. შეცდომა არ განიხილება განზრახ მოტყუებით.

სულელებს მოსწონთ სამუშაო. ნათქვამია ხუმრობით ან ზიზღით ვინმეს მიმართ, ვისი მონდომებაც არ არის მოწონებული.

ხე თავად მოჭრა. 1. აირჩიე შენი ტოლი (გათხოვებისას). 2. მიიღეთ ის, რაც თქვენს სიძლიერესა და შესაძლებლობებშია.

თევზი ლპება თავიდან. დაშლა, დაშლა ნებისმიერ გარემოში თუ კოლექტივში, პირველ რიგში, ზემოდან იწყება.

არ დალიოთ წყალი სახიდან. სილამაზე არ არის მნიშვნელოვანი. უშნო პატარძლის ან საქმროს არჩევისას ამბობენ.

შვიდი ვერსი სამოთხისა და მთელი ტყისკენ. გრძელი და გაუგებარი სიტყვის შესახებ.

წარმოთქმული სიტყვა ვერცხლისფერია, უთქმელი სიტყვა ოქროა. სიტყვა ვერცხლია, სიჩუმე კი ოქრო.

პირუტყვის ტარება არის სიარული თქვენი პირის გარეშე. თუ პირუტყვს ინახავთ, უსაქმობის დრო არ არის.

სავსე არ იცნობს მშიერს. ვინმეს შესახებ, ვისაც არ ესმის სხვისი საჭიროებები, უხერხულობა და სურვილები.

FEDOT, არა ის. იმის შესახებ, თუ ვინ არის სინამდვილეში ამაზე უარესივისზე ცდება ან ვისზეც თავს იჩენს.

ქათმები დათვლადია შემოდგომაზე. ყველაფერი ფასდება მხოლოდ მისი საბოლოო შედეგებით. ნათქვამია, როდესაც ვინმე ნაადრევად განსჯის რაიმეს შედეგებს.

ჩაის დალევა არ არის ხის მოჭრა. ჩვეულებრივ ნათქვამია ჩაის დასალევად მოწვევის პასუხად.

საათებში კვასით, ხანდახან წყალთან ერთად. ღარიბი, ხელი პირში. ხშირად, როგორც პასუხი კითხვაზე: "როგორ ცხოვრობ?"

ჟუკოვი, ვ.პ. რუსული ანდაზებისა და გამონათქვამების ლექსიკონი. / V.P. ჟუკოვი. - მ.: თანამედროვე ენციკლოპედია“, 1967 - 537 გვ.

ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობა საუკეთესოდ აიხსნება მაგალითით. სერიალში მოთხრობებილ.ნ. ტოლსტოი გვაწვდის ნარატივებს, რომლებიც ძალიან ზუსტად გადმოსცემს ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობას. ისინი ჩამოთვლილია ქვემოთ. ბევრი მაგალითი არ არის მოყვანილი მხოლოდ ის ანდაზები, რომლებიც ასწავლიან დაზვერვას და გამოსადეგია ცხოვრებისეული სიტუაციებიდა ბევრს მოერგება. შეეცადეთ ახსნათ სხვა ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობა, რომლებიც აქ არ არის, მოცემული მაგალითების ანალოგიით.

კრიკეტმა იცის შენი ბუდე
ბიჭმა აიღო ნამგალი და გადაწყვიტა ბალახის მოჭრა. ფეხი მოიჭრა და ატირდა. ბაბამ დაინახა და თქვა:
- შენი მოთიბვა არ არის. თქვენ უბრალოდ უნდა მიუტანოთ საუზმე მამას. კრიკეტმა იცის შენი ბუდე.

ძაღლი ბაგაში
ძაღლი ბეღლის ქვეშ იწვა თივაში. ძროხას თივა მოუნდა, ბეღლის ქვეშ მოვიდა, თავი ჩარგო და მხოლოდ თივის ნაჭერი აიღო - იღრიალა ძაღლმა და მივარდა. ძროხა წავიდა და თქვა:
- ნეტავ მე თვითონ შევჭამო, თორემ ის თავს არ ჭამს და არ მაძლევს.

კატამ იცის ვისი ხორცი შეჭამა.
მარანში დედის გარეშე გოგონა შევიდა და რძე დალია. დედა რომ მივიდა, გოგონამ დაბლა დაიხედა და დედას არ გაუხედავს. და მან თქვა:
- დედა, კატა როგორღაც ავიდა სარდაფში, გამოვყარე. ის რძეს არ ჭამდა.
დედამ თქვა:
- კატამ იცის ვისი ხორცი შეჭამა.

