ფრაზა იქ იქნება ინგლისურად. ფრაზა There is \ There are ინგლისურად. არსებობს სხვადასხვა დროს გამოყენების წესი

ბრუნვა "არსებობს" / "არსებობს / არსებობს", .../ (* შემდგომ ტექსტში მაგალითებში გამოყენებულია აბრევიატურა "THR".) გრამატიკული თვალსაზრისით არის გადახრა ნორმიდან. თუმცა, ინგლისურ ენაში მრავალი სხვა გადახრის მსგავსად, ის რეგულარულად გამოიყენება მეტყველებაში. მისი თანაბრად გამოყენება შესაძლებელია როგორც ზეპირ, ასევე წერილობით მეტყველებაში, როგორც არაფორმალურ გარემოში, ასევე ოფიციალურ კომუნიკაციაში.

ამ ფრაზის გამოყენება დაკავშირებულია არაერთ სემანტიკურთან, როგორიცაა, მაგალითად, სემანტიკური: იდენტიფიკაცია უპიროვნო წინადადებასთან „ეს არის ...“, ან ზმნიზედაზე /იქ/; გრამატიკული: ზმნის "იყოს" ფორმების არასწორი გამოყენება, პრედიკატზე სიტყვიერი კომპლიმენტის დამატება და ა.შ.

Vs. 'იქ იქ'

რა განსხვავებაა ფრაზას "არსებობს / არსებობს" და ზმნიზედას "იქ" შორის?

"იქ" ხშირად არის ადგილის საერთო ზმნიზედა, რომელიც პასუხობს კითხვას "სად?", "სად?", მაგალითად:

კომფორტულად ხარ იქ?

წიგნი იქ არის მაგიდაზე/ წიგნი იქ არის, მაგიდაზე.

ამ შემთხვევაში, სემანტიკური აქცენტი მასზე მოდის, რადგან ის ასახავს განცხადების მთავარ „ინტრიგას“.

თუმცა, "იქ" ასევე შეიძლება იმოქმედოს როგორც ფარდობითი სუბიექტი და არა როგორც ადგილის მითითება. ეს ნიშნავს, რომ ის ხდება ნაცვალსახელი, რომელიც ნომინალურად იღებს სუბიექტის როლს, ხოლო სემანტიკური სუბიექტი პოზიციონირებულია პრედიკატის ობიექტად. სემანტიკური საგანი შეიძლება შეიცვალოს "THR"-ით გრამატიკისა და საერთო მნიშვნელობის გავლენის გარეშე. ერთადერთი ის არის, რომ გარკვეული სემანტიკური კონოტაცია დაიკარგება. ამ მხრივ, ნაცვალსახელი "THR" არ არის ხაზგასმული და წარმოითქმის შემთხვევით.

ამრიგად, /THR is/THR are/ გამოიყენება ახალი ინფორმაციის გასაცნობად და მასზე ყურადღების ფოკუსირებისთვის.

"ეს არის" წინააღმდეგ

როგორ განსხვავდება ფრაზა "არსებობს/არსებობს" ფორმალური ნაცვალსახელისგან "ეს" უპიროვნო წინადადებაში "ეს არის"? ამისათვის თქვენ მოკლედ უნდა გაითვალისწინოთ თემა და რემა. თემა არის ფონური ნაწილი, რომელიც არ იძლევა ფუნდამენტურ ინფორმაციას; rhema არის საკვანძო სიტყვა (ფრაზა), რომელიც გადამწყვეტ როლს ასრულებს და ხაზგასმულია. "ეს" არის ლოგიკურად არარსებული სუბიექტის ფიქტიური წარმომადგენელი, ან სადღაც არსებული კონტექსტში და აქ რემა არის ის, თუ რა ხდება მას, ან რა მდგომარეობაშია, რა მახასიათებლები აქვს. მაშინ როდესაც "THR" არის სუბიექტის "გაფრთხილება", რომელიც სემანტიკურად (ლოგიკურად) ექვივალენტურია პრედიკატის ობიექტთან, ხოლო რემა, როგორც წესი, არის ვინმე ან რაღაც. ანუ, ყურადღება გამახვილებულია ყოფნაზე, ყოფნაზე, შესაძლოა რიცხვებზე.

არ გამოიყენება Continuous-თან, როგორც ობიექტად ან პასიური ხმით (პასიური V.)

ფაქტობრივად, ფრაზა "there is/ there are" ინგლისურად არის "smth is"-ის პერიფრაზი, "ბევრი არის", სადაც ზმნა "be" ჩნდება მისი სემანტიკური მნიშვნელობით - "ადგილება", "იყოს". , "იყოს", "იყოს", "არსებობდეს", "იქნება". ამიტომ ის არ გამოიყენება უწყვეტი ასპექტის ჯგუფის კონსტრუქციებთან (შესაბამისად, Perfect Continuous) და პასიური ხმით. ამავე მიზეზით, არ არის ჩვეულებრივი მისი გამოყენება პირად ნაცვალსახელებთან - ეს ჟღერს, როგორც /THR ვარ მე/მე ვარ/, /THR are they/They are/, რაც უკვე იგულისხმება და, შესაბამისად, არ ატარებს ფუნდამენტურად ახალს. ინფორმაცია და სემანტიკური თვალსაზრისით უაზროა.

ფრაზის გამოყენების წესი "არსებობს/არსებობს"

აქედან გამომდინარეობს, რომ კონსტრუქციის გამოყენება შესაძლებელია:

არსებითი სახელები დამოკიდებული სიტყვებით;

შემდეგ კონსტრუქციებში (მხოლოდ აქტიური ხმით):

ოთხივე ჯერზე;

განუსაზღვრელ და სრულყოფილ ასპექტებში.

