ოლე ლუკოჟე - ჰანს კრისტიან ანდერსენი. ჰანს კრისტიან ანდერსენი
Ზღაპარი
ოლე ლუკოჯე
მსოფლიოში არავინ იცის იმდენი ამბავი, რამდენიც ოლე ლუკოჯემ. თხრობის რა ოსტატია!
საღამოს, როცა ბავშვები ჩუმად სხედან მაგიდასთან ან სკამებზე, ოლე ლუკოჟე ჩნდება. მხოლოდ წინდები ეცვა, მშვიდად ადის კიბეებს, შემდეგ ფრთხილად აღებს კარს, ჩუმად შემოდის ოთახში და მსუბუქად ასხამს ბავშვებს თვალებში ტკბილ რძეს. ბავშვებს ქუთუთოები ერთმანეთში ეწებება და ვეღარ ხედავენ ოლეს, ის კი მათ უკან იძვრება და მსუბუქად აფეთქებას იწყებს მათ თავში. თუ უბერავს, თავები დამძიმდება. ეს სულაც არ გტკივა - ოლე-ლუკოჯეს არ აქვს მავნე განზრახვა; მას მხოლოდ ბავშვების დამშვიდება სურს და ამისთვის მათ აუცილებლად უნდა დააძინონ! აბა, ლოგინში აწვება და მერე ზღაპრების მოყოლას იწყებს.
როცა ბავშვებს ეძინებათ, ოლე-ლუკოჯე მათთან ერთად საწოლზე ჯდება. ის შესანიშნავად არის ჩაცმული: აცვია აბრეშუმის ქაფტანი, მაგრამ შეუძლებელია იმის თქმა, რა ფერია - ანათებს ან ცისფერი, ან მწვანე, ან წითელი, იმისდა მიხედვით, თუ რა მიმართულებით უხვევს ოლე. მკლავების ქვეშ ქოლგა აქვს: ერთი ნახატებით - ხსნის კარგ ბავშვებს და მერე მთელი ღამე ოცნებობენ. ზღაპრები, მეორე სრულიად უბრალო, გლუვი, - ხსნის ცუდ ბავშვებს: აბა, მკვდრებივით სძინავთ მთელი ღამე, დილით კი თურმე სიზმარში აბსოლუტურად არაფერი უნახავთ!
მოდი გავიგოთ, როგორ სტუმრობდა ოლე ლუკოჯე ერთ ბიჭს, ჰჯალმარს, ყოველ საღამოს და უყვებოდა ამბებს! ეს იქნება შვიდი მთელი ამბავი: კვირაში შვიდი დღეა.
ორშაბათი
”კარგი,” თქვა ოლე-ლუკოჯემ და ჰჯალმარი დააწვინა საწოლში, ”ახლა მოდით გავაფორმოთ ოთახი!”
და მყისიერად, ყველა შიდა ყვავილი გადაიქცა დიდ ხეებად, რომლებიც თავიანთ გრძელ ტოტებს კედლების გასწვრივ ჭერამდე აჭიმდნენ და მთელი ოთახი მშვენიერ გაზბად გადაიქცა. ხეების ტოტები ყვავილებით იყო მოფენილი; თითოეული ყვავილი სილამაზითა და სურნელით უკეთესი იყო, ვიდრე ვარდი, ხოლო გემოთი (თუ გინდოდათ მისი გასინჯვა) უფრო ტკბილი ვიდრე ჯემი; ნაყოფი ოქროვით ბრწყინავდა. ქიშმიშის შიგნიდან კინაღამ გასკდა ხეებზე დონატებიც. უბრალოდ სასწაულია რა არის!
უცებ საშინელი კვნესა გაჩნდა მაგიდის უჯრიდან, სადაც იალმარის სასკოლო ნივთები იდო.
- Რა არის იქ? - თქვა ოლე-ლუკოჯემ, წავიდა და უჯრა გამოაღო.
თურმე ეს იყო ფიქალის დაფა, რომელიც დახეული და გადაგდებული იყო: მასზე დაწერილი ამოცანის ამოხსნაში შეცდომა იყო შეპარული და ყველა გამოთვლა მზად იყო დასაშლელად; ფიქალი ძაღლივით ხტუნავდა და ხტუნავდა თავის ძაფზე: მას ძალიან სურდა საქმის დახმარება, მაგრამ არ შეეძლო. ჰჯალმარის ბლოკნოტმაც ხმამაღლა კვნესა, უბრალოდ საშინელი იყო მისი მოსმენა! თითოეულ გვერდზე იდო დიდი ასოები, გვერდით კი პატარები და ასე შემდეგ მთელ სვეტში, ერთი მეორის ქვეშ - ეს იყო ასლის წიგნაკი; სხვები გვერდით მიდიოდნენ და წარმოიდგინეს, რომ ისინიც მტკიცედ ეჭირათ. ჰჯალმარმა დაწერა ისინი და, როგორც ჩანს, ისინი გადალახეს იმ მმართველებს, რომლებზეც ისინი უნდა იდგნენ.
-ასე უნდა მოიქცე! - თქვა ასლების წიგნმა. -ასე, ოდნავი დახრილობით მარჯვნივ!
”ოჰ, ჩვენ მოხარული ვიქნებით,” უპასუხა იალმარის წერილებს, ”მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია!” ძალიან ცუდები ვართ!
-ასე რომ ცოტა უნდა გამკაცრდე! – თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
- Ო არა! - იყვირეს და ისე გასწორდნენ, რომ სასიამოვნო საყურებელი იყო.
- კარგი, ახლა ისტორიების დრო არ გვაქვს! – თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - Მოდი ვივარჯიშოთ! Ერთი ორი! Ერთი ორი!
და მან დაასრულა იალმარის ყველა ასო ისე, რომ ისინი იდგნენ პირდაპირ და მხიარულად, როგორც თქვენი ასლების წიგნი. მაგრამ დილით, როდესაც ოლე ლუკოჯე წავიდა და ჰჯალმარმა გაიღვიძა, ისინი ისეთივე საცოდავად გამოიყურებოდნენ, როგორც ადრე.
როგორც კი ჰჯალმარი დაწვა, ოლე ლუკოიემ თავისი ჯადოსნური საფრქვეველით შეეხო ავეჯს და ყველაფერმა მაშინვე დაიწყო ლაპარაკი და ყველა საკუთარ თავზე საუბრობდა, შამფურის გარდა; ეს ჩუმად იყო და ბრაზობდა საკუთარ თავზე მათ ამაოებაზე: ისინი საუბრობენ მხოლოდ საკუთარ თავზე და საკუთარ თავზე და არც კი ფიქრობენ იმაზე, ვინც ასე მოკრძალებულად დგას კუთხეში და თავს უფლებას აძლევს დააფურთხონ!
კომოდის ზემოთ ჩამოკიდებული დიდი სურათიმოოქროვილი ჩარჩოში; მასზე გამოსახული იყო ლამაზი ტერიტორია: მაღალი ძველი ხეები, ბალახი, ყვავილები და ფართო მდინარე, გადის სასახლეებს, ტყის იქით, შორეულ ზღვაში.
ოლე ლუკოჯე ჯადოსნური საფრქველით შეეხო ნახატს და მასზე დახატულმა ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა, ხეების ტოტები გადაიძრო და ღრუბლები ცას გადაეყარნენ; მათი ჩრდილის დანახვაც კი შეგეძლოთ მიწის გასწვრივ.
შემდეგ ოლემ ჰჯალმარი ჩარჩოზე ასწია და ბიჭი ფეხებით პირდაპირ მაღალ ბალახში იდგა. ხეების ტოტებში მზე ანათებდა, წყლისკენ მივარდა და ნაპირთან რომ ქანაობდა ნავში ჩაჯდა. ნავი წითლად და თეთრად იყო შეღებილი, იალქნები ვერცხლისფერივით ბრწყინავდა და ექვსი გედი კისერზე ოქროს გვირგვინებით და თავზე ცისფერი ვარსკვლავებით დახატეს ნავი მწვანე ტყეების გასწვრივ, სადაც ხეები ყვებოდნენ ყაჩაღებზე და ჯადოქრებზე, ხოლო ყვავილები ყვებოდნენ. საყვარელი პატარა ელფების შესახებ და იმის შესახებ, რაც მათ გაიგეს პეპლებისგან.
ულამაზესი თევზი ვერცხლისფერი და ოქროსფერი ქერცლებით დაცურავდა ნავის უკან, ჩაყვინთა და კუდებს წყალში ასხამდა; იალმარის უკან წითელი და ლურჯი, დიდი და პატარა ჩიტები დაფრინავდნენ ორ გრძელ რიგში; კოღოები ცეკვავდნენ და კოჭები ზუზუნებდნენ:
"ჟუუ!" ჟუუ!“; ყველას სურდა ჰჯალმარის გაცილება და ყველას ჰქონდა მისთვის მომზადებული ამბავი.
დიახ, ეს იყო ცურვა!
ტყეები უფრო მკვრივი და ბნელი გახდა, შემდეგ კი ლამაზ ბაღებს დაემსგავსა, მზისგან განათებული და ყვავილებით მოფენილი. დიდი ბროლისა და მარმარილოს სასახლეები აღმართეს მდინარის ნაპირებზე; პრინცესები იდგნენ თავიანთ აივანზე და ესენი იყვნენ იალმარისთვის ნაცნობი გოგოები, რომლებთანაც ის ხშირად თამაშობდა.
თითოეულმა გამართა მარჯვენა ხელილამაზი შაქრიანი ჯანჯაფილის ღორი - ასეთ რამეს იშვიათად ყიდულობთ ვაჭრისგან. ჰჯალმარმა, რომელიც მიცურავდა, ჯანჯაფილის ერთი ბოლო აიღო, პრინცესამ მეორეზე მაგრად მოუჭირა და ჯანჯაფილი შუაზე გატყდა; ყველამ მიიღო თავისი წილი: ჰჯალმარი - მეტი, პრინცესა - ნაკლები. პატარა უფლისწულები ყველა სასახლეს სადარაჯოზე იდგნენ; ჰჯალმარს ოქროს საბლებით მიესალმნენ და ქიშმიშით და თუნუქის ჯარისკაცებით ასველეს - აი რას ნიშნავს ნამდვილი მთავრები!
ჰჯალმარმა გაცურა ტყეებში, უზარმაზარ დარბაზებში და ქალაქებში... მან ასევე გაცურა ქალაქი, სადაც მისი ძველი ძიძა ცხოვრობდა, რომელიც ჯერ კიდევ ბავშვობაში ხელში აიყვანა და ძალიან უყვარდა მისი შინაური ცხოველი. შემდეგ მან დაინახა იგი: მან თავი დაუქნია, გაუგზავნა ჰაეროვანი კოცნა ხელით და იმღერა ლამაზი სიმღერა, რომელიც მან თავად შექმნა და გაუგზავნა იალმარს:
-ჩემო ჰჯალმარ, მახსოვხარ
თითქმის ყოველდღე, ყოველ საათში!
ვერ ვიტყვი რამდენი მინდა
ერთხელ მაინც რომ გნახო!
აკვანში გაგატრიალეთ,
სიარული და ლაპარაკი მასწავლა
ლოყებზე და შუბლზე მაკოცა.
იმიტომ რომ არ შემიძლია შენ მიყვარდე!
და ჩიტები მღეროდნენ მასთან ერთად, ყვავილები ცეკვავდნენ, ბებერი ტირიფები კი თავი დაუქნიეს, თითქოს ოლე ლუკოჯე მათ ამბავს უყვებოდა.
აბა, წვიმდა! ჰჯალმარმა ეს საშინელი ხმაური ძილშიც კი გაიგო; როდესაც ოლე-ლუკოჯემ ფანჯარა გააღო, აღმოჩნდა, რომ წყალი ფანჯრის რაფასთან იყო. მთელი ტბა! მაგრამ ყველაზე დიდებული გემი თავად სახლთან იყო მიმაგრებული.