როგორც უყურებ, ისე ხედავ.
ბიჭი მიწაზე იწვა და ხეს გვერდიდან უყურებდა. მან თქვა:
- ხე დახრილია.
და მეორე ბიჭმა თქვა:
- არა, ეს სწორია, მაგრამ შენ უხერხულად გამოიყურები. როგორც უყურებ, ისე ხედავ.

თუ თქვენ გჯერათ ერთი პენის, ისინი არ დაიჯერებენ რუბლს.
ვაჭარმა ისესხა ორი გრივნა. მან თქვა:
-ხვალ გადავიხდი.
ხვალ მოვიდა, არ გადაიხადა. ასი მანეთის სესხება უნდოდა. არ მისცეს მას. თუ თქვენ გჯერათ ერთი პენის, ისინი არ დაიჯერებენ რუბლს.

ორჯერ არ მოკვდე.
სახლს ცეცხლი გაუჩნდა. და სახლში დარჩა ბავშვი. სახლში ვერავინ შედიოდა. ჯარისკაცი მივიდა და თქვა:
-წავალ.
მათ უთხრეს მას:
-დაწვები!
ჯარისკაცმა თქვა:
- ორჯერ ვერ მოკვდები, ერთხელაც ვერ გაქცევ.
სახლში შევარდა და ბავშვი გაატარა!

პური მზადდება რკინით.
ბიჭმა რკინის კაუჭი აიღო და ესროლა. კაცმა თქვა:
-რას აგდებ?
ბიჭმა თქვა:
- რკინა რაში მჭირდება, ვერ ვჭამ.
და კაცმა თქვა:
- პური მზადდება რკინით.

საოჯახო ფაფა უფრო სქელდება.
ერთხელ ბიჭი შეგირდად ცხოვრობდა და სახლში დაბრუნდა დასასვენებლად. ფაფაზე დავსხედით. ბიჭმა თქვა:
- რა სქელი ფაფა გაქვს, პატრონს ასეთი ფაფა არ აქვს.
და დედამ უთხრა:
- ოჯახის ფაფა უფრო სქელდება.

ფუტკარი კი წითელ ყვავილთან მიფრინავს.
გოგონა და მისი დედა რიგებს შეუერთდნენ. და დაიწყეს ლენტების არჩევა. დედამ ჰკითხა:
- რომელი გინდა?
ქალიშვილმა თქვა:
- ვწითლდები.
ფუტკარი კი წითელ ყვავილთან მიფრინავს.

ყორანი გაფრინდა საზღვარგარეთ, მაგრამ არ გახდა უფრო ჭკვიანი.
ოსტატი საზღვარგარეთ გაემგზავრა. მივედი ჩემს ადგილას და ხელებით დავიწყე ჭვავის თესვა. კაცებმა თქვეს:
- ყორანი გაფრინდა საზღვარგარეთ, მაგრამ არ გახდა უფრო ჭკვიანი.

ჩვენები ტრიალებდნენ, შენებს კი ეძინათ.
ორი კაცი იყო, პეტრე და ივანე, ერთად თესავდნენ მდელოებს. მეორე დილით პეტრე მოვიდა ოჯახთან ერთად და დაიწყო მდელოს გაწმენდა. დღე იყო ცხელი და ბალახი მშრალი; საღამომდე თივა იყო. მაგრამ ივანე არ წავიდა გასაწმენდად, არამედ სახლში დარჩა. მესამე დღეს პეტრემ თივა სახლში წაიღო, ივანე კი ნიჩბოსნობისთვის ემზადებოდა. საღამოსთვის წვიმა დაიწყო. პეტრეს თივა ჰქონდა, მაგრამ ივანეს მთელი ბალახი დამპალი ჰქონდა. ჩვენები ტრიალებდნენ, შენებს კი ეძინათ.

სულელ ფრინველს არ მოსწონს თავისი სახლი.
გოგონას უყვარდა გარეთ თამაში, მაგრამ სახლში რომ მივიდა, მოწყენილი იყო. დედამ ჰკითხა:
-რატომ მოიწყინე?
- სახლში მოსაწყენია.
დედამ თქვა:
- სულელ ფრინველს არ მოსწონს თავისი სახლი.

ანბანს ასწავლიან, მთელ ქოხს უყვირიან.
იქ ცხოვრობდნენ მოხუცი კაცი და მოხუცი ქალი. მათ ქოხში სიჩუმე იყო. მათ სახლში სკოლა შეუშვეს. ბიჭებმა ისე დაიწყეს ყვირილი, რომ მოხუცებს ყურები ატკინეს. ანბანს ასწავლიან, მთელ ქოხს უყვირიან.

