საზოგადოება >> საბაჟო

„პარტნიორი“ No12 (147) 2009 წ

საუზმე გერმანულად, ან რატომ არის საფრთხის შემცველი რუსულ-გერმანული ქორწინებები.

დარია ბოლ-პალიევსკაია (დიუსელდორფი)

”წარმოიდგინეთ, მე აქ მარტო ვარ, არავის ესმის ჩემი”, - წერდა პუშკინის ტატიანა ლარინა ონეგინისადმი ცნობილ წერილში.

ალბათ, ბევრ რუს ქალს, რომლებიც დაქორწინდნენ გერმანელებზე, შეეძლო ამ სამწუხარო სტრიქონების გამოწერა. რატომ ხდება ხშირად მეუღლეებს შორის გაუგებრობა რუსულ-გერმანულ ქორწინებებში? ჩვეულებრივ ასეთ ოჯახებში ქმარი გერმანელია, ცოლი კი რუსი. ეს ნიშნავს, რომ სწორედ ცოლი აღმოჩნდება მისთვის უცხო კულტურულ გარემოში. პირველი ეტაპების შემდეგ, რომელიც დამახასიათებელია ყველა ადამიანისთვის, ვინც უცხოეთში აღმოჩნდება (აღტაცება, შემდეგ კულტურული შოკი), იწყება ყოველდღიური ცხოვრება. როგორც ჩანს, გერმანულ განყოფილებებთან ყველა უბედურება დასრულდა, ენა ასე თუ ისე აითვისა (ენობრივ საკითხებს არ შევეხებით, რადგან ეს ცალკე და ძალიან მნიშვნელოვანი თემაა), ცხოვრება ჩვეულ რეჟიმში გრძელდება. მაგრამ უბრალოდ ის მიდის, როგორც ამბობენ, "სხვისი" მხრივ.

ათასობით წვრილმანი, რომელსაც გერმანელი თავისთავად იღებს, რადგან მათთან ერთად გაიზარდა, რუსი ქალისთვის უცნობი და გაუგებარია. და ზუსტად იმის გამო, რომ გერმანელი ქმარი მის ირგვლივ არსებულ რეალობას აბსოლუტურად ნორმალურად აღიქვამს, აზრადაც არ მოსდის, რომ რუს ცოლს ახალი ცხოვრების განმავლობაში, გადატანითი მნიშვნელობით, ხელით უნდა აეხსნას თავისი სამყარო. თამაშის წესები.

ჩვენ ყველას გვახასიათებს ეგრეთ წოდებული „გულუბრყვილო რეალიზმი“. ანუ ჩვენ გვეჩვენება, რომ სამყაროში მხოლოდ ის ბრძანებებია, რომლებიც ჩვენ დავამკვიდრეთ და ყველა, ვინც რაღაცნაირად განსხვავებულად ცხოვრობს, ჩვენს მიერ აღიქმება როგორც ვიწრო მოაზროვნე, ან როგორც უზნეო ადამიანად. ისე, მაგალითად, გერმანიაში მიღებულია ფუნთუშაზე კარაქის წასმა და მხოლოდ ამის შემდეგ წაუსვით ყველი ან ძეხვი. მაგრამ იტალიელი ვერასოდეს მოიფიქრებს ჩიაბატას პურის კარაქით წასმას, რომ მასზე სალამი მოაყაროს. ამრიგად, გერმანელს ეჩვენება, რომ იტალიელი "არასწორ" სენდვიჩს ჭამს და პირიქით. ან რუსეთში ჩვეულია ონკანიდან გამომავალი წყლის ქვეშ ჭურჭლის გარეცხვა (რომელსაც, რა თქმა უნდა, ჭურჭლის სარეცხი მანქანა არ აქვს), მაგრამ გერმანელი ჯერ ჩაასხამს წყალს სრულ ნიჟარას და მასში გარეცხავს ჭურჭელს. რუსებისთვის ასეთი ჭურჭლის რეცხვა ჭუჭყიან წყალში აურზაურია და გერმანელი დაიკარგება, როცა დაინახავს, ​​როგორ ხარჯავენ რუსები წყალს. როგორც ჩანს, ყოველდღიური ცხოვრება ნაქსოვია ასეთი ერთი შეხედვით წვრილმანებისგან. და ამ წვრილმანებმა შეიძლება გააფუჭოს ის და გამოიწვიოს ჩხუბი.