– გინდა გავისეირნო, ჰჯალმარ? – ჰკითხა ოლემ. - ღამით უცხო მიწებს მოინახულებ, დილით კი ისევ სახლში იქნები!
ასე რომ, ჰჯალმარი, სადღესასწაულო სტილში გამოწყობილი, გემზე აღმოჩნდა. ამინდი მაშინვე გაიწმინდა; მათ გაცურეს ქუჩები, გაიარეს ეკლესია და აღმოჩნდნენ უწყვეტი უზარმაზარი ტბის შუაგულში. ბოლოს ისე გაცურეს, რომ მიწა მხედველობიდან სრულიად მიმალული იყო. ცაზე ღეროების ფარა შემოვარდა; ისინიც შეიკრიბნენ უცხო თბილ ქვეყნებში და გრძელ რიგში მიფრინავდნენ ერთმანეთის მიყოლებით. მრავალი, ბევრი დღე იყო გზაში და ერთ-ერთი მათგანი ისე იყო დაღლილი, რომ ფრთებმა უარი თქვა მის სამსახურზე. ყველას უკან გაფრინდა, მერე უკან ჩამოვარდა და გაშლილ ფრთებზე ქვევით და ქვევით დაიწყო ვარდნა, ისე დაარტყა ერთხელ, ორჯერ, მაგრამ ამაოდ... მალევე შეეხო ხომალდის ანძას. სრიალებდა გაყალბების გასწვრივ და - bang! - პირდაპირ გემბანზე დაეცა.
ახალგაზრდამ ის აიყვანა და მეფრინველეობის სახლში ქათმებთან, იხვებსა და ინდაურებთან ერთად ჩასვა. საწყალი ღერო იდგა და სევდიანად იყურებოდა ირგვლივ.
- ნახე რა! - უთხრეს ქათმებმა.
და ინდოელი მამალი ღრიალებდა და ჰკითხა ყარყატს, ვინ იყო ის; იხვები უკან დაიხია, ერთმანეთს ფრთებით უბიძგებენ და ყვირიან: „სულელო! სულელი-კიბო!”
ქარქაშმა უამბო მათ ცხელ აფრიკაზე, პირამიდებზე და სირაქლემებზე, რომლებიც ველური ცხენების სისწრაფით მიდიან უდაბნოში, მაგრამ იხვებს არაფერი ესმოდათ და კვლავ დაიწყეს ერთმანეთის დაძაბვა:
-კარგი, სულელი არ ხარ?
- რა თქმა უნდა, სულელო! - თქვა ინდოელმა მამალმა და გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა.
ღერო გაჩუმდა და თავის აფრიკაზე დაიწყო ფიქრი.
– რა მშვენიერი თხელი ფეხები გაქვს! - თქვა ინდოელმა მამალმა. - რა ღირს არშინი?
- ჭკუა! ბზარი! ბზარი! - ღრიალებდნენ სიცილი იხვები, მაგრამ ქარქაშს თითქოს არ გაუგია.
- ჩვენთან ერთად სიცილიც შეგიძლია! - უთხრა ინდურმა მამამ ყარყს. - ეს ძალიან სასაცილო იყო! რაც არ უნდა იყოს, ეს მისთვის ძალიან დაბალია! და საერთოდ არ შეიძლება ითქვას, რომ იგი თავისი გაგებით გამოირჩევა. აბა, გავმხიარულდეთ!
და ქათმები აყეფდნენ, იხვები ცახცახებდნენ და ეს მათ საშინლად ამხიარულებდა.
მაგრამ ჰჯალმარი ავიდა მეფრინველეობის სახლში, გააღო კარი, ანიშნა ღეროს და ის მასთან ერთად გემბანზე გადახტა - მან უკვე მოასწრო დასვენება. ქარქაშმა თითქოს მადლიერების ნიშნად თაყვანი სცა ჰჯალმარს, განიერი ფრთები ააფეთქა და თბილ ქვეყნებში გაფრინდა. ქათმები აკოცა, იხვები აკოცა და ინდოელი მამალი ისე აფუჭდა, რომ მისი სავარცხელი სისხლით აივსო.
-ხვალ წვნიანს გაგიკეთებენ! - თქვა ჰჯალმარმა და ისევ თავის პატარა საწოლში გამოფხიზლდა.
მათ ღამით დიდებული მოგზაურობა გააკეთეს ოლე ლუკოჯიდან!
- Შენ იცი? – თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - Არ შეგეშინდეთ! ახლავე გაჩვენებ მაუსს! - მართლა ლამაზი თაგვი ეჭირა ხელში. -ქორწილში მოსაწვევად მოვიდა! ორი თაგვი დღეს საღამოს აპირებს დაქორწინებას. ისინი დედაშენის კარადის იატაკის ქვეშ ცხოვრობენ. მშვენიერი ოთახი, ამბობენ!
- როგორ გავივლო იატაკის პატარა ხვრელს? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დამიჯერე! – თქვა ოლე-ლუკოჯემ. თავისი ჯადოსნური სპრეით შეეხო ბიჭს და იალმარმა უცებ დაიწყო შეკუმშვა, დაპატარავება და ბოლოს თითის ზომა გახდა.
– ახლა თქვენ შეგიძლიათ ისესხოთ ფორმა კალის ჯარისკაცისგან. ჩემი აზრით, ეს ჩაცმულობა საკმაოდ მოგეწონებათ: ფორმა ძალიან ლამაზია და თქვენ სტუმრად მიდიხართ!
- კარგი! – დაეთანხმა იალმარი, გამოიცვალა და სანიმუშო თუნუქის ჯარისკაცი გახდა.
"გინდა დედის თითზე დაჯდე?" - უთხრა თაგვმა იალმარს. - მე მექნება შენი წაყვანის პატივი.
- ოჰ, რა სადარდებელია ქალბატონო! - თქვა ჰჯალმარმა და თაგვის ქორწილში წავიდნენ.
იატაკზე თაგვების მიერ ღრღნილ ხვრელში გაცურვის შემდეგ, ისინი პირველად აღმოჩნდნენ გრძელ ვიწრო დერეფანში, აქ უბრალოდ შესაძლებელი იყო თითის გავლა. დერეფანი დამპალი შენობებით იყო განათებული.
- მართლაც მშვენიერი სუნია, არა? - ჰკითხა თაგვის მძღოლმა. - მთელი დერეფანი ცხიმიანია! რა შეიძლება იყოს უკეთესი?
ბოლოს მივაღწიეთ დარბაზს, სადაც ქორწილი აღინიშნა. მარჯვნივ, ჩურჩულით და სიცილით იდგნენ ქალბატონი თაგვები, მარცხნივ, ულვაშებს თათებით ატრიალებდნენ, იდგნენ ჯენტლმენი თაგვები, ხოლო შუაში, შეჭამილ ყველის ქერქს, თავად პატარძალი და საქმრო იდგნენ. კოცნა ყველას თვალწინ. ისე, დაინიშნენ და ემზადებიან დაქორწინებისთვის.
სტუმრები კი მოდიოდნენ და მოდიოდნენ; თაგვებმა კინაღამ გაანადგურეს ერთმანეთი და ასე რომ, ბედნიერი წყვილი უკან დააბრუნეს კარებისკენ, ისე, რომ სხვა ვერავინ შეძლო შესვლა და გასვლა. დარბაზი, ისევე როგორც დერეფანი, სულ ცხიმიანი ქონი იყო; დესერტად კი სტუმრებს გარს აკრავდა ბარდა, რომელზედაც ახალდაქორწინებულთა ერთ-ერთმა ნათესავმა მათი სახელები ამოკვეთა, ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ პირველი ასოებია. საოცარია და სულ ესაა!
ყველა თაგვმა განაცხადა, რომ ქორწილი მშვენიერი იყო და რომ მათ ძალიან სასიამოვნო დრო გაატარეს.
ჰჯალმარი სახლში წავიდა. მას საშუალება ჰქონდა ეწვია კეთილშობილ საზოგადოებას, თუმცა იძულებული გახდა დაეპატარავებინა და ჩაეცვა თუნუქის ჯარისკაცის ფორმა.
უბრალოდ არ მჯერა, რამდენი ხანდაზმული ადამიანია, რომლებიც სასოწარკვეთილნი არიან ჩემი შეერთებისკენ! – თქვა ოლე-ლუკოჯემ. ”მათ, ვინც რაღაც ცუდი ჩაიდინა, ეს განსაკუთრებით უნდა.” ”ძვირფასო, ძვირფასო ოლე,” მეუბნებიან ისინი, ”ჩვენ უბრალოდ არ შეგვიძლია თვალები დავხუჭოთ, მთელი ღამე ვიწექით ფხიზლებით და ვხედავთ ჩვენს გარშემო არსებულ ყველა ცუდ საქმეს. ისინი, საზიზღარი პატარა ტროლებივით, საწოლის კიდეებზე სხედან და მდუღარე წყალს გვიყრიან. შენ რომ შეგეძლოს მისვლა და მათი გაძევება. ჩვენ სიამოვნებით გადაგიხდით, ოლე! – ამატებენ ღრმა კვნესით. -ღამე მშვიდობისა, ოლე! ფული ფანჯარაზე!” რა მაინტერესებს ფული! ფულის გამო არავისთან არ მოვდივარ!
-რას ვაპირებთ ამაღამ? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
– გინდა ისევ ქორწილში წასვლა? უბრალოდ არა როგორც გუშინ. შენი დის დიდ თოჯინას, ბიჭად გამოწყობილს და ჰერმანს ეძახიან, თოჯინა ბერტაზე უნდა დაქორწინდეს; დღეს კი თოჯინის დაბადების დღეა და, შესაბამისად, ბევრი საჩუქარი მზადდება!
- Მე ვიცი, მე ვიცი! - თქვა ჰჯალმარმა. - როცა თოჯინებს ახალი კაბა სჭირდებათ, და ახლა აღნიშნავს მათ დაბადებას ან ქორწილს. ეს უკვე ასჯერ მოხდა!
- დიახ, და ამაღამ იქნება ასი პირველი და, შესაბამისად, უკანასკნელი! ამიტომ რაღაც არაჩვეულებრივი მზადდება. Შეხედე!
ჰჯალმარმა მაგიდას დახედა. იქვე იდგა მუყაოს სახლი: ფანჯრები იყო განათებული და ყველა კალის ჯარისკაცი იარაღს იცავდა. პატარძალი და საქმრო დაფიქრებულები ისხდნენ იატაკზე, მაგიდის ფეხს ეყრდნობოდნენ: დიახ, მათ ჰქონდათ საფიქრალი! ოლე ლუკოჯე, ბებიის შავ კალთაში გამოწყობილი, დაქორწინდა.
შემდეგ ახალდაქორწინებულებმა მიიღეს საჩუქრები, მაგრამ უარი თქვეს მკურნალობაზე: ისინი სავსე იყვნენ თავიანთი სიყვარულით.
- კარგი, ახლა აგარაკზე წავიდეთ თუ საზღვარგარეთ? – ჰკითხა ახალგაზრდამ.
საბჭოში მიიწვიეს გამოცდილი მოგზაური, მერცხალი და ბებერი ქათამი, რომელიც უკვე ხუთჯერ იყო ქათამი. მერცხალი ყვებოდა თბილ მიწებზე, სადაც წვნიანი, მძიმე ყურძნის მტევნები მწიფდება, სადაც ჰაერი ისეთი რბილია და მთები შეფერილი ფერებით, რომლებზეც აქ წარმოდგენაც არ აქვთ.
- მაგრამ ჩვენი ხვეული კომბოსტო არ არის! - თქვა ქათამმა. – ერთხელ ზაფხული სოფელში გავატარე ჩემს ქათმებთან ერთად; იყო ქვიშის მთელი გროვა, რომელშიც შეგვეძლო დათხრა და რამდენიც გვინდოდა! კომბოსტოს ბაღშიც გვქონდა წვდომა! ოჰ, რა მწვანე იყო! არ ვიცი. რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი!