მხიარული ცხვარი მგლის მოგებაა.
ცხვარი დადიოდა ტყის ქვეშ; ორი ბატკანი გაიქცა ფარას. მოხუცმა ცხვარმა თქვა:
- ნუ ცელქობთ, ბატკნები, გაგიჭირდეთ.
და მგელი იდგა ბუჩქის უკან და თქვა:
- არ დაიჯეროთ, ბატკნები, ბებერი ცხვრები; ამას იმიტომ ამბობს, რომ სიბერისგან ფეხები ვერ მოძრაობს და შურს. რატომ მოიწყინე? გაიქეცი მეტი.
კრავებმა მგელს მოუსმინეს და გაიქცნენ, მგელმა კი დაიჭირა და მოკლა. მხიარული ცხვარი - მგლის მოგება.

წვეთი პატარაა, მაგრამ ქვა იჭრება.
კაცმა თხრილის გათხრა დაიწყო და მთელი ზაფხული ამოთხარა. სამი მილი გავთხარე. მოვიდა პატრონი და უთხრა:
-ბევრი გათხარე. პატარა წვეთი, მაგრამ ქვა იჭრება.

ბულატი არ ჭრის რკინას და ჟელეს.
იყო ერთი ძლიერი გაბრაზებული ძაღლი. მან ყველა ძაღლი დაღეჭა ორის გარდა: არ ღეჭა პატარა ლეკვი და დიდი მგლის ძაღლი. დამასკის ფოლადი არ ჭრის რკინას და ჟელეს.

მგელს იმიტომ არ სცემენ, რომ ნაცრისფერია.
მგელმა შეჭამა ცხვარი; მონადირეებმა დაიჭირეს მგელი და დაუწყეს ცემა. მგელმა თქვა:
- ტყუილად მაცემინე: ჩემი ბრალი არ არის, რომ ნაცრისფერი ვარ.
და მონადირეებმა თქვეს:
- მგელს სცემეს არა იმიტომ, რომ ნაცრისფერია, არამედ იმიტომ, რომ ცხვარი შეჭამა.

ცულის სახელურს გამოვეკიდე და ნაჯახი ხელიდან გავუშვი.
კაცმა დაინახა მორი, რომელიც მდინარის გასწვრივ მოცურავდა. ნაჯახით დაიწყო მისი ამოღება ნაპირიდან. ცული ლოგინზე დაიჭირა და ხელიდან გამოგლიჯა. ცულის სახელურს გამოედევნა, ნაჯახი გამოტოვა.

დღე საღამომდე მოსაწყენია, თუ არაფერია გასაკეთებელი.
ერთმა სტუდენტმა სთხოვა წიგნი; მისცეს მას. მან თქვა:
- გაუგებარია!
მათ კიდევ ერთი მისცეს. მან თქვა:
- მოსაწყენი!

ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან.
კურდღელი ძაღლებს გაექცა და ტყეში წავიდა. ტყეში თავს კარგად გრძნობდა, მაგრამ დიდი შიში დაეუფლა და კიდევ უფრო კარგად უნდოდა დამალვა. დავიწყე ძებნა სად უკეთესი ადგილი, და ავიდა ხევში სქელში - და შეეჯახა მგელს. მგელმა დაიჭირა. ”მართალია,” გაიფიქრა კურდღელმა, ”ეს არის არ არის საჭირო კარგის ძებნა. უფრო კარგად დამალვა მინდოდა და მთლიანად გავქრი“.

