მეთოდოლოგიური შემუშავება თემაზე: სცენარი დრამატიზაციისთვის ა. ტოლსტოის ზღაპარზე „ოქროს გასაღები ან პინოქიოს თავგადასავალი“. სცენარი თეატრალური წარმოდგენისთვის ზღაპრის "პინოქიოს" მიხედვით

სკოლამდელი ასაკი- ერთ-ერთი ყველაზე გადამწყვეტი პერიოდი თითოეული ადამიანის ცხოვრებაში. სწორედ ამ წლებში ეფუძნება ჯანმრთელობის, ჰარმონიული ფსიქიკური, მორალური და ფიზიკური განვითარებაბავშვი, ყალიბდება ადამიანის პიროვნება.

ამჟამად, სოციალური პრობლემებიოჯახში აღზრდის პროცესებში გარკვეული დისბალანსი შეიტანა. ერთად ცხოვრებით, ოჯახის თითოეული წევრი დაკავებულია, პირველ რიგში, მათი გადაწყვეტილებით გლობალური პრობლემები: კარიერის ზრდა, პრესტიჟული სამუშაო და მაღალი შემოსავალი. მაგრამ დღეების ქარიშხალში ბავშვი ხშირად მოკლებულია უფროსების ყურადღებას, თუმცა იკვებება, ლამაზად არის ჩაცმული და ესწრება კლუბებსა და სექციებს. ბავშვები მუდმივად უსმენენ მშობლების საბაბებს დროის ნაკლებობის შესახებ. ბავშვს სულ უფრო ხშირად ახლავს ახალშობილი ძიძები, რომლებიდანაც მშობლები მთელი დღის განმავლობაში ფულს შოულობენ. ჩვენს სწრაფ ეპოქაში ბავშვებს ხანდახან მოკლებულია მშობლებთან ურთიერთობა: მშვიდი საუბარი, ერთობლივი თამაშები, სეირნობა, საერთო არდადეგები და ვიზიტები. ბავშვების პრობლემები არ არის ისეთი მნიშვნელოვანი ზრდასრულისთვის, როგორც მათი, და ზრდასრულის პრობლემები ზოგჯერ უბრალოდ გაუგებარია ბავშვისთვის. ბევრი ბავშვი, გრძნობს თავის მარტოობას, სცილდება ქცევის ზოგადად მიღებულ ნორმებს, რითაც ცდილობს უფროსების ყურადღების მიქცევას: ისინი ხდებიან კაპრიზები, მრისხანე და უხეში. მშობლებმა, რომლებიც სულ უფრო შორდებიან შვილების აღზრდას, საგანმანათლებლო ფუნქციებს სპეციალისტებზე გადააქვთ: ფსიქოლოგები, პედაგოგები. საბავშვო ბაღი, მასწავლებლები დამატებითი განათლებავინც აღზრდის, განავითარებს და წვრთნის შვილებს და ვისი საქმიანობითაც, შემდგომში, მშობელს შეუძლია გამოხატოს თავისი უკმაყოფილება და ამით კიდევ ერთხელ გაამართლოს საკუთარი უმოქმედობა.

ბავშვებთან ურთიერთობისას მასწავლებლები ხშირად ამახვილებენ ყურადღებას იმ ფაქტზე, რომ ზოგიერთი ბავშვი არასოდეს საუბრობს იმაზე, თუ როგორ ატარებს დროს საბავშვო ბაღის გარეთ, სად დადიან, რას ხედავენ. როცა სხვები, პირიქით, ასეთი ენთუზიაზმით იზიარებენ იმ ემოციებს, რომლებსაც განიცდიან თეატრის ან გასეირნების შემდეგ. რა ხალისიანი და საინტერესოა ზოგის ცხოვრება, ზოგისთვის კი ერთფეროვანი. ცდილობს წონასწორობას ემოციური მდგომარეობაბავშვებს, გადაწყდა, ჩაეტარებინათ (5-6 წლის ბავშვების ჯგუფში) ერთობლივი გაკვეთილი მშობლებსა და ბავშვებს შორის, რომელიც ემთხვევა დედის დღეს. სპეციალურად დღესასწაულისთვის დაწერილი სცენარი ეფუძნებოდა A.N. ტოლსტოის ზღაპრის შეთქმულებას. ოქროს გასაღებიან პინოქიოს თავგადასავალი“. სცენარის მიხედვით, ბავშვები სამოგზაუროდ მიდიან, რათა იპოვონ მელა ალისის მიერ დამალული ოქროს გასაღები. ეს გასაღები ხსნის ყუთს, რომელშიც ინახება ბავშვების ხელით გაკეთებული საჩუქრები დედებისთვის. მასწავლებელმა ბავშვებს მიიწვია, დაეხატათ დედათა პორტრეტები და წინასწარ ესწავლათ ლექსი. იდეის განხორციელებაში მასწავლებელმა ჩართო ჯგუფის მშობელთა კომიტეტი ჩაის წვეულების მოსამზადებლად და აქტიური მშობელი აშკარა მხატვრული მიდრეკილებით, რომელმაც ისწავლა და შეასრულა მელა ალისის როლი. ასეთი ღონისძიების დროს დედები, საკუთარი თავისთვის მოულოდნელად, ხდებიან არა პასიური მაყურებლები, რომლებიც აკვირდებიან თავიანთი შვილების ქმედებებს, არამედ აქტიური მონაწილეები და დამხმარეები ხდებიან, რომლებიც მონაწილეობენ ბავშვის მოგზაურობაში.

ქორეოგრაფიის გაკვეთილები ბავშვისთვის არის მუსიკალური და რიტმული ფსიქოტრენინგი, რომელიც მიზნად ისახავს მუსიკალურობისა და ემოციურობის განვითარებას. შემოქმედებითი წარმოსახვადა ფანტაზია, მუსიკაში მოძრაობაში იმპროვიზაციის უნარი და ასევე განვითარებაში წვლილი შეიტანოს ფსიქიკური პროცესებიდა პიროვნული თვისებები: ყურადღება, მეხსიერება, გონებრივი აქტივობა, ძლიერი ნებისყოფის თვისებები. პედაგოგიური მიზანშეწონილობა გამოიხატება ბავშვებში სიმშვიდის ჩამოყალიბებაში, ლიდერობის, ინიციატივის, მეგობრობის გრძნობის, ურთიერთდახმარებისა და შრომისმოყვარეობის განვითარებაში, ხელს უწყობს ინდივიდის ჰარმონიულ განვითარებას და აუმჯობესებს. ზოგადი კულტურაბავშვი.

კლასების ჩატარების თამაშის მეთოდი ხელს უწყობს სავარჯიშოების დამახსოვრების და ათვისების პროცესს, იზრდება ემოციური ფონისაქმიანობას, ხელს უწყობს აზროვნების, წარმოსახვის განვითარებას და კრეატიულობაბავშვი. მუსიკალურად - შემოქმედებითი თამაშებიბავშვს სჯერა უჩვეულო სიტუაციის და თავისუფლად ურთიერთობს სხვა ბავშვებთან კოლექტიური იმპროვიზაციის დროს. საკონკურსო თამაშებში, რომლებშიც ბავშვისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია გამარჯვება, სკოლამდელი აღზრდის ბავშვები სწავლობენ გარკვეული მიზნის მიღწევას, ეხმარება ბავშვის ქცევაში გადახრების დაძლევას, ქცევის არახელსაყრელ ფორმებს და აღმოფხვრას ბავშვების შიშები.

წინასწარ მომზადებულ სკამებზე კომფორტულად ისხდნენ, მშობლები მოემზადნენ შემდეგი დღესასწაულის საყურებლად და არ ელოდნენ, რომ უშუალო მონაწილეები გახდებოდნენ. მათ უმეტესობას უხაროდა, როცა ბავშვები თავიანთი ადგილებიდან გადმოხტნენ ზოგადი ცეკვებისა და დავალებებისთვის. სამწუხაროდ მასწავლებლებისთვის, ზოგიერთ მშობელს არ სურდა შვილებთან კონტაქტის დამყარება. ბავშვის მოწოდებაზე მონაწილეობის შესახებ, მშობელმა უკმაყოფილოდ უპასუხა: „ადე ისევ ადექი!“, ზარმაცად მიჰყვებოდა ენთუზიაზმით აღფრთოვანებულ შვილს. ზოგი დედა ეხმარებოდა შვილებს რთული ტანვარჯიშის ვარჯიშების შესრულებაში, ზოგი კი ნიკაპს ხელებზე ეყრდნობოდა, როცა მათი შვილი სხეულის სილამაზეზე მუშაობდა.

კლასებში, ზოგჯერ მასწავლებელი სთხოვს ბავშვებს დაეხმარონ ერთმანეთს მოძრაობების სწავლაში, ანიჭებს მათ „მასწავლებლის ძალას“, ინტერესით უყურებს, თუ როგორ მოთმინებით და ზედმიწევნით აჩვენებენ მოძრაობებს, პატივისცემით აკეთებენ კომენტარებს და როგორ იწყებენ სხვები ყვირილს და ითხოვენ დაუყონებლივ სწორ შესრულებას. და ინტერესის დაკარგვისას ის მხოლოდ პასიური დამკვირვებელი ხდება.

ღონისძიების მიზანი– ბავშვებისა და მშობლების გაერთიანების პირობების შექმნა ერთობლივი სათამაშო აქტივობებით.

ღონისძიების მიზნები:

• აჩვენეთ ბავშვებს, რომ მშობლებში ისინი ყოველთვის თავდაუზოგავად იპოვიან მოსიყვარულე ხალხი, ყოველთვის მზადაა დასახმარებლად;
• მშობლების გაცნობა;
• აჩვენეთ ბავშვების ქორეოგრაფიული შესაძლებლობები მშობლებს;
• მშობლების დაინტერესება სასწავლო პროცესით;
• აღძრავს მშობლებს მასწავლებელთან შემდგომი ნაყოფიერი ურთიერთობის სურვილს.

ღონისძიება მიზნად ისახავს ბავშვთა და მოზარდთა საზოგადოების შექმნას და განვითარებას:

• ზრდასრული - ზრდასრული ( კომუნიკაციის კულტურა),
• ზრდასრული - ბავშვი (ბავშვების პატივისცემა),

და სტატუსის განახლება:

• ბავშვი მშობლის თვალში - მშობელი ბავშვის თვალში;
• მასწავლებელი მშობლების თვალში - მშობლები მასწავლებლის თვალში.

ღონისძიების შედეგი.

გაკვეთილის საშუალებით მასწავლებელმა მოახერხა დასახული შედეგების მიღწევა. ბავშვები და მშობლები ჩაერთნენ თამაშში, მათ უშუალოდ და მარტივად დაამყარეს კონტაქტები, მშობლებმა შვილებში დაინახეს განსხვავებულად განვითარებადი საგნები, რომელთა შესაძლებლობებსა და შესაძლებლობებში ბევრს არც კი ეპარებოდა ეჭვი.

მშობლების რეაქცია იგივე იყო - აღფრთოვანება! ჩაის დროს ბევრმა აღიარა, რომ ბავშვების არდადეგებს ბავშვებისგან განცალკევებით ატარებენ. სუფრას აწყობენ და ბავშვების გართობაზე მოწვეულ ხელოვანებს ანდობენ. მშობლებს სასიამოვნოდ უკვირდათ, რომ თავად შვილებთან გართობა ბევრად უფრო საინტერესო იყო, ვიდრე ყველაფრის გვერდიდან ყურება. ზოგიერთმა გადაწყვიტა, რომ შემდეგი ბავშვების დაბადების დღეები მხოლოდ ისე აღინიშნა, როგორც ჩვენს დღესასწაულზე. იდეების ზღვა დაიღვარა. ბიჭებს ბედნიერი არდადეგები ელით.

მშობლები მადლიერნი იყვნენ და დიდად აფასებდნენ მასწავლებლის შრომას, ასევე აღფრთოვანებული იყვნენ დღესასწაულის გამართვის უჩვეულო იდეით.

აღჭურვილობა.

კომპოზიციები გასაბერი ბუშტები, სახატავი ქაღალდი, ფერადი მუყაოსგან ამოჭრილი ასოები, ფანქრები, ფლომასტერები, ბაბა იაგას სახლი ქათმის ფეხებით, გამოცანების წვეთები, სკამები, ყუთი, ფერადი მუყაოსგან დამზადებული გასაღები და საკეტი, მელას კოსტუმი (ქუდი მჭიდი, ხელთათმანები, მძივები, ბოა, კუდი), ვატმენის ქაღალდზე დახატული რუკა, პერსონალური ხალიჩები ბავშვებისთვის, ფიზიკური აღზრდის აღჭურვილობა (2 რგოლი, 2 პატარა რგოლი, 12 რგოლი, 2 ღარიანი ბილიკი, 3 „სამკუთხედი“), შოკოლადის მედლები და ლენტები მათთვის. .

ლიტერატურა.

1. ა.ტოლსტოის ზღაპარი "ოქროს გასაღები",
2. ჯ.ე. ფირილევა, E.G Saykina "SA-FI-DANCE",
3. ლ. დავიდოვას ლექსი „ი მე მიყვარს ჩემი დედა»,
4. პოეტური თამაში "ზრდილობიანი სიტყვების ლექსიკონი".

მუსიკა.

აუდიოჩანაწერების არჩევანი:

1. მიშელ ლეგრანი "შერბურგის ქოლგები".
2. ე. არტემიევა „ერთი უცნობთა შორის, უცხო საკუთართა შორის“.
3. მუსიკა ვ.შაინსკი, ტექსტი. D. Nepomnyashchiy "Song of Baby Mammoth" ფილმიდან "Mother for Baby Mammoth".
4. მუსიკა ა. რიბნიკოვა, ტექსტი ბ. ოკუჯავას „კატისა და მელას სიმღერა“ ფილმიდან „პინოქიოს თავგადასავალი“.
5. სიმღერა-ცეკვა "ბუგი-ვუგი".
6. მ.დუნაევსკი "სასწაულების კარუსელი" ფილმიდან. "მერი პოპინსი, ნახვამდის!"
7. არიელ რამირესი "ლარკი"
8. ტომ სპენსერის პოპკორნის ორკესტრი.
9. პიპო ფრანკოს იტალიური სიმღერა "Birdyard".
10. მუსიკა თომას ვერნერი, ტექსტი. Y. Entina "პატარა იხვის ჭუკების ცეკვა".

სცენარი "მოგზაურობა ოქროს გასაღებისთვის"

სადღესასწაულო მორთული მუსიკალური დარბაზი(კომპოზიციები ბუშტები, მრავალფეროვანი ასოები ქმნიან წარწერას "MOM IS MY SUNSHINE!" დედები იკავებს აუდიტორიის ადგილს სკამებზე (ნელი ხმები ჟღერს მუსიკალური კომპოზიციებიფილმებიდან "შერბურგის ქოლგები", "მეგობარი უცნობებს შორის, უცხო ჩვენს შორის").

(„The Baby Mammoth's Song“-ის მუსიკაზე ბავშვები შედიან დარბაზში და დგანან ნახევარწრიულად.)

წამყვანი:-გამარჯობა ბავშვებო!

ბავშვები:- გამარჯობა!

წამყვანი:- გამარჯობა ჩვენს სტუმრებს!

სტუმრები:- გამარჯობა!

წამყვანი:- დღეს, ძვირფასო დედებო, ჩვენ აღვნიშნავთ თქვენს დღესასწაულს - დედის დღეს და გვინდა გაჩუქოთ ბავშვების ხელით დამზადებული საჩუქრები. ბიჭები ძალიან ცდილობდნენ და საჩუქრები რომ არაფერი მომხდარიყო, ყუთში ჩავსვით და ჩავკეტეთ. მაგრამ უცნაურად (ის თაროებზე იყურება), გასაღები იქ არ არის. სად არის გასაღები? ამის გარეშე ყუთს ვერ გავხსნით. ბიჭებო, რა იქნება ახლა? ჩვენი დღესასწაული უკვე დაიწყო და სტუმრები დარბაზში არიან. რამე უნდა მოვიფიქროთ?!

(ბავშვები გვთავაზობენ სხვადასხვა ვარიანტებიგასაღების მოსაძებნად).

(უკრავს „კატისა და მელას სიმღერა“ ფილმიდან „პინოქიოს თავგადასავალი“. ალისა მელა სიმღერით შემოდის, თმას ისწორებს და მორთულ დარბაზს ათვალიერებს).

მელა: - (ნახევარწრის ცენტრში, გამამხნევებლად.)