- მაგრამ კომბოსტოს თავები ორ ბარდას ჰგავს! - თქვა მერცხალმა. ”გარდა ამისა, აქ ხშირად ცუდი ამინდია.”
- კარგი, შეგიძლია შეეგუო! - თქვა ქათამმა.
- რა ცივა აქ! უბრალოდ შეხედე, გაიყინები! საშინლად ცივა!
- აი, რა კარგია კომბოსტოსთვის! - თქვა ქათამმა. - დიახ, ბოლოს და ბოლოს, აქაც თბილა! ოთხი წლის წინ ხომ ზაფხული მთელი ხუთი კვირა გაგრძელდა! დიახ, რა სიცხე იყო! ყველა ახრჩობდა! სხვათა შორის, ჩვენ არ გვყავს იქ შენნაირი შხამიანი არსებები! არც მძარცველები არიან! შენ უნდა იყო რენეგატი, რომ არ იფიქრო, რომ ჩვენი ქვეყანა საუკეთესოა მსოფლიოში! ასეთი ადამიანი მასში ცხოვრების ღირსი არ არის! -მერე ქათამმა ტირილი დაიწყო. – მეც ვიმოგზაურე, რა თქმა უნდა! გაიარეთ თორმეტი მთელი მილი კასრში! და არ არის სიამოვნება მოგზაურობაში!
- დიახ, ქათამი საკმაოდ ღირსეული ადამიანია! - თქვა თოჯინა ბერტამ. - არც მე მიყვარს მთებში სიარული - ზევით და ქვევით! არა, სოფელში აგარაკზე გადავალთ, სადაც ქვიშის გროვაა და კომბოსტოს ბაღში გავისეირნებთ.
ასე გადაწყვიტეს.
-დღეს აპირებ მითხრას? – ჰკითხა ჰჯალმარმა, როგორც კი ოლე-ლუკოჯმა დააძინა.
-დღეს დრო არ არის! - უპასუხა ოლემ და თავისი ლამაზი ქოლგა ბიჭს გადააფარა. - შეხედე ამ ჩინელებს!
ქოლგა დიდ ჩინურ თასს ჰგავდა, ლურჯი ხეებითა და ვიწრო ხიდებით მოხატული, რომლებზეც პატარა ჩინელი იდგა და თავი დაუქნია.
- დღეს ჩვენ დაგვჭირდება ხვალინდელი დღისთვის მთელი სამყაროს ჩაცმა! – განაგრძო ოლემ. - ხვალ დღესასწაულია, კვირა! სამრეკლოში უნდა წავიდე, რომ ეკლესიის ჯუჯებმა ყველა ზარი გაასუფთავეს, თორემ ხვალ კარგად არ დარეკავენ; მაშინ უნდა წახვიდე მინდორში, რომ ნახოთ, წაიღო თუ არა ქარმა მტვერი ბალახიდან და ფოთლებიდან. ურთულესი სამუშაო ჯერ კიდევ წინ გველის: ციდან ყველა ვარსკვლავი უნდა მოვაშოროთ და გავწმინდოთ. მე მათ ჩემს წინსაფარში ვაგროვებ, მაგრამ უნდა დავნომრო თითოეული ვარსკვლავი და ყოველი ხვრელი, სადაც ის იჯდა, რათა მოგვიანებით თითოეულს თავის ადგილზე დავაყენო, თორემ ისინი არ გამართავენ და ციდან ჩამოვარდებიან ერთმანეთის მიყოლებით. !
- მომისმინეთ, ბატონო ოლე-ლუკოე! - თქვა უცებ კედელზე ჩამოკიდებულმა ძველმა პორტრეტმა. „მე იალმარის პაპა ვარ და ძალიან მადლობელი ვარ, რომ ბიჭს ზღაპრები უყვები; მაგრამ თქვენ არ უნდა დაამახინჯოთ მისი ცნებები. ციდან ვარსკვლავების ამოღება და გაწმენდა შეუძლებელია. ვარსკვლავები ისეთივე ციური სხეულებია, როგორიც ჩვენი დედამიწა, ამიტომ ისინი კარგები არიან!
- გმადლობთ, ბაბუა! – უპასუხა ოლე-ლუკოიმ. - Გმადლობთ! შენ ოჯახის უფროსი ხარ, წინაპარი, მაგრამ მე მაინც შენზე უფროსი ვარ! მე ძველი წარმართი ვარ; რომაელები და ბერძნები სიზმრების ღმერთს მეძახდნენ! მქონია და მაქვს შესვლა ყველაზე კეთილშობილურ სახლებში და ვიცი, როგორ მოვიქცე დიდსაც და პატარასაც. ახლა შენ თვითონ შეგიძლია ამის თქმა!
და ოლე-ლუკოჯე წავიდა, ქოლგა მკლავქვეშ აიღო.
- კარგი, შენ აზრსაც ვერ გამოხატავ! - თქვა ძველმა პორტრეტმა. შემდეგ ჰჯალმარმა გაიღვიძა.
კვირა
– Საღამო მშვიდობისა! – თქვა ოლე-ლუკოჯემ. ჰჯალმარმა მას თავი დაუქნია, წამოხტა და ბაბუის პორტრეტი კედელს მიაბრუნა, რათა საუბარში აღარ ჩარეულიყო.
„ახლა მომიყევი ამბავი ერთ ყლორტში დაბადებულ ხუთ მწვანე ბარდაზე, მამლის ფეხზე, რომელიც ზრუნავდა ქათმის ფეხზე, და ცბიერ ნემსზე, რომელიც თავს სამკერვალო ნემსად წარმოიდგენდა.
- კარგი, არა, ცოტა კარგი! – თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - ჯობია რაღაც გაჩვენო. ჩემს ძმას გაჩვენებ, მასაც ოლე-ლუკოჯე ჰქვია. მაგრამ მან მხოლოდ ორი ზღაპარი იცის: ერთი შეუდარებლად კარგია, მეორე კი ისეთი საშინელი, რომ... არა, იმის თქმაც კი შეუძლებელია, როგორ!
აქ ოლე-ლუკოჯემ ასწია ჰჯალმარი, მიიყვანა ფანჯარასთან და თქვა:
– ახლა ჩემს ძმას, მეორე ოლე ლუკოჯეს ნახავთ. მასზე ქაფტანი სულ ვერცხლით არის მოქარგული, როგორც შენი ჰუსარის ფორმა; შავი ხავერდის მოსასხამი შენს მხრებს უკან ფრიალებს! შეხედე, როგორ ღრიალებს!
და ჰჯალმარმა დაინახა კიდევ ერთი ოლე-ლუკოჯე, რომელიც მთელი სისწრაფით მირბოდა და მოხუცებსაც და ახალგაზრდებსაც ცხენზე დასვა. ზოგი მის წინ დარგა, ზოგი უკან; მაგრამ ჯერ ყველას ვკითხე:
– რა ნიშნები გაქვთ ქცევაზე?
- კარგები! - უპასუხა ყველამ.
- Მაჩვენე! - მან თქვა.
მე უნდა მეჩვენებინა; და ასე დაჯდა ისინი, ვისაც შესანიშნავი ან კარგი შეფასება ჰქონდა მის წინ და უყვებოდა მათ მშვენიერ ზღაპარს, ხოლო ვისაც ჰქონდა საშუალო ან ცუდი შეფასება - უკან, და მათ უნდა მოუსმინონ. საშინელი ზღაპარი. ისინი შიშისგან კანკალებდნენ, ტიროდნენ და სურდათ ცხენიდან გადახტომა, მაგრამ ვერ შეძლეს - მაშინვე მჭიდროდ მიიწიეს უნაგირზე.
- და მე საერთოდ არ მეშინია მისი! - თქვა ჰჯალმარმა.
- დიახ და არაფრის შეშინება არ არის! - თქვა ოლემ. - უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ყოველთვის კარგი შეფასებები გაქვთ!
- ეს სასწავლებელია! - ჩაიბურტყუნა ბაბუის პორტრეტმა. – მიუხედავად ამისა, ზოგჯერ აზრის გამოხატვა არაფერ შუაშია.
ის ძალიან კმაყოფილი იყო.
ეს არის მთელი ისტორია ოლე ლუკოიაზე! საღამოს კი სხვა რამე გითხრათ.
მსოფლიოში არავინ იცის იმდენი ზღაპარი, რამდენიც ოლე ლუკოჯემ იცის. თხრობის რა ოსტატია!
საღამოს, როდესაც ბავშვები ჩუმად სხედან მაგიდასთან ან სკამებზე, ოლე ლუკოჟე ჩნდება. მას მხოლოდ წინდები ჩაიცვამს და ჩუმად ავა კიბეებზე; შემდეგ კარებს ფრთხილად აღებს, ოთახში ჩუმად შემოდის და ბავშვებს თვალებში რძეს მსუბუქად ასხურებს. ხელში პატარა შპრიცი უჭირავს და მისგან წვრილი, თხელი ნაკადით ასხურებს რძე.
შემდეგ ბავშვების ქუთუთოები ერთმანეთს ეწებება და ისინი ვეღარ ხედავენ ოლეს, ის კი მათ უკან მიიწევს და იწყებს მსუბუქად აფეთქებას მათ თავში. იფეთქებს და ახლა მათი თავები დამძიმდება. ტკივილი არ არის: ოლე-ლუკოჯეს არ აქვს ბოროტი განზრახვა; მას მხოლოდ ბავშვების დამშვიდება სურს და ამისთვის მათ აუცილებლად უნდა დააძინონ! ასე რომ, ის მათ საწოლში დააყენებს, შემდეგ კი ისტორიების მოყოლას დაიწყებს. როცა ბავშვებს ეძინებათ, ოლე-ლუკოჯე მათთან ერთად საწოლზე ჯდება; საოცრად არის ჩაცმული - აბრეშუმის ქაფტანი აცვია, მაგრამ შეუძლებელია იმის თქმა, რა ფერია: ლურჯია, შემდეგ მწვანე, შემდეგ წითელი, იმისდა მიხედვით, თუ რა მიმართულებით უხვევს ოლე. მკლავების ქვეშ ქოლგა აქვს: ერთი ნახატებით, რომელსაც ხსნის კარგ ბავშვებს, შემდეგ კი მთელი ღამე ოცნებობენ. ყველაზე საოცარი ზღაპრები, ხოლო მეორე სრულიად მარტივია, გლუვი, რომელსაც ის აყენებს ცუდ ბავშვებზე; ამათ მთელი ღამე მორებივით სძინავთ, დილით კი თურმე სიზმარში აბსოლუტურად არაფერი ნახეს!
მოდით გავიგოთ, თუ როგორ სტუმრობდა ოლე ლუკოე ყოველ საღამოს ერთ ადამიანს პატარა ბიჭიიალმარი და ზღაპრები უამბო! შვიდი მთელი ზღაპარი იქნება: კვირაში შვიდი დღეა.
ორშაბათი
კარგი, - თქვა ოლე-ლუკოჯემ და ჰჯალმარი დააწვინა საწოლში, - ახლა მოდით, ოთახი მოვაწესრიგოთ!
და მყისიერად, ყველა შიდა ყვავილი და მცენარე გადაიზარდა დიდ ხეებად, რომლებმაც თავიანთი გრძელი ტოტები კედლების გასწვრივ ჭერამდე გადაჭიმულიყო; მთელი ოთახი გადაიქცა ყველაზე მშვენიერ გაზზე. ხეების ტოტები ყვავილებით იყო მოფენილი; თითოეული ყვავილი სილამაზითა და სურნელით უკეთესი იყო, ვიდრე ვარდი და გემოთი უფრო ტკბილი, ვიდრე ჯემი; ნაყოფი ოქროვით ბრწყინავდა. ქიშმიშის შიგნიდან კინაღამ გასკდა ხეებზე დონატებიც. უბრალოდ სასწაულია რა არის! უცებ საშინელი კვნესა გაჩნდა მაგიდის უჯრიდან, სადაც ჰჯალმარის სასკოლო ნივთები იდო.