ფარდობითი სუბიექტი „იქ“ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა დაძაბული ასპექტის კონსტრუქციებში. დროის შემცირების მიზნით, მას ჩვეულებრივ უწოდებენ უბრალოდ ფრაზას "არსებობს / არსებობს". ყველა კონსტრუქციის კონსტრუქციის სქემა ასეთია: ნაცვალსახელი „იქ“ ხსნის წინადადებას. მას მოსდევს დამხმარე ზმნა ‘be’ მისი ერთ-ერთი ფორმით, სიტუაციიდან გამომდინარე; მოსდევს არსებითი სახელი დამოკიდებული სიტყვებით (ასეთის არსებობის შემთხვევაში), ე.ი. არსებითი ჯგუფი.

THR არის გასაკეთებელი სამუშაო / არის სამუშაო, რომელიც უნდა გაკეთდეს.

THR იქნება წვეულება ამაღამ / დღეს იქნება წვეულება.

THR არ იყო დაზიანება / არ იყო საფრთხე.

THR იყო ორი სატელეფონო ზარი/ მიღებულია ორი სატელეფონო ზარი.

ბრუნვა „არსებობს/არსებობს“ მხოლობით და მრავლობით რიცხვში

როდესაც ზმნის შემდეგ არსებითი ჯგუფი შედის, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ზმნის მრავლობითი ფორმა:

THR ამის მრავალი მიზეზია / ამის მრავალი მიზეზი არსებობს.

THR იყო ორი მამაკაცი ოთახში / იყო ორი ადამიანი ოთახში.

ჩვენ ასევე ვიყენებთ მრავლობით ზმნებს ფარდობითი ემპირიული შენიშვნების აღმნიშვნელი ფრაზების წინ, როგორიცაა "რაოდენობა (of)", "ბევრი (of)", "რამდენიმე (of)":

THR იქ უამრავი ადამიანი იყო დაბანაკებული.

THR დარჩა მხოლოდ რამდენიმე / დარჩა მხოლოდ რამდენიმე.

თუ ჯგუფში არსებითი სახელი მხოლობითი ან უთვალავია, მაშინ ზმნა გამოიყენება იმავე ფორმით:

THR არის ერთი წერტილი, რომელიც უნდა დავამატოთ აქ / არის ერთი წერტილი, რომელიც აქ უნდა დავამატოთ.

THR არ არის საკმარისი ოთახი აქ / აქ არ არის საკმარისი ადგილი.

ზმნა ასევე გამოიყენება მხოლობით რიცხვში, თუ წინადადებაში რამდენიმე ობიექტი ან პიროვნებაა ნახსენები, მაგრამ ზმნის შემდეგ პირველი არსებითი რიცხვია. ნომერი, ან უთვალავია:

THR იყო კაცი და ქალი.

THR იყო დივანი და ორი სკამი/იქ იყო დივანი და ორი სკამი.

გამოყენების შემთხვევები

ჩვენ ვიყენებთ ფრაზას "არსებობს" ("არსებობს / არსებობს", ...), როდესაც ვამბობთ:

ადამიანების, ობიექტების არსებობის ან ყოფნის შესახებ:

THR არის ორი ადამიანი, რომლებმაც შეიძლება იცოდნენ რა მოხდა/ არსებობს ორი ადამიანი, რომლებმაც შეიძლება იცოდნენ რა მოხდა.

მომხდარის შესახებ:

THR-ის შეხვედრა ყოველ კვირას/შეხვედრები ტარდება ყოველ კვირას.

THR იყო სასტიკი ბრძოლა / იყო სასტიკი დუელი.

რაოდენობის ან რაოდენობის შესახებ:

THR ორმოცი ვართ, ვფიქრობ.

მოდალური ზმნები

ფრაზას „არსებობს/არსებობს“ ასევე შეიძლება მოჰყვეს „იყოს“, „ყოფილს“ (მომავლისა და წარსულის მომავლის გარდა):

THR შეიძლება იყოს პრობლემა.

THR უნდა იყოს ცვლილება მთავრობაში / უნდა იყოს ცვლილება მთავრობაში.

THR არ შეიძლება ვინმე იყოს გარეთ/არავინ შეიძლება იყოს ქუჩაში.

THR რაღაც შეცდომა უნდა ყოფილიყო.

აბრევიატურები

ფრაზა "there is/there are" ინგლისურ ენაზე სასაუბრო მეტყველებაში ან არაფორმალურ სიტუაციაში იძლევა ზმნის "be" ან მოდალური ზმნის შემოკლებისა და მისი მიმდებარეობის "იქ" აპოსტროფის საშუალებით ("s" - "is ' ან 'აქვს', ' 'რე' 'არის', 'll' - 'უნდა' ან 'ნება', 've' - 'ქონდეს', 'დ' - 'ჰქონდა', 'უნდა' ან ' იქნებოდა'):

THR არ არის საფრთხე / არ არის საფრთხე.

THR ყოველთვის იქნება მუსიკის მომავალი/მუსიკისთვის ყოველთვის იქნება მომავალი.

ვიცოდი, რომ THR იქნებოდა პრობლემა/ვიცოდი, რომ პრობლემა იქნებოდა.

THR-მა ჩაატარა საკმაოდ ბევრი კვლევა მასზე.

არც კი ვიცოდი, რომ THR მკვლელობა იყო/არც კი ვიცოდი, რომ მკვლელობა იყო ჩადენილი.