გამარჯობა ბიჭებო, გამარჯობა სტუმრებო!
ზღაპრიდან გამოვედი, ეს უბრალოდ სასწაულია
და მე მოვედი თქვენთან დღესასწაულისთვის, ოჰ, რა სილამაზეა!
Რატომ ხარ ასეთი მოწყენილი? Რა მოხდა?

წამყვანი:- გვიჭირს. ჩვენი მკერდის გასაღები გაქრა.

მელა:- გასაღები ოქროსფერი არ არის?

წამყვანი:- დიახ. ოქრო. Როგორ გამოიცანი?

მელა:- ეს გასაღები ჩემი ზღაპარიდან "პინოქიოდან". გასაღები ავიღე და დავმალე და სად არ დამავიწყდა, რუკა დავხატე.

წამყვანი:- ალისა, გთხოვ რუკა მოგვცეს. გასაღების გარეშე, ჩვენ ვერ მივიღებთ საჩუქრებს ყუთიდან.

(ლიზა უარს ამბობს, თავს აქნევს).

წამყვანი:- ბიჭებო, ყველამ ერთად ვკითხოთ მელა!

ბავშვები: -გთხოვ, ალისა.

მელა: -არა, არა და არა! არც იკითხო!

წამყვანი:- ძვირფასო სტუმრებო, გთხოვ ბიჭებთან ერთად მელია!

სტუმრები და ბავშვები: -გთხოვ, ალისა!

წამყვანი:- მე და შენ, თუ გინდა, ვითამაშებთ!

მელა (აღშფოთებული): -ძალიან მჭირდება შენი თამაშები. მე მიყვარს პოეზია!

წამყვანი:- ალისა, ახლა ბიჭები დიდი სიამოვნებით წაიკითხავენ ლექსს დედაზე და შენ მოუსმინე.

(ბავშვები კითხულობენ ლექსს).

1 შვილი:

დედაჩემს მომაქვს სათამაშოები, ტკბილეული,
მაგრამ ამიტომ არ მიყვარს დედაჩემი.

მე-2 შვილი:

ის მღერის სასაცილო სიმღერებს
ჩვენ ორნი ერთად არასდროს გვწყინდება

მე-3 შვილი:

მე ვუთხარი მას ჩემს ყველა საიდუმლოებას.
მაგრამ დედაჩემი მიყვარს არა მხოლოდ ამისთვის.

მე-4 ბავშვი:

მე მიყვარს დედაჩემი, პირდაპირ გეტყვით,
ისე, უბრალოდ იმიტომ, რომ ის დედაჩემია!

მელა (შეეხო): -კარგი, აიღე ბარათი. მაინც ვერ უმკლავდები !

(მელა ბარათს აძლევს წამყვანს)

წამყვანი:-რატომ ვერ ვძლებ?

მელა:- Და ამიტომ (ხელზე დებს თითებს)რომ არ ვარჯიშობ, არ იცი, რომელი გზით წახვიდე და საერთოდ, არ ხარ მეგობრული .

წამყვანი:-არაა, ალისა! ბიჭებო, უთხარით ალისას, როგორი ხართ.

მე-5 შვილი: -ჩვენ მამაცები ვართ - არაფრის არ გვეშინია!

მე-6 შვილი:- ჩვენ ვმეგობრობთ - ყველაფერს ერთად ვაკეთებთ!

მე-7 შვილი:- და თუ გაგვიჭირდა, ჩვენი დედები მოვლენ სამაშველოში!

მელა: – მაინტერესებს, მაინტერესებს როგორ გამოგივათ.

(წამყვანი უკიდებს რუკას).

წამყვანი: -

ახლა კი ჩვენ ერთად თამამად მივდივართ სამსახურში.
ჩვენ უნდა მივიღოთ გასაღები მათთვის ზარდახშა გასახსნელად.

მელა:- აქ არის თქვენი პირველი ამოცანა: განსაზღვრეთ მიმართულება, რომლითაც გჭირდებათ თქვენი მოგზაურობის დაწყება.

წამყვანი: -

მოემზადეთ ბავშვებო, დროა დედა ადგეს,
მარცხნივ, მარჯვნივ ვიპოვით, ვიცეკვებთ და ვიმღერებთ.

(ცეკვა "ბუგი-ვუგი" შესრულებულია დედებთან ერთად. ცეკვა არის სივრცითი ღირშესანიშნაობების ცოდნის კონსოლიდაცია, "მარჯვნივ-მარცხნივ").

წამყვანი:- კარგი რა! ახლა ბიჭებო, ვნახოთ, რომელი მიმართულებით მიუთითებს ისარი გზაზე?

ბავშვები:- Მარჯვნივ.

მელა:- კარგი, შენ დაასრულე ეს დავალება. აქ არის თქვენი მეორე ამოცანა: გააკეთეთ სავარჯიშოები.

(ბავშვები ასრულებენ სავარჯიშოების კომპლექტს იატაკზე დედების დახმარებით მუსიკაზე „სასწაულების კარუსელი“. სავარჯიშოები მოქნილობის, ევერსიის, ზურგისა და მუცლის კუნთების გაძლიერების მიზნით (ნახ. No1)).

მელა:- ვაიმე, შენც გაართვი თავი ამ საქმეს. აქ არის თქვენი მესამე ამოცანა: გადაკვეთეთ ჭაობი.

წამყვანი: -

(სავარჯიშო „მე ვარ ყანჩა“, მუსიკა „ლარკი“. ვარჯიში წონასწორობის გასავითარებლად).

მელა:- ისევ გააკეთე. აქ არის თქვენი მეოთხე დავალება: გამოიცანი გამოცანა.

წამყვანი: -

ისე რომ შენი სული ყოველთვის ჯანმრთელი იყოს,
თქვენ უნდა იცოდეთ ბევრი თავაზიანი სიტყვა.

(ბავშვები მელას მიჰყვებიან სახლამდე ქათმის ფეხებზე, რომლის სახურავიდან გამოცანები წვეთებივით კიდია).

მელა:- მე ვიცი ეგენი რთული გამოცანები, ვერასოდეს გამოიცნობ:

(მელა ბავშვებს გამოცანებს ეკითხება.)

1 გამოცანა: -ერთი ყინულიც კი გადნება თბილი სიტყვისგან...

ბავშვების პასუხი:- Გმადლობთ!

მე-2 გამოცანა: ბებერი ხის ღერო გამწვანდება, როცა გაიგონებს...

ბავშვების პასუხი:- Საღამო მშვიდობისა!

მე-3 გამოცანა: როცა ხუმრობის გამო გვსაყვედურობენ, ვამბობთ...

ბავშვების პასუხი:- Გთხოვ, მაპატიე!

მე-4 გამოცანა: საფრანგეთშიც და დანიაშიც დაემშვიდობნენ...

ბავშვების პასუხი:- ნახვამდის!

წამყვანი:- აბა, რას ამბობ, მელა? კარგად გააკეთეთ ბიჭებო?

მელა:– დიახ, არ მეგონა, რომ ასეთ რთულ გამოცანებს ამოხსნიდნენ.

აქ არის თქვენი მეხუთე დავალება: გაიარეთ მთები.

წამყვანი: -

გასაღების საპოვნელად მთის გადაკვეთა გვჭირდება,
უღელტეხილები და ღრუები და ხევები და ციცაბო ფერდობები.

(სავარჯიშო „გადალახე დაბრკოლება“, მუსიკა „გაფუებული სიმინდი“, სადაც დედებს უჭირავთ სავარჯიშო აღჭურვილობა. ბავშვები ასრულებენ ფიზიკურ ვარჯიშებს, რომლებიც ავითარებენ სისწრაფეს, რეაქციის სიჩქარეს, გამძლეობას, ყურადღებას. სავარჯიშოები მოიცავს რგოლებში ხტომას, სირბილს, რგოლებში ასვლას და "სამკუთხა სახლები", დაბრკოლების გადალახვა მაღალი ბარძაყით)

(მელა ცდილობს სხვა ხრიკს)

მელა:- კარგი რა, შენ მამაცი ხარ, მე კი ცბიერი! მოდი, ჩემთან თამაში ვითამაშოთ, თუ მოგცემთ გასაღებს.

წამყვანი:- ბიჭებო, დაიმახსოვრეთ, მელა მარტოა, თქვენ კი გუნდი ხართ. ის ვერ მოგცემთ!

წამყვანი უხსნის მელას და ბავშვებს თამაშის წესებს: „მელა მეფრინველეობის ეზოში“ იტალიური სიმღერის თანხლებით. ბავშვები სათითაოდ დგანან სვეტში და ლიდერთან ერთად ითვლიან მონაწილეთა რაოდენობას. წამყვანი აცხადებს, რომ ერთ მოთამაშეს არ აქვს საკმარისი სახლები და ეპატიჟება ბავშვებს დაასახელონ სახლების სწორი რაოდენობა, რომლებიც უნდა განთავსდეს იატაკზე მონაწილეთა რაოდენობაზე ერთი ნომრით ნაკლები, ქმნიან შიდა წრეს (ბავშვების ვარჯიში გონებრივი დათვლა). მუსიკაზე ბავშვები დიდ წრეში დარბიან და მუსიკის დასრულების შემდეგ ისინი იკავებენ ცარიელ „წრის სახლებს“. ბავშვი, რომელსაც არ აქვს საკმარისი სახლი, გამორიცხულია თამაშიდან. თამაშის საგანმანათლებლო მიზნები: განუვითარდეთ მეგობრობის გრძნობა; აგრესიის თავიდან აცილება: ბიძგი, უკვე დაკავებული წრიდან გაძევება; ასწავლეთ დანებება: თუ ორი ადამიანი აღმოჩნდება ერთ წრეში, მაშინ მიეცი მეგობარს (აუცილებლად გაითვალისწინეთ მოქმედება) ან დაუტოვეთ თამაში ორივეს ერთდროულად. თამაშის დროს, მელა (წინასწარ განხილული) მუდმივად ინახავს თავისთან "რინგ-სახლს", მუსიკის დამთავრების შემდეგ, ის დგება მასში და ართმევს მას, აგრძელებს თამაშს. როდესაც მელა და ერთი ბავშვი რჩება, თამაში მთავრდება. წამყვანი ეუბნება მელას, რომ წააგო, რადგან წესებით არ თამაშობდა და ულოცავს ბავშვს, რომელიც თამაშში დარჩა, აქცენტს არა მასზე აკეთებს. პირადი გამარჯვება, მაგრამ ის, რომ მელა უპატიოსნოდ თამაშობდა, მეგობრული ბიჭების გუნდმა მოიგო. ბიჭები სიხარულით ულოცავენ გამარჯვებულს (ჩვეულებრივ ეხუტებიან მას).

მელა: –(უხალისოდ მიმართავს გამარჯვებულს)

ჩვენ უნდა დავუბრუნდეთ ზღაპარს. ასე რომ იყოს, მე მოგცემთ მინიშნებას:
ორჯერ შემობრუნდით და შემოიარეთ დარბაზის კუთხეები
დაურეკე დედას დასახმარებლად და იპოვე ჯადოსნური გასაღები.

(ბავშვი დედასთან ერთად დარბაზში მიმალულ გასაღებს პოულობს და წამყვანს აძლევს).

წამყვანი: -

შენ ალისა, ნუ გაბრაზდები, მაგრამ გაუღიმე ბიჭებს,
კარგია, მაგრები არიან, გასაღები გაჭირვებით მიიღეს!
უბედურება აღარ იქნება, ადექი და იცეკვე წრეში!

(სტუმრებისა და ბავშვების ცეკვა „პატარა იხვის ჭუკი“ შესრულებულია დიდ წრეში (სურ. No2)).

წამყვანი: -

გაიხარეთ, პატიოსან ხალხო, ჩვენი დღესასწაული დასასრულს უახლოვდება.
იცეკვე სანამ არ ჩამოვარდები, მიიღეთ ჯილდო!

Დაჯილდოების ცერემონია. მელას ხელში კუბო უჭირავს, საკეტი, რომელსაც წამყვანი ოქროს გასაღებით ხსნის. წამყვანი კასრიდან იღებს დედის პორტრეტს და თითოეულ ბავშვს აძლევს დედის პორტრეტს და ათავსებს ოქროს მედალს ლენტაზე თითოეული ბავშვის კისერზე.

წამყვანი:- ბიჭებო, მოგეწონათ ჩვენი მოგზაურობა?

ბავშვები:- ძალიან!

წამყვანი:- ძვირფასო სტუმრებო! ძალიან მიხარია, რომ დღეს ჩვენს დარბაზში იმდენი მშვენიერი და მზრუნველი დედაა, რომლებიც არამარტო ეხმარებოდნენ შვილებს, არამედ, ვფიქრობ, ძალიან გაერთობდნენ მათთან ერთად. კიდევ ერთხელ მინდა მოგილოცოთ დღესასწაული და გისურვოთ დიდი სიხარული განიცადოთ შვილებთან ურთიერთობისას.

მელა:-

არ დაგავიწყდეთ შემთხვევით
ყველას გეპატიჟებით ჩაიზე!

ზოგადი ფოტო მეხსიერებისთვის. (სურ. No3).

(დღესასწაული მთავრდება ჩაის დალევით).

(ვოდევილი, სცენარი მ. ლურის და ზ. პეტროვას; ტექსტი ზ. პეტროვას; მუსიკა ა. ოსტროვსკის)

პერსონაჟები

პინოქიო.

პინოქიოს ოთახი. აქ არავინ. კატა შედის.

Კატა.პინოქიო! (დუმილი.) პინოქიო, სად ხარ? (ოთახს ათვალიერებს, მაგიდის ქვეშ იყურება.) სად არის? ოთახი ღიაა. საქმეები მიმოფანტულია, სიმღერის ფესტივალზე მივდივართ, მატარებლამდე ორი საათია დარჩენილი, მაგრამ მატარებელი არ არის. (ოთახში დადის, წაბორძიკდება.) ჰა! ხვრელი. იატაკზე არის ხვრელი. რამდენჯერ ვუთხარი, რომ შეავსო: იქ ყველაფერი იშლება, მაგრამ არ აინტერესებს! რა სლობია!

შესრულებულია "სიმღერა სლობზე".

სადაც ყოველდღე საწოლი არ იშლება,

ფანჯრებზე ისეთი მტვერია, რომ დახატო?

ადგილზე ბალიშები არ არის, თეფშები იატაკზეა -

ისინი და მათი ციგურები ერთად წევენ კუთხეში!

გუნდი:

აქ ვინმე რომ მოვა, შიშისგან დაეცემა.

მაშინვე აშკარაა: ვინ ცხოვრობს აქ... ვინ ცხოვრობს? სლობ!

რატომღაც ბინაში ყველაფერი თავდაყირა დგას,

აი, მართალია, ჰიპოპოტამები თამაშობდნენ სპილოსთან.

არა, შეგიძლია დაიჯერო, ისეთ ჭუჭყში, როგორიც აქაა,

ცხოველებიც კი ვერ შეძლებენ ხუთი წუთის განმავლობაში დარჩენას.

გუნდი.

Კატა. მაგრამ პინოქიო მაინც დაკარგულია. ეს უბრალოდ აღმაშფოთებელია! მოიცადე, მე მესმის პინოქიოს სიმღერა.

შესრულებულია „პინოქიოს სიმღერა“.

ვინ აკეთებს საქმეს ხუთ წუთში?

ვინ არის ყოველთვის შენთან აქ და იქ?

ვინ არის, ნიჭის დამალვის გარეშე, მზადაა დაეხმაროს მეგობრებს?

ყველამ იცის, რომ ეს მე ვარ!

გუნდი:

თუ სასწრაფოდ დაგჭირდა

გააკეთე ყველაფერი მარტივი და ზუსტი

და აბსოლუტურად სრულიად

ჩვენ გავაგზავნეთ მოწყობილობა მთვარეზე,

უკანა მხრიდან რომ ამოიღოთ,

ყველასთვის უფრო გასაგები რომ იყოს,

როგორ მოვინახულოთ მასთან,

რამდენ დღეში იქნები გზაში?

გუნდი:

თუ სასწრაფოდ გჭირდება,

შიშის გარეშე, მარტივად და ზუსტად

იპოვე შენი თავი მთვარეზე

მიანდე პინოქიოს, მიანდე ეს მე!

Კატა. ჰო! მოდის. კარგი, მე შევხვდები მას!

პინოქიო(თითქოს არაფერი მომხდარა). გამარჯობა, ძვირფასო კატა.

Კატა.რაც შეეხება "გამარჯობა"? Სად იყავი?

პინოქიო. ᲛᲔ?

Კატა.შენ.

პინოქიო.ᲛᲔ? სად ვიყავი? სად შეიძლება ვიყო?

Კატა.შეგეძლო ფილმში ყოფილიყავი.