Რა არის იქ! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ, წავიდა და უჯრა გამოაღო.
აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ფიქალის დაფა, რომელიც დახეული და გადაგდებული იყო: მასზე დაწერილი ამოცანის ამოხსნაში შეცდომა შეაღწია და ყველა გამოთვლა მზად იყო დასაშლელად; ფიქალი გადახტა და ძაღლივით ახტა თავის სიმზე; მას ძალიან სურდა საქმის დახმარება, მაგრამ ვერ შეძლო. ჰჯალმარის რვეულიც ხმამაღლა ღრიალებდა; მე უბრალოდ შემეშინდა მის მოსმენაზე! თითოეულ გვერდზე, ყოველი სტრიქონის დასაწყისში, მშვენიერი დიდი ასოები იყო და მათ გვერდით პატარა ასოები - ეს იყო კურსორი; სხვები ახლოს მიდიოდნენ და წარმოიდგინეს, რომ ისინიც მტკიცედ ეჭირათ. ჰჯალმარმა თავად დაწერა ისინი და ისინი თითქოს დაბრკოლდნენ იმ მმართველებზე, რომლებზეც ისინი უნდა ყოფილიყვნენ.
-ასე უნდა მოიქცე! - თქვა ასლების წიგნმა. -ასე, ოდნავი დახრილობით მარჯვნივ!
”ოჰ, ჩვენ მოხარული ვიქნებით,” უპასუხა იალმარის წერილებს, ”მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია!” ძალიან ცუდები ვართ!
ამიტომ ბავშვის ფხვნილით გაგიმასპინძლდები! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
აი, არა, არა! - იყვირეს და ისე გასწორდნენ, რომ საოცარი იყო!
აბა, ახლა ზღაპრებისთვის დრო არ გვაქვს! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - Მოდი ვივარჯიშოთ! Ერთი ორი! Ერთი ორი!
მან იალმარის წერილები იქამდე მიიყვანა, რომ ისინი პირდაპირ და მხიარულად იდგნენ, როგორც ნებისმიერი ასლი. მაგრამ როდესაც ოლე ლუკოჯე წავიდა და ჰჯალმარმა გაიღვიძა დილით, ისინი ისეთივე საწყენი გამოიყურებოდნენ, როგორც ადრე.
სამშაბათი
როგორც კი ჰჯალმარი დაწვა, ოლე ლუკოიე ჯადოსნური შპრიცით შეეხო ოთახის ავეჯს და ყველაფერმა მაშინვე დაიწყო ჭკუა-ჩალაპარაკება; ყველაფერი შამფურს გარდა - ჩუმად იყო და საკუთარ თავზე ბრაზობდა მათ ამაოებაზე, რომ მხოლოდ საკუთარ თავზე და საკუთარ თავზე ლაპარაკობდნენ და არც კი ფიქრობდნენ იმაზე, ვინც ასე მოკრძალებულად დგას კუთხეში და თავს უფლებას აძლევს დაფურთხონ!
კომოდის ზემოთ მოოქროვილი ჩარჩოში დიდი სურათი ეკიდა; მასზე გამოსახული იყო მშვენიერი ტერიტორია: მაღალი, ძველი ხეები, ბალახი, ყვავილები და დიდი მდინარე, რომელიც მიედინება საოცარ სასახლეებს, ტყის იქით, შორეულ ზღვაში.
ოლე-ლუკოიე ჯადოსნური შპრიცით შეეხო ნახატს და მასზე დახატულმა ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა, ხეების ტოტები ამოძვრნენ და ღრუბლები ცას გადაეყარნენ; მათი ჩრდილის დანახვაც კი შეგეძლოთ სურათზე.
შემდეგ ოლემ ჰჯალმარი ჩარჩოზე ასწია და ბიჭი ფეხებით პირდაპირ მაღალ ბალახში იდგა. ხეების ტოტებში მზე ანათებდა, წყლისკენ მივარდა და ნაპირთან რომ ქანაობდა ნავში ჩაჯდა. ნავი წითლად და თეთრად იყო შეღებილი, იალქნები ვერცხლისფერივით ბრწყინავდა და ექვსი გედი ოქროს გვირგვინებში, თავზე ანათებს ცისფერ ვარსკვლავებს, დახატეს ნავი მწვანე ტყეების გასწვრივ, სადაც ხეები ყვებოდნენ ყაჩაღებზე და ჯადოქრებზე, ხოლო ყვავილები ყვებოდნენ. საყვარელი პატარა ელფების შესახებ და რა უთხრეს მათ პეპლებმა.
ულამაზესი თევზი ვერცხლისფერი და ოქროსფერი ქერცლებით დაცურავდა ნავის უკან, ჩაყვინთა და კუდებს წყალში ასხამდა; წითელი, ლურჯი, დიდი და პატარა ჩიტები იალმარის უკან დაფრინავდნენ ორ გრძელ რიგში; კოღოები ცეკვავდნენ და კოჭები ზუზუნებდნენ - ყველას სურდა ჰჯალმარის გაცილება და ყველას ჰქონდა მისთვის ზღაპარი მზად.
დიახ, ასე იყო ცურვა!
ტყეები უფრო მკვრივი და ბნელი გახდა, შემდეგ გახდა ყველაზე მშვენიერი ბაღები, მზისგან განათებული და ყვავილებით მოფენილი. მდინარის ნაპირებთან იყო დიდი ბროლისა და მარმარილოს სასახლეები; პრინცესები იდგნენ თავიანთ აივანზე და ესენი იყვნენ იალმარისთვის ნაცნობი გოგოები, რომლებთანაც ის ხშირად თამაშობდა.
ყველამ მისკენ გაუწოდა ხელები და თითოეულს მარჯვენა ხელში ეჭირა ლამაზი შაქრიანი ჯანჯაფილის ღორი. იალმარმა, რომელიც გვერდით მიცურავდა, ჯანჯაფილის ერთი ბოლო დაიჭირა, პრინცესას მეორეზე მჭიდროდ მოუჭირა და ჯანჯაფილი შუაზე გატყდა - ყველამ მიიღო თავისი წილი, მაგრამ იალმარი უფრო დიდი იყო, პრინცესა უფრო პატარა. პატარა უფლისწულები ყველა სასახლეს სადარაჯოზე იდგნენ; ისინი მიესალმნენ ჰჯალმარს ოქროს სასხლეტით და წვიმას ქიშმიშით და თუნუქის ჯარისკაცებს წვიმდნენ - აი რას ნიშნავს ნამდვილი მთავრები!
ჰჯალმარმა გაცურა ტყეებში, რამდენიმე უზარმაზარ დარბაზში და ქალაქებში... მან ასევე გაცურა ქალაქი, სადაც მისი ძველი ძიძა ცხოვრობდა, რომელიც ჯერ კიდევ ბავშვობაში ასაზრდოებდა მას და ძალიან უყვარდა. შემდეგ მან დაინახა იგი: მან თავი დაუქნია, გაუგზავნა ჰაეროვანი კოცნა ხელით და იმღერა ლამაზი სიმღერა, რომელიც მან თავად შექმნა და გაუგზავნა იალმარს:
ჩემო ჰჯალმარ, მახსოვს შენ
თითქმის ყოველდღე, ყოველ საათში!
ვერ ვიტყვი რამდენი მინდა
ერთხელ მაინც რომ გნახო!
აკვანში გაგატრიალეთ,
მასწავლე სიარული, ლაპარაკი,
ლოყებზე და შუბლზე მაკოცა,
იმიტომ რომ არ შემიძლია შენ მიყვარდე!
მიყვარხარ, ჩემო ძვირფასო ანგელოზო!
უფალი ღმერთი იყოს შენთან სამუდამოდ!
და ჩიტები მღეროდნენ მასთან ერთად, ყვავილები ცეკვავდნენ და ბებერმა ტირიფებმა თავი დაუქნიეს, თითქოს ოლე ლუკოე მათ ზღაპარს უყვებოდა.
ოთხშაბათი
აბა, წვიმდა! ჰჯალმარმა ეს საშინელი ხმაური ძილშიც კი გაიგო; როდესაც ოლე-ლუკოჯემ ფანჯარა გააღო, აღმოჩნდა, რომ წყალი ფანჯრის დონეზე იყო. მთელი ტბა! მაგრამ ყველაზე დიდებული გემი თავად სახლთან იყო მიმაგრებული.
გინდა სასეირნოდ წასვლა, ჰჯალმარ? - ჰკითხა ოლემ. - ღამით უცხო მიწებს მოინახულებ, დილით კი ისევ სახლში იქნები!
ასე რომ, ჰჯალმარი, სადღესასწაულო სტილში გამოწყობილი, გემზე აღმოჩნდა. ამინდი მაშინვე გაიწმინდა და ქუჩებში გაცურეს, ეკლესიის წინ - ირგვლივ უწყვეტი უზარმაზარი ტბა იყო. ბოლოს ისე გაცურეს, რომ მიწა მხედველობიდან სრულიად მიმალული იყო. ცაზე ღეროების ფარა შემოვარდა; ისინიც შეიკრიბნენ უცხო თბილ ქვეყნებში და გრძელ რიგში მიფრინავდნენ ერთმანეთის მიყოლებით. ისინი გზაში იყვნენ მრავალი, მრავალი დღე და ერთ-ერთი მათგანი იმდენად დაღლილი იყო, რომ ფრთებმა კინაღამ უარი თქვა მის მომსახურებაზე. ის ყველას უკან გაფრინდა, შემდეგ უკან დაეცა და გაშლილ ფრთებზე უფრო და უფრო ქვევით დაიწყო დაცემა, ასე რომ, კიდევ ორჯერ დაარტყა, მაგრამ ამაოდ! მალევე შეეხო ხომალდის ანძას, გაყუდებულს გასრიალდა და - ბუმი! - პირდაპირ გემბანზე დადგა.
ახალგაზრდამ ის აიყვანა და მეფრინველეობის სახლში ქათმებთან, იხვებსა და ინდაურებთან ერთად ჩასვა. საწყალი ღერო იდგა და სევდიანად იყურებოდა ირგვლივ.
Ვაუ! - უთხრეს ქათმებმა.
და ინდაურმა შეძლებისდაგვარად დაიღრიალა და ჰკითხა ღეროს, ვინ იყო ის; იხვები უკან დაიხია, ერთმანეთს უბიძგა და აკოცა.
და ქარქაშმა უამბო მათ ცხელ აფრიკაზე, პირამიდებზე და სირაქლემებზე, რომლებიც ველური ცხენების სისწრაფით მიდიან უდაბნოში, მაგრამ იხვებს არაფერი ესმოდათ და კვლავ დაიწყეს ერთმანეთის დაძაბვა:
აბა, ის სულელი არ არის?
რა თქმა უნდა სულელი ხარ! - თქვა ინდაურმა და გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა. ყარყატი გაჩუმდა და თავის აფრიკაზე დაიწყო ფიქრი.
რა მშვენიერი თხელი ფეხები გაქვს! - თქვა ინდაურმა. - რა ღირს არშინი?
ბზარი! ბზარი! ბზარი! - ღრიალებდნენ სიცილი იხვები, მაგრამ ქარქაშს თითქოს არ გაუგია.
ჩვენთან ერთად სიცილიც შეგიძლია! - უთხრა ინდაურმა ღეროს. - ეს ძალიან სასაცილო იყო! რატომ, ეს ალბათ ძალიან დაბალია მისთვის! ზოგადად, ვერ იტყვი, რომ იგი გამოირჩევა გაგებით! აბა, გავმხიარულდეთ!
და ქათმები აწკრიალებდნენ, იხვები ცახცახებდნენ და ეს მათ საშინლად ამხიარულებდა.