'Როგორც ჩანს'

ასევე, გარდა ეგზისტენციალური ზმნისა „იყოს“ - ანუ ნიშნავს „იყოს“, „მოხდეს“ - ნაკლებად ცალსახა „როგორც ჩანს ადგილი“, „არის განცდა, რაც ხდება...“ და მსგავსი ფრაზები ზმნებით, როგორიცაა "გამოჩნდეს" და "ჩანს":

როგორც ჩანს, THR ამ საკითხში დიდი დაბნეულობაა.

როგორც ჩანს, THR იყო დაუდევრობა.

- ეს არის ერთ-ერთი შემთხვევა, როდესაც რუსულ ენაში არ არსებობს ინგლისური კონსტრუქციის პირდაპირი, ასპროცენტიანი ეკვივალენტი, ამიტომ მისი გამოყენება ხშირად უქმნის სირთულეებს დამწყებთათვის.

ამასობაში ბრუნვა არის, არიანსაკმაოდ ხშირად გამოიყენება არა მხოლოდ საქმიან ან სამეცნიერო ენაზე, არამედ ჩვეულებრივ ყოველდღიურ მეტყველებაშიც. ეს არის ერთ-ერთი კონსტრუქცია, რომელიც უნდა გამოიყენოთ და გაიგოთ ოდნავი სირთულის გარეშე, სრულად ავტომატურად. საბედნიეროდ, მისი გამოყენება არ არის რთული;

კონსტრუქციის მნიშვნელობა არსებობს \ არსებობს

ფაქტიურად იქ არისითარგმნება როგორც "აქ არის/არის" და არიან, იმყოფებიანროგორც „არსებობს/ამყოფენ“ (მრავლობითი). მაგრამ უფრო ზუსტი იქნებოდა ამის თქმა ფრაზა there + to be გამოიყენება რაღაცის ან ვინმეს ყოფნის ან ყოფნის აღსანიშნავად.

Მაგალითად:

Იქ არისძველი ეკლესია ამ ქალაქში. - ამ ქალაქში არის ძველი ეკლესია.

Არიან, იმყოფებიანათი ან თერთმეტი ბავშვი კლასში. – კლასში ათი-თერთმეტი ბავშვია.

Იქ არისყოველთვის გამოსავალი. - გამოსავალი ყოველთვის არის.

Არიან, იმყოფებიანორი გზა ამ გვირაბიდან. - ამ გვირაბიდან ორი გასასვლელია.

რა სირთულეა იმის თქმა, არსებობს \ არსებობს?

სირთულე ის არის, რომ, როგორც ზემოთ მოყვანილ მაგალითებში ჩანს, ეს კონსტრუქცია არ არის თარგმნილი რუსულად რაიმე უნიკალური სწორი გზით - თქვენ უნდა აირჩიოთ თარგმანი მისი მნიშვნელობის მიხედვით. თავად სიტყვები არის, არიან, როგორც წესი, არ ითარგმნება სიტყვასიტყვით („აქ არის“), მათი მნიშვნელობა სხვა საშუალებებით არის გადმოცემული.

ეს შეიძლება იყოს ზმნა "ყოფნა", "გამოჩენა", "ყოფნა".

Იქ არისლამაზი პიცის ადგილი ამ სავაჭრო ცენტრში. - ამ სავაჭრო ცენტრში Იქ არისკარგი პიცერია.

Იქ არისმხოლოდ ერთი მოთამაშე. დანარჩენები სად არიან? - Აქ აწმყომხოლოდ ერთი მოთამაშე. დანარჩენები სად არიან?

მაგრამ რუსულად, ზმნები, როგორიცაა "ყოფნა", ხშირად გამოტოვებულია.

კარგი, ახლა არიან, იმყოფებიანოთხივე მოთამაშე. გაანაწილეთ ბარათები. - კარგი, ახლა აქ (Იქ არის)ოთხივე მოთამაშე. გაანაწილეთ ბარათები.

სხვა რა კარი? Იქ არისმხოლოდ ერთი კარი. -სხვა რა კარი? Აქ (Იქ არის)მხოლოდ ერთი კარი.

ზოგადად, თქვენ უნდა გახსოვდეთ ეს, თუ რაიმეს თქმა გსურთ ყოფნა/არყოფნაობიექტი ან ადამიანი რაღაც ადგილას, მაშინ ხშირად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა არსებობს \ არსებობს.

აქ არის სკამი. - Იქ არისსავარძელი.

ამ სახლში ბევრი სარკეა. - Არიან, იმყოფებიანბევრი სარკე ამ სახლში.

უბრალოდ არ აურიოთ ყოფნა/არყოფნა ფლობა, იმ შემთხვევით, როდესაც ვამბობთ, რომ გარკვეული ადამიანი ფლობს რაღაცას. ამ შემთხვევაში შესაბამისია ზმნის (to have) მნიშვნელობა:

სკამი მაქვს. - ᲛᲔ აქვსსავარძელი.

ბევრი სარკე მაქვს სახლში. - ᲛᲔ აქვსბევრი სარკე ჩემს სახლში.

ფრაზის გამოყენება არსებობს \ არსებობს ცხრილებში მაგალითებით

ფრაზა არსებობს \ არსებობს შეიძლება გამოვიყენოთ დადებითი (როგორც ზემოთ მოცემულ მაგალითებში), უარყოფითი და კითხვითი ფორმებში. მისი გამოყენება შესაძლებელია სხვადასხვა დროსაც: აწმყო, წარსული და მომავალი. ქვემოთ მოყვანილ ცხრილებში მოცემულია there is \ there are დროის გამოყენების მაგალითები მარტივი(განუსაზღვრელი),

ეს ფრაზა ასევე გამოიყენება დროში სრულყოფილი(მუდმივი და Perfect Continuous არ გამოიყენება), მაგრამ ბევრად უფრო იშვიათად, ვიდრე Simple-ში, განსაკუთრებით სასაუბრო მეტყველებაში. მაგალითები მოცემულია ამ სტატიის ბოლოს ცხრილში, თუმცა, ეს თემა ეხება „მოწინავეს“, ხოლო თავად ფრაზები იშვიათად გამოიყენება, ზოგი პრაქტიკულად საერთოდ არ გამოიყენება, თუნდაც წერილობით მეტყველებაში.