პინოქიო. Რა? კინოში ვარ? Არასდროს ჩემ ცხოვრებაში!

Კატა.იქნებ სურათი არ მოგეწონათ?

პინოქიო.Რა? ეს მშვენიერი სურათია! ეს არის "ოქროს გასაღები!" მე მეექვსედ ვუყურებ.

Კატა.მერე, ბოლოს და ბოლოს, კინოში იყავი?

პინოქიო.არა, ერთი წუთით შემოვედი.

Კატა. და ორი საათი დავკარგე.

პინოქიო.არა, ფილმი მხოლოდ საათნახევარი გრძელდება.

Კატა.ისე, ეს არის ის. მეჩქარება. ახლა მე დავწერ ყველაფერს, რაც თქვენთან უნდა წაიღოთ. მომეცი ფანქარი და ქაღალდი.

პინოქიო.ახლა. (აწვდის ქაღალდს და ფანქარს.)

Კატა.როგორც ყოველთვის, თქვენი ფანქარი გატეხილია. მომეცი კალმის დანა.

პინოქიო.ახლა. (ეძებს.)

Კატა. ისე...

პინოქიო.ახლა. (ვერ ვიპოვე, გამახსენდა, იატაკზე დავწექი, ორმოში ჩავხედე.) აი ის!

Კატა.სად?

პინოქიო.აქ, აქ, ხვრელში.

Კატა.ასე რომ მოდი!

პინოქიო. როგორ მივცე, როცა ვერ ვიღებ?

Კატა. აბა, რამდენჯერ გითხარი, რომ ამ ხვრელის ჩაკეტვაა საჭირო.

პინოქიო.ბევრჯერ თქვეს.

Კატა.Მერე რა?

პინოქიო.ახლა მოვკლავ.

Კატა.ქულა დაუყოვნებლივ. ჯერ კალამი მომეცი.

პინოქიო.ახლა. (კატას აძლევს კალამს. კატა წერს. პინოქიო იღებს კომპოტის ქილას და ჭამს.) ახლა, როგორც კი კომპოტს შევჭამ, მაშინვე ჩავკეტავ ხვრელს.

Კატა. მაიკი - ორი.

პინოქიო.(კომპოტიდან ძვლებს აფურთხებს და მექანიკურად იმეორებს.) უჰ, ორი.

Კატა.სამი მაისური.

პინოქიო. (ძვლებს აფურთხებს.) უჰ, სამი.

Კატა. ჩექმები მხოლოდ ერთია.

პინოქიო.უჰ, მარტო.

Კატა.შენი კოსტუმი სუფთაა?

პინოქიო.უჰ, სუფთა.

Კატა. Მოდი ვნახოთ.

პინოქიო.Მოდი ვნახოთ.

Კატა(ადგება, მიდის ოთახის მეორე ბოლოში, კალამი ჩამოვარდება, ორმოში ვარდება). ყველა! (გულისხმობს კალამი.) ჩაიშალა!

პინოქიო.როგორ მარცხდი? რით დავწერო ახლა?

Კატა.Მე ეს არ ვიცი. (გაღიზიანებული.) აიღე ჩაქუჩი და ჩაქუჩი მაშინვე.

პინოქიო. მაგრამ დრო არ გვაქვს, ჯერ კიდევ უნდა მოვემზადო, მატარებელზე დავაგვიანებთ!

Კატა.ასე რომ დავაგვიანებთ. მომეცი ჩაქუჩი, მე თვითონ დავკრავ.

პინოქიო.გთხოვთ. (იღებს ჩაქუჩს.) აბა, რატომ გჭირდებათ გოლის გატანა? შენც უნდა მოემზადო, ახლა ჩემი მეგობრები მოვლენ და დამეხმარებიან ჩემოდნის ჩალაგებაში და ამ დროს მე გავიტან.

Კატა.მაგრამ ვიცი, როგორც კი წავალ, ყველაფერს დათმობ.

პინოქიო. Რას აკეთებ! გოლს აუცილებლად გავიტან. ისე, სიმართლე გითხრათ, დამავიწყდება.

Კატა.კარგი (ის საათს უყურებს.) მართლა უნდა წავიდე. ასე რომ, თქვენ შეავსებთ ხვრელს!

პინოქიო.ხვრელს ავავსებ.

Კატა.ჩაალაგე შენი ნივთები.

პინოქიო. ჩემს ნივთებს ჩავალაგებ.

Კატა.და პირდაპირ სადგურზე მიხვალ. Ნათელია?

პინოქიო.რა თქმა უნდა, გასაგებია.

Კატა.დარწმუნდით, რომ არ დაგაგვიანდებათ.

პინოქიო. არანაირად არ დამაგვიანდება.

კატა ტოვებს. პინოქიო იატაკზე ჩამოჯდა, რომ ორმოში ჩაქუჩი ჩაქუჩით, მაგრამ რაღაც გაახსენდა.

პინოქიო.უჰ! დამავიწყდა ტკბილეულის შეფუთვა! სად დავაყენე ისინი? (ადგა, წავიდა ტკბილეულის მოსაძებნად და თავისი ნივთების ჩალაგება დაიწყო.) აჰა! აი ისინი!

კარზე კაკუნი ისმის. ჩიჟიკი შემოდის.

ჩიჟიკი. სად წახვედი?

პინოქიო

ჩიჟიკი

პინოქიო.და წავედი კინოში.

სისკინი.გამონახეთ დრო კინოში წასასვლელად, როცა უნდა მოემზადოთ.

პინოქიო. და სწორედ ამას ვაპირებ. რისი ღირსი ხარ? მომეცი შენი მაისური. უნდა ვიჩქაროთ, მატარებელი 7 საათზე გადის.

ჩიჟიკი. ოჰ, უკვე ექვსია.

პინოქიო. Მერე რა? მე მოვახერხე.

კარზე კაკუნი ისმის. შემოდის ტეპა.

ტეპა.სად წახვედი?

პინოქიო. მე არსად წავსულვარ. Მე აქ ვარ.

ტეპა. და კატა გეძებდა. ტელეფონზე დამირეკა.

პინოქიო.და წავედი კინოში.

ტეპა. გამონახეთ დრო კინოში წასასვლელად, როცა უნდა მოემზადოთ.

პინოქიო.და სწორედ ამას ვაპირებ. რისი ღირსი ხარ? მომეცი რამდენიმე მაისური. უნდა ვიჩქარო, 7 საათზე მატარებელი მყავს.

ტეპა.უკვე ექვსია!

პინოქიო. Მერე რა? მე მოვახერხე.

კარზე კაკუნი ისმის. ალიოშა შემოდის.

ალიოშა.სად წახვედი?

პინოქიო(გაღიზიანებული). დიახ, მე არსად არ წავალ! Მე აქ ვარ! წავედი კინოში. მატარებელი 7-ზეა და უკვე 6-ია. მაგრამ ჩემი ნივთები დაკეცილი არ არის. ყველა მეხმარება, მარტო ვერაფერს გააკეთებ, ფეხსაცმელი მომეცი. (ალიოშა იწყებს მუშაობას.)

ალიოშა.ბილეთი გაქვს?

პინოქიო.მართლა არა? რომ პატარა ვარ? აი, ბილეთი.

ალიოშა. მოდი ბილეთი ვნახო.

პინოქიო. კარგი, უბრალოდ არ გაანადგურო.

ალიოშა. აბა, შენ იცი! არ უნდა მისცე, თითქოს ბილეთები არ მინახავს!

პინოქიო.მაგრამ მე არ მინახავს! შეხედე, რა ლამაზია, ზოლებით.

ალიოშა(ბილეთს უყურებს). რეგულარული ბილეთი.

პინოქიო. ბევრი რამ გესმის, ეს არის ნამდვილი ბილეთი!

ალიოშა. და არ არსებობს ყალბი ბილეთები.

პინოქიო. მომეცი ბილეთი.

ალიოშა.გთხოვთ.

პინოქიო(იღებს ბილეთს და დებს თვალსაჩინო ადგილას). დაე, დაწოლა. Არ შეეხოთ. (ცდილობს დახუროს ჩემოდანი.)

ალიოშა. ჩემოდანი არ იხურება.

პინოქიო.ბევრი იცი, არ დაიხურება, მაგრამ ჩვენ დავჯდებით, კარგი, მოდი, დაჯექი. (ყველა ზის ჩემოდანზე, მაგრამ ის არ იხურება.)

ალიოშა.გითხარი არ დაიხურება.

პინოქიო.უბრალოდ იფიქრე, მე მაქვს დიდი ჩემოდანი. ახლავე მოვიტან. (ის სხვა ოთახში გადის.)

ტეპა.შეხედე, ჩიჟიკ, რა სასაცილოა პატარა გასაღები!

ჩიჟიკი. სად?

ტეპა.და აი, ეს არის კართან. (გასაღების ამოღება უნდა, მაგრამ არ გამოვა. სანამ ტეპა ტრიალებს, კარი იკეტება, გასაღები ვარდება და ორმოში ვარდება.) ოჰ!

სისკინი.Რას აკეთებ?

ტეპა.გასაღები გავარდა.

სისკინი.Სად წახვედი?

ტეპა.ხვრელში.

ჩიჟიკი. კარგი, მოგვიანებით მივიღებთ.

პინოქიო კარს აღებს.

პინოქიო.აი, რატომ ჩამკეტე!

ალიოშა(ოთახის მეორე ბოლოში, ნივთების ჩალაგება). არავინ დაგიკეტათ.

პინოქიო.კარი რატომ არ იღება? განბლოკე მე.

ალიოშა.ახლა. სად არის გასაღები?

პინოქიო. კარში.

ალიოშა. აქ გასაღები არ არის.

პინოქიო. ჭამე.

ალიოშა.და მე გეუბნები, არა.

ჩიჟიკი(ჩურჩულებს). ალიოშა, მან ვერ შეძლო.

ალიოშა. ვინ ჩავარდა? პინოქიო?

ჩიჟიკი. გასაღები ჩაიშალა.

ალიოშა. სად?

სისკინი.ხვრელში.

ალიოშა. რომელი ხვრელი?

სისკინი.მაგრამ ხედავ? (იწევს იატაკზე.) იქ წევს, ხედავ?

ალიოშა(იწევს იატაკზე და იყურება ხვრელში). თქვენ მას ვერ მიიღებთ.

ჩიჟიკი. რა თქმა უნდა, არ მიიღებთ.

პინოქიო.Აქ რას აკეთებ? გახსენი.

ალიოშა.ახლა, მხოლოდ ერთი წუთი. როგორ უნდა გავხსნათ ახლა?

პინოქიო. მალე ხარ?

ალიოშა. დიახ ახლა! კარგი დაელოდე.

პინოქიო.ლოდინის დრო მაქვს ჯერ არ მაქვს შეფუთული?

ალიოშა.ჩიჟიკ, მავთული გაქვს თუ ლურსმანი?

ჩიჟიკი. აი მიხაკი.

ალიოშა. მოდით.

პინოქიო.ალიოშა, ტეპა, ჩიჟიკ, გძინავს?

ალიოშა.ნუ ყვირი, ახლავე გავხსნით.

პინოქიო.მეც სამი თქვენგანი ერთ კარს ვერ გააღებს! დააწკაპუნეთ გასაღებზე.

ალიოშა.გასაღები არ გვაქვს.

პინოქიო. მერე რითი იხსნება?

ალიოშა.ლურსმანი! აი რა!

პინოქიო.სად არის გასაღები?

ყველა.ის ხვრელში გავარდა.

პინოქიო(შიშით). Რა? კარგი, ახლა ყველაფერი წავიდა, ახლა მატარებელს გამოვტოვებ.

ალიოშა.არ ინერვიულო, ჩვენ ახლავე გაგიხსნით.

კარი ჯიუტად არ იღება.

პინოქიო.Ოჰ შენ! ეს რომ აღმომეჩინა, დიდი ხნის წინ აღმოვაჩინე.

ალიოშა. აბა, გახსენი!

პინოქიო. Როგორ? თითი თუ რა?

ალიოშა.ცხვირი. ისე, არც მე მაქვს არაფერი. ჩიჟიკ, მომეცი მავთული, თორემ პინოქიო მატარებელზე აგვიანდება.

ტეპა. ჯერ მხოლოდ ექვსი საათია.

პინოქიო.აპირებ ჩემს გახსნას თუ არა? (ყველა ჩუმად არის.) აბა, გახსენი, მერე მოგცემ და შენ მიიღებ.

ალიოშა.Რა რა?

პინოქიო(მიბაძავს). რა, რა, რა ჯანდაბა!

ალიოშა.აბა, დაჯექი. თუ ასეა, ჩვენ არ გაგიხსნით.

პინოქიო. როგორ არ შეიძლება?

ალიოშა.მაგრამ ჩვენ არ გავაკეთებთ. სახლში წავიდეთ.

პინოქიო. ჰეი! მატარებელზე დამაგვიანდა!

ალიოშა.აბა, დაიგვიანე! რა გვაინტერესებს? თქვენ მიდიხართ და არა ჩვენ. წავიდა!

პინოქიო.ალიოშენკა! ჩიჟიჩეკი, ტეპოჩკა!

ალიოშა.ოჰ, სწოვ, ჩვენთან ბრძოლას აპირებ?

პინოქიო. მე არ გავაკეთებ! მოგეჩვენა!

ტელეფონი რეკავს.

ალიოშა(იღებს ტელეფონს). გამარჯობა, ძვირფასო კატა, მე ვარ, ალიოშა. პინოქიო ცოტათი დაკავებულია და ვერ მოვა. მასთან ყველაფერი კარგადაა, ახლა მიდის. ნახვამდის. (უთიშავს.) კარგი, გავხსნათ, თორემ მართლა დააგვიანებს.

კარს უკრავენ, კარი იღება.

პინოქიო(გარბის ოთახში). Ოჰ შენ! კარი ვერ გააღეს! დიდი ხნის წინ გავხსნიდი!

ალიოშა.შეწყვიტე ყვირილი. კატამ დარეკა, გელოდება, უთხრა სასწრაფოდ წადი, თორემ დაგაგვიანდებაო!

პინოქიო.არაფერზე არ დავაგვიანებ. (საათს უყურებს.) მხოლოდ ექვსი საათია.

ტეპა.რატომ არის ეს ყველაფერი ექვსი საათი და ექვსი საათი? რამდენჯერ გავიდა ექვსი საათი!

სისკინი.და მართალია, მე მოვედი, მოვიდა ტეპა, მოვიდა ალიოშა და მათ გახსნეს პინოქიო და უკვე ექვსი საათი იყო.

ალიოშა.ბიჭებო, საათი ისევ დგას!

პინოქიო.როგორ ღირს ისინი? Რომელი საათია?

ალიოშა. იცი რა, აიღე შენი ნივთები და სწრაფად გაიქეცი.

პინოქიო. Მოდი გავიქცეთ.

ალიოშა. აიღე ბილეთი?

პინოქიო. ავიღე, ავიღე, აი. ოჰ! Სად არის ის?

ალიოშა. არ ვიცი.

პინოქიო. როგორ არ იცი? მე გაჩუქე.

ალიოშა. Მერე რა? მე დაგიბრუნე.

პინოქიო. შენ არ მომეცი.

ალიოშა. მისცა. მახსოვს, რომ გაჩუქე და შენ დადე...

პინოქიო.სად?

ალიოშა. არ მახსოვს, საიდან ვიცი.

სისკინი.ნუ ჩხუბობთ, ბილეთი ვეძებოთ. (ყველა ეძებს ბილეთს.)

ალიოშა. თავის ადგილზე უნდა დავაბრუნო.

პინოქიო. საყურებელი არაფერი იყო, ყოველთვის გჭირდება ყველაფერი.

ალიოშა.აბა, შენ იცი! მე მივდივარ, შენ თვითონ მოძებნე.

პინოქიო.უბრალოდ იფიქრე, მე განაწყენებული ვარ, მატარებელზე ვაგვიანებ და არ ვარ განაწყენებული.

ჩიჟიკი. აი, ბილეთი! Ის აქაა!

პინოქიო.უჰ! შეგიძლია გაგიჟდე! აბა, გავიქცეთ, ალიოშა! (საათის რადიო შემოწმება.)

პინოქიო. გავიქცეთ, ალიოშა!

ალიოშა.სად გავიქცეთ, უკვე შვიდი საათია.

პინოქიო. Მერე რა?

ალიოშა.კარგი, ეს ნიშნავს, რომ სირბილს აზრი არ აქვს, უკვე შვიდი საათია, მატარებელი წავიდა.

ყველა შეშინებულია და ყველა მიმართულებით სხედან. ტელეფონი რეკავს. პინოქიო ტელეფონს იღებს.