მაგრამ ჰჯალმარი ავიდა მეფრინველეობის სახლში, გააღო კარი, ანიშნა ღეროს და ის მასთან ერთად გემბანზე გადახტა - ახლა დასვენების დრო ჰქონდა. ასე რომ, ღორმა თითქოს მადლიერების ნიშნად ქედს იხრიდა იალმარის, ფართო ფრთებს აფურთხებდა და თბილ ქვეყნებში გაფრინდა. და ქათმები ატეხეს, იხვები ატეხეს და ინდაური ისე აფუჭდა, რომ მისი სავარცხელი სისხლით აივსო.
ხვალ შენგან წვნიანს გააკეთებენ! - თქვა ჰჯალმარმა და ისევ თავის პატარა საწოლში გამოფხიზლდა.
მათ ღამით დიდებული მოგზაურობა გააკეთეს ოლე ლუკოჯიდან!
ხუთშაბათი
Შენ იცი? - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. -უბრალოდ ნუ გეშინია! ახლავე გაჩვენებ მაუსს! - მართლაც, ძალიან ლამაზი თაგვი ეჭირა ხელში. -ქორწილში მოსაწვევად მოვიდა! ორი თაგვი დღეს საღამოს აპირებს დაქორწინებას. ისინი ცხოვრობენ დედის საკუჭნაოს იატაკის ქვეშ. მშვენიერი ოთახი, ამბობენ!
როგორ გავავლო იატაკზე არსებული პატარა ხვრელი? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
მიენდე ჩემზე! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. -ჩემთან პატარა გახდები.
და თავისი ჯადოსნური შპრიცით შეეხო ბიჭს. ჰჯალმარმა უცებ დაიწყო შეკუმშვა, შეკუმშვა და ბოლოს მხოლოდ თითის ზომა გახდა.
ახლა თქვენ შეგიძლიათ ისესხოთ ფორმა კალის ჯარისკაცისგან. მე ვფიქრობ, რომ ეს სამოსი საკმაოდ შესაფერისი იქნება: ფორმა ისეთი ლამაზია, თქვენ ეწვევით!
კარგი მაშინ! - დაეთანხმა იალმარი და უმშვენიერესი თუნუქის ჯარისკაცით იყო გამოწყობილი.
ნეტავ დედის თხემში ჩაჯდე! - უთხრა თაგვმა იალმარს. - მე მექნება შენი წაყვანის პატივი.
ოჰ, მართლა აპირებთ საკუთარ თავს ინერვიულოთ, ახალგაზრდა ქალბატონო? - თქვა ჰჯალმარმა და თაგვის ქორწილში წავიდნენ.
იატაკზე თაგვების მიერ ღრღნილ ხვრელში გაცურვის შემდეგ ისინი პირველად აღმოჩნდნენ გრძელ ვიწრო გადასასვლელ-დერეფანში, რომელშიც უბრალოდ თითით გავლა იყო შესაძლებელი. დერეფანი დამპალი შენობებით იყო განათებული.
მშვენიერი სუნი არ არის? - ჰკითხა თაგვის მძღოლმა. - მთელი დერეფანი ცხიმიანია! რა შეიძლება იყოს უკეთესი?
ბოლოს დარბაზში მივედით, სადაც ქორწილი აღინიშნა. მარჯვნივ ჩურჩულით და სიცილით იდგნენ ყველა ქალბატონი თაგვები, მარცხნივ კი ულვაშებს თათებით ატრიალებდნენ ჯენტლმენი თაგვები. შუაში, ყველის ჩაღრმავებულ ქერქზე, პატარძალი იდგნენ და კოცნიდნენ ყველას თვალწინ: დაინიშნენ და გათხოვებისთვის ემზადებოდნენ.
სტუმრები კი მოდიოდნენ და მოდიოდნენ; თაგვებმა კინაღამ გაანადგურეს ერთმანეთი და ამიტომ ბედნიერი წყვილი პირდაპირ კარებთან მოათავსეს, ისე რომ ვერავინ შესულიყო და გასულიყო. დარბაზი, ისევე როგორც დერეფანი, მთლიანად ცხიმიანი ქონი იყო; სხვა მკურნალობა არ ყოფილა; დესერტის სახით სტუმრებს გარს აკრავდა ბარდა, რომელზედაც ახალდაქორწინებულთა ერთ-ერთმა ნათესავმა მათი სახელები დაღეჭა, ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ პირველი ორი ასოა. საოცარია და სულ ესაა!
ყველა თაგვმა განაცხადა, რომ ქორწილი ბრწყინვალე იყო და რომ დრო ძალიან სასიამოვნო იყო.
ჰჯალმარი სახლში წავიდა. მას ასევე ჰქონდა შესაძლებლობა ყოფნის კეთილშობილურ ასეულში, მაგრამ უნდა დაემხო და კალის ჯარისკაცის ფორმა ჩაეცვა.
პარასკევი
უბრალოდ არ მჯერა, რამდენი ხანდაზმული ადამიანია, რომლებიც სასოწარკვეთილნი არიან ჩემი შეერთებისკენ! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - ეს განსაკუთრებით მათ უნდათ, ვინც რაღაც ცუდი ჩაიდინა. ”ძვირფასო, ძვირფასო ოლე,” მეუბნებიან ისინი, ”ჩვენ უბრალოდ არ შეგვიძლია თვალები დავხუჭოთ, მთელი ღამე ვიწექით ფხიზლებით და ვხედავთ ჩვენს გარშემო არსებულ ყველა ცუდ საქმეს. ისინი, როგორც საზიზღარი პატარა ტროლები, სხედან საწოლის კიდეებზე და გვიყრიან მდუღარე წყალს. მოხარული ვიქნებით გადაგიხადოთ, ოლე, - ამატებენ ღრმა ამოსუნთქვით. -ღამე მშვიდობისა, ოლე! ფული ფანჯარაზე! რა მაინტერესებს ფული! ფულის გამო არავისთან არ მოვდივარ!
რა უნდა მივიღოთ ამაღამ? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
გსურთ კიდევ ერთხელ დაესწროთ ქორწილს? უბრალოდ არა როგორც გუშინ. შენი დის დიდ თოჯინას, ბიჭად გამოწყობილს და ჰერმანს ეძახიან, თოჯინა ბერტაზე უნდა დაქორწინდეს; გარდა ამისა, დღეს თოჯინის დაბადების დღეა და ამიტომ ბევრი საჩუქარი მზადდება!
Მე ვიცი, მე ვიცი! - თქვა ჰჯალმარმა. - როგორც კი თოჯინებს ახალი კაბა სჭირდებათ, და ახლა აღნიშნავს მათ დაბადებას ან ქორწილს. ეს ასჯერ მოხდა!
დიახ, და ამაღამ იქნება ასი პირველი და, შესაბამისად, უკანასკნელი! ამიტომ რაღაც არაჩვეულებრივი მზადდება. Შეხედე!
ჰჯალმარმა მაგიდას დახედა. იქ მუყაოს სახლი იყო; ფანჯრები იყო განათებული და ყველა კალის ჯარისკაცი იარაღს იცავდა. პატარძალი და საქმრო დაფიქრებულები ისხდნენ იატაკზე, მაგიდის ფეხს ეყრდნობოდნენ; დიახ, მათ ჰქონდათ რაიმე საფიქრალი! ოლე-ლუკოჯე, ბებიის შავ კალთაში გამოწყობილი, ცოლად გაჰყვა მათ და მთელი ოთახის ავეჯი მარშის ხმაზე მღეროდა სასაცილო სიმღერას, რომელიც მან ფანქრით დაწერა:
მოდით ვიმღეროთ ცოტა უფრო მეგობრული სიმღერა,
დაე, ქარივით იჩქაროს!
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი წყვილი, ჰეი,
არანაირი რეაგირება არ იქნება.
ორივენი გამოდიან ჰასკისგან
ჯოხებზე გადაადგილების გარეშე,
მაგრამ მათი ჩაცმულობა მდიდრულია -
დღესასწაული თვალებისთვის!
მოდით განვადიდოთ ისინი სიმღერით:
ჰოო! პატარძალი და საქმრო!
შემდეგ ახალდაქორწინებულებმა მიიღეს საჩუქრები, მაგრამ უარი თქვეს ყველაფერ საკვებზე: ისინი სავსე იყვნენ თავიანთი სიყვარულით.
აბა, ახლა აგარაკზე წავიდეთ თუ საზღვარგარეთ? - ჰკითხა ახალგაზრდამ.
საბჭოში მიიწვიეს მერცხალი და ბებერი ქათამი, რომელიც უკვე ხუთჯერ იყო ქათამი. მერცხალი თბილ მიწებზე ყვებოდა, სადაც წვნიანი, მძიმე ყურძენი მწიფდება, სადაც ჰაერი ისეთი რბილია და მთები ისეთი ფერებით არის შეფერილი, რომ აქ წარმოდგენაც არ აქვთ.
მაგრამ ჩვენი მწვანე კომბოსტო იქ არ არის! - თქვა ქათამმა. - ერთხელ ზაფხული სოფელში გავატარე ჩემს ქათმებთან ერთად; იყო ქვიშის მთელი გროვა, რომელშიც შეგვეძლო დათხრა და რამდენიც გვინდოდა! გარდა ამისა, მოგვცეს წვდომა კომბოსტოს ბაღში! ოჰ, რა მწვანე იყო! არ ვიცი რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი!
მაგრამ ერთი თავი კომბოსტო ისეთივე ჰგავს მეორეს, როგორც ორი ბარდა ყელში! - თქვა მერცხალმა. ”გარდა ამისა, აქ ხშირად ცუდი ამინდია.”
აბა, შეგიძლია შეეგუო! - თქვა ქათამმა.
და რა ცივა აქ! გაყინვას აპირებ! საშინლად ცივა!
ეს კარგია კომბოსტოსთვის! - თქვა ქათამმა. - დიახ, ბოლოს და ბოლოს, აქაც თბილა! ოთხი წლის წინ ხომ ზაფხული მთელი ხუთი კვირა გაგრძელდა! დიახ, რა სიცხე იყო! ყველა ახრჩობდა! სხვათა შორის, ჩვენ არ გვყავს ის შხამიანი ცხოველები, როგორიც თქვენ გაქვთ! არც მძარცველები არიან! უღირსი არსება უნდა იყო, რომ ჩვენი ქვეყანა მსოფლიოში საუკეთესოდ არ ჩათვალო! ასეთი არსება უღირსია მასში ცხოვრება! - მერე ქათამმა ტირილი დაიწყო. - მეც ვიმოგზაურე, რა თქმა უნდა! გაიარეთ თორმეტი მთელი მილი კასრში! და არ არის სიამოვნება მოგზაურობაში!
დიახ, ქათამი საკმაოდ ღირსეული ადამიანია! - თქვა თოჯინა ბერტამ. - არც მე მიყვარს მთებში სიარული - ზევით და ქვევით, მაღლა და ქვევით! არა, აგარაკზე გადავალთ, სოფელში, სადაც ქვიშის გროვაა და კომბოსტოს ბაღში გავისეირნებთ.
ასე გადაწყვიტეს.
შაბათი
დღეს მეტყვი? - ჰკითხა ჰჯალმარმა, როგორც კი ოლე-ლუკოჯმა დააძინა.
დღეს დრო არ არის! - უპასუხა ოლემ და თავისი ლამაზი ქოლგა ბიჭს გადააფარა. - შეხედე ამ ჩინელებს!
ქოლგა დიდ ჩინურ თასს ჰგავდა, ლურჯი ხეებითა და ვიწრო ხიდებით მოხატული, რომლებზეც პატარა ჩინელი იდგა და თავი დაუქნია.