გერმანელი ქმარი, როდესაც ხვდება ცოლის ნათესავებს, რომლებიც მას სახელით ეცნობიან, მაშინვე მიმართავს მათ სახელით. ცოლი: "როგორ შეგიძლია ბიძაჩემი აკოცე, ის შენზე 25 წლით უფროსია!" მაგრამ გერმანელი მოქმედებდა, მისი კულტურული სტანდარტებიდან გამომდინარე, აბსოლუტურად სწორად. თუ ადამიანებს სურდათ დარქმეოდათ "შენ", ისინი იტყვიან თავიანთ გვარს, ამტკიცებს ის.

რუს მეუღლეს, რომელიც დაბადების დღეზე წასასვლელად ემზადებოდა, საჩუქრის ჩალაგება არ უფიქრია. ქმარი: "ვინ აძლევს წიგნს ისე, ლამაზი შესაფუთის გარეშე!" აქ ცოლი გამოდის თავისი ჩვევებიდან. ქმარი ისე ხმამაღლა იფეთქებს ცხვირს ცხვირსახოცში საზოგადოებრივ ტრანსპორტში, რომ მისი რუსი ცოლი წითლდება. საღამოს ათი საათის შემდეგ რუსი ცოლი ურეკავს გერმანელ ნაცნობებს, ქმარი საყვედურობს ცუდი მანერებისთვის. და მისთვის ეს არაფერია უჩვეულო. რუსეთში ადამიანები, შეიძლება ითქვას, მხოლოდ საღამოს ათი საათის შემდეგ იწყებენ ცხოვრებას, უფრო სწორად, ტელეფონს კიდებენ. ქმარი აპირებს ძვირად დაზღვევის გაფორმებას არაპროფესიონალური უვარგისობისგან, მაგრამ ცოლი ამაში აზრს ვერ ხედავს და ახალი მანქანის ყიდვას დაჟინებით მოითხოვს. ჩვენ ხომ მიჩვეული ვართ დღევანდელი დღისთვის ცხოვრებას და არ გვიყვარს მომავალზე ფიქრი. ასეთი მაგალითების მოყვანა შეიძლება უსასრულოდ.

მოგვიანებით, ბავშვების მოსვლასთან ერთად, შესაძლოა აღზრდასთან დაკავშირებული კონფლიქტები წარმოიშვას მეუღლეებს შორის. რუსი დედა ბავშვს საუზმისთვის ფაფას უმზადებს, ქმარი შეშინებულია: „ეს რა სუსტია? ჯანსაღი საუზმე არის იოგურტი და მიუსლი! ეს არის ის, რაც ბავშვს სჭირდება!” გერმანელი ქმარი ცუდ ამინდში შვილს სასეირნოდ მიჰყავს, ქუდისა და შარფის გარეშე. შემდეგ რუსი მეუღლის აღშფოთების ჯერია: „გინდა ბავშვს პნევმონია დაემართოს? საბავშვო ბაღში მასწავლებელთა შეხვედრაზე მიდის, ცოლი თავს იკავებს და ელეგანტურ კაბას ჩაიცვამს. ქმარი: "რატომ იცვამ ასე ლამაზად, ჩვენ მხოლოდ საბავშვო ბაღში მივდივართ?"