პინოქიო.გამარჯობა! (ფრთხილად თიშავს.)

ყველა.Ჯანმო?

პინოქიო(ჩურჩულებს). Კატა!

ალიოშა. როგორ არის კატა? Ის წავიდა!

პინოქიო.პატიოსნად, კატა!

ალიოშა.ეს ნიშნავს, რომ ის შენს გარეშე არ წავიდა. (ტელეფონი რეკავს.) ისევ რეკავს.

პინოქიო.აბა, დაე, დაურეკოს!

ჩიჟიკი. ან იქნებ მაინც უნდა მოუსმინოთ?

პინოქიო.არაფერია მოსასმენი. ჯერ კიდევ გვიან.

ტელეფონი რეკავს, ყველა ყურებზე აიფარებს. ბოლოს ტელეფონმა შეწყვიტა ზარი.

პინოქიო.უჰ! (ყველამ შვებით ამოისუნთქა.)

ტეპა(სარკასტულად). აბა, მიიღებ, პინოქიო! რა შეგვეძლო გვეფიქრა?

ალიოშა. ადრე უნდა გეფიქრა.

ტეპა.Ვიფიქრე.

პინოქიო.ასე რომ, კარგად არ ვფიქრობდი.

ალიოშა. აბა, იჩხუბებთ!

კარი იღება და კატა შემოდის.

Კატა.Რა მოხდა?

პინოქიო. Და რა?

Კატა.Როგორც რა? ორი საათია ვრეკავ, მაგრამ შენ არ მოდიხარ. ტელეფონი არ მუშაობს?

ყველა(შემთხვევით). დიახ, არა, არა...

Კატა.ისე კი თუ არა?

ტეპა.Მუშაობს. პინოქიოს მიახლოების ეშინოდა.

პინოქიო.არაფრის არ მეშინოდა.

ტეპა.არა, ცოტა გეშინოდა.

Კატა.რა მოხდა, პინოქიო?

პინოქიო.Არაფერი მომხდარა!

ტეპა.დააწკაპუნა.

Კატა.Ჯანმო?

ტეპა. პინოქიო.

პინოქიო. დიახ, ჩაკეტა! შენ ჩამკეტე.

ტეპა.არ დავკეტე, არ დავკეტე, უბრალოდ გასაღების ნახვა მინდოდა.

Კატა. Მერე რა?

ტეპა. და მან ვერ შეძლო.

Კატა(გახარებული). ასე რომ, ეს ვერ მოხერხდა? Ისე! სად?

ტეპა. ხვრელში.

Კატა(გახარებული). ხვრელში? პინოქიო, შენ მოკალი! პინოქიო. მან გოლი გაიტანა და მან უკან დაიხია.

Კატა. პინოქიო, ვხედავ, რომ შენ მას არ შეხებიხარ! პინოქიო. შევეხე, მაგრამ არც ისე ბევრი.

Კატა. ისე, ეს არის ის, რაც გჭირდებათ. ყოველთვის ასე გამოგდის შენთვის. რამდენჯერ გითხარი - ხვალისთვის ნუ გადადებ იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლია. შენ არ მომისმინე, აი შენი სასჯელი. იქნებ ჭკუაზე გადახვიდე.

პინოქიო.მე უკვე გავხდი ჭკვიანი, მართალი გითხრათ, გავხდი უფრო ჭკვიანი. ახლა ავიღებ ჩაქუჩს და ლურსმნებს.

ყველა.სად არის ჩაქუჩი? სად არის ფრჩხილები?

ალიოშა.Აი, ინებე.

პინოქიო.მე გოლს ვაძლევ! (ქულები.)

Კატა.იჩქარეთ, თორემ მატარებელს გამოვტოვებთ.

პინოქიო.უკვე დავაგვიანეთ.

Კატა.რატომ დააგვიანე?

პინოქიო.მატარებელი შვიდ საათზე გავიდა.

Კატა.Რატომ ფიქრობ ასე?

პინოქიო. ბილეთიდან. ნათქვამია: "მატარებლის გამგზავრება 7 საათზე."

Კატა.ისევ აურიე ყველაფერი? მომეცი ბილეთი!

პინოქიო.გთხოვთ, ნათქვამია "შვიდი".

Კატა.წერია „შვიდი მანქანა“ და მატარებელი გადის რვა საათზე. ის ჯერ არსად წასულა.

პინოქიო. ჰა! თითქოს არ ვიცოდი, რომ არსად არ მიდიოდა. მე გითხარი, რომ არასდროს არაფერზე ვაგვიანებ-მეთქი.

Კატა.ხომ იცი, თუ კიდევ დაელაპარაკე, აუცილებლად დაგაგვიანდება!

პინოქიო.არ ვილაპარაკებ, უბრალოდ სიმღერას ვიმღერებ.

შესრულებულია "კატის ბოლო სიმღერა".

არ დაივიწყო ეს სიზარმაცე

ყოველდღე მოგყვება.

ეძებს ბზარს

Დამაბნეველი.

გუნდი:

ყოველ ჯერზე უნდა გვახსოვდეს

Ყოველ ჯერზე:

ხვალისთვის არ გადადოთ

გააკეთე ყველაფერი ახლავე!

დილით რთულია

თან კარგი ძილიმოდით დავშორდეთ,

საქმის გაკეთების სურვილი.

გუნდი.

და არაფერი და არასდროს

სირთულის გარეშე გამოსვლა არ შეიძლება.

დავასრულე საქმე -

და იარეთ თამამად.

1 ბავშვი.

კარგი ზღაპარია და მე განუყოფელი ვართ,

და ზღაპარს აქვს სასწაულები ცაში.

უბრალოდ წარმოიდგინე: რა მოსაწყენი იქნებოდა,

სამყაროში სასწაულები რომ არ იყოს.

მე-2 შვილი.

ზღაპრები ასწავლის სიკეთეს და სიყვარულს.

ჩვენ არ შევწყვეტთ მათ რწმენას.

სამყარო მარადიულია, ჯადოსნური,

შენი გვერდები

ჩვენ ისევ და ისევ ვახვევთ.

ჯუზეპე: (მორს უყურებს) - ცუდი არაა, შეგიძლია მაგიდის ფეხის მსგავსი რამ გააკეთო...

(მორი ხელში გადაატრიალა და ლუქით დაიწყო მისი ჭრა.)

პინოქიო: (თხელი ხმით) - ოჰ, ოჰ, ჩუმად იყავი, გთხოვ!

(ჯუზეპემ ნაჯახი ჩამოაგდო, უკან დაიხია, უკან დაჯდა და პირდაპირ იატაკზე დაჯდა: მან მიხვდა, რომ წვრილი ხმა მოდიოდა. ამ დროს მის სანახავად მოვიდა მისი ძველი მეგობარი, ორგანოს საფქვავი კარლო. ).

კარლო: - გამარჯობა, ჯუზეპე. რატომ ზიხარ იატაკზე?

ჯუზეპე: - და, ხომ ხედავ, პატარა ხრახნი დავკარგე... ჯანდაბა! აბა, როგორ ცხოვრობ, მოხუცი?

კარლო: -ცუდად. სულ ვფიქრობ - როგორ ვიშოვო პური... შენ რომ დამეხმარო, მირჩიო, ან რამე...

ჯუზეპე: - რა უფრო ადვილია! ხედავ ამ ჟურნალს? აიღეთ დანა, ამოიღეთ თოჯინა ამ ჟურნალიდან, ასწავლეთ მას ყველანაირი სიტყვის თქმა. სასაცილო სიტყვები, იმღერე და იცეკვე და დარბოდი ეზოებში. საკმარისს გამოიმუშავებთ ერთი ნაჭერი პურის და ერთი ჭიქა ღვინისთვის.

პინოქიო: - ბრავო, დიდი იდეა, ნაცრისფერი ცხვირი!

(ჯუზეპე ისევ შეძრწუნდა შიშისგან და კარლომ მხოლოდ გაკვირვებულმა მიმოიხედა - საიდან გაისმა ხმა?)

კარლო: - კარგი, მადლობა ჯუზეპე, რჩევისთვის. მოდი, შენი ჟურნალი მივიღოთ.

(კარლო შევიდა თავის კარადაში და გამოკვეთა თოჯინა).

კარლო: -პინოქიოს დაგიძახებ. შენ უნდა ისწავლო. ახლავე წავალ, ანბანს გიყიდი.

(ამ დროს გაისმა).

მოლაპარაკე კრიკეტი: - კრი-კრი, კრი-კრი, კრი-კრი...

პინოქიო: (თავი გადააქნია, კარადას მიმოიხედა) - ჰეი, ვინ არის?

მოლაპარაკე კრიკეტი: - აი მე, - კრი-კრი...

პინოქიო: -აი, ვინ ხარ?

მოლაპარაკე კრიკეტი: - მოლაპარაკე კრიკეტი. ას წელზე მეტია ამ ოთახში ვცხოვრობ.

პინოქიო: -აქ მე ვარ ბოსი, წადი აქედან!

მოლაპარაკე კრიკეტი: - კარგი, წავალ, თუმცა სევდიანი ვარ იმ ოთახიდან, სადაც ასი წელი ვცხოვრობდი. მაგრამ სანამ წავალ, მოუსმინე რამდენიმე სასარგებლო რჩევას.

პინოქიო: - ძალიან მჭირდება ძველი კრიკეტის რჩევა...

მოლაპარაკე კრიკეტი: - ოჰ, პინოკიო, პინოქიო, შეწყვიტე საკუთარი თავის დანებება, მოუსმინე კარლოს, სახლიდან არაფრის კეთების გარეშე არ გაიქეცი და ხვალ დაიწყე სკოლაში სიარული. აი ჩემი რჩევა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, საშინელი საფრთხეები და საშინელი თავგადასავლები გელით. შენი სიცოცხლისთვის მკვდარ მშრალ ბუზსაც არ მივცემ.

პინოქიო:- რატომ?

მოლაპარაკე კრიკეტი: - მაგრამ ნახავთ - ბევრი.

(პინოქიო დაეცა, მერე პაპა კარლო შემოვიდა).

კარლო: - აი, რა შეიძლება მიგიყვანოთ თვითდაჯერებულობამდე! (მუხლებზე დაჯდა და ჯიბიდან ხახვი ამოიღო) - აი, ჭამე!

პინოქიო: (თავი დაუწყო პაპა კარლოს დაჭყლეტილ ლოყაზე) - ჭკვიანი ვიქნები - წინდახედული, პაპა ქალო... მოლაპარაკე კრიკეტმა მითხრა, სკოლაში წავიდე.

კარლო: - კარგი აზრია, პატარავ... (ანბანს აძლევს) - აი ანბანი შენთვის, ისწავლე იყო ჯანმრთელი.

პინოქიო: - პაპა კარლო, სად არის შენი პიჯაკი?

კარლო: - ქურთუკი გავყიდე... არა უშავს, როგორც არის, ისე მოვიქცევი... ჯამრთელად იცხოვრე.

პინოქიო: - ვისწავლი, გავიზრდები, ათას ახალ ქურთუკს გიყიდი...

(პინოქიო სკოლაში გაიქცა. მუსიკა მხიარულად უკრავდა).

პინოქიო: - სკოლა არსად არ წავა, უბრალოდ გადავხედავ, მოვუსმენ - და გავიქცევი სკოლაში!

პინოქიო: (ერთ ბიჭს მკლავებში უჭერს) -გთხოვ მითხარი რა ღირს შესასვლელი ბილეთი?

ბიჭი: - 4 ჯარისკაცი, ხის კაცი.

პინოქიო: - ბიჭო, აიღე ჩემი ახალი ანბანი 4 ჯარისკაცისთვის.

ბიჭი:- სურათებით?

პინოქიო: - შესანიშნავი სურათებით და დიდი ასოებით.

ბიჭი:- მოდი, მგონი.

პინოქიო: - მისმინე, მომეცი პირველი რიგის ბილეთი ერთადერთი თოჯინების თეატრის სპექტაკლზე.

პიერო: - გამარჯობა, მე მქვია პიერო... ახლა თქვენს წინაშე გამოვასრულებთ კომედიას სახელწოდებით: "გოგონა ცისფერი თმით, ან თავზე ოცდაცამეტი დარტყმა". ჯოხს მცემენ, სახეში დამარტყავენ და თავში დამარტყავენ. ეს ძალიან მხიარული კომედია…

არლეკინი: - გამარჯობა, მე არლეკინი ვარ! (პიროს ორ ურტყავს სახეში). რატომ წუწუნებ, სულელო!

პიერო:- ვნერვიულობ.

არლეკინი:- Და რატომ?

პიერო: - გათხოვება მინდა, მაგრამ ჩემი პატარძალი გაიქცა.

არლეკინი:- Რა ქვია მას?

პიერო: - მალვინა თუ გოგონა ლურჯი თმით.

არლეკინი: - შეხედე, პინოქიოა!

პიერო: - იცოცხლე პინოქიო! პინოქიო! მოდი ჩვენთან, მოდი ჩვენთან, მხიარული თაღლითო პინოქიო!

პინოქიოს სიმღერა

ვინ შემოდის სახლში კარგი ამბით?

ვინ იცნობს ყველას ბავშვობიდან?

ვინც არ არის მეცნიერი, არა პოეტი,

და მან დაიპყრო მთელი თეთრი ნათება?

ვინ არის აღიარებული ყველგან?

მითხარი, რა ჰქვია?

BU-RA-TI-NO!

თავზე ქუდი აქვს,

მაგრამ მტერი მოატყუებენ.

ის ცხვირს უჩვენებს ბოროტმოქმედებს

და ის მეგობრებს გააცინებს, სანამ ისინი არ იტირებენ.

ის ძალიან მალე აქ იქნება.

მითხარი, რა ჰქვია?

BU-RA-TI-NO!

ის გარშემორტყმულია ხალხის ჭორებით.

ის არ არის სათამაშო, ის ცოცხალია.

მის ხელშია ბედნიერების გასაღები

და ამიტომაც გაუმართლა მას.

ყველა სიმღერა მასზე მღერის.

მითხარი, რა ჰქვია?

BU-RA-TI-NO!

კარაბას ბარაბასი: -აააა! მაშ, სწორედ თქვენ შეწყვიტეთ ჩემი მშვენიერი კომედიის შესრულება? -ააპ...აპ...აპ...ააპ...ჩი!

პიერო: - ეცადე დაცემინების შუალედს ელაპარაკო.

პინოქიო: - ოჰ, უბედური ვარ, გაჭირვებული, არავინ მწყინს!

კარაბას ბარაბასი: - შეწყვიტე ტირილი, მაწუხებ! ააპ – ჩი!

პინოქიო: - ჯანმრთელად იყავით, ბატონო!

კარაბას ბარაბასი: - შეწყვიტე ყვირილი, გეუბნები!.. ააპ - ჩი! მაშ, მამაშენი ცოცხალია?

პინოქიო: - საწყალი მამაჩემი ჯერ კიდევ ცოცხალია, სენორო, მაგრამ მაინც მალე მოკვდება შიმშილით და სიცივით. სიბერეში ერთადერთი საყრდენი ვარ. შემიწყალე, გამიშვი, ბატონო!

კარაბას ბარაბასი: - ათი ათასი ეშმაკი! საწყალზე საუბარი არ შეიძლება! კურდღელი და ქათმები უნდა შემწვარი! შედი კერაში!

პინოქიო: - სინიორ, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება!

კარაბას ბარაბასი: - რატომ?

პინოქიო: - სინიორ, ერთხელ უკვე ვცადე ბუხარში ცხვირის ჩასმა და მხოლოდ ნახვრეტი გავუკეთე.

კარაბას ბარაბასი: - Რა სისულელეა! როგორ შეგეძლო ბუხარში ცხვირით ხვრელი გააღო?

პინოქიო: – იმიტომ, რომ, ბატონო, კერა და ქვაბი ცეცხლზე დახატული იყო ძველ ტილოზე.

კარაბას ბარაბასი: - სად ნახე კერა, ცეცხლი და ტილოზე დახატული ქოთანი?

პინოქიო: - მამაჩემის კარლოს კარადაში.

კარაბას ბარაბასი: -მამაშენი კარლო! ასე რომ, ძველი კარლოს კარადაში არის საიდუმლო... კარგი, მე ვივახშმებ არასაკმარისად მოხარშულ კურდღელთან და უმი ქათმით. სიცოცხლეს გაძლევ, პინოქიო. არა მარტო ეს... აიღე ეს ფული და წაიღე კარლოს. მოიხარე და უთხარი, რომ არავითარ შემთხვევაში ვთხოვ, მოკვდეს შიმშილით და სიცივით და რაც მთავარია, არ დატოვოს თავისი კარადა, სადაც ძველ ტილოზე დახატული ბუხარია.