დღეს დაგვჭირდება ხვალინდელი დღისთვის მთელი მსოფლიოს ჩაცმა! - განაგრძო ოლემ. - ხვალ წმინდა დღეა, კვირა. სამრეკლოში უნდა წავიდე, რომ ეკლესიის ჯუჯებმა ყველა ზარი გაასუფთავეს, თორემ ხვალ კარგად არ დარეკავენ; მაშინ უნდა წახვიდე მინდორში და დაინახო, წაიღო თუ არა ქარმა მტვერი ბალახიდან და ფოთლებიდან. ურთულესი სამუშაო ჯერ კიდევ წინ გველის: ციდან ყველა ვარსკვლავი უნდა მოვაშოროთ და გავწმინდოთ. მე ვაგროვებ მათ ჩემს წინსაფარში, მაგრამ უნდა დავნომრო თითოეული ვარსკვლავი და თითოეული ხვრელი, სადაც ის იჯდა, რათა შემდეგ სწორად მოვათავსო, თორემ კარგად ვერ გაუძლებენ და ციდან ჩამოვარდებიან ერთმანეთის მიყოლებით!
მომისმინეთ, ბატონო ოლე-ლუკოჯე! - თქვა უცებ კედელზე ჩამოკიდებულმა ძველმა პორტრეტმა. ”მე ვარ იალმარის პაპა და ძალიან მადლობელი ვარ, რომ ბიჭს ზღაპრები მოუყვეთ, მაგრამ არ უნდა დაამახინჯოთ მისი ცნებები. ციდან ვარსკვლავების ამოღება და გაწმენდა შეუძლებელია. ვარსკვლავები ისეთივე მნათობებია, როგორიც ჩვენი დედამიწა, ამიტომ ისინი კარგები არიან!
გმადლობთ, დიდი ბაბუა! - უპასუხა ოლე-ლუკოიმ. - Გმადლობთ! შენ ოჯახის უფროსი ხარ, "ძველი უფროსი", მაგრამ მე მაინც შენზე უფროსი ვარ! მე ძველი წარმართი ვარ; რომაელები და ბერძნები სიზმრების ღმერთს მეძახდნენ! მქონია და მაქვს წვდომა ყველაზე კეთილშობილ სახლებზე და ვიცი, როგორ მოვიქცე დიდსაც და პატარასაც! ახლა შენ თვითონ შეგიძლია ამის თქმა!
და ოლე-ლუკოჯე წავიდა, ქოლგა მკლავქვეშ აიღო.
ისე, შენს აზრსაც ვერ გამოხატავ! - თქვა ძველმა პორტრეტმა.
შემდეგ ჰჯალმარმა გაიღვიძა.
კვირა
Საღამო მშვიდობისა! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
ჰჯალმარმა თავი დაუქნია მისკენ, წამოხტა და დიდი ბაბუის პორტრეტი კედელს მიაბრუნა, რათა საუბარში აღარ ჩარეულიყო.
ახლა მომიყევი ისტორიები ერთ ყლორტში დაბადებულ ხუთ მწვანე ბარდაზე, მამლის ფეხზე, რომელიც ქათმის ფეხს უვლიდა, და ცბიერ ნემსზე, რომელიც თავს სამკერვალო ნემსად წარმოიდგენდა.
კარგი, ცოტა კარგი! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - ჯობია რაღაც გაჩვენო. მე გაჩვენებ ჩემს ძმას, მასაც ოლე-ლუკოჯე ჰქვია, მაგრამ ცხოვრებაში ერთხელაც არავის გამოჩენილა. როცა გამოჩნდება, წაიყვანს კაცს, აწვება ცხენზე და ზღაპრებს უყვება. მან მხოლოდ ორი იცის: ერთი ისეთი შეუდარებლად კარგია, რომ ვერავინ წარმოიდგენს, მეორე კი ისეთი საშინელი, რომ... არა, იმის თქმაც კი შეუძლებელია, როგორ!
აქ ოლე-ლუკოჯემ ასწია ჰჯალმარი, მიიყვანა ფანჯარასთან და თქვა:
ახლა ნახავთ ჩემს ძმას, მეორე ოლე ლუკოჯეს. ხალხი ამას სიკვდილსაც ეძახის. ხედავთ, ის სულაც არ არის ისეთი საშინელი, როგორც სურათებში ჩანს! მასზე ქაფტანი სულ ვერცხლით არის მოქარგული, როგორც შენი ჰუსარის ფორმა; შავი ხავერდის მოსასხამი შენს მხრებს უკან ფრიალებს! შეხედე, როგორ ღრიალებს!
და ჰჯალმარმა დაინახა, როგორ მივარდა სხვა ოლე-ლუკოჯე მთელი სისწრაფით და მოხუცი და ახალგაზრდა ცხენზე დასვა. ზოგი მის წინ დაჯდა, ზოგი მის უკან, მაგრამ ჯერ ყოველთვის ეკითხებოდა:
- რა ნიშნები გაქვთ ქცევაზე?
კარგები! - უპასუხა ყველამ.
Მაჩვენე! - მან თქვა.
მას უნდა ეჩვენებინა ისინი და დაჯდა მათ, ვისაც შესანიშნავი ან კარგი ნიშნები ჰქონდათ მის წინ და უყვებოდა მათ მშვენიერი ზღაპარი, ხოლო ვისაც ჰქონდა საშუალო ან ცუდი ნიშნები - უკან, და მათ უნდა მოუსმინათ საშინელი ზღაპარი. . შიშით შეძრწუნდნენ, ტიროდნენ და სურდათ ცხენიდან გადახტომა, მაგრამ ვერ შეძლეს: მაშინვე მყარად მიიწიეს უნაგირზე.
მაგრამ სიკვდილი ყველაზე მშვენიერი ოლე ლუკოია! - თქვა ჰჯალმარმა. - და მე საერთოდ არ მეშინია მისი!
და არაფრის გეშინია! - თქვა ოლემ. - უბრალოდ დარწმუნდი, რომ ყოველთვის კარგი შეფასება გაქვს შენი საქციელისთვის!
დიახ, ეს არის სასწავლო! - ჩაიბურტყუნა ბაბუის პორტრეტმა. - მაინც არ მწყინს ხანდახან აზრის გამოხატვა!
ის ძალიან კმაყოფილი იყო.
ეს არის მთელი ისტორია ოლე ლუკოიაზე! საღამოს კი სხვა რამე გითხრათ.
ზღაპრის შესახებ
ოლე ლუკოჟე კარგი პერსონაჟია თუ ბოროტი?
ცნობილმა დანიელმა მწერალმა ჰანს კრისტიან ანდერსენმა დაწერა ზღაპარი ძველი ხალხური ზღაპრებიდან ამოღებულ იდუმალ გმირზე. მის შესახებ მხოლოდ ბებია-ბაბუამ იცოდნენ და მისტიკური ისტორიებიშესახებ პატარა კაციგადაეცემა თაობიდან თაობას. კარგი მთხრობელიანდერსენმა მთელ მსოფლიოს გააცნო ეს მისტიური არსება და ახლა ბავშვებმა დედამიწის სხვადასხვა კუთხიდან იციან, რომ იდუმალი ოსტატი მათთან ღამით მოდის ორი ქოლგებით.
ოლე ლუკოჯე და ბავშვობის ოცნებები
დანიის ლიტერატურის მკვლევარები და ექსპერტები გამოგონილ ადამიანს საკუთარ თავს ადარებენ ბერძნული ღმერთიმორფეუსი. მისი სახელი ნიშნავს "დახუჭე თვალები" და ის მხოლოდ პატარა, მოუსვენარი ბავშვების მოსანახულებლად მოდის.
ოლე ლუკოჯე ძალიან ლამაზად არის ჩაცმული, მისი ქაფტანი ცისარტყელას ფერებით ანათებს, ზოლიანი წინდები და პაწაწინა ჩექმები ფეხზე დევს. როდესაც პატარა მამაკაცი ნაცნობი ბიჭის, იალმარის ოთახში შემოდის, ის ფეხსაცმელს იხსნის და ფეხის წვერებზე აწეული საწოლამდე აწვება.
ბიჭს დასაძინებლად ის ტკბილ რძეს უსვამს თვალებში, შემდეგ კი ნაზად უბერავს თავის უკანა მხარეს. ბავშვი სწრაფად იძინებს, ოსტატი კი ხსნის თავის ფერად ქოლგას და მძინარე ბავშვს ფერადი ოცნებებისა და ფანტაზიების სამყაროში გადაჰყავს.
ოლე ერთი კვირის განმავლობაში ყოველ საღამოს მოდიოდა ჰჯალმარში და ყოველდღე აჩვენებდა მას ახალ შეუსწავლელ ქვეყნებს. Როგორი იყო? ასე:
- ორშაბათს ოლე ლუკოჯმა ბიჭის ოთახი ჯადოსნური ყვავილებითა და ხეებით დაამშვენა. ყვავილები თაფლივით ტკბილი იყო, ტოტებზე კი სქელი და გემრიელი ბუჩქები ამოსულიყო. ჰჯალმარის რვეულში მხოლოდ ასოები და რიცხვები ჩიოდა მის ცუდ მართლწერაზე.
„სამშაბათს ოლემ ჯადოსნური მფრქვეველით გააცოცხლა ნახატი და ბიჭი პატარა და მყუდრო ნავით გაცურდა. მან დაინახა თეთრი გედები ოქროს გვირგვინებში, დაიჭირა ისინი ხელებით ვერცხლის თევზი, და ნაპირზე მას ნამდვილი პრინცესები ელოდნენ ტკბილი ჯანჯაფილის ნამცხვრებით ხელში.
- ოთხშაბათს, ჰჯალმარი გემით წავიდა ღია ზღვაში. მან დაინახა ოკეანის გამჭვირვალე წყლები და ფრინველების ფარები, რომლებიც დაფრინავდნენ თავზე. ერთი ღერო გემბანზე დაეშვა და მეზღვაურმა გალიაში ჩასვა. პატარა ბიჭმა დიდი ჩიტი გაათავისუფლა და დილით სრულიად ბედნიერმა გაიღვიძა.
- ხუთშაბათს ოლემ ჰჯალმარი მინდვრის თაგვის ზომამდე შეამცირა და ერთად წავიდნენ თაგვის დიდ ქორწილში. იქ ძალიან მხიარული და ხმაურიანი იყო, ბიჭმა თუნუქის ჯარისკაცის ფორმა ჩაიცვა და იგრძნო ზღაპრის გმირი.
— პარასკევს ბიჭი ისევ ოფიციალურ ქორწილში წავიდა. ამჯერად მისი დის თოჯინებმა დაქორწინება გადაწყვიტეს, მაგრამ ქორწილის შემდეგ სად წასულიყვნენ, ვერ გადაწყვიტეს. მერცხალმა ურჩია თბილ ქვეყნებში წასვლა, ბრძენმა ქათამმა კი თქვა, რომ დიდი სახლის გროვაზე უკეთესი არაფერია და გემრიელი კომბოსტო.
- შაბათს ოლემ ჰჯალმარს გაუხსნა ფერადი ქოლგა ჩინურ ბუჩქებით და თვითონ გაემართა სამყაროს გასაწმენდად და უკეთესად. ბოლოს და ბოლოს, ხვალ კვირაა და ყველაფერი მზად უნდა იყოს დღესასწაულისთვის: ბალახი გარეცხილია, ზარები ეკლესიაში და ცაში ვარსკვლავები გაპრიალებულია სარკეში.
— კვირას ოლე ლუკოიმ დაისვენა, მაგრამ მოახერხა ბიჭის ტყუპი ძმის გაცნობა. მეორე ოლე ლუკოჯე მთელ მსოფლიოში მოგზაურობდა და ყველას აძლევდა თავის სწრაფ ცხენზე გასეირნებას. მხოლოდ კეთილი და კარგი ხალხიახირებულები და მავნებლები უკან დატოვა.
იალმარი დაინტერესდა კარგი ოსტატი, და მან მოახერხა დაკავშირება თავის პატარა იდუმალ მეგობართან. ოლე კი ბიჭს დაჰპირდა, რომ როცა გაიზრდება და კარგ საქმეებს გააკეთებს, ყოველთვის ექნება ლამაზი ზღაპრული ოცნებები.