როგორ გამოვიდეთ მანკიერი წრიდან? არის თუ არა რაიმე რუსულ-გერმანული ქორწინება განქორწინებისთვის განწირული? რა თქმა უნდა არა. "ყველა ბედნიერი ოჯახი ერთნაირია, თითოეული უბედური ოჯახი უბედურია თავისებურად", - წერს ლეო ტოლსტოი. კლასიკის პერიფრაზისთვის, ალბათ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ყველა ეგრეთ წოდებული შერეული რუსულ-გერმანული ქორწინება ერთმანეთს ჰგავს, რადგან ისინი ძალიან მსგავს პრობლემებს აწყდებიან და ანალოგიურ კონფლიქტებს განიცდიან.

კულტურული სტანდარტების განსხვავება, ერთი მხრივ, განსაკუთრებული საფრთხის შემცველია, მაგრამ, მეორე მხრივ, ამდიდრებს ქორწინებას, ხდის მას საინტერესო და უჩვეულო. მხოლოდ ამისთვის უნდა მოვიშოროთ ორი უკიდურესობა. ჯერ ერთი, ნუ ხსნით ოჯახური პრობლემების ყველა მიზეზს იმით, რომ ერთ-ერთი მეუღლე უცხოელია. როდესაც შეურაცხმყოფელი განზოგადება ხდება კერძოდან და ვრცელდება მთელ ერზე, ეს არ უშველის საქმეს. თუ რუსი ცოლი ეხვეწება ქმარს, იყიდოს ძვირადღირებული მანქანა, ეს არ არის იმის მიზეზი, რომ განვაცხადოთ, რომ „ყველა რუსი ფულს აგდებს“. და თუ თქვენი ქმარი გთხოვს, დარწმუნდეთ, რომ ბინაში შუქი ჩაქრება, არ გჭირდებათ უთხრათ, რომ მასში "ტიპიური გერმანული სიძუნწე" გაიღვიძა.

მეორეც, თქვენ უნდა იყოთ ძალიან ყურადღებიანი თქვენი კულტურული ფესვების მიმართ. ფაქტია, რომ ცოლ-ქმარი ხშირად ფიქრობენ, რომ ჩხუბობენ, რადგან „ხასიათში არ ერწყმის ერთმანეთს“, მაშინ როცა ერთმანეთის გაგება მათი განსხვავებული კულტურაა. ამიტომ აუხსენით თქვენს ქმრებს, რატომ აკეთებთ ყველაფერს ისე, როგორც აკეთებთ. სთხოვეთ მათაც ახსნან თავიანთი ქმედებები.

„ერთხელ შვებულებაში ვიქირავეთ ბინა ბალტიის ზღვაზე. როცა მფლობელმა გასაღები გადმოგვცა, ვკითხე, ნაგავი როგორ გავყოთ. როდესაც ის წავიდა, ჩემი გერმანელი ქმარი იცინოდა, სანამ არ ატირდა: "ჩემი რუსი ცოლი გაოცებულია ნაგვის დახარისხების სისწორით!" მაგრამ მე ყოველთვის ვცინიდი გერმანელების პედანტურობას ამ საკითხში, მაგრამ აქ მე თვითონ ვერ შევამჩნიე, როგორ მივიღე თამაშის წესები. იმავე დღეს, ჩემმა ქმარმა, ხელოვნების ყველა წესის მიხედვით შესანიშნავ ქაბაბებს შეწვა, აღშფოთებულმა მითხრა, როგორ გაუკეთა შენიშვნა ვიღაც „ბესერვისერმა“ არასწორად გაჩერების ფაქტზე: „რა წესია. ეს იმისთვის, რომ ლექციები ჩაატაროს სხვებს და მიუთითოს, როგორ უნდა იცხოვრონ. ვის აინტერესებს როგორ ვაჩერებ. ბურჟუაზიული!" ამ დღეს განსაკუთრებით ცხადი გახდა ჩემთვის, რომ ერთმანეთისგან ბევრი რამ ვისწავლეთ და ჩვენი ქორწინებისთვის არაფერი იყო საშინელი“, - მითხრა ჩემმა რუსმა მეგობარმა, ქორწინების 15 წლიანი გამოცდილებით.