პინოქიო: - ვიყიდი პაპა კარლოს ახალ ქურთუკს, ვიყიდი უამრავ ყაყაჩოს სამკუთხედს და ლოლიპოპის მამლებს.

გამარჯობა, ძვირფასო პინოქიო! სად მიდიხარ ასე ჩქარა?

პინოქიო: - სახლში, მამა კარლოს.

ალისა: - არ ვიცი, ცოცხალს იპოვი საწყალ კარლოს, შიმშილისა და სიცივისგან სრულიად ავად არის...

პინოქიო: - ეს ნახე?

ალისა: - ჭკვიანი, წინდახედული პინოქიო, გინდა გქონდეს ათჯერ მეტი ფული?

პინოქიო: - Რა თქმა უნდა მინდა! და როგორ გავაკეთოთ ეს?

ბასილიო: -ახლავე აგიხსნი. სულელების ქვეყანაში არის ჯადოსნური ველი, რომელსაც სასწაულების ველი ჰქვია...

ალისა: - ამ მინდორში ორმო ამოთხარეთ, სამჯერ თქვით: „კრექსი, ფექს, პექსი“, ჩაყარეთ ოქრო ორმოში, დააფარეთ მიწა, ზემოდან მოაყარეთ მარილი, კარგად მორწყეთ და დაიძინეთ. მეორე დილით ხვრელიდან პატარა ხე ამოიზრდება და მასზე ფოთლების ნაცვლად ოქროს მონეტები დაკიდება. Ნათელია?

პინოქიო:- Იტყუები!

ალისა: – წავიდეთ, ბასილიო... არ გვიჯერებენ – და არა!

პინოქიო: - არა, არა, მჯერა, მჯერა! მოდით სწრაფად წავიდეთ სულელების ქვეყანაში!

ალისა: - მშრალი ქერქის საჭმელი მაინც არ გვეზარება!

ბასილიო: ”მაინც პურის ქერქით გამიმასპინძლდებოდნენ.”

პინოქიო: - ჰეი, ბატონო, მოგვეცით სამი პური!

ალისა: - მხიარული, მახვილგონივრული პინოქიო ხუმრობს თქვენთან, ბატონო.

ბასილიო:- ხუმრობს.

ალისა: - მომეცი სამი ქერქი პური და მათთან ერთად საოცრად შემწვარი ბატკანი, ასევე ის გოსელი და რამდენიმე მტრედი შამფურზე და, ალბათ, ღვიძლიც...

ბასილიო: - ათი ცალი ყველაზე მსუქანი ჯვარცმული კობრი და პატარა თევზი საჭმელად.

ოსტატი: - სადილს ვინ გადაიხდის?

პინოქიო:- ოჰ, რამდენი?

ოსტატი: - ზუსტად ერთი ოქრო. გადაიხადე, ნაძირალა, თორემ ბუზღუნივით დაგიჭერ!

ბასილიო: - გაჩერდი, შენი საფულე თუ სიცოცხლე!

ალისა: - სად არის შენი ფული? აჰ, სად არის მისი ფული! მის პირში ფულია!

ბასილიო: - საღამომდე დაჯექი მეგობარო.

მალვინა: - აჰ, აჰ, აჰ! ჩვენ უნდა გავხსნათ საწყალი პინოქიო, არტემონ! მოიყვანეთ აბუსალათინის ზეთი სწრაფად!

პინოქიო: - აბუსალათინის ზეთი არაა საჭირო, თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ!

მალვინა: -პინოქიო გევედრები-თვალები დახუჭე,ცხვირი აიკრა და დალიე.

პინოქიო: - არ მინდა, არ მინდა, არ მინდა!

მალვინა: -ცხვირი დაიჭირე და ჭერს შეხედე... ერთი, ორი, სამი... სულ ესაა.

მალვინა: - დაჯექი, ხელები წინ წამოიწიე. ნუ იკეცები. ჩვენ გავაკეთებთ არითმეტიკას. ჯიბეში ორი ვაშლი გაქვს...

პინოქიო: -იტყუები, არც ერთი...

მალვინა: - ვამბობ, დავუშვათ, ჯიბეში ორი ვაშლი გაქვს. ვიღაცამ ერთი ვაშლი წაგართვა. რამდენი ვაშლი დაგრჩა?

პინოქიო:- ორი.

მალვინა: - Იფიქრე ფრთხილად...

პინოქიო:- ორი.

მალვინა:- რატომ?

პინოქიო: - ნეკტს ვაშლს არ მივცემ, თუნდაც იჩხუბოს!

მალვინა: - მათემატიკის უნარი არ გაქვს, ავიღოთ კარნახი. დაწერე: "და ვარდი დაეცა აზორის თათზე." დაწერე? ახლა უკუღმა წაიკითხე ეს ჯადოსნური ფრაზა... საზიზღარი ცელქი ხარ, უნდა დაისაჯო! არტემონ, წაიყვანე პინოქიო ბნელ კარადაში!

ღამურა: - მისმინე, მისმინე...

პინოქიო:- Რა გჭირდება?

ღამურა: -ღამეს მოიცადე, პინოქიო, მე წაგიყვან სულელების ქვეყანაში, გელოდებიან მეგობრები - კატა და მელა, ბედნიერება და გართობა. დაელოდე ღამეს.

მალვინა: - პინოქიო, ჩემო მეგობარო, ბოლოს და ბოლოს მოინანიებ?

პინოქიო: - მართლა უნდა მოვინანიო! ვერ ვიტან!

მალვინა: -მაშინ დილამდე მოგიწევს კარადაში ჯდომა...

ღამურა: - დროა, პინოქიო, გაიქეცი! გამომყევი, პინოქიო, სულელების ქვეყანაში! ... მოიტანა.

ალისა: - მამაცი, მამაცი პინოქიო! როი ხვრელი.

ბასილიო:- დადე ოქროები.

ალისა:- მოაყარეთ მარილი.

ბასილიო: - კარგად მორწყე.

პინოქიო: - მაგრამ შენ მაინც უფრო შორს წახვალ.

ბასილიო: - ღმერთო ჩემო, ჩვენ არც კი გვინდა გავიხედოთ, სად თხრიხარ ორმოს.

ბაყაყების ცეკვა.

დიურმარი: - ისროლეთ, ისროლეთ, სველი!

ტორტილა: - ვინ აშინებს აქ ჩემს ბაყაყებს?

დიურმარი: – მე ვარ, დიურმარ, სამკურნალო ლეკების გამყიდველი.

ტორტილა: - მზად ვარ გადაგიხადო, დიურმარ! მე გეტყვი დიდი საიდუმლო! აუზის ძირში დევს კარის ჯადოსნური გასაღები, რომელიც იმალება ტილოს მიღმა მოხატული კერით.

პინოქიო: - ყველა ბიჭმა და გოგომ რძე დალია, თბილ საწოლებში დაიძინე, მხოლოდ მე ვზივარ სველ ზეწრზე...

ტორტილა: - ოჰ, უტვინო, მოკლე ფიქრებით თავხედი ბიჭო! უნდა დარჩე სახლში და გულმოდგინედ ისწავლო! თქვენ წაიყვანეს სულელების ქვეყანაში!

პინოქიო: -ამიტომ პაპა კარლოსთვის მეტი ოქროს მონეტების მოპოვება მინდოდა... ძალიან კარგი და წინდახედული ბიჭი ვარ.

ტორტილა: - შენი ფული კატამ და მელამ მოიპარა.

პინოქიო: - არ უნდა დაიფიცო, აქ ადამიანს უნდა დაეხმარო... რას ვაპირებ ახლა? ოჰ-ო-ო!.. როგორ დავბრუნდე პაპა კარლოსთან? აჰ აჰ!..

ტორტილა: - მე გაძლევ ამ გასაღებს. ის აუზის ფსკერზე გრძელწვერის კაცმა ჩააგდო. ოჰ, როგორ მთხოვა ამ გასაღების პოვნა! რაღაც კარზე თქვა, რომელიც უნდა გაიღო და ეს ბედნიერებას მოაქვს... მაგრამ ყველაფერი დამავიწყდა.

პიერო: - ნახვამდის, მალვინა, სამუდამოდ ნახვამდის!

პინოქიო: - აქ როგორ მოხვდი?

პიერო: - პინოქიო, პინოქიო, რაც შეიძლება მალე დამამალე სინიორ კარაბას ბარაბასი დღე და ღამე დამდევს. მან დაიქირავა პოლიციის ძაღლები სულელების ქალაქში და დამპირდა, რომ მკვდარი ან ცოცხალი დამიჭერდა. ხომ ხედავ, პინოქიო, ერთ ღამეს ქარი ხმაურიანი იყო და წვიმა ვედროებივით იღვრებოდა. ყველა თოჯინას ეძინა. მარტო მე არ მეძინა, ცისფერთმიან გოგოზე ვფიქრობდი...

პინოქიო: - ვიპოვე ვინმე მოსაფიქრებელი, რა სულელია! წუხელ გავიქეცი ამ გოგოს!

პიერო: - Როგორ? გინახავს გოგონა ლურჯი თმით? ჩემი მალვინა გინახავს?

პინოქიო: - უბრალოდ დაფიქრდი - გაუგონარი! ტირილი და შემაძრწუნებელი!

პიერო: - წამიყვანე მასთან! მალვინას პოვნაში თუ დაგეხმარებით, ოქროს გასაღების საიდუმლოს გეტყვით...

პინოქიო: - Როგორ! იცით ოქროს გასაღების საიდუმლო?

პიერო: - მე ვიცი გასაღები სად არის, როგორ მივიღო, ვიცი, რომ ერთი კარი უნდა გააღონ... საიდუმლო გავიგე და ამიტომაც მეძებს სინონი კარაბას ბარაბასი პოლიციის ძაღლებთან ერთად...

პინოქიო:- Მითხარი!

პიერო: - მაშ, ერთ ღამეს ქარი შრიალებდა...

პინოქიო: - ამაზე უკვე ილაპარაკე.

პიერო: - მაშ, იცი, არ მეძინება და უცებ მესმის: დურემარმა თქვა, რომ მან იცის ის დიდი საიდუმლო, რომელიც კუს ტორტილამ უთხრა. ამ დროს, გესმის, პინოქიო, ისე დავინტერესდი, რომ ფარდის უკნიდან გადმოვდექი და შემამჩნიეს.

პინოქიო: - ეს კარი რომელ სახლშია განთავსებული?

პიერო: - დურემარს ამის სათქმელი დრო არ ჰქონდა. და რა განსხვავებაა, რადგან გასაღები აუზის ძირშია...

პინოქიო: - ეს ნახე? Ის აქაა! აბა, ახლა მე გაჩვენებ გზას მალვინას სახლისკენ...

კარაბას ბარაბასი: - ჰო, გოჩა!

პინოქიო: - ბიძია, შენ არ დაასწრებ, არ დაასწრებ... მითხარი სად არის საიდუმლო კარი!

კარაბას ბარაბასი: -პაპა კარლოს სახლში...

პინოქიო: - მათაც უნდოდათ ჩემთან ბრძოლა! რა არის ჩემთვის კატა, რა არის ჩემთვის მელა, რა არის ჩემთვის თავად ყარაბას ბარაბასი - უჰ! გოგო, დაიჭირე ძაღლის კუდი. წავიდა…

კარლო: - შვილო, ბურატინო, თაღლითო, ცოცხალი ხარ და კარგად - მოდი ჩემთან სწრაფად!

მალვინა: - პაპა კარლო, პირველ რიგში ავადმყოფ ძაღლს გაუფრთხილდი. ბიჭებო, სასწრაფოდ დაიბანეთ თავი!

არტემონი: - თეფში შვრიის ფაფა და ძვალი ტვინით.

კარლო: - აი-აი-აი, ოღონდ მე სახლში არ მაქვს ნამცხვარი და არც ჯიბეში სოლდო...

პინოქიო: - ბიჭებო, შეწყვიტეთ წუწუნი! პაპა კარლო, აიღე ჩაქუჩი და გამოყავი ხვრელი ტილო კედლიდან.

კარლო: -რატომ შვილო, გინდა ამ კედლიდან ამოგლიჯოთ? ლამაზი სურათი? ზამთარში ვუყურებ და წარმოვიდგენ, რომ ნამდვილი ცეცხლია და ქვაბში ნამდვილი ბატკნის ჩაშუშულია და უფრო თბილად ვგრძნობ თავს.

პინოქიო: - პაპა კარლო, ჩემს თოჯინას ვაძლევ ჩემს საპატიო სიტყვას, - ნამდვილი ცეცხლი გექნება კერაში და ნამდვილი ღუმელი. ამოიღეთ ტილო. და აქ არის კარის გასაღები. პაპა კარლო, გახსენი...

რა ნახე? მაშ, ტყუილად არ დავსველდი ჭალაში დეიდა თორტილასთან... ამ თეატრში კომედიას დავდგამთ - იცი როგორი? - "ოქროს გასაღები, ან პინოქიოსა და მისი მეგობრების არაჩვეულებრივი თავგადასავალი." კარაბას ბარაბასი იმედგაცრუებისგან იფეთქებს.

პიერო: - ამ კომედიას მდიდრულ ლექსებში დავწერ.

მალვინა: - ნაყინს და ბილეთებს გავყიდი.

არტემონი: - თეატრალურ კოსტიუმებს მე ვიქნები პასუხისმგებელი.

ყველა: - რას გააკეთებ, პინოქიო?

პინოქიო: - უცნაურებო, თავს ვითამაშებ!

პიერო: - კარგი ზღაპარიშეინახე შენს სულში,

მალვინა: - კარგი გმირებისგან აიღე შენი მაგალითი.

არტემონი: - იყავი ჯადოქარი სხვებისთვის.

ყველა: - ბავშვობა წავა, მაგრამ არ დაგვივიწყო!

სიმღერა "ოქროს გასაღები"

წვერიანი კარაბასი.

პინოქიო არის ჩვენი კარგი მოგზაურობის კომპანიონი,

უკეთესი ზღაპრები არ ვიცი.

ოქროს გასაღები იპოვეს იმ ზღაპარში -

მშვენიერი ქვეყნის კარი.

ყველა გოგოს და ბიჭს

ბურატინო მეგობარი გახდა.

მოკლე შარვალი აცვია

ენკუ ჩვენთან ერთად იცეკვა.

ჩვენ ერთ მაგიდასთან ვსწავლობდით,

რაღაც წიგნებზე იხრებოდნენ

და გაეღიმა გაზაფხულის სხივებს

ლურჯი აპრილის დღე.

ბავშვობა სადღაც შორს დნება.

ყველა ადამიანი ზღაპრებიდან იზრდება.

ჯერ მხოლოდ ზღაპრები გველოდება,

რა გახდებიან ბავშვები?

უბრალო მოაზროვნე პინოქიო

შენ თუ აღმოჩნდი

ულამაზესი მალვინა

ან საშინელი კარაბასი?

ყველა იცნობს ბიჭს პინოქიოს,

ყველა იცნობს გოგონა მალვინას

და ერთხელ ძალიან, ძალიან საშინელი

წვერიანი კარაბასი.

დიურმარის სიმღერა

ფრინველის მჭერი მღერის ფრინველებზე,

მეთევზე მღერის თევზზე,

და მე ვმღერი ლეკებზე.

ვყიდი მათ ფულზე.

მიიღება განაცხადები სამკურნალო ლეკებზე.

ბრონქიტის, ტონზილიტის, ღვიძლის, ელენთის,

პოლიპისა და გრიპისთვის

ეს პატარა ბუგერები დაგეხმარებათ, -

ჩემო ძვირფასებო, ჩემო ძვირფასებო,

ძალიან ძვირი ლეკები.

გუნდი:

მაგრამ სიხარბისაგან (კვა-კვა)

და სიძუნწისგან,

ოღონდ უაზრობისგან (კვა-კვა)

და სისულელის გამო

და ასევე ტრაბახისგან

(kva-kva-kva-kva-kva-kva-kva)

თქვენი პროდუქტი არ დაგვეხმარება

ბოროტი, საზიზღარი დიურმარ!

ფლორისტი მღერის ყვავილებზე,

მეფუტკრე მღერის ფუტკრებზე,

და მე ვმღერი ლეკებზე.

ვყიდი მათ ფულზე.

ლეკვები აშორებენ აკნეს და მეჭეჭებს.

სლოკინისა და ხახუნისგან, სიმსუქნისგან, სიმელოტისგან,

ეს პატარა ბუგერები დაეხმარება სიბრმავესა და სიყრუეს, -

ჩემო ძვირფასებო, ჩემო ძვირფასებო,

ძალიან ძვირი ლეკები.