Მტკიცებითი ფორმა

დადებითი ფორმით, ფრაზა არსებობს \ are გამოიყენება შემდეგნაირად:

ზოგჯერ წინადადებაში ჩამოთვლილია რამდენიმე ელემენტი, პირველი არის მხოლობითი და მეორე მრავლობითი (ან პირიქით). ამ შემთხვევაში ბრუნვა იქ + ყოფნარიცხვით ეთანხმება მის შემდეგ მოსულ არსებით სახელს.

Მაგალითად:

არის პატარა ყუთიდა ორი დიდი ყუთი. - არის პატარა ყუთი და ორი დიდი ყუთი.

არსებითი რიცხვი პირველ რიგში მოდის, ამიტომ ზმნაც მხოლობითია – არსებობს.

არის ორი დიდი ყუთიდა ერთი ჩანთა. - არის ორი დიდი ყუთი და ერთი ჩანთა.

სიაში პირველი მრავლობით რიცხვშია, ზმნა იღებს შესაბამის ფორმას - არსებობს.

Ნეგატიური ფორმა

უარყოფითი ფორმა შეიძლება აშენდეს ორი გზით:

1. ნაწილაკების გამოყენება არა.

ამ შემთხვევაში, ჩვეულებრივ გამოიყენება აბრევიატურები: არ არის = არ არის, არ იყო = არ იყო, არ იყო = არ იყო, არ იქნება = არ იქნება.

არ არსებობს ასკამი აქ. -აქ სკამი არ არის.

თუ შემდეგ არათუ არსებობს მრავლობით რიცხვში თვლადი არსებითი სახელი ან უთვალავი არსებითი სახელი, მაშინ ემატება ნაცვალსახელი - არა რომელიმე.

არ არსებობს არცერთისკამები აქ. -აქ სკამები არ არის.

არ არის არცერთიზეთი აქ. - აქ ზეთი არ არის.

შემდეგ არამიდის არსებითი სახელი არტიკლის ან ნაცვალსახელის გარეშე ნებისმიერი.

Აქ არ არისსკამი (სკამები) ოთახში. - ოთახში არ არის სკამი.

Აქ არ არისზეთი აქ. - აქ ზეთი არ არის.

ამ ვარიანტებს შორის მცირე სტილისტური განსხვავებაა, რაც გასაგებია მშობლიური ენებისთვის. გარდა ამისა, ზოგიერთი კომპლექტის გამონათქვამი გამოიყენება ან ერთად არა, ან ერთად არაუბრალოდ იმიტომ, რომ ეს ჩვეულებრივია.

Აქ არ არისაზრი აქვს ამის გაკეთებას! – აზრი არ აქვს ამის გაკეთებას!

ზოგადად ითვლება, რომ უარყოფა არაუფრო კატეგორიული, მაგრამ სინამდვილეში ყველაფერი დიდწილად დამოკიდებულია კონტექსტზე და სიტუაციაზე. ჩემი აზრით, როგორც არ უნდა თქვა არაან არა, ნებისმიერ შემთხვევაში გაგიგებენ.

დაკითხვის ფორმა

კითხვითი ფორმის ასაგებად, თქვენ უნდა გადაიტანოთ ზმნა to be წინადადების დასაწყისში.

ვიდეო გაკვეთილი თემაზე არის \ არსებობს

თემა არსებობს \ არსებობს საკმარისად დეტალურად და ნათლად არის ახსნილი ვიდეო გაკვეთილზე თავსატეხი ინგლისური. შეგახსენებთ, რომ ინგლისური ენის შესწავლის ამ სერვისზე შეგიძლიათ არა მხოლოდ უყუროთ უფასო ვიდეო გაკვეთილებს, არამედ გაიაროთ სავარჯიშოები (ფრაზების შედგენა).

ბრუნვა არსებობს \ There are in Perfect Times (მოწინავე დონისთვის)

ყურადღება:ეს თემა ძალიან რთული, მოწინავე და ნიუანსებით სავსეა. ეს არავითარ შემთხვევაში არ არის დამწყებთათვის. მე ვაძლევ მის ზოგად მიმოხილვას მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისთვის.

ეს ფრაზა ზოგჯერ გამოიყენება სრულყოფილ დროებში, თუმცა ბევრად უფრო იშვიათად, ვიდრე მარტივი დროებით, განსაკუთრებით სასაუბრო მეტყველებაში. სურათის დასასრულებლად დავამატებ there is \ there are in Perfect-ში გამოყენების ცხრილს. აზრი აქვს მისი შესწავლას მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ უკვე იცით რა არის: და გესმით, რა არის მათი მნიშვნელობის მახასიათებლები.

როგორც დაძაბული ფორმების ზემოთ მოცემულ ტიპებში, კონსტრუქციებში, როგორიცაა There has been საუბარია მეტყველების მომენტამდე მომხდარ მოქმედებაზე, რომლის შედეგიც აქტუალურია საუბრის დროს.

ბევრმა, ვინც იცის ინგლისური ენის საფუძვლები, ყოველთვის შეიძლება დაბნეული იყოს ფრაზის There is / There are ან თუნდაც უგულებელყოფა. რა თქმა უნდა, ეს ზღუდავს ჩვენს კომბინატორიკას ახალი წინადადებების აგებაში და ასევე გვაძლევს შანსს არასწორად გავიგოთ ჩვენი თანამოსაუბრე. მაშ, შევეცადოთ აბსტრაქტირება და ამ თემის გაგება.