"ყველა ადამიანი ერთნაირია, მხოლოდ მათი ჩვევებია განსხვავებული", - თქვა კონფუციუსმა. ახლა, თუ ჩვენ ვისწავლით სხვისი ჩვევების მიღებას და არ ვაკისრებთ მას საკუთარ თავს და, მეორე მხრივ, თანახმა ვართ მივიღოთ „სხვისი წესები“, მაშინ რუსულ-გერმანული ოჯახი შეიძლება გახდეს მაგალითი, რომელიც უნდა მივყვეთ.

გერმანია ტყუილის გარეშე ტომჩინი ალექსანდრე ბ.

8.8. გერმანელზე გათხოვება?

8.8. გერმანელზე გათხოვება?

სანქტ-პეტერბურგში 25 წლის ვერა ინტერნეტის საშუალებით შეხვდა ახალგაზრდას გერმანიიდან. მანფრედმა მას გრძელი წერილი გაუგზავნა და თარგმანში დამეხმარა. მისი გულშემატკივარი წერს, რომ გერმანიაში ქალები მხოლოდ კარიერაზე ფიქრობენ, ისინი უკიდურესად ემანსიპირებულები და ეგოისტები არიან და არ სურთ საკუთარი თავის დატვირთვა ოჯახური საზრუნავით. ის მათ პატიოსნებასა და ლოიალობის ნაკლებობაშიც ადანაშაულებს. მანფრედი იმედოვნებს: ”მე ვფიქრობ, რომ რუსეთში ჯერ კიდევ არსებობენ ნამდვილი ქალები, რომლებიც არც ისე ეგოისტები არიან და, როგორც მე, ოცნებობენ ოჯახზე და ბედნიერებაზე.”

გერმანელები სულ უფრო ხშირად ქორწინდებიან უცხოელებზე. უკვე ყოველ მეექვსე ქორწინებაში, ერთ-ერთ მეუღლეს აქვს უცხოური პასპორტი. შერეულ ოჯახებში შობადობა უფრო მაღალია და ქუჩაში შეგიძლიათ ნახოთ ბევრი საყვარელი ბავშვი დახრილი თვალებით ან მუქი ფერის. არცთუ იშვიათია ცოლების შეხვედრა პოლონეთიდან და რუსეთიდან. მაგრამ განსაკუთრებით აფასებენ უპრეტენზიო ქალებს აზიიდან და აფრიკიდან - ტაილები, ფილიპინელები და ა.შ.

45 წლის თომას, ჰამბურგიდან, შეუყვარდა კუბელი ქალი და განმარტავს: „ჩვენ ყველას გვაინტერესებს სამსახური, ფული, კარიერა, მაგრამ კუბაში ადამიანები გრძნობებს აფასებენ. იქ ქალები კი სხვანაირად მოძრაობენ, ვიდრე აქ - ეროტიკულად. ჩვენს ქალებს აკლიათ სენსუალურობა." სამართლიანობისთვის, უნდა ვაღიაროთ, რომ გერმანელი ქალები ხანდახან ქორწინდებიან შავკანიან აფრიკელებზე ან არაბებზე და შემდეგ იმავე საყვედურს მიმართავენ თავიანთ მამრობითი სქესის თანამემამულეებს. თუმცა, ასეთი ქორწინებები ხანმოკლეა - ვნებები წლებთან ერთად კლებულობს.

გერმანელებს რუსი ცოლებიც ჰყავთ. ისინი გერმანიაში ყოველდღე ჩამოდიან ტურისტების ნაკადით. სხვა რა უნდა გავიტანოთ ნავთობისა და გაზის გარდა? რუსეთში ჩასვლისას გერმანელებს უკვირს, რამდენი ლამაზი ქალია. და ჩვენი ახალგაზრდა ქალები უფრო შთამბეჭდავად იცვამენ. და ეს არ ეხება მხოლოდ გარეგნობას. ჩვენს ტრადიციებში ქალის საშინაო დავალების შესრულების უნარი და ოჯახისადმი ერთგულება. და მოთხოვნები შეიძლება იყოს მოკრძალებული.