მუსიკის ხმები (კრიკეტის სიმღერა)
თოჯინა 1: ძვირფასო ბავშვებო,
თოჯინა 2: გოგოები და ბიჭები!
თოჯინა 1: ძვირფასო მშობლებო,
თოჯინა2: თეატრის მცოდნეები!
თოჯინა 1: ამ საათში
თოჯინა2: ჩვენ გაჩვენებთ ზღაპარს.
თოჯინა 1: ბოროტი ბიჭის შესახებ,
თოჯინა 2: ძალიან საყვარელი.
თოჯინა1: რამდენი თავგადასავალი იქნება?
თოჯინა2: შეგიძლიათ გამოიცნოთ დიდი ხნის განმავლობაში,
თოჯინა 1: მაგრამ დროა დავიწყოთ.

რომ ucla2: ჩვენ ვიწყებთ შოუს,
თოჯინა 1: ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს მღელვარება ჩვენს სულებში,
თოჯინა2: და ჩვენ ერთად გკითხავთ -
თოჯინა 1: დაუკარით ახლავე! (პაუზა)
თოჯინა2: კარადა ნესტიანი და ცარიელია
იქ ცხოვრობდა ძველი ორგანოს საფქვავი
საკმაოდ ნაცრისფერი
ყველამ ორგანოების საფქვავს კარლო უწოდა,
ხალხმა ის მაშინვე ქუჩაში იცნო.
თოჯინა 1:
ერთ წყნარ საღამოს
კარლომ თოჯინა გამოკვეთა
და ის ჩუმად ღრიალებდა.
ფონზე პაპა კარლოს სიმღერა უკრავს
პაპა კარლო: ძნელია ამ სამყაროში
მარტოხელა ადამიანს
მე გავაკეთე თოჯინა მორისგან -
მე მას პინოქიოს დავარქმევ.
ხის კაცი
გრძელცხვირიანი და დაღლილი
ახლა მყავს პატარა ვაჟი,
Ჩემი ბიჭი

-პინოქიო:პინოქიო მე ვარ
მე და პაპა კარლო ვმეგობრობთ.
მშვიდად ჯდომა არ შემიძლია,
მე ძალიან მიყვარს მხიარულება.
პაპა კარლო: შეწყვიტე გართობა, ძვირფასო,
დროა დავიწყოთ სწავლა.
ახლავე წამოვალ
ანბანს გიყიდი.
უჩემოდ ნუ სევდიანი
და რა თქმა უნდა, ისინი არ თამაშობდნენ ხუმრობას.
ძალიან მალე დავბრუნდები.
პინოქიო: კარგი, რაღაცას გავაკეთებ.
უკვე დიდი ხანია
ბოლოს და ბოლოს, დილით მშიერი ვარ.
აქ არის ცეცხლი და ქვაბი,
წვნიანი მალე მოიხარშება.
უფრო ახლოს მოვალ
არ დაიწვათ მეგობრებო. (მიდის ბუხართან და ცხვირს ათავსებს ქვაბში)
ჰა, ეს სასწაულებია!
აქ ყოველთვის წვნიანი მზადდება.
დახატულია ბოულერის ქუდი,
და ვერ დავიწვი.
და ეს ტილო
საიდუმლო ნამდვილად არის.
შემაშფოთებელი მუსიკის ხმები
აქ გადავხედავ. (მიდის ბუხრისკენ და იყურება "ხვრელში")
ოჰ, აქ არის ხვრელი! ცელქი გოგო.

შუშარა: მე ვარ ნაცრისფერი, საშინელი,
დაკბილული, დაკბილული,
მე ვცხოვრობ ხვრელში და სიბნელეში,
ყველგან შემიძლია ყველაფრის ღრღნა.
რა საზიზღარი პინოქიოა,
და გრძელ ცხვირს ყველგან აჭერს.
მე ვუმკურნალებ ჩემს პატარა ვირთხებს,
მე მას ხვრელში ჩავთრევ!
კრიკეტი: (კრიკეტის ხმა უკრავს ფონზე)შენ, შუშარა, ნუ იქნები ბოროტი,
გაუშვით პინოქიო!
შუშარა: (შეშინებული) მე ვუშვებ, გავუშვებ,
გავრბივარ, გავრბივარ.
კრიკეტის მუსიკა

კრიკეტი: პატარა ვიოლინო,
პატარა მშვილდი
უკრავდა ვიოლინოზე
პატარა კრიკეტი.
პინოქიო:ეს სიმღერა შენია
და სევდიანი და ძალიან მოსაწყენი!
აიღეთ მშვილდი სწრაფად (თავხედურად)
წადი, პატარა ჭია!
კრიკეტი: მე სულაც არ ვარ ჭია,
ყველა მეძახის კრიკეტს!
ასი წელია აქ ვცხოვრობ
ერთ რჩევას მოგცემ.
პინოქიო: რჩევა არ მჭირდება,
მთელი დღე ვხალისობ
Ვაუ! /აშორებს კრიკეტს/
პაპა კარლო: მე დავბრუნდი, შვილო,
არ მოგბეზრდათ მეგობარო?
პინოქიო:შენს გარეშე ვხალისობდი, (ტრიალებს, აკეთებს სალტოს ან ბორბალს)
ვირთხასთან ბრძოლა მოვახერხე. (მუშტით ურტყამს თავს მკერდში)
და შემდეგ მან გამოდევნა კრიკეტი (ამაყად)
აი ჭია. (გვიჩვენებს, რამდენად პატარა იყო კრიკეტი)
პაპა კარლო: სირცხვილი, პინოქიო,
კარგად არ მოიქცეოდი!
პინოქიო:ოჰ, სად არის შენი ქურთუკი?
პაპა კარლო: ქურთუკი, პრობლემა არ არის!
ნახე, შენ აქ ხარ!
ეს წიგნი თქვენთვისაა./გვიჩვენებს ანბანს/
სკოლისთვის უნდა მოვემზადო
ეცადე კარგად ისწავლო!
პინოქიო:მეჩქარება სკოლაში წასვლა, მეჩქარება
და დავიწყებ სწავლას.
/ჟღერს სიმღერა „ყარაბას ბარაბას თეატრის“ მუსიკალური შესავალი
ყველა არტისტის გასვლა

არლეკინი 1: უფროსებო, იჩქარეთ
იყიდე შენთვის ბილეთი!
ყველანი დაჯექით პირველ რიგში,
იქ თავისუფალი ადგილები არ არის!
არლეკინი 2: გამარჯობა ქალბატონებო, ბატონებო,
დღეს და ახლა
ბოლოჯერ ვარ პრემიერა
ჩვენ ვთამაშობთ თქვენთვის!

პინოქიო:რა მუსიკა ჟღერს!
და როგორ უხმობს იგი! /პაუზა/
მეჩქარება სკოლაში წასვლა...
ერთი თვალით შევხედავ
და სკოლაში - /პაუზა/
მოგვიანებით სკოლაში წავალ.
თოჯინების ცეკვა

მალვინა: რა საშინელი კარაბასია,
ის გვაწყენინებს
ის გვაწყენინებს.
პიერო: ნუ ტირი, ძვირფასო მალვინა,
შეურაცხყოფად არ მოგცემ თოჯინებს
მე შემიძლია დადგე შენთვის,
და მე მზად ვარ კარაბასთან საბრძოლველად,
ბოლოს და ბოლოს, მე მშვენიერი ქალბატონების რაინდი ვარ!
პინოქიო: ა ჩი!
პიერო: შეხედე, ძვირფასო მალვინა,
ბურატინო ცოცხალია, ცოცხალია აქ!
პინოქიო: ყველაფერი გავიგე
და მე მზად ვარ დაგეხმაროთ, მეგობრებო.
პინოქიოს სიმღერის 1 ლექსი
კარაბასი: რა ხმაურია, რა ღრიალი,
მოდი, სწრაფად მიდი შენს ადგილებზე. /თოჯინები შეშინებული გარბიან სცენას კულისიდან/
შენ კი, ხის ბიჭო,
შეშისთვის ღუმელში წახვალ.

პინოქიო: და პაპა კარლოს კარადაში
შეღებილი ცეცხლი. (ცელქი)
ტილოზე დახატული
ეს არ მაშავებს.
კარაბას ბარაბასი: ვაი!
აი სად არის საიდუმლო... (ხელებს ისვამს)
/გვერდით, ნახევრად ჩურჩულით/: ამ ცეცხლის საიდუმლო,
ზუსტად ვიცი
(შეხებით) ძვირფასო ბიჭო,
მიიღეთ დრო, დაელოდეთ
ყველა თითზე შენთვის
ოქროში ვდებ!
და ამაზე თქვენ პასუხობთ,
გაქვთ რაიმე რჩევა პაპა კარლოსთვის?
გთხოვთ შეასრულოთ ჩემი თხოვნა -
არავის დაუშვათ ტილოსთან ახლოს.
პინოქიო:(სიხარულით) ხუთი ოქრო!
რა იღბალი!
კარაბასი: მიეცით ისინი მამა კარლოს
და მითხარი ჩემგან
რას მეკითხები ასე მალე
ეს არ მოკვდეს
და პალატის კედლიდან
არ გაანადგუროთ ძველი ტილო.
გაგახსენდება?
პინოქიო:არ დამავიწყდება!
გმადლობთ, ბატონო (ღრმად ქედს იხრის და გარბის)
კარაბასი: ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ოქროს გასაღები,
რა გამოწვევაა!
პინოქიო:და მაინც, ეს არ არის შემთხვევითი
მე აქ დავამთავრე!
მეჩვენება, რომ საიდუმლო
კარაბას აქვს!
მინდა გავარკვიო რა ხდება აქ,
მაგრამ, მოდი!
უნდა მიეწოდოს მთლიანად
Ჩემი საგანძური!
თოჯინების ჩურჩული სიმღერა
ყიყინი
დიურმარის სიმღერა

ორტილა: შენ ხარ დიურმარ, რომელიც ისევ აბინძურებ წყალს.
დიურმარი: ოჰ, ეს შენ ხარ, მცურავი ჩემოდანი
ტორტილა: თქვენ შეაშინეთ ყველა თევზი, დაიჭირეთ ყველა ლეკვი. ეს არეულობა მალე დასრულდება!
დიურმარი: სანამ ყველას არ დავიჭერ! არ მაინტერესებს, სანამ ჩემი ოქრო ბეჭდები!
ტორტილა: მაშინ, მე მზად ვარ გადაგიხადო, საიდუმლოს გაგიმხელ!
ყიყინი ფონზე (მხატვრები ტოვებენ სცენას)
კატა ბასილიოს და მელა ალისის სიმღერა (ფონი)
მელა ალისა (მოყვარულად): ყველაზე კეთილი პინოქიო,
სად მიდიხარ ასე ჩქარა? მართლა მოდი ჩვენთან?
პინოქიო:არა, მაგრამ!
კატა ბასილიო: მიეცი ბრმას!
პინოქიო: შიშ!
მელა ალისა: მოდი, მას ალბათ ერთი პენიც არ აქვს!
პინოქიო:Გინახავს?
Fox Alice: კარგი ამინდია!
კატა ბასილიო: დიახ, ჩვეულებრივზე უკეთესი დღე გვქონდა!
Fox Alice (გახარებით)
გვითხარი, საყვარელი
მდიდარი ბიჭი
რაში უნდა დახარჯო?
მთელი ფული შენ გადაწყვიტე?
პინოქიო:მამას ვიყიდი ქურთუკს!
კატა ბასილიო: ჰა ჰა, ამან გამეცინა!
პინოქიო: და ანბანი!
Fox Alice: სწავლა არ მოიტანს სიკეთეს!
კატა ბასილიო: მთელი ტანჯვა მისგან მოდის -
სიცივეც და სიცხეც!
ორივე თვალი დავკარგე!
მელა ალისა: მე ვხტები სამ ფეხზე!
კატა ბასილიო: კინაღამ თავი მოიკლა!
პინოქიო:Მეღადავები?
კატა ბასილიო: არ ვხუმრობ!
ყვავი: ვრრუტ! ყველა ნაძირალა ყვირის!

მოგატყუებენ!
კატა ბასილიო: დაგიჭერ
მე გაგაგლიჯავ!
მე შეგჭამ ღვიძლს!
პინოქიო: რატომ აკეთებ ამას მას?
Fox Alice: დამშვიდდი, ბრმა სულელო!
პინოქიო:არასწორი გზა ავიღეთ!
Fox Alice: ჯობია მიპასუხო,
გინდა, პატარავ,
ისევ გამდიდრდე?
პინოქიო: თორემ!
Fox Alice: მე ეს ვიცოდი!
კატა ბასილიო: ჩვენ თვითონ ვართ გატეხილი...
მელა ალისა (კატას ბასილიო): ჯობია არ ჩაერიო!
რას ველოდებით, წავიდეთ!
პინოქიო:სად?
კატა ბასილიო: სადაც არ უნდა იყოს!
მელა ალისა (გაღიზიანებით): კატა მოხუცი და სულელია!
არის ადგილი ე.წ
სულელების ქვეყანა,
და იმ ქვეყანაში არის სასწაულების ველი...
კატა ბასილიო: აბა, წადი!
მელა ალისა(კატას ბოროტი ჩურჩულით): მისმინე, ლოცვის მსხვერპლი,
გაჩუმდი ან მოკვდი!
ასე რომ, ჩემო ძვირფასო, თუ
იქ დამარხეთ ფული
ზემოდან მოაყარეთ მარილი
და „ბზარები! ფექს! პეკი! თქვი,
შემდეგ წყალი გუბედან
და დაიძინე მშვიდად,
დილით იპოვით
ზუსტად ხუთი ხეა -
ყველაფერი ზემოდან ქვემოდან
ოქროს მონეტებში!
სიმღერა "სასწაულების ველი"
პინოქიო: უკვე მოხვედი?
Fox Alice: სად არის!
კატა ბასილიო (სევდიანად): ეჰ, თითქოს მზის ჩასვლამდე
არ იყო საჭირო ჩხუბი.
და ჭამა ნადირობას ჰგავს,
მუცელი მთლად დამიკრული მქონდა.
ვინმე რამეს მომცემს?
Ქათმის ფრთა,
ქათამი უნდა წავიდე?
თეფში თევზის წვნიანი...
ლიზა ალისა: დიახ, მოხარული ვიქნები
და ქერქი მშრალია!
Ისინი ცეკვავენ

მელა ალისა: შეხედე, პინოქიო,
გზად ტავერნა.
კატა ბასილიო: რატომ მივდივართ გვერდით?
როდის შეგეძლო შესვლა?
პინოქიო: არც მე ვსადილობდი!
სასტუმროს მეპატრონე: უნდა შეწვა?
პინოქიო: არა, ჩვენ გვჭირდება სამი ქერქი პური
და მეტი არაფერი!
Fox Alice: ის ხუმრობს, რა საყვარელია!
სწრაფად მოგვეცით
ცხვრის სამ ქერქამდე
და რამდენიმე მტრედი!
კატა ბასილიო: და ჩემთვის და ჩემთვის ჩემს თეფშზე
ექვსი მსუქანი ჯვარცმული კობრი
და სხვადასხვა პატარა თევზი
უმი, მოხარშული - ყველა მათგანი!
Fox Alice: და მე ჯერ კიდევ მაქვს ღვიძლი!
კატა ბასილიო მე მინდა ლორი და კომბოსტოს წვნიანი!
Fox Alice: და ეს პატარა ქათამი!
კატა ბასილიო: აიღე ყველაფერი, რაც გაქვს!
მელა ალისისა და კატა ბასილიოს სიმღერა