ბრუნვა არის / არსებობსჩვეულებრივ გამოიყენება ობიექტების ადგილმდებარეობის დასადგენად ან თუ წინადადება არ იყენებს ზმნას.

წინადადების სტრუქტურა ასეთია: არსებობს/არის + არსებითი სახელი + ზმნიზერული ადგილი.

არსებობს გამოიყენება მხოლოდ მხოლობითი არსებითი სახელებისთვის:

• ბაღში კატაა - კატა (არის) ბაღში;
• There is a beach down here – იქ (ის) სანაპირო;
• კოლეჯის მახლობლად არის ახალი კლუბი – კოლეჯის მახლობლად არის ახალი კლუბი;

ასევე ყველაზე ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ შემოკლებული ფორმა არსებობს - არსებობს:

• მაგიდაზე არის ვაშლი - მაგიდაზე არის ვაშლი;
• სამზარეულოში არის მაცივარი - სამზარეულოში არის მაცივარი;
• არსებობს კალამი სკოლის მაგიდაზე - კალამი (დევს) მერხზე;

განუსაზღვრელი არტიკლი a/an შეიძლება შეიცვალოს მრიცხველით:

• Იქ არის ერთი სკამი ჩემს ოთახში – ჩემს ოთახში (არსებობს) ერთი სკამი;

არსებობს გამოიყენება მრავლობითი არსებითი სახელისთვის:

• კლასში არის ოცი მოსწავლე - კლასში არის ოცი მოსწავლე;
• მის ოჯახში ოთხი გოგო და ორი ბიჭია - ოჯახში (არის) 4 გოგო და 2 ბიჭი;
• ქალაქში სამი საავადმყოფოა – ქალაქში სამი საავადმყოფოა;

წინადადების დასაწყისში იქ გამოყენება არანაირ გავლენას არ ახდენს ამ წინადადების ბოლოს იქ გამოყენებაზე:

• იქით დიდი ნაცრისფერი ღრუბლებია - იქ (არის) დიდი ნაცრისფერი ღრუბლები;

სიცხადისთვის, წინადადება there is/are უკეთესად ითარგმნება ზმნიზერული ადგილიდან.

დამადასტურებელი წინადადება არსებობს/არის შეიძლება გარდაიქმნას კითხვით წინადადებად. ამისათვის უბრალოდ შეცვალეთ იქ და არის/არის:

• არის მატარებელი მოსკოვში? - არის მატარებელი მოსკოვში?
• არის კარგი რესტორანი ქუჩაში? – ამ სახეზე კარგი რესტორანია?
• ბევრი ბავშვია აუზში? - ბევრი ბავშვია აუზში?
• არის ოცდაათი თუ ოცდათერთმეტი დღე ამ თვეში? – ამ თვეში ოცდაათი თუ ოცდათერთმეტი დღეა?

და როგორ გავცეთ მოკლე პასუხი მსგავს კითხვაზე:

• ფული გაქვს ჯიბეში? - დიახ, არსებობს - არა, არ არსებობს
• ბევრი პოლიციელია ქალაქში? - დიახ, არიან - არა, არ არიან

დამადასტურებელი წინადადებები ფრაზით there is/are ასევე შეიძლება გარდაიქმნას უარყოფით წინადადებებად უარყოფითი ნაწილაკის დამატებით not:

• ჩანთაში დანა არ არის - ჩანთაში დანა არ არის;
• ტელეფონში ბატარეა არ არის - ამ ტელეფონში ბატარეა არ არის;
• ჩემს ანგარში არ არის ინსტრუმენტები - ჩემს ანგარში არ არის ინსტრუმენტები;
• სასტუმროში ლამაზი ბიჭები არ არიან - ამ სასტუმროში სიმპათიური ბიჭები არ არიან;

ან შეგიძლიათ დაამატოთ უარყოფითი სიტყვა No:

• ამ ფინჯან ყავაში შაქარი არ არის - ამ ფინჯან ყავაში შაქარი არ არის;
• There are no wheels in that car - there are no wheels in that car;

ამრიგად, კიდევ ერთხელ უნდა აღინიშნოს მისი გამოყენება ბრუნვა არის / არსებობს. არსებობს გამოიყენება მხოლოდ მხოლობითი არსებითი სახელით, შესაბამისად არის მრავლობითი არსებითი სახელებით. ორივე მონაცვლეობა ემსახურება ობიექტის მდებარეობის ახსნას, განსაზღვრას ან განცხადებების გაკეთებას. ფრაზის აგების თანმიმდევრობაა ჯერ there is/are, შემდეგ არსებითი სახელი და ბოლოს ზმნიზერული წინადადება. ფრაზა There is/are შეიძლება უარყოფითი და კითხვითი ფორმა მიიღოს. და მიზანშეწონილია წინადადებების თარგმნა იქიდან არის/არის ზმნიზერული მდებარეობიდან.

იქნებ გსურთ ამ თემაზე რაიმეს გარკვევა. დატოვეთ კომენტარი ქვემოთ კითხვით

ფრაზა There is/ There are არის მეტყველების კონსტრუქცია, რომლის შესწავლა იწყება ინგლისური ენის შესწავლის საწყის ეტაპზე. თუ თქვენ გჭირდებათ საუბარი ობიექტის ან პიროვნების მდებარეობაზე, მაშინ მოგიწევთ გამოიყენოთ ეს ფრაზა. ფრაზა There is/ There are ინგლისურად ნიშნავს "არსებობს, მდებარეობს". მაგრამ რუსულ ენაზე სწორი თარგმნისთვის, თქვენ უნდა შეისწავლოთ ამ კონსტრუქციის მართვის რამდენიმე წესი.