როგორია შერეული წყვილების ბედი? ნინა 28 წლისაა, პეტერბურგში გაიცნო გერმანელი და უკვე 8 წელია ხვდება. მაგრამ ის ჯერ კიდევ არ აპირებს მასზე დაქორწინებას. და ის განმარტავს, რომ ამჟამად აშენებს სახლს. რა მოხდება, თუ ის აღარ დაელოდება? "სამწუხარო იქნება შენი დაკარგვა, მაგრამ რა ქნას," პასუხობს ის. მას ქორწინების რეგისტრაცია რუსთან მოუწევდა, მაგრამ თანამემამულეებთან ასეთი რისკის გარეშე შეეძლო.

რუსზე დაქორწინებისთვის გერმანელმა უნდა დაამტკიცოს, რომ საკმარისად შოულობს. ზოგიერთი შერეული წყვილი 400 ევროდ იღებს საბუთებს დანიაში, ქალაქ ტონდერში, გერმანიასთან საზღვრიდან 4 კილომეტრში, სულ რაღაც 3 დღეში. ან ფინეთში, იქ საკმარისია ერთი კვირა ერთად ცხოვრება. ასე შეიძლება მკაცრი გერმანული წესების გვერდის ავლა.

თუ ქმარი გერმანიაში მცხოვრები უცხოელია და არ აქვს მოქალაქეობა, მაშინ მისი ცოლი იქ მუშაობის ნებართვას არ მიიღებს. მაგრამ მაშინაც კი, თუ ქმარი გერმანელია, რეკლამით შეხვედრისას, მეუღლეები ხანდახან ხვდებიან ხაფანგებს. წარმოიდგინეთ: რუსი ქალი, როგორც ჩანს, დაქორწინდა გერმანელ ბიზნესმენზე. ორი შვილით მივიდა მასთან გერმანიაში და სახლი ცარიელი იყო. არ მუშაობს, ქუჩაში პოულობს ავეჯს და ნაგვის ურნას თრიალებს. ან საპირისპირო მაგალითი - რუსი პატარძალი ცოლად გაჰყვა მდიდარ გერმანელს, ბინის პატრონს და ეგონა, რომ იქ ყველაფერი სანახევროდ ჰქონდათ. და საქორწინო კონტრაქტის მიხედვით, მას არაფერი ეკუთვნის. ის მუშაობს თავის ოფისში და მან უნდა შეინარჩუნოს უზარმაზარი სახლი სუფთა და მოწესრიგებული. და ის მასში ჩაკეტილს გრძნობს - არც მეგობრები, არც კომუნიკაცია.

გერმანელი ქმარიც კი შეიძლება მოატყუოს მის იმედებში. თუ გერმანიაში მას მოკრძალებულად თვლიდნენ, მაშინ რუსეთში ეს პატარძალი მონადირე ზღაპრის პრინცად აღიქმება! ისინი ერთმანეთს მიმოწერით იცნობდნენ, მაგრამ ვინ მისწერა მას წერილები? ასე რომ, ჩვენი გრძელფეხება მშვენიერი უბრალო გერმანელი მუშაკი მოდის. მას ნამდვილად არ სურს გერმანული ენის სწავლა. მისდა გასაოცრად, იგი საერთოდ არ ოცნებობდა ტუალეტის დამლაგებლად ან შეკრების ხაზზე მუშაობაზე. მას სურს მოგზაურობა და ლამაზად ჩაცმა. და საათობით ესაუბრე მეგობრებს ტელეფონით. და რატომღაც ჩემი ქმარი ითხოვს ფულის დაზოგვას და ყოველთვის მეკითხება: "რატომ იყიდე ეს?" მაგრამ მან იცის, რომ მას ორი წელი უნდა გაუძლოს. და ზუსტად ორი წლის შემდეგ ის მოულოდნელად არ მოდის სახლში ღამის გასათევად და ის იღებს წერილს სოციალური სამსახურიდან, რომელშიც ითხოვს ფულის გაგზავნას მისი მოვლისთვის. ჩვეულებრივი ამბავი! განქორწინებული ცოლები, როგორც წესი, არ მიდიან რუსეთში სახლში, მაგრამ სამუდამოდ რჩებიან გერმანიაში.