სასტუმროს მფლობელი (მუქარით): სად მიდიხარ?
პინოქიო: მე მათთან ვარ, გაუშვით!
სასტუმროს მფლობელი: არა, რადგან დაგიჭირეს,
ახლა გადაიხადე ყველასთვის! სკოლაში დადიოდი?
პინოქიო: არა!
სასტუმროს მფლობელი: მაშინ დავთვალოთ:
მონეტა პლუს მონეტა, რამდენია ერთად? ხუთი!
პინოქიო: მოიცადე, როგორ შეიძლება?
ფასზე არ შევთანხმდით! მონეტა პლუს მონეტა
და ერთად? არცერთი!
გარბის ტავერნადან
პინოქიო: უკვე სრულიად ბნელა.
Სად უნდა წავიდე?
Crow: სახლში, სანამ უსაფრთხოდ!
ჩასაფრებული გზაში!
პინოქიო: მოდი!
ყვავი: მისმინე,
ნუ ენდობი მელას და კატას!
პინოქიო: დამანებე თავი, ყურებში ნუ ყიყინი,
თუ აფასებ შენს კუდს!
კატა ბასილიო: მოდიხარ?
მელა ალისა: წადი, ჩემო ძვირფასო!
კატა ბასილიო: მაგრამ გზა შორს არ არის!
ბასილიო: ხის ქვეშ ქვიშაა.
ალისა: იქ დამალე ფული, ჩემო მეგობარო.
პინოქიო: მეგობრებო, გმადლობთ,
რა დაეხმარა გზაზე,
მაგრამ არ შეგეძლო
უფრო შორს წავიდე?
Fox Alice: რას ვუყუროთ?
არა, ღმერთმა ქნას!
დავიღალეთ ფულით
ჩვენ არ გვჭირდება ისინი!
კატა ბასილიო: დარჩი აქ, ჩემო სიტყვა,
ძაღლის ინტერესი!
პინოქიო: ფული უნდა დაიმარხოს,
კრექსი, პექსი, ფექსი თქვი,
ახლა კი დაველოდები.
Fox Alice: აი ის არის, შეაჩერე ქურდი!
პოლიციელი: კარგი, ნაბიჭვარი მივიღე!
კატა ბასილიო: სირცხვილს ვერ ჩამოიბან!
პინოქიო: რა ჩემი ბრალია?
Fox Alice: მაწანწალა!
კატა ბასილიო: უმუშევარი!
Fox Alice: უპასპორტო!
პოლიციელი: ბოროტმოქმედი!
ასე რომ, ეს ვინ არის
ყველა ადამიანის მკვლელი!
შენ წინადადებით
და სწრაფი სასამართლო პროცესი
მე წაგიყვან ქალაქიდან
და დავიხრჩობ ტბაში!
კატა ბასილიო: ახლა ფული ჩვენია!
ფოქს ალისა: ნუ გამასწრებ,
ახლა კი დაგირტყამ,
ასე რომ, თქვენ ერთდროულად გამოხვალთ!
კატა ბასილიო: დელი, რას ელოდები?
Fox Alice: მე ყველაფერს ჩემთვის ვიღებ!
კატა ბასილიო: დელი, ან კლანჭებით
მთელ სახეს მოგაშორებ!
მელა ალისა: მოიცადე, ვიხუმრე.
ჩხუბს აზრი არ აქვს!
ასე რომ, პინოქიოდან
დარჩა ხუთი მონეტა.
ხუთს ორზე ვერ გაყოფ.
ავიღო ერთი?
კატა ბასილიო: წაიღე!
Fox Alice: დააფასებთ დაყოფას ერთად?
კატა ბასილიო: ვეთანხმები.
Fox Alice: ასე რომ, სამი.
სამ ორზე... არა, ეტყობა
არ იზიარებს.
კატა ბასილიო: აი, ზღარბი!
Fox Alice: ერთი შენთვის. Მეც
ერთი. და გაყოფისთვის
დანარჩენს მე ავიღებ!
კატა ბასილიო: როგორ შეიძლება ასე იყოს?
მე არ ვარ ჩაყრილი ბამბით
ვიღაც სულელი!
დიახ, მე მოგკლავ ამისთვის!
Fox Alice: დაარწმუნეს.
აქ არის ორი მონეტა თქვენთვის!
Fox Alice: და მე მხოლოდ სამი ვარ...
კატა ბასილიო: დაგლეწავ!
Fox Alice: ვნახოთ ვინ გაიმარჯვებს!
კატა ბასილიო (ისტერიკა): მთელი ჩემი ბედნიერება ფულშია,
და წაართმევ?
Fox Alice: რას აკეთებ?
კატა ბასილიო: ადგილზე მოგკლავ
მელა ალისა: არ დამარტყა, ფული ერთად გვაქვს
მოდით ვჭამოთ ტავერნაში!
ყიყინი
ბაყაყების ცეკვა
ბაყაყები: 1. ჩვენ მწვანე ბაყაყები ვართ
ხტუნავს, იცინის.
2. ჩვენ ვცეკვავთ და ვმღერით,
ჩვენ ვცხოვრობთ ძალიან მხიარული ცხოვრებით.
3. ჩვენ ვცხოვრობთ ღრმა აუზში,
ჩვენ ვიჭერთ ბუჩქებს, კოღოებს,
ისე, საღამოს ტორტილა
ჩვენ გვიყვარს მოსმენა ყოველდღე.
ბაყაყები (სათითაოდ):
რა სასწაული ზის?
ის მიყურებს
ცხვირი ღეროს ჰგავს
და ის სევდიანია, ის სევდიანია.
პინოქიო:
მე ვარ ღარიბი და უბედური პინოქიო,
და ყველგან არის ტალახი, ტალახი, ტალახი.
და დილით მშიერი
და დროა წავიდე სახლში.
ბაყაყები (გუნდში)
შესაძლოა პინოქიო
ბრძენი ტორტილა დაეხმარება.
ჩნდება ტორტილა და მღერის სიმღერას "კუს ტორტილას რომანი" სატელევიზიო ფილმიდან "პინოქიოს თავგადასავალი" // ენტინის სიტყვები, მუსიკა ა. რიბნიკოვი //
ტორტილას სიმღერა

ბაყაყები: (ერთად)
ბრძენი ტორტილა,
დაეხმარე პინოქიოს.
ტორტილა: როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? არ ვიცი სწორად.
მაგრამ მოიცადე, ჩემო ბიჭო,
სადღაც ჩემს ჯიბეშია,
აქ ოქროს გასაღები იყო.
ეს გასაღები ოქროსფერია
ეს არის საიდუმლო კარიდან.
რა არის ეს კარი და სად არის?
ვერ ვიხსენებ.
ახლა კი, ჩემო ძვირფასო,
სახლში სწრაფად გარბიხარ.
პინოქიო: გმადლობთ, ძვირფასო მეგობრებო,
არ დაგივიწყებ.
ემშვიდობება და ისევ მარტო რჩება
პინოქიო: რაც შეეხება მე? ვინ თქვას
სად წავიდეთ ახლა?
ბოლოს და ბოლოს, არც კი ვიცი
მიახლოებითი გზა!
დევნის მუსიკა
პოლიციელი: დაიჭირე! დაიჭირე იგი!
პიერო: ნახვამდის! მშვიდობით მალვინა!
Მშვიდობით სამუდამოდ!
პინოქიო: გამარჯობა!
პიერო: აჰ, პინოქიო! Ცოცხალი ვარ?
პინოქიო: რა თქმა უნდა, ის ცოცხალია!
პიერო: მართლაც, ის ცოცხალია. რა სასწაულია!
მაშინ გავიქცეთ! Მოდი გავიქცეთ!
პინოქიო: სად?
პიერო: სადმე
თორემ დაგვიჭერენ
პოლიცია და ბოროტება
რეჟისორი კარაბასი.
პინოქიო: არ დაგიჭერენ, არ ინერვიულო!
პიერო: დაგიჭერენ და მოგკლავენ!
მხოლოდ შენ წახვედი თეატრიდან,
რეჟისორი კარაბასი
დაბურული ბუმბულის ქვეშ
ღამე ჩაგვიკეტა.
პინოქიო: რატომ?
პიერო: კი გვინდოდა
მთელი დასი უნდა გაიქცეს,
ჩვენ ძალიან დავიღალეთ ამით
მათრახის ქვეშ კანკალს.
ასე რომ, ბუმბულის საწოლის ქვეშ
მე გამოვიპარე
მე ვფიქრობდი მალვინაზე...
პინოქიო: მოდით ვისაუბროთ მასზე მოგვიანებით!
პიერო: მე ვჭამე ბოსტნეული
და ძალიან მომენატრა...
ძლივს დადგა შუაღამე,
კარზე ვიღაცამ დააკაკუნა.
კარაბას ბარაბასი (გაბრაზებული): არანაირი შეშფოთება არ ყოფილა.
დაე, მოგიწიოთ!
Ვინ არის იქ? Რა ჯანდაბაა
ღამით მოგივიდა?
დურმარის ხმა: მე ვარ სამკურნალო საშუალებების გამყიდველი
Leech Duremar.
კარაბას ბარაბასი: რა უხამსი
შემზარავი კოშმარი!
დიურმარის ხმა: ნება მომეცით გავთბები
შენი ცეცხლით?
კარაბას ბარაბასი: ამის იმედიც არ გქონდეთ!
დურმარის ხმა: მე მაქვს შენთვის
ორი ათეული წურბელა.
მე მას უფასოდ გავცემ!
კარაბას ბარაბასი: მე შენს ბუგერებზე ვარ
ვეხუტები და ვიფურთხებ!
დიურმარის ხმა: სენორო!
კარაბას ბარაბასი: წადი აქედან!
წადი და გააღვიძე სხვები!
დიურმარის ხმა: მთელი ღამე ვაკაკუნებ!
კარაბას ბარაბასი: რა ეშმაკია! შემოდი!
დიურმარი: უზომოდ მადლობელი ვარ,
რომ სავსე ვარ და აქ ვჯდები.
ამისათვის მე ვსაუბრობ საიდუმლოზე
ახლავე გეტყვი.
Karabas Barabas: მხოლოდ ერთი საიდუმლო მსოფლიოში
Მე მინდა ვიცოდე.
ყველა დანარჩენისთვის
არ მაინტერესებს და არც ვცემინები!
დიურმარი: მისი საკუთარი ტორტილა
გუშინ მან გახსნა ჩემთვის.
კარაბას ბარაბასი: რა? რა აღმოაჩინა მან?
დიურმარი: რა არის ბოლოში?
რაღაც გასაღები იტყუება
და გამოიყურება ოქროსფერი.
მომწონს, ვინ მიიღებს მას,
ის ბედნიერი იქნება...
კარაბას ბარაბასი (შეხებით:) ოჰ,
ჩემო დურემარჩიკ, ძვირფასო,
ძვირფასო, ძვირფასო,
მან არ თქვა
Როგორ? როგორ ავიღოთ იგი?
დიურმარმა: მან თქვა, არ მაწამო
არასოდეს ლეწები
და მე მოგცემ ამ გასაღებს
აუზიდან გამოვიყვან.
კარაბას ბარაბასი: დიახ, მე ამ გასაღების მომხრე ვარ
მე გაგამდიდრებ!
მითხარი, რამდენი გინდა?
Ასი? Ორასი? სამასს მოგცემ!
დიურმარი: ძალიან მაინტერესებს
რატომ ჩაგიბარა?
კარაბას ბარაბასი: მე წავალ კარლოს კარადაში,
ტილოს კედელს მოვავჭრი...
სქელი და თხელი მეშვეობით
კარს გავაღებ!
პიერო: და აი ისინი, სამწუხაროდ,
მათ შემამჩნიეს.
კარაბას ბარაბასი: უსმენდით? აღიარე!
პიერო (შეშინებული): სენორ, მაგრამ მე... მაგრამ მე...
კარაბას ბარაბასი: უკვე გვიანია პატიების თხოვნა!
დაიჭირე! Დაიჭირე ის!
პიერო (ტირილით): გავიქეცი და მერე
არაფერი მახსოვს!
პინოქიო: ნუ ტირი, რადგან გადარჩი
და მე ამოვხსენი საიდუმლო.
პიერო: მაგრამ გასაღები ბოლოში დარჩა...
პინოქიო: ეს ნახე?
პინოქიო: მაშინ უფრო სწრაფად ვირბინოთ,
უცებ საზიზღარი კარაბასი
დაიქირავეთ მტაცებელი ძაღლები -
დაგვიჭერენ!
მალვინა: აჰ! არტამონ, არტამონ, ნახე ვინ მოვიდა ჩვენთან! გამარჯობა, პინოქიო!
პინოქიო: გამარჯობა, მალვინა!! აი ის, აღზარდე!
პიერო: ოჰ, აპატიე უღირს პოეტს, რომელიც თავს უფლებას აძლევს იმღეროს სიმღერა, ეს სიმღერა შენთვისაა!!!
პიეროს სიმღერა

პინოქიო: ბრავო! ბრავო
მალვინა: მითხარი, ვინ არის ასეთი პატარა
გაზარდე?
პინოქიო: ოდესღაც პაპა კარლო,
ერთხელ მე თვითონ
კატაც იყო და მელაც
და კიდევ კარაბასი.
მალვინა: კარგი, არაფერი, შენ
ახლა მე თვითონ გავაკეთებ!
მალვინა: დაჯექი პირდაპირ. არ დაიჩოქოთ.
გაიხედე წინ.
არ ინერვიულო. Არ ითამაშო.
პინოქიო (წუწუნით): რატომ არ ვარ ცოცხალი?!
მალვინა (არ ამჩნევს მის სიტყვებს): აი, ჯიბეშია
ორი ვაშლი!

პინოქიო (გაკვირვებული და გახარებული): ვაი!
მე მათ ახლავე მივიღებ! (ჯიბეებში იყურება)
Იტყუები! არ არის ერთი! (წარბი შეკრული)
მალვინა: და თუ ვაშლი არ არის,
მაშინ თავად წარმოიდგინე ისინი.
პინოქიო: მოდის!
მალვინა: ვიღაცამ აიღო ერთი.
პინოქიო: მაგრამ მე არ მივცემ მას,
მაინც იბრძვის! (აჩვენებს მუშტს)
მალვინა (გაბრაზებული): დიახ, რა თქმა უნდა
შენ, სულელო, ვერ გაიგებ
რა, რამდენს იტყვის ვინმე,
ამდენს აძლევ?!
შეთანხმდნენ?
პინოქიო (თავი გადააქნია): არა!
მოდით გავაკეთოთ პირიქით -
დაე ეს ვინმე უკეთესი იყოს
ვაშლებს მაძლევს.
მალვინა: კარგი, კარგი. დავუშვათ
მას ორი ჰყავდა.
პინოქიო (ცინვით): ღირსებო!
მალვინა (დაბნეული): ეტყობა
ვერაფერი გავიგე!
პინოქიო: შენი ვინმე ბოროტი და საზიზღარია
იმეგობრე მასთან შენ თვითონ!
მალვინა: ოჰ ასე? აიღეთ რვეული
აიღე კალამი. დაწერე!
პინოქიო: ესე იგი! დაიღალა ამით! Საკმარისი!
დაღლილი, აღარ არის ძალა!
მალვინა (შეშინებული): აჰა, თქვენ სულ სუფრაზე ხართ
დაიღვარა მელანი! (ანბანს იღებს ცხრილიდან)
პინოქიო: აბა, ეს უკვე იწყება...
მალვინა: საზიზღარი ხულიგანი!
ახლა თქვენ უნდა
კარადაში უნდა ჩავსვა!
პინოქიო: ჯერ ეცადე დაიჭირო!
პინოქიო: არ შეგიძლია?
მალვინა: აჰ, არტამონ!
არტამონი: რა გაბრაზებული პინოქიოა,
რატომ აიძულე მალვინა?
ეს არ არის ჩხუბის ადგილი,
კარადაში წავიდეთ?
ბურატინოს ხმა (კულისებიდან): ეს კარადა კი არა, ნაგავსაყრელია!
აქ საშინელი და ბნელია!
მალვინა (მაყურებელს): რა თქმა უნდა, სამწუხარო იყო
მომწონს პინოქიო, მაგრამ
თვითონაც არ უსმენდა,
ვერაფერი გავიგე
მაგრამ დავპირდი
ასწავლე მას.
პინოქიო
როგორც ჩანს, ის აღზრდილია
თავიდან ფეხებამდე ვარ.
ობობების სიმღერა

ობობები:
1. ჩვენ ვართ ობობები, ჩვენ ვართ ობობები,
ბუზებსაც და ხოჭოებსაც ჩვენი ეშინიათ.
2. ვზივართ, ვეჭიდებით
მაგრამ ჩვენ უნდა, ამიტომ ვკბენთ!
3. ჩვენ ვზივართ წინ, ვზივართ უკან,
ყველა მტერი დამარცხდება!
4. ვინ დაარღვია ჩვენი სიმშვიდე?
ეს ბიჭი ბოროტია?
ობობები:
1. პინოქიო! ჩვენს ქსელში!
მოდი ვქსოვთ ქსელი,
2. და დავიწყოთ მისი შეშინება.
ისე, ის იყვირებს,
ჩვენ გაგაჩუმებთ.
პინოქიო:
კრიკეტი! კრიკეტი!