ზოგადი კონცეფცია

ასე რომ, ფრაზა There is/ There are საკმაოდ ხშირად გამოიყენება ინგლისურად, ვინაიდან მუდმივად გვჭირდება ამა თუ იმ ობიექტის პოზიციის მითითება. და ეს ფრაზა ეხმარება ამის გაკეთებას საუკეთესო გზით. მაგალითად, თქვენ უნდა თქვათ, რომ გარკვეულ ოთახში სამი ექიმია.

ბრუნვის დახმარებით ვიღებთ შემდეგ წინადადებას: ოთახში სამი ექიმია. ამ შემთხვევაში თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობას.

ჩვენ ვხედავთ, რომ ფრაზა იწყება ფრაზით, შემდეგ მითითებულია ობიექტი და მხოლოდ ბოლოს აღინიშნება ადგილი, სადაც ეს ობიექტი (ან ადამიანი) მდებარეობს.

რატომ გამოიყურება ბრუნვა ასე? რა განსხვავებაა thr is-სა და thr are-ს შორის? პასუხი მარტივია. პირველი ვარიანტი გამოიყენება ერთი ობიექტის ან ადამიანის აღსაწერად, ხოლო მეორე ორი ან მეტი ობიექტის აღსაწერად.

• Thr არის ძაღლი საწოლზე. -საწოლზე ძაღლი ზის.
• საწოლზე ძაღლები არიან. - საწოლზე ძაღლები სხედან.

არსებობს/არსებობს: თარგმანი რუსულად

მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ წინადადება, რომელშიც ეს ფრაზა გამოიყენება, სიტყვასიტყვით ვერ ითარგმნება. ამის გაკეთების სწორი გზაა წინადადების ბოლოდან დაწყება. ამით თქვენ ლამაზად ჟღერთ თქვენს მშობლიურ ენაზე.

• Thr არის წიგნი მაგიდაზე. - მაგიდაზე წიგნი დევს.
• ეზოში არიან ძაღლები. - ეზოში ძაღლები დარბიან.

მინდა აღვნიშნო, რომ ფრაზა There is/ There are აქვს თარგმანის რამდენიმე ვარიანტი. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია კონკრეტულ ობიექტზე და სიტუაციაზე. თარგმნისას მთავარია, სისწორე და სარწმუნოობა შევინარჩუნოთ და სალიტერატურო ენის ნორმებს არ გადავუხვიოთ.

დროითი მახასიათებლები

შემდეგი, რაც უნდა ითქვას ფრაზის There is/ There are მსჯელობისას არის ზმნის „ყოფნის“ სხვადასხვა ფორმები, როდესაც ფრაზა გამოიყენება სხვადასხვა დროს. მოგეხსენებათ, to be ძლიერ ზმნას მრავალი ფორმა აქვს და ჩვენს შემთხვევაში ყოველ პერიოდში სხვადასხვა ფორმას იყენებენ.

ყველა ეს ფორმა შეიძლება იყოს ამ კონსტრუქციის ნაწილი, რადგან ფრაზა There is/ There are შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც აწმყო დროში, ასევე წარსულში ან მომავალში.

• Thr არის კნუტი კუთხეში. -კუთხეში კნუტი ზის.
• დარბაზში სტუდენტები არიან. - დარბაზში სტუდენტები არიან.
• მაღაზიასთან ახლოს მანქანა იყო. - მაღაზიასთან მანქანა იდგა.
• მოედნის ცენტრში მწვანე ხეები იყო. - მოედნის ცენტრში მწვანე ხეები იდგა.
• ავტობუსში ბევრი მოსწავლე იქნება. - ავტობუსში ბევრი სტუდენტი იქნება.

მაგალითებიდან ვხედავთ, როგორ იცვლება ზმნის ფორმა და როგორ იცვლება ფრაზა. თარგმანის სტილიც კარგად ჩანს: ზმნის მნიშვნელობას ვცვლით კონკრეტული სიტუაციიდან გამომდინარე.

კითხვები, პასუხები და უარყოფები

ფრაზა There is/ There are, რომლის ფორმირების წესებსაც აქ განვიხილავთ, შეიძლება გამოვიყენოთ არა მხოლოდ დეკლარაციულ წინადადებებში. ასევე შეგვიძლია გამოვიყენოთ კითხვების დასმა, მათზე პასუხის გაცემა და უარყოფითი კონსტრუქციების გამოყენება. მოდით შევხედოთ ყველა ამ ვარიანტს თავის მხრივ.

კითხვის აგება ხდება სიტყვების მარტივი გადალაგებით. კითხვის სახეობიდან გამომდინარე, ზმნა მოთავსებულია პირველ ან მეორე ადგილზე:

• ზოგადი შეკითხვა: არის თუ არა ძაღლი პარკში? - პარკში ძაღლია?
• განსაკუთრებული შეკითხვა: რა არის ტჰრ მდინარეში? - რა არის მდინარეში?
• ალტერნატიული შეკითხვა: წიგნია თუ კალამი ჩანთაში? - ჩანთაში წიგნი ან კალამი დევს?
• გამყოფი კითხვა: Thr არის ბიჭი სკამზე, არა? - სკამზე ბიჭია, არა?

ამ ფრაზის გამოყენებით ზოგად ან განსხვავებულ კითხვებზე პასუხი იქნება ვარიანტი დიახ, არსებობს ან არა, არ არის (მოსაუბრეს განზრახვიდან გამომდინარე) ან დიახ, არსებობს / არა, არ არსებობს, თუ მრავლობითი ფორმა იყო გამოიყენება წინადადების რიცხვებში.