შენიშვნა მშობლებს!
ზღაპარი დანიელი ჯადოქრის ოლე ლუკოჯის შესახებ არის იდუმალი, ცოტა საშინელი, მაგრამ ძალიან ინსტრუქციული. მოსიყვარულე, მზრუნველი მშობლებმა აუცილებლად უნდა წაუკითხონ ბავშვს ეს ნახატი, ან დასხდნენ სკოლის მოსწავლეს, რომ წაიკითხონ ეს წიგნი ინტერნეტში. უჩვეულო ზღაპარი. მისტიკურ პერსონაჟთან შეხვედრის შემდეგ ბავშვები აუცილებლად მოაწესრიგებენ წიგნებსა და რვეულებს, დაიწყებენ ასოების სწორად წერას და ყოველდღიურად მოისურვებენ კეთილი და სასარგებლო საქმის კეთებას.
მსოფლიოში არავინ იცის იმდენი ამბავი, რამდენიც ოლე ლუკოჯემ. თხრობის რა ოსტატია!
საღამოს, როცა ბავშვები ჩუმად სხედან მაგიდასთან ან სკამებზე, ოლე ლუკოჟე ჩნდება. მხოლოდ წინდები ეცვა, მშვიდად ადის კიბეებს, შემდეგ ფრთხილად აღებს კარს, ჩუმად შემოდის ოთახში და მსუბუქად ასხამს ბავშვებს თვალებში ტკბილ რძეს. ბავშვებს ქუთუთოები ერთმანეთში ეწებება და ვეღარ ხედავენ ოლეს, ის კი მათ უკან იძვრება და მსუბუქად აფეთქებას იწყებს მათ თავში. თუ უბერავს, თავები დამძიმდება. ეს სულაც არ გტკივა - ოლე-ლუკოჯეს არ აქვს მავნე განზრახვა; მას მხოლოდ ბავშვების დამშვიდება სურს და ამისთვის მათ აუცილებლად უნდა დააძინონ! აბა, ლოგინში აწვება და მერე ზღაპრების მოყოლას იწყებს.
როცა ბავშვებს ეძინებათ, ოლე-ლუკოჯე მათთან ერთად საწოლზე ჯდება. ის შესანიშნავად არის ჩაცმული: აცვია აბრეშუმის ქაფტანი, მაგრამ შეუძლებელია იმის თქმა, თუ რა ფერია - ანათებს ან ცისფერი, შემდეგ მწვანე, ან წითელი, იმისდა მიხედვით, თუ რა მიმართულებით უხვევს ოლე. მას მკლავებში ქოლგა აქვს: ერთი სურათებით
კარგ ბავშვებს ხსნის, მერე კი მთელი ღამე ზღაპრებზე ოცნებობენ, მეორე ძალიან უბრალო, გლუვი – ცუდ ბავშვებს ხსნის; ისე, მთელი ღამე მკვდარივით სძინავთ და დილით თურმე მათაც სიზმარში აბსოლუტურად არაფერი უნახავთ!
მოდი გავიგოთ, როგორ სტუმრობდა ოლე ლუკოჯე ერთ ბიჭს, ჰჯალმარს, ყოველ საღამოს და უყვებოდა ამბებს! ეს იქნება შვიდი მთელი ამბავი - კვირაში შვიდი დღეა. ორშაბათი
კარგი, - თქვა ოლე-ლუკოჯემ და ჰჯალმარი დააწვინა საწოლში, - ახლა კი ოთახი გავაფორმოთ!
და მყისიერად, ყველა შიდა ყვავილი გადაიქცა დიდ ხეებად, რომლებიც თავიანთ გრძელ ტოტებს კედლების გასწვრივ ჭერამდე აჭიმდნენ და მთელი ოთახი მშვენიერ გაზბად გადაიქცა. ხეების ტოტები ყვავილებით იყო მოფენილი; თითოეული ყვავილი სილამაზითა და სურნელით უკეთესი იყო, ვიდრე ვარდი, ხოლო გემოთი (თუ გინდოდათ მისი გასინჯვა) უფრო ტკბილი ვიდრე ჯემი; ნაყოფი ოქროვით ბრწყინავდა. ქიშმიშის შიგნიდან კინაღამ გასკდა ხეებზე დონატებიც. უბრალოდ სასწაულია რა არის!
უცებ საშინელი კვნესა გაჩნდა მაგიდის უჯრიდან, სადაც იალმარის სასკოლო ნივთები იდო.
Რა არის იქ? - თქვა ოლე-ლუკოჯემ, წავიდა და უჯრა გამოაღო.
Რა არის იქ?
თურმე ეს იყო ფიქალის დაფა, რომელიც დახეული და გადაგდებული იყო: მასზე დაწერილი ამოცანის ამოხსნაში შეცდომა იყო შეპარული და ყველა გამოთვლა მზად იყო დასაშლელად; ფიქალი ძაღლივით ხტუნავდა და ხტუნავდა თავის ძაფზე: მას ძალიან სურდა საქმის დახმარება, მაგრამ არ შეეძლო. ჰჯალმარის ბლოკნოტმაც ხმამაღლა კვნესა, უბრალოდ საშინელი იყო მისი მოსმენა! თითოეულ გვერდზე იდო დიდი ასოები, გვერდით კი პატარა და ასე შემდეგ მთელ სვეტში, ერთი მეორის ქვეშ - ეს იყო კურსორი; სხვები გვერდით მიდიოდნენ და წარმოიდგინეს, რომ ისინიც მტკიცედ ეჭირათ. ჰჯალმარმა დაწერა ისინი და, როგორც ჩანს, ისინი გადალახეს იმ მმართველებს, რომლებზეც ისინი უნდა იდგნენ.
ასე უნდა მოიქცე! - თქვა ასლების წიგნმა. -ასე, ოდნავი დახრილობით მარჯვნივ!
”ოჰ, ჩვენ მოხარული ვიქნებით,” უპასუხა იალმარის წერილებს, ”მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია!” ძალიან ცუდები ვართ!
ასე რომ, ცოტა უნდა გამკაცრდეს! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
Ო არა! - იყვირეს და ისე გასწორდნენ, რომ სასიამოვნო საყურებელი იყო.
აბა, ახლა ისტორიებისთვის დრო არ გვაქვს! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - Მოდი ვივარჯიშოთ! Ერთი ორი! Ერთი ორი!
და მან დაასრულა იალმარის ყველა ასო ისე, რომ ისინი იდგნენ პირდაპირ და მხიარულად, როგორც თქვენი ასლების წიგნი. მაგრამ დილით, როდესაც ოლე ლუკოჯე წავიდა და ჰჯალმარმა გაიღვიძა, ისინი ისეთივე საცოდავად გამოიყურებოდნენ, როგორც ადრე. სამშაბათი
როგორც კი ჰჯალმარი დაწვა, ოლე ლუკოიემ თავისი ჯადოსნური საფრქვეველით შეეხო ავეჯს და ყველაფერმა მაშინვე დაიწყო ჭექა-ქუხილი და საკუთარ თავზე ალაპარაკდნენ - ყველაფერი შამფურის გარდა; ეს ჩუმად იყო და ბრაზობდა საკუთარ თავზე მათ ამაოებაზე: ისინი საუბრობენ მხოლოდ საკუთარ თავზე და საკუთარ თავზე და არც კი ფიქრობენ იმაზე, ვინც ასე მოკრძალებულად დგას კუთხეში და თავს უფლებას აძლევს დააფურთხონ!
კომოდის ზემოთ მოოქროვილი ჩარჩოში დიდი სურათი ეკიდა; მასზე გამოსახული იყო მშვენიერი ტერიტორია: მაღალი ძველი ხეები, ბალახი, ყვავილები და ფართო მდინარე, რომელიც მიედინება სასახლეებს, ტყის იქით, შორეულ ზღვაში.
ოლე ლუკოჯე ჯადოსნური საფრქველით შეეხო ნახატს და მასზე დახატულმა ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა, ხეების ტოტები გადაიძრო და ღრუბლები ცას გადაეყარნენ; მათი ჩრდილის დანახვაც კი შეგეძლოთ მიწის გასწვრივ.
შემდეგ ოლემ ჰჯალმარი ჩარჩოზე ასწია და ბიჭი ფეხებით პირდაპირ მაღალ ბალახში იდგა. ხეების ტოტებში მზე ანათებდა, წყლისკენ მივარდა და ნაპირთან რომ ქანაობდა ნავში ჩაჯდა. ნავი წითლად და თეთრად იყო შეღებილი, იალქნები ვერცხლისფერივით ბრწყინავდა და ექვსი გედი კისერზე ოქროს გვირგვინებით და თავზე ცისფერი ვარსკვლავებით დახატეს ნავი მწვანე ტყეების გასწვრივ, სადაც ხეები ყვებოდნენ ყაჩაღებზე და ჯადოქრებზე, ხოლო ყვავილები ყვებოდნენ. საყვარელი პატარა ელფების შესახებ და იმის შესახებ, რაც მათ გაიგეს პეპლებისგან.
ულამაზესი თევზი ვერცხლისფერი და ოქროსფერი ქერცლებით დაცურავდა ნავის უკან, ჩაყვინთა და კუდებს წყალში ასხამდა; იალმარის უკან წითელი და ლურჯი, დიდი და პატარა ჩიტები დაფრინავდნენ ორ გრძელ რიგში; კოღოები ცეკვავდნენ და კოჭები ზუზუნებდნენ: "ჟუუ!" ჟუუ! ყველას სურდა ჰჯალმარის გაცილება და ყველას ჰქონდა მისთვის მომზადებული ამბავი.
დიახ, ეს იყო ცურვა!
ტყეები უფრო მკვრივი და ბნელი გახდა, შემდეგ კი ლამაზ ბაღებს დაემსგავსა, მზისგან განათებული და ყვავილებით მოფენილი. დიდი ბროლისა და მარმარილოს სასახლეები აღმართეს მდინარის ნაპირებზე; პრინცესები იდგნენ თავიანთ აივანზე და ესენი იყვნენ იალმარისთვის ნაცნობი გოგოები, რომლებთანაც ის ხშირად თამაშობდა.
თითოეულს მარჯვენა ხელში ეჭირა ლამაზი შაქრიანი ჯანჯაფილის ღორი - რასაც იშვიათად ყიდულობთ ვაჭრისგან. ჰჯალმარმა, რომელიც მიცურავდა, ჯანჯაფილის ერთი ბოლო აიღო, პრინცესამ მეორეზე მაგრად მოუჭირა და ჯანჯაფილი შუაზე გატყდა; ყველამ მიიღო თავისი წილი: ჰჯალმარი - მეტი, პრინცესა - ნაკლები. პატარა უფლისწულები ყველა სასახლეს სადარაჯოზე იდგნენ; ჰჯალმარს ოქროს საბლებით მიესალმნენ და ქიშმიშით და თუნუქის ჯარისკაცებით ასველეს - აი რას ნიშნავს ნამდვილი მთავრები!
ჰჯალმარმა გაცურა ტყეებში, უზარმაზარ დარბაზებში და ქალაქებში... მან ასევე გაცურა ქალაქი, სადაც მისი ძველი ძიძა ცხოვრობდა, რომელიც ჯერ კიდევ ბავშვობაში ხელში აიყვანა და ძალიან უყვარდა მისი შინაური ცხოველი. შემდეგ მან დაინახა იგი: მან თავი დაუქნია, გაუგზავნა ჰაეროვანი კოცნა ხელით და იმღერა ლამაზი სიმღერა, რომელიც მან თავად შექმნა და გაუგზავნა იალმარს:
ჩემო ჰჯალმარ, მახსოვს შენ
თითქმის ყოველდღე, ყოველ საათში!
ვერ ვიტყვი რამდენი მინდა
ერთხელ მაინც რომ გნახო!