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს. წარმატების მისაღწევად საჭიროა ძალისხმევა და მოთმინება. ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და ბავშვობიდანვე იზრუნე შენს ღირსებაზე. ბავშვობიდან გვასწავლიან სიკეთესა და სამართლიანობას, გავარჩიოთ ტყუილი სიმართლისგან, სიკეთე ბოროტებისგან, თავგანწირვა შურისგან, როგორ მოვიქცეთ სწორად ცხოვრებაში, დავიცვათ პატივი და ღირსება. დაზიანებული ახალი კაბის დამზადება არ შეიძლება ისე, როგორც თავიდან იყო - მისი შეკერვა, გარეცხვა, შეკეთება შესაძლებელია, მაგრამ შესამჩნევი იქნება, რომ დაზიანებულია. ასევე, ღირსების აღდგენა შეუძლებელია, თუ რეპუტაცია შელახულია და ნდობა დაიკარგება. გარშემომყოფებს ახსოვს წარსული მოვლენები და ქმედებები და მომხდარის ნარჩენები მათ მეხსიერებაში რჩება. მათ ტანსაცმლით ხვდებიან და ინტელექტით მიჰყავთ. ადამიანებთან შეხვედრისას ისინი პირველ რიგში აქცევენ ყურადღებას ადამიანის გარეგნობას. მხოლოდ მასთან ურთიერთობის შემდეგ იქმნება ზოგადი შთაბეჭდილება, თუ როგორია ადამიანი. და ეს შეიძლება შეიცვალოს და განსხვავდებოდეს შთაბეჭდილებისგან გარეგნულად. წერა-კითხვის სწავლა ყოველთვის (წინ) სასარგებლოა. ადამიანს ყოველთვის სჭირდება გონებრივი განვითარება, ამისთვის მუდმივად უნდა ისწავლოს, ახალი რამ ისწავლოს. ეს დაეხმარება ადამიანს ცხოვრებაში, სკოლაში, სამსახურში. სწავლა არასდროს არის ზედმეტი, ის აფართოებს ჰორიზონტს და აფართოებს ცოდნის ჰორიზონტს. როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს. როგორ ექცევი ადამიანებს, ისე გექცევიან. დაარტყით სანამ რკინა ცხელია. შეასრულეთ სამუშაო, სანამ გაქვთ შესაძლებლობა და ხელსაყრელი პირობები. გამოიყენეთ შესაძლებლობა, არსებული ვითარება, რომ გააკეთოთ ის, რასაც გეგმავთ. სამყარო ანათებს მზეს, ადამიანი კი ცოდნით. დედამიწას მზე სჭირდება, მზის წყალობით არის სიცოცხლე, ყველაფერი იზრდება და არსებობს. ასევე, ცოდნა ადამიანს ეხმარება განვითარებასა და სწავლაში. მზე სამყაროს ანათებს, ცოდნა ანათლებს ადამიანის გონებას. სირცხვილი არ არის, რომ არ იცოდე, სირცხვილია არ ისწავლო. ადამიანმა ყველაფერი არ იცის ცხოვრებაში. და ეს კარგია. მთავარია, ადამიანმა ისწავლოს და შეიცნოს სამყარო. როდესაც ადამიანი არ ისწრაფვის ცოდნისკენ, ის წყვეტს განვითარებას და ხდება უმეცარი. და სირცხვილია. გამეორება სწავლის დედაა. ნასწავლის დავიწყების პროცესი გარდაუვალია. გამეორება ხელს უწყობს ინფორმაციის დამახსოვრებას, ადრე ნასწავლი მასალის კონსოლიდაციას და ქმნის ახალი ცოდნის შეძენის წინაპირობებს. სიმართლეს ჩანთაში ვერ დამალავ. საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. რამდენიც არ უნდა მოვიტყუოთ ან მოვიტყუოთ, ტყუილი მაინც გამოვა. გაზომეთ შვიდჯერ, გაჭერით ერთხელ. სანამ რაიმეს გააკეთებთ, კარგად უნდა დაფიქრდეთ და შეამოწმოთ, რომ აღარ გაიმეოროთ და არ ინანოთ არასწორად გაკეთებული. სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ. სანამ რამეს იტყვი, უნდა დაფიქრდე. გამონაყარის სიტყვებს შეუძლია მოსაუბრეს მიმართოს, შეგიძლიათ ინანოთ ნათქვამი, მაგრამ სიტყვების დაბრუნება შეუძლებელია. თქვენ უნდა იყოთ პასუხისმგებელი თქვენს სიტყვებზე და წინასწარ იფიქროთ შედეგებზე. ქალაქს გამბედაობა სჭირდება. გამბედაობა გეხმარებათ მიაღწიოთ შედეგებს, მიაღწიოთ ახალ სიმაღლეებს და გააკეთოთ ის, რაც ადრე შეუძლებელი ჩანდა. დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო. ნათქვამია, როცა ჯობია დილით ნებისმიერ საკითხზე გადაწყვეტილების მიღება: სუფთა თავით, როცა ფიქრები ერთ ღამეში მოწესრიგდება, გონება ნათელი და საღია. ცუდი სიმშვიდე სჯობს კარგ ჩხუბს. ჯობია მშვიდად იცხოვრო, ვიდრე ჩხუბში. ჩვენ უნდა ვეცადოთ ყველაფერი გავაკეთოთ სიმშვიდისა და სიმშვიდის შესანარჩუნებლად. რაც შეგიძლია დღეს გააკეთო, ხვალისთვის ნუ გადადებ. საქმეები დაუყოვნებლივ უნდა გააკეთო, არ დაიზარო. საქმეების მოგვიანებით გადადება, ჩვენ ვაგროვებთ მათ და, შემდგომში, არ გავაკეთებთ ან გავაკეთებთ მათ. დიდი ძალისხმევით. კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება. ქაღალდზე (დოკუმენტებზე) რა წერია (აღნიშნულია). ეს ინფორმაცია ადამიანებმა წაიკითხეს, მისი შეცვლა ან წაშლა შეუძლებელია. პური ყველაფრის თავია.