უარყოფითი წინადადებების აგება შესაძლებელია ორი გზით:

• უარყოფითი ნაწილაკის გამოყენება არა,
• ნაცვალსახელის გამოყენება No.

თუ პირველ ვარიანტს ავირჩევთ, მაშინ უარყოფითი ნაწილაკის გარდა უნდა გამოვიყენოთ ნაცვალსახელი any, რაც ნიშნავს რაღაცის ან ვიღაცის არარსებობას.

• ჩემს ოთახში კაბა არ არის. - ჩემს ოთახში არც ერთი კაბა არ არის.
• ამ ადგილას არცერთი სახლი არ არის. - ამ ადგილას სახლები არ არის.

მეორე ვარიანტის გამოყენებით, ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ ზედმეტი დამატებითი სიტყვების გარეშე და თავად უარყოფითი ნაცვალსახელი უფრო მეტად ეხება არსებით სახელს, ვიდრე ზმნას:

• ჯიბეში ტელეფონი არ მაქვს. - ჯიბეში ტელეფონი არ მაქვს.
• ამ ტყეში ჩიტები არ არის. - ამ ტყეში ჩიტები არ არიან.

არსებობს/არსებობს გამოყენებისას მნიშვნელოვანი პუნქტები

ასეთი ფრაზის რუსულად თარგმნა არ არის ერთადერთი მახასიათებელი, რომელიც გასათვალისწინებელია. არის კიდევ რამდენიმე პუნქტი, რომელიც არ უნდა დაგვავიწყდეს ამ ფრაზის გამოყენებისას. არსებობს წინადადებების ვარიანტები, როდესაც უნდა მივუთითოთ არა ერთი ობიექტის მდებარეობა, არამედ რამდენიმე, ანუ გამოვიყენოთ ნუმერაცია. ამ შემთხვევაში მოქმედებს შემდეგი წესი: რამდენიმე ობიექტის ან ადამიანის ჩამოთვლისას თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ სიტყვა, რომელიც მდებარეობს თავად ფრაზის შემდეგ. ზმნის ფორმის არჩევანი ამაზე იქნება დამოკიდებული:

• Thr არის წიგნი, 2 კალამი და ჩანთა დივანზე. - დივანზე წიგნი, ორი კალამი და ჩანთა დევს.
• დივანზე არის 2 კალამი, წიგნი და ჩანთა. - დივანზე ორი კალამი, წიგნი და ჩანთა დევს.

ამის გაგება და დამახსოვრება ადვილია, რადგან რუსულად ეს კონსტრუქცია ასევე განსხვავებულად გამოიყურება (ტყუილი, ტყუილი).

ასევე ღირს არსებითი სახელების დამახსოვრება, რომლებიც შეიძლება იყოს თვლადი და უთვალავი. თუ სიტყვას არ შეიძლება ჰქონდეს მრავლობითი ფორმა, მაშინ მის წინ უნდა განთავსდეს მხოლოდ მხოლობითი რიცხვის შესაფერისი ფორმა, მიუხედავად თანმხლები სიტყვებისა:

• Thr არის ბევრი წყალი ამ ჭიქაში. - ამ ჭიქაში ბევრი წყალია (წყალს მრავლობითი რიცხვი არ აქვს).
• მაგიდაზე ბევრი ჭიქაა. - მაგიდაზე ბევრი ჭიქა დევს (მინალები შეიძლება გამოვიყენოთ მრავლობით რიცხვში).

ტრენინგი

იმისათვის, რომ ყოველთვის სწორად დაწეროთ და ისაუბროთ, უნდა ივარჯიშოთ ფრაზის იქ არის/არსებობს გამოყენებით. ამ თემისთვის სავარჯიშოები მარტივია და მიზნად ისახავს ავტომატური დამახსოვრების განვითარებას, ასევე ტრენინგს სწორი ფორმის სწრაფად არჩევისთვის. Მაგალითად:

• ჩასვით ზმნის სწორი ფორმა. Thr...kite ცაში. - ცაში ფრიალო დაფრინავს.
• დასვით შეკითხვა წინადადებას. წვეულებაზე ბევრი გოგონაა. - წვეულებაზე ბევრი გოგოა.
• თარგმნეთ წინადადება. მაგიდაზე არის კომპიუტერი, ბევრი წიგნი და რვეული.

მაშინაც კი, თუ ახლახან დაიწყეთ ინგლისური ენის სწავლა, ალბათ წააწყდით წინადადებას, რომელიც იწყება ფრაზით იქ არისან არიან, იმყოფებიან. ჩვენი გამოცდილებიდან ვიცით, რომ საშუალო დონის ცოდნის მქონე მოსწავლეებსაც კი უჭირთ გამოყენება იქ + იყოს. არა იმიტომ, რომ ეს კონსტრუქცია ძნელი გასაგებია, არამედ იმიტომ, რომ რუსულად არ არსებობს ფრაზის პირდაპირი ექვივალენტი. ამიტომ მოსწავლეებს ხშირად ავიწყდებათ მისი გამოყენება. ამ სტატიაში ვისაუბრებთ შესაძლო გამოყენების შემთხვევებზე იქ + იყოს, სტატიის ბოლოს მივცემთ მაგალითებს და მცირე ტესტს.

რას ნიშნავს იქ + იყოს

მაშ, რას ნიშნავს RPM? არის, არიანინგლისურად და როდის გამოვიყენოთ ისინი? იცი რა სიტყვაა იქითარგმნება როგორც "იქ" და ზმნა ყოფნა- იყოს. თუ ორ სიტყვას დააკავშირებთ, მიიღებთ "არსებობს". სწორედ აქ არის ამ კონსტრუქციის ფუნქცია: როდესაც გვსურს კომუნიკაცია, რომ რაღაც სადღაც არის, ვიყენებთ იქ + იყოს.