როგორ აფასებენ გერმანელები რუს ქალებს? არაერთხელ გამიგია, რომ ჩვენს ქალებს უყვართ ბავშვები და სახლის კომფორტი, ისინი ძალიან ლამაზები, გაგებით, მაგრამ ეჭვიანები არიან. "გერმანელ ქალებთან შედარებით, რუსი ქალები უფრო შინაურები არიან, მათგან უფრო მეტ სიყვარულს იღებ", - ამბობს ჩემი მეგობარი ლეონი. გერმანელები თვლიან, რომ ისინი შესანიშნავი დიასახლისები, შესანიშნავი მზარეულები, სტუმართმოყვარეები, მაგრამ არაეკონომიურები არიან: უყვართ შოპინგი, ელიან ქმრებისგან საჩუქრებს, ყვავილებს და სრულ ფინანსურ მხარდაჭერას. იმავდროულად, გერმანიაში მიჩვეულები არიან ქალისა და მამაკაცის თანასწორობას, რომლებიც ერთად მუშაობენ, ერთად იხდიან შვებულებას და ერთად ზოგავენ. შუახნის წყვილი, ერთი შეხედვით ახლო ურთიერთობაში, რესტორანში ზის. მან უთხრა: "ჩვენ ვიხდით ნახევარს?" მან უთხრა: „არ არის საჭირო, გუშინ შენ მიყიდე თეატრის ბილეთი“.

რუსი ქალები განსხვავებულად საუბრობენ გერმანელებზე. შეხვედრისას ისინი ხანდახან ეწყინებათ, რომ გერმანელი პარტნიორი არ აძლევს მათ ქურთუკს, არ აღებს მანქანის კარს ან აეროპორტში ხვდება ყვავილების თაიგულის გარეშე. ზოგს გერმანელები მოსაწყენად მიაჩნია. „ყველა გეგმავს, ფიქრობს, ყველაფერი წესებს ემორჩილება. ჩვენს კაცებზე უკეთესი არავინაა“, - ამბობს მარინა, რომელიც გერმანიაში ცხოვრობს. ეს გესმის, მაგრამ იშვიათად - უფრო ხშირად გერმანელებზე დაქორწინებული ქალები კმაყოფილები არიან. მათი ქმრები ბავშვებს უვლიან, საშინაო საქმეებს აკეთებენ, ამზადებენ და უფრო მეტად ეხმარებიან. „ჩვენი რუსი კაცები გაანადგურეს და გარდა ამისა, ყველასთვის საკმარისი არ არის... გერმანიაში კიდევ ბევრი მარტოხელა მამაკაცია, რომლებიც ქალებს ხელში ატარებენ, არ სვამენ და არ ეწევიან, თავს უვლიან და არ ზრდიან. ხელი ქალს, - ამბობს ოქსანა. „მათ ზრუნავენ წესრიგზე და თავდაჯერებულობაზე და არა მინდორში ქარი ან კვამლი“, - ეთანხმება მას ვერა. – გერმანელები იშვიათად განქორწინდებიან, მათ აქვთ პასუხისმგებლობა ოჯახზე. აქ ოჯახის, ბავშვების, ქალებისა და მოხუცების პატივისცემა ბავშვობიდან არის აღზრდილი და მას ეკლესია მიესალმება“.