კრიკეტი: (კრიკეტის ხმები)
აქ ვარ, მეგობარო!
ახლა ვიოლინოზე ვუკრავ,
მე შევაშინებ ყველა ობობას.
კრიკეტის სიმღერა
ობობები: (შიშით)
3. ვზივართ, ვზივართ.
ვქრებით, ვქრებით.
პინოქიოს ვტოვებთ.
პინოქიო: შენ, კრიკეტ, მაპატიე,
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ გაწყენინე.
კრიკეტი: მე დიდხანს არ ვზივარ
და დიდი ხნის წინ გაპატიე.
პინოქიო: ასი წელია აქ ცხოვრობ
და შენ ინახავ დიდ საიდუმლოს.
თქვენ ზუსტად იცით
ამ ტილოს საიდუმლო?
კრიკეტი: ეს ტილო კარს მალავს,
გახსენი სწრაფად!
პინოქიო: გასაღები აქ არის!
ერთი შემობრუნება, ორი შემობრუნება,
კარი უპრობლემოდ გაიღო!
კრიკეტი: რა სასწაულია, რა სასწაული,
აბა, რა ლამაზია აქ!
პინოქიო: აქ არის სცენა, აქ არის დარბაზი,
მსგავსი არაფერი მინახავს.
მალვინა: თოჯინებს შეუძლიათ აქ თამაში,
გაამხიარულეთ ბავშვები.
არტამონი: გაბრაზებული, გაბრაზებული კარაბასი
ის აღარ დაგვიშავებს.
პიერო: ამიერიდან ამ სახლში
იქნება თოჯინების თეატრი.
პინოქიო: აქ მხოლოდ სიცილი ჟღერდეს,
მოვიწვიოთ ყველა ხელოვანი.
პინოქიოს სიმღერა

ფინალურ ცეკვას ყველა მხატვარი ასრულებს პინოქიოს "ბურატინოს" მიერ სატელევიზიო ფილმიდან "პინოქიოს თავგადასავალი" // ენტინის ტექსტი, მუსიკა ა. რიბნიკოვი //. ყველა არტისტი მღერის გუნდს.

მუსიკალური სპექტაკლის სცენარი "პინოქიო და ყველაფერი-ყველაფერი"

აქტი 1
001 - არლეკინის ცეკვა

ჰარლეკინი 1: ყურადღება! ყურადღება!
HARLEQUIN 2: იჩქარეთ! იჩქარეთ!
ჰარლეკინი 1: მხოლოდ ერთი სპექტაკლი
HARLEQUIN 2: თოჯინების თეატრში
ერთად: კარაბასა ბარაბასა!
პინოქიო: მისმინე, მომეცი პირველი რიგის ბილეთი ერთადერთისთვის
სპექტაკლი თოჯინების თეატრში HARLEQUIN 1: აი, თქვენი ბილეთი, შემოდით, აიღეთ პირველი რიგი.
HARLEQUIN 2: მოდით დავიწყოთ სპექტაკლი ბიჭების მოსაწონად.
HARLEQUIN 1: ჩვენი პროგრამა ახლა მოიცავს თოჯინების ცეკვას თქვენთვის.

002 - "თოჯინის" ცეკვა

პიერო: გამარჯობა, მე მქვია პიერო.
ახლა ჩვენ ვითამაშებთ თქვენს წინაშე კომედიას ე.წ
"გოგონა ლურჯი თმით, ანუ 33 დარტყმა თავზე"!
ჯოხს დამარტყავენ, სახეში დამარტყავენ და
ურტყამს თავზე. ეს არის ძალიან სახალისო კომედია.
HARLEQUIN 1: გამარჯობა, მე ვარ არლეკინი. რატომ წუწუნებთ, სულელო?
პიერო: მოწყენილი ვარ, რადგან დაქორწინება მინდა.
არლეკინი 1: ჰა ჰა ჰა! გინახავს სულელი? რა ქვია შენს საცოლეს?
პიერო: და აღარ იბრძოლებ?
ჰარლეკინი 1: კარგი, არა, ახლახან დავიწყე.
პიერო: ამ შემთხვევაში, მისი სახელია მალვინა ან გოგონა ლურჯი თმით.
არლეკინი 1: ჰა ჰა ჰა! მისმინე, ძვირფასო აუდიტორია! მართლა არის გოგო ცისფერი თმით? პინოქიო! შეხედე, ეს პინოქიოა!
პიერო: ცოცხალი პინოქიო თოჯინა 1: ეს არის პინოქიო!
თოჯინა 2: ეს არის პინოქიო!
თოჯინები: მოდი ჩვენთან, მოდი ჩვენთან, მხიარული თაღლითო პინოქიო!

003 - ცეკვა პოლკა

ყარაბასი: ჰეი-ჰეი! აღშფოთებული ვარ!
საიდან გაჩნდა?
თქვენ გააფუჭეთ ჩემი შოუ!
პინოქიო: ნუ ყვირი, ნუ ახმობ.
წამიყვანე თეატრში.
ყარაბასი: ბრრრ! ბიჭო, შენზე არ ვოცნებობ?
Როგორ! ჩემი არ გეშინია?
მე ვასწავლი თოჯინებს მათრახით,
არ ვხუმრობ, ბიჭო.
თოჯინები: გავიქცეთ, გავიქეცით!
პინოქიო: საწყალი, უბედური მე! არავინ მწყინს!
ყარაბასი: შეწყვიტე ტირილი! შენ მაწუხებ! აფჩჰ-ჰე!
პინოქიო: ჯანმრთელად იყავით, ბატონო.
KARABAS: გმადლობთ, თქვენი მშობლები ცოცხლები არიან?
პინოქიო: მე არასოდეს, არასდროს მყოლია დედა, ბატონო. ოჰ, უბედური ვარ!
ყარაბასი: შეწყვიტე ღრიალი! მაშ, მამაშენი ცოცხალია?
პინოქიო: ჩემი საწყალი მამა ჯერ კიდევ ცოცხალია, მაგრამ მალე შიმშილითა და სიცივით მოკვდება.
მე ვარ მისი ერთადერთი საყრდენი სიბერეში. გთხოვთ, გამიშვით, ბატონო.
ყარაბასი: ათი ათასი ეშმაკი! არანაირ საცოდაობაზე საუბარი არ შეიძლება. წარმომიდგენია, როგორი იქნება მამაშენისთვის, რომ გაიგოს, რომ შენზე კურდღელი და ორი ქათამი გამოვწვი. შედით კერაში.
პინოქიო: სინიორ, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.
ყარაბასი: რატომ?
პინოქიო: სინიორ, ერთხელ უკვე ვცადე ბუხარში ცხვირის ჩასმა და მხოლოდ ხვრელი გავუკეთე.
ყარაბასი: რა სისულელეა! როგორ შეგეძლო კერაში ხვრელის გაღება?
პინოქიო: იმიტომ, რომ კერა და ქვაბი ცეცხლზე იყო დახატული ძველ ტილოზე.
ყარაბასი: სად ნახე კერა, ცეცხლი და ტილოზე დახატული ქოთანი?
პინოქიო: მამაჩემის კარლოს კარადაში.
ყარაბასი: მამაშენი კარლოა?! ეს ნიშნავს, რომ ძველი კარლოს კარადაში არის საიდუმლო საიდუმლო. მეტიც, აიღე ეს ფული და წაიღე კარლოში. მოიხარე და უთხარი, რომ არავითარ შემთხვევაში არ ვთხოვ შიმშილითა და სიცივით მოკვდეს. და რაც მთავარია, არ დატოვოთ მისი კარადა, სადაც კერა მდებარეობს, ძველ ტილოზე დახატული. წადი სწრაფად, გაიქეცი სახლში.
პინოქიო: გმადლობთ, ბატონო. თქვენ ვერ ენდობით თქვენს ფულს უფრო საიმედო ხელში.

მოქმედება 2

პინოქიო: ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი.
მე შემიძლია საკუთარი თავის დათვლა.
ფულს მაგრად ვუჭერ
არავის ვაჩვენებ.

004 - კატის და მელას ცეკვა
მელა: ოჰ, ნახე ვინ მოდის
სამწუხაროა, რომ ბრმა კატა ვერ ხედავს
გამარჯობა, დიდებულო პინოქიო,
კარგი ბიჭი, ძვირფასო ბიჭო.
კატა: და სად ჯანდაბაში მიდიხარ?
მელა: ოჰ, ის სადღაც მიდის
პინოქიო: რა თქმა უნდა,
სახლში მივდივარ პაპა კარლოსთან!
მელა: ოჰ, მართლა, არ ვიცი
გულიც კი მიცურავს
პაპა კარლო სულ ავად არის
მშიერი ძლივს ცოცხალი
პინოქიო: არავითარი კითხვა!
მე მას წამალს ვიყიდი
და ტემპერატურა გაივლის,
ვახშამს მოვამზადებ მამას
სახლში უნდა წავიდე მალე!
კატა: მოიცადე, ნუ ჩქარობ,
სულელო ბიჭო, მითხარი
ვინ დაგვეხმარება ფულის გარეშე?
და შეუძლია თუ არა მას წამლის ყიდვა?
პინოქიო: ეს გინახავს?
ფული არის. არ იცოდი?
მელა: ოჰ, ჩემო ბატონო, პინოქიო!
კატა: მართლა, მრრრ, რა საყვარელი ხარ
მელა: ათჯერ მეტი გინდა?
ფული გექნებათ?
პინოქიო: ვის არ უნდა ეს?..
კატა: ბატონო, რა, ალისა, იცინი?
მელა: არაფერი!
აბა, მოდით წავიდეთ უსიტყვოდ!
სულელების ქვეყანაში ვართ!
კატა: და ოქროს ფული ფულია
თესლივით თესავ
ქვეყანაში, სულელების ქვეყანაში!
005 - მუსიკა "ღამე"
პინოქიო: ღამე მოდის,
მაგრამ ხე ჯერ კიდევ არ იზრდება.
მელა: ოჰ, რა უბრალოა ის,
აბა, ოჰ, რა სულელია!
კატა: ჩვენ ვართ ბოროტი, მზაკვარი მძარცველები,
ვინც დაიჭირეს, ყველა მკვდარია.
მელა: ჩვენ კი გრძელცხვირა ბიჭი ვართ,
ავიღოთ და ტბაში გადავაგდოთ!
კატა: პინოქიოს ტბაში ჩავყრით,
მოდი, სულელი კაცი გუბეში დავხრჩოთ: ოჰ, გადაარჩინე, ვისაც შეუძლია - დაეხმარეთ!

აქტი 3

006 - სიმღერა "Duremar"
FROG 1: Kva-kva-kva, რა სასაცილოა.
ბაყაყი 2: კვა-კვა-კვა, ოჰ, ვინ არის ის?
ბაყაყი 3: როგორც ჩანს, ის კვდება, როგორ შემიძლია მისი გადარჩენა?
ბაყაყი 4: ტორტილამ იცის.
FROG 5: Kwa ჩვენ უნდა დავურეკოთ ტორტილას.
ბაყაყი 1: ბიჭი იხრჩობა!
FROG 2: იჩქარეთ!
FROG 3: Kwa-kwa Save! Იჩქარე!
FROG 4: Kwa Boy მოულოდნელად გაიღვიძა
FROG 5: შემოვიდა მუცელზე.
პინოქიო: რა მჭირს? ოჰ, წყალი
ეტყობა უჭირს.
აუ, საზიზღარი ბაყაყები,
რატომ ღრიალებენ ყიყინები?!
დახმარება, ოჰ, ოჰ, ოჰ,
სახლში მინდა მამასთან წასვლა.
007 - სიმღერა "ტორტილა"

ტორტილა: სულელო სულელო!
კარგად? ჩაერთო?
მე, ტორტილა, სიტყვები არ მაქვს -
ქვეყანაში სულელები შემოიყვანა.
ეჰ, შენ უნდა ისწავლო, ჩემო მეგობარო,
და არ იჩქაროთ ღამით ტყეში

პინოქიო: ნუ წამიკითხავ შენს მორალს,
ხედავ, თავს ცუდად ვგრძნობ!
დამეხმარე რა დამემართება?
როგორ, მითხარი, რომ დავბრუნდე სახლში?
ტორტილა: ოჰ, რა ახალგაზრდაა.
მას არაფრის მოსმენა არ სურს!
პინოქიო, დაამშვიდე შენი კანკალი
და გაიწმინდე ყურები, ჩემო ძვირფასო.
ახლავე გეტყვი საიდუმლოს,
გაიხსენე ეს ჩემი ამბავი.
კარაბას ბარაბასი დიდი ხანია ეძებს
ეს გასაღები არ არის მარტივი!
ძვირფასი გასაღები გააღებს კარს,
კარს მიღმა კი სასწაული ქვეყანაა!
მე იქ ვიყავი, საყვარელო, არ დავმალავ,
ამას ჰქვია ბედნიერების ზღაპარი.
პინოქიო: სად არის კარი, რომლის გასაღებიც გაიხსნება?
ტორტილა: კარლოს სახლში ის, ჩემო ძვირფასო,
ნახატის უკან, რომელიც კედლის როლს ასრულებს.
იჩქარეთ სახლში!
Იჩქარე! ფრთხილად, პატარავ
აქ შეგიძლიათ ბოროტმოქმედებს წააწყდეთ.
პინოქიო: მე მესმის ყველაფერი! გმადლობთ, ტორტილა!
ტორტილა: ნახვამდის, პინოქიო

აქტი 4
008 - სიმღერა "მალვინა და პიერო"
მალვინა: პინოქიო, ოჰ, რა მიხარია შენი ნახვა!
მაგიდასთან! შოკოლადი გინდა?
ნამცხვრები, ტკბილეული, მეტი რძე
იქნებ გზაზე ადვილი არ იყო თქვენთვის?
მოიცადე, დღეს ხელები დაიბანე?
რაც შეეხება კბილების გახეხვას? შენც დაგავიწყდა?
პინოქიო: კარგი, იწყება
ეს არის სასჯელი
ალბათ ავად გავზრდი
მალვინა: ნუ აფრქვევთ, ბიჭებო.
ასე უხამსი.
აბა, ხელები დაიბანე? Დაჯექი! დიდი!
თქვენ, სტუმრებო, მოგწონთ ჩემი მკურნალობა?
სცადეთ თაფლი
იქნებ ჯემი თქვენთვის?
მალვინა: ახლა შენ დაისვენე,
შეხედე ჩემს ყვავილებს.
009 - "ყვავილების და პეპლების ცეკვა"
მალვინა: კარგი, ცოტა დავისვენეთ,
დროა დავიწყოთ ჩვენი გაკვეთილი.

რატომ მჭირდება ეს განათლება?
მალვინა: დაიმახსოვრე ხუთი მნიშვნელოვანი წესები:
მურაბში ხელებს ვერ ჩაავლებ,
ნამცხვრები მთლიანად გადაყლაპეთ
ჩამოკიდეთ ფეხები მაგიდის ქვეშ
სუფრაზე ყავას ვერ დაასხამ,
საუზმის დროს ვერ იქნები ბოროტი.
პინოქიო: რა არის სასჯელი?
რატომ მჭირდება ეს განათლება?
მალვინა: ვითხოვ თქვენს ყურადღებას,
მოდით დათვლა გავაკეთოთ ახლა.
მომეცი ერთი საჭმელად.
და რამდენი მსხალი დაგრჩა?
პინოქიო: არც ერთი, როგორც იქნა.
მალვინა: ყურადღებით მისმინე!
ჯიბეში ორი მსხალი გაქვს,
მომეცი ერთი საჭმელად
პინოქიო: ჩემს მსხალს არავის ვაძლევ
და მე არასოდეს გავცემ მას!
მალვინა: შენ არაფრის უნარი არ გაქვს!
პინოქიო: რა აზრი აქვს დათვლას?
ახლა მე გაჩვენებთ სპეციალურ გაკვეთილს.
არტემონი: ფუფ-ვუფ-ვუფ, გადაარჩინე თავი, SOS!
სასწრაფოდ უნდა წავიდე
დადე ფეხი მიწაზე!
კარაბას ბარაბასი,
ის ახლა დაგვიჭერს!
პინოქიო: მძარცველები ჩვენკენ ჩქარობენ?
ჩვენ თითქმის მოვკვდით!
პიერო: ოჰ, დამიჯერე, მე არ ვარ მშიშარა,
მშიშარა არ ვარ, მაგრამ მეშინია!
პინოქიო: კარგი, ბოროტმოქმედო, კარგი, მტერო, მოიცადე!
ოქროს გასაღები მაქვს!
არტემონი, მეგობრები და მე -
პაპა კარლოს, წავიდეთ, მეგობრებო!
ხმები ფარდის მიღმა: ფრთხილად, არის ნაბიჯები! მალვინა მომეცი ხელი. აქ არის კარი. გასაღები მაქვს, ახლავე გავხსნი.
010 - ცეკვა "პინოქიო"