სოფელში არის ახალი სავაჭრო ცენტრი. - იმ სოფელში ახალი სავაჭრო ცენტრია.

145-ე ოთახში ბევრი წიგნია. – 145-ე ოთახში ბევრი წიგნია.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თავად რევოლუციები არის, არიანარ არის თარგმნილი რუსულად. პირობითად, ისინი შეიძლება ითარგმნოს რუსულად სიტყვებით "არის", "ხელმისაწვდომია", "არსებობს", "მდებარეობს". ამიტომ ჩვენ ძალიან გვინდა დავიწყოთ თარგმნა სიტყვასიტყვით რუსულიდან ის არსებობს , ის იქ. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. და ასევე წინადადებები, რომლებიც იწყება იქ+იყოს, თარგმნას ვიწყებთ ბოლოდან, ანუ ჯერ ვეუბნებით ადგილს, სადაც არის რაღაც.

როგორ გამოვიყენოთ არსებობს / არსებობს ინგლისურად

განცხადება

შეგვიძლია გამოვიყენოთ იქ + იყოსყველა დროში: აწმყო, წარსული და მომავალი. შესაბამისად, ამისთვის ზმნის ფორმა უნდა შევცვალოთ იყოს.

იქ არის Იქ არისრძის ბოთლი. (მაშასადამე, არის ზმნის აწმყო დრო და ფორმა იყოს "is")

იქ იყობოთლი რძე მაცივარში. - მაცივარში იყორძის ბოთლი. (ადრე იყო, ამიტომ ზმნის წარსული დრო და ფორმა to be "იყო")

იქ იქნებაბოთლი რძე მაცივარში. - მაცივარში ნებარძის ბოთლი. (მომავალში იქნება, ამიტომ ზმნის მომავალი დრო და ფორმა იყოს „იქნება“)

Და ასევე ყოფნაუნიკალურია იმით, რომ მას შეიძლება ჰქონდეს მხოლობითი ან მრავლობითი ფორმა. თუ შემდეგ იქ + იყოსარის მხოლობითი არსებითი სახელი, შემდეგ აიღე არისან იყო. და თუ მრავლობით რიცხვში მოდის - არიანან იყვნენ. ა იქნება– უნივერსალურია და შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მხოლობითი, ასევე მრავლობითი ფორმებით.

ახლა მოდით შევხედოთ ცხრილს, რომელიც ნათლად აჩვენებს ყველაფერს:

უარყოფა

უარყოფითი წინადადება შეიძლება შედგეს ორი გზით: ან უარყოფითი ნაცვალსახელის გამოყენებით არაან უარყოფითი ნაწილაკის გამოყენებით არადა ნაცვალსახელები ნებისმიერი. და ამ გზით თქვენ იტყვით, რომ სადღაც რაღაც აკლია.

იქ არამაგიდა ოთახში. =იქ არ არის(არ არის) ნებისმიერიმაგიდა ოთახში - ოთახში მაგიდა არ არის.

იქ არ არიანსუვენირები თაროზე. =იქ არ არის(არ არიან) ნებისმიერისუვენირები თაროზე. – თაროზე სუვენირები არ არის.

Კითხვა

კითხვა მარტივია ასაგებად: მიიღეთ სასურველი ფორმა იყოსდა ჩასვით წინადადების დასაწყისში.

არისარის ოთახში მაგიდა? - ოთახში არის მაგიდა?

იყვნენბევრი ხალხია წვეულებაზე? - წვეულებაზე ბევრი ხალხი იყო?

იქ + იყოს გამოყენების მახასიათებლები

1. თუ ჩვენ ჩამოვთვლით ობიექტებს და პირველი სიტყვა მხოლობით რიცხვშია, მაშინ უნდა ავიღოთ ყოფნაერთჯერადი ( არის/იყო):

იქ არის ნათურადა ოთხი მაგიდა ოთახში. – ოთახში არის ნათურა და 4 მაგიდა.

2. თუ ჩამოვთვლით ობიექტებს და დავიწყებთ მრავლობით რიცხვით, მაშინ უნდა ავიღოთ მრავლობითი ( არიან, იმყოფებიან):

იქ არის ოთხი მაგიდადა ნათურა ოთახში. -ოთახში ოთხი მაგიდა და ნათურა დგას.

3. მნიშვნელოვანია განსაკუთრებული ყურადღება მიექცეს თვლადი და უთვალავი არსებით სახელებს.

იქ არის ბევრი შაქარიყავაში. - ყავაში ბევრი შაქარია. (შაქარი უთვალავი არსებითი სახელია, მას არ აქვს მრავლობითის ფორმა, ამიტომ ვიყენებთ ზმნას, მიუხედავად სიტყვისა "ბევრი" - ბევრი)

იქ არის ბევრი ფორთოხალიყუთში. — ყუთში ბევრი ფორთოხალია. (ჩვენ შეგვიძლია დავთვალოთ ფორთოხალი, სიტყვას აქვს მრავლობითი რიცხვი, ამიტომ ვიყენებთ are)

როგორც ხედავთ, გრამატიკული თვალსაზრისით, ეს კონსტრუქცია არ არის რთული გამოსაყენებელი. მნიშვნელოვანია, რომ არ დაივიწყოთ ამის გაკეთება. დასასრულს, როგორც ყოველთვის, გეპატიჟებით გამოცდაზე და გადმოწეროთ ჩვენი ნიშანი. ამ გზით თქვენ ყოველთვის გექნებათ წვდომა ამ ინფორმაციაზე.