როგორია შერეული წყვილების ბედი? თუ ქალები ქორწინდებიან მხოლოდ საზღვარგარეთ წასასვლელად და ფინანსური მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად, უჭირთ. თუ ისინი ეძებენ სიყვარულს და უსაფრთხოებას, მიიღებენ გერმანელ ქმარს ისეთი, როგორიც არის, თუ მათ აქვთ სურვილი ისწავლონ ახალი რამ, ადაპტირდნენ და იქ იმუშაონ, მაშინ მათ აქვთ ბედნიერების დიდი შანსი. და მათთვის მთავარია გერმანული ენის შესწავლა და სწავლა: ამაზეა დამოკიდებული ურთიერთობა ქმრებთან, სამსახურში და გარშემომყოფებთან. ბევრი ადამიანი პოულობს კეთილდღეობას, უსაფრთხო ცხოვრებას, უკეთეს სოციალურ უსაფრთხოებას, მეტ კომფორტს ყოველდღიურ ცხოვრებაში და ნდობას შვილების აყვავებულ მომავალზე გერმანიაში.

ჩვენმა 20 წლის მეგობარმა მათიასმა მიმოწერის საშუალებით გაიცნო სვეტლანა რუსეთის პატარა ქალაქიდან. სანამ ცოლად მოიყვანდა. მას მოსწონს, მაგრამ... სვეტა არღვევს დაუწერელ გერმანულ წესებს. ქალის სექსუალურობა გერმანიაში, რომელიც ხაზს უსვამს ტანსაცმელს და მაკიაჟს, მიუთითებს მის პრობლემებზე და არა მის სათნოებაზე.

გერმანელი ქალი სამუშაოდ არ ჩაიცვამს მინი ქვედაკაბას, ზედმეტად გამჭვირვალე ან გამჭვირვალე ბლუზას, ნიმუშიან კოლგოტს და მაღალქუსლიან ფეხსაცმელს. იმიტომ რომ იქ მუშაობს და არ აცდუნებს მამაკაცებს.

ინნა, ახალგაზრდა ქალი - განქორწინებული, ცხოვრობდა სკოლის ასაკის ვაჟთან - დაქორწინდა დირკზე და საცხოვრებლად გადავიდა მასთან საცხოვრებლად სამხრეთ გერმანიის პატარა ქალაქში. თავდაპირველად იგი მოხიბლული იყო მშვენიერი ბუნებით, შესანიშნავი კლიმატით. რეკლამაში წერდა, რომ ჰქონდა სახლი, მანქანა და კარგი ფინანსური მდგომარეობა. აღმოჩნდა, რომ სახლი მის მშობლებს ეკუთვნით, რომლებთანაც ერთად ცხოვრობს. ახლა დირკმა სამსახური დაკარგა. პატარა ქალაქში რამდენიმე შესაძლებლობაა. მან იპოვა სამუშაო თავისთვის, მაგრამ რთული - ასამბლეის ხაზზე. როცა სამსახურიდან ბრუნდება, დირკს არაფრის თქმა არ სურს. რატომ? ის დაიწყებს გერმანულის გამოსწორებას და მას სურს დაისვენოს. როდესაც ინა კბილებს იხეხავს, ​​დირკი დგას მის უკან. და ის ცდილობს დაიბანოს, როდესაც ის სახლში არ არის: ჩვენ უნდა დავზოგოთ წყალი! ცხოვრება არ იყო მშვიდი, როგორც მას თავიდან ეჩვენებოდა.

თუმცა, ასევე ვიცნობ ბედნიერ შერეულ წყვილებს, რომლებიც მრავალი წელია ერთად ცხოვრობენ და კარგად ესმით ერთმანეთი. ყველაზე ხშირად ისინი წარმოიქმნება ერთად სწავლის დროს ერთმანეთთან შეხვედრის შედეგად. იურგენი, სტუდენტი ყოფილი გდრ-დან, სკოლის დამთავრების შემდეგ დაქორწინდა რუს სტუდენტ ტანიაზე და წაიყვანა გერმანიაში. მისი ბედი კარგად გამოვიდა. მან წარმატებას მიაღწია როგორც ორი ვაჟის აღზრდაში, ასევე სამეცნიერო მოღვაწეობაში. ამისათვის საჭირო იყო გერმანული ენის კარგად დაუფლება და ეს ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე ბევრს ჰგონია.

ლარისა პეტერბურგიდან და მაქსი გერმანიიდან ერთად სწავლობდნენ გერმანიის უნივერსიტეტში და ქორწილი პეტერბურგში აღნიშნეს. ახლა ლარისა თავის გერმანელ მეუღლესთან ერთად გერმანიაში ცხოვრობს და საკმაოდ ბედნიერია. მას იქ ბევრი სასიამოვნო წვრილმანი სიამოვნებს - რა წესრიგშია ავტობუსები და რამდენად ავალდებულებს აქ ხალხი. მაქსი მას არც ისე პედანტურად ეჩვენება. მხოლოდ ხანდახან ჩნდება ორმხრივი საყვედურები: "რატომ არ შეგიძლია ისწავლო ქაღალდის გამოყოფა საკვების ნარჩენებისგან?" - "აღარ შემიძლია ამ გაუთავებელი საშობაო ვიზიტები ღვეზელებით, ნამცხვრებითა და ფუნთუშებით!" - „დიახ, შეჩვეულები ვართ დაზოგვას! მართლა რთულია შუქის გამორთვა სამზარეულოდან გასვლისას?” - "შენ ისეთი ტიპიური გერმანელი ხარ!" - ყვირის სიცხეში. ”კარგი, ეს აბსოლუტურად რუსულია”, - ბრაზდება ის.

ასეთი ქორწინება სიყვარულისა და გაღიზიანების რთული ნაზავია. ისინი განსხვავებულები არიან, რაც მათ აერთიანებს და ამავე დროს მოგერიებს. ძნელია სხვისი ჩვევების და ადათ-წესების მიღება და ყველას არ ახერხებს. მთავარია ვისწავლოთ დათმობა და ერთმანეთის გაგება. თუმცა, როგორც ნებისმიერ ქორწინებაში.

გერმანელი ქალები ქორწინდებიან ჩვენს კაცებზე? ხდება. მაგრამ გაცილებით ნაკლებად ხშირად. როგორ აფასებენ გერმანელი ქალები ჩვენს მამაკაცებს? 29 წლის ჰამბურგელი, რომელმაც ცოტა ხნის წინ პეტერბურგის ცენტრში საკუთარი ღამის ბარი გახსნა, ამბობს, რომ ჩვენი კაცები უფრო ყურადღებიანი, ნაზი, რომანტიკულები და ნაკლებად რაციონალურები არიან ვიდრე მისი თანამემამულეები. მაგრამ ამავე დროს, მისი აზრით, მათ სურთ, რომ ცოლმა მათ სახლში მიხედოს. და ეს თვისება მოგერიებს ემანსიპირებულ გერმანელ ქალებს.

კიდევ ერთი მაგალითია ახალგაზრდა გერმანელი ქალი, ფსიქოლოგი ქალი, რომელიც პეტერბურგის უნივერსიტეტში სტაჟირებაზე იყო ჩასული, ამბობს, რომ რუსი კაცები ინტერესდებიან მის მიმართ და ძალიან სწორად იქცევიან, მაგრამ საერთოდ არ ენდობა მათ. იმის გამო, რომ მისმა კოლეგებმა - პეტერბურგელებმა - თვალები გაახილეს. მათ აუხსნეს, რომ ყველა ჩვენი მამაკაცი დაინტერესებულია მისით ზუსტად იმიტომ, რომ ის უცხოელია და სინამდვილეში ისინი ძალიან კეთილები არიან...