აკვანში გაგატრიალეთ,
სიარული და ლაპარაკი მასწავლა
ლოყებზე და შუბლზე მაკოცა.
იმიტომ რომ არ შემიძლია შენ მიყვარდე!
და ჩიტები მღეროდნენ მასთან ერთად, ყვავილები ცეკვავდნენ, ბებერი ტირიფები კი თავი დაუქნიეს, თითქოს ოლე ლუკოჯე მათ ამბავს უყვებოდა. ოთხშაბათი
აბა, წვიმდა! ჰჯალმარმა ეს საშინელი ხმაური ძილშიც კი გაიგო; როდესაც ოლე-ლუკოჯემ ფანჯარა გააღო, აღმოჩნდა, რომ წყალი ფანჯრის რაფასთან იყო. მთელი ტბა! მაგრამ ყველაზე დიდებული გემი თავად სახლთან იყო მიმაგრებული.
გინდა გავისეირნო, ჰჯალმარ? - ჰკითხა ოლემ. - ღამით უცხო მიწებს მოინახულებ, დილით კი ისევ სახლში იქნები!
ასე რომ, ჰჯალმარი, სადღესასწაულო სტილში გამოწყობილი, გემზე აღმოჩნდა. ამინდი მაშინვე გაიწმინდა; მათ გაცურეს ქუჩები, გაიარეს ეკლესია და აღმოჩნდნენ უწყვეტი უზარმაზარი ტბის შუაგულში. ბოლოს ისე გაცურეს, რომ მიწა მხედველობიდან სრულიად მიმალული იყო. ცაზე ღეროების ფარა შემოვარდა; ისინიც შეიკრიბნენ უცხო თბილ ქვეყნებში და გრძელ რიგში მიფრინავდნენ ერთმანეთის მიყოლებით. მრავალი, ბევრი დღე იყო გზაში და ერთ-ერთი მათგანი ისე იყო დაღლილი, რომ ფრთებმა უარი თქვა მის სამსახურზე. ყველას უკან გაფრინდა, მერე უკან დაეცა და გაშლილ ფრთებზე ქვევით და ქვევით დაიწყო ცვენა, ისე დაარტყა ერთხელ, ორჯერ, მაგრამ ამაოდ... მალევე შეეხო ხომალდის ანძას, გაყუდებულს გასრიალდა და - აფეთქება. ! - პირდაპირ გემბანზე დაეცა.
ახალგაზრდამ ის აიყვანა და მეფრინველეობის სახლში ქათმებთან, იხვებსა და ინდაურებთან ერთად ჩასვა. საწყალი ღერო იდგა და სევდიანად იყურებოდა ირგვლივ.
Ვაუ! - უთხრეს ქათმებმა.
და ინდოელი მამალი ღრიალებდა და ჰკითხა ყარყატს, ვინ იყო ის; იხვები უკან დაიხია, ერთმანეთს ფრთებით უბიძგებენ და ყვირიან: „სულელო! სულელი კიბო!
ქარქაშმა უამბო მათ ცხელ აფრიკაზე, პირამიდებზე და სირაქლემებზე, რომლებიც ველური ცხენების სისწრაფით მიდიან უდაბნოში, მაგრამ იხვებს არაფერი ესმოდათ და კვლავ დაიწყეს ერთმანეთის დაძაბვა:
აბა, სულელი არ ხარ?
რა თქმა უნდა სულელი ხარ! - თქვა ინდოელმა მამალმა და გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა.
ღერო გაჩუმდა და თავის აფრიკაზე დაიწყო ფიქრი.
რა მშვენიერი თხელი ფეხები გაქვს! - თქვა ინდოელმა მამალმა. - რა ღირს არშინი?
ბზარი! ბზარი! ბზარი! - ღრიალებდნენ სიცილი იხვები, მაგრამ ქარქაშს თითქოს არ გაუგია.
ჩვენთან ერთად სიცილიც შეგიძლია! - უთხრა ინდურმა მამამ ყარყს. - ეს ძალიან სასაცილო იყო! დიახ, სად არის?
მაშინ ეს ძალიან დაბალია! და საერთოდ არ შეიძლება ითქვას, რომ იგი თავისი გაგებით გამოირჩევა. აბა, გავმხიარულდეთ!
და ქათმები აყეფდნენ, იხვები ცახცახებდნენ და ეს მათ საშინლად ამხიარულებდა.
მაგრამ ჰჯალმარი ავიდა მეფრინველეობის სახლში, გააღო კარი, ანიშნა ღეროს და ის გემბანზე გადმოხტა, რომ შეერთებოდა - მან უკვე მოასწრო დასვენება. ქარქაშმა თითქოს მადლიერების ნიშნად თაყვანი სცა ჰჯალმარს, განიერი ფრთები ააფეთქა და თბილ ქვეყნებში გაფრინდა. ქათმები აკოცა, იხვები აკოცა და ინდოელი მამალი ისე აფუჭდა, რომ მისი სავარცხელი სისხლით აივსო.
ხვალ შენგან წვნიანს გააკეთებენ! - თქვა ჰჯალმარმა და ისევ თავის პატარა საწოლში გამოფხიზლდა.
მათ ღამით დიდებული მოგზაურობა გააკეთეს ოლე ლუკოჯიდან! ხუთშაბათი იცით რა? - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
Არ შეგეშინდეთ! ახლავე გაჩვენებ მაუსს! - მართლა ლამაზი თაგვი ეჭირა ხელში. -ქორწილში მოსაწვევად მოვიდა! ორი თაგვი დღეს საღამოს აპირებს დაქორწინებას. ისინი დედაშენის კარადის იატაკის ქვეშ ცხოვრობენ. მშვენიერი ოთახი, ამბობენ!
როგორ გავავლო იატაკზე არსებული პატარა ხვრელი? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
მიენდე ჩემზე! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
თავისი ჯადოსნური სპრეით შეეხო ბიჭს და იალმარმა უცებ დაიწყო შეკუმშვა, დაპატარავება და ბოლოს თითის ზომა გახდა.
ახლა თქვენ შეგიძლიათ ისესხოთ ფორმა კალის ჯარისკაცისგან. ჩემი აზრით, ეს ჩაცმულობა საკმაოდ მოგეწონებათ: ფორმა ძალიან ლამაზია და თქვენ სტუმრად მიდიხართ!
კარგად! - დაეთანხმა იალმარი, გამოიცვალა და სანიმუშო თუნუქის ჯარისკაცი გახდა.
დედის თითზე დაჯდომა გინდა? - უთხრა თაგვმა იალმარს. - მე მექნება შენი წაყვანის პატივი.
ოჰ, რა აწუხებს ქალბატონს! - თქვა ჰჯალმარმა და თაგვის ქორწილში წავიდნენ.
იატაკზე თაგვების მიერ ღრღნილ ხვრელში გაცურვის შემდეგ, ისინი პირველად აღმოჩნდნენ გრძელ ვიწრო დერეფანში, აქ უბრალოდ შესაძლებელი იყო თითის გავლა. დერეფანი დამპალი შენობებით იყო განათებული.
მშვენიერი სუნი არ არის? - ჰკითხა თაგვის მძღოლმა. - მთელი დერეფანი ცხიმიანია! რა შეიძლება იყოს უკეთესი?
ბოლოს მივაღწიეთ დარბაზს, სადაც ქორწილი აღინიშნა. მარჯვნივ ჩურჩულით და სიცილით იდგნენ ქალბატონი თაგვები, მარცხნივ, ულვაშებს თათებით ატრიალებდნენ, იდგნენ ჯენტლმენი თაგვები, ხოლო შუაში, შეჭამილ ყველის ქერქზე, თავად პატარძალი და საქმრო იდგნენ და კოცნიდნენ. ყველას თვალწინ. ისე, დაინიშნენ და ემზადებიან დაქორწინებისთვის.
სტუმრები კი მოდიოდნენ და მოდიოდნენ; თაგვებმა კინაღამ გაანადგურეს ერთმანეთი და ასე რომ, ბედნიერი წყვილი უკან დააბრუნეს კარებისკენ, ისე, რომ სხვა ვერავინ შეძლო შესვლა და გასვლა. დარბაზი, ისევე როგორც დერეფანი, სულ ცხიმიანი ქონი იყო; დესერტად კი სტუმრებს გარს აკრავდა ბარდა, რომელზედაც ახალდაქორწინებულთა ერთ-ერთმა ნათესავმა მათი სახელები ამოკვეთა, ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ პირველი ასოებია. საოცარია და სულ ესაა!
ყველა თაგვმა განაცხადა, რომ ქორწილი მშვენიერი იყო და რომ მათ ძალიან სასიამოვნო დრო გაატარეს.
ჰჯალმარი სახლში წავიდა. მას საშუალება ჰქონდა ეწვია კეთილშობილ საზოგადოებას, თუმცა იძულებული გახდა დაეპატარავებინა და ჩაეცვა თუნუქის ჯარისკაცის ფორმა. პარასკევი
უბრალოდ არ მჯერა, რამდენი ხანდაზმული ადამიანია, რომლებიც სასოწარკვეთილნი არიან ჩემი შეერთებისკენ! - თქვა ოლელუკოჯემ. - ეს განსაკუთრებით მათ უნდათ, ვინც რაღაც ცუდი ჩაიდინა. ”ძვირფასო, ძვირფასო ოლე,” მეუბნებიან ისინი, ”ჩვენ უბრალოდ არ შეგვიძლია თვალები დავხუჭოთ, მთელი ღამე ვიწექით ფხიზლებით და ვხედავთ ჩვენს გარშემო არსებულ ყველა ცუდ საქმეს. ისინი, საზიზღარი პატარა ტროლებივით, საწოლის კიდეებზე სხედან და მდუღარე წყალს გვიყრიან. შენ რომ შეგეძლოს მისვლა და მათი გაძევება. ჩვენ სიამოვნებით გადაგიხდით, ოლე! – ამატებენ ღრმა კვნესით. -ღამე მშვიდობისა, ოლე! ფული ფანჯარაზე! რა მაინტერესებს ფული! ფულის გამო არავისთან არ მოვდივარ!
რას ვაპირებთ ამაღამ? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
გსურთ კიდევ ერთხელ დაესწროთ ქორწილს? უბრალოდ არა როგორც გუშინ. შენი დის დიდ თოჯინას, ბიჭად გამოწყობილს და ჰერმანს ეძახიან, თოჯინა ბერტაზე უნდა დაქორწინდეს; დღეს კი თოჯინის დაბადების დღეა და, შესაბამისად, ბევრი საჩუქარი მზადდება!
Მე ვიცი, მე ვიცი! - თქვა ჰჯალმარმა. - როგორც კი თოჯინებს ახალი კაბა სჭირდებათ, და ახლა აღნიშნავს მათ დაბადებას ან ქორწილს. ეს ასჯერ მოხდა!
დიახ, და ამაღამ იქნება ასი პირველი და, შესაბამისად, უკანასკნელი! ამიტომ რაღაც არაჩვეულებრივი მზადდება. Შეხედე!
ჰჯალმარმა მაგიდას დახედა. იქ მუყაოს სახლი იყო; ფანჯრები იყო განათებული და ყველა კალის ჯარისკაცი იარაღს იცავდა. პატარძალი და საქმრო დაფიქრებულები ისხდნენ იატაკზე, მაგიდის ფეხს ეყრდნობოდნენ; დიახ, მათ ჰქონდათ საფიქრალი! ოლე ლუკოჯე, ბებიის შავ კალთაში გამოწყობილი, დაქორწინდა.
შემდეგ ახალდაქორწინებულებმა მიიღეს საჩუქრები, მაგრამ უარი თქვეს მკურნალობაზე: ისინი სავსე იყვნენ თავიანთი სიყვარულით.
აბა, ახლა აგარაკზე წავიდეთ თუ საზღვარგარეთ? - ჰკითხა ახალგაზრდამ.
საბჭოში მიიწვიეს გამოცდილი მოგზაური, მერცხალი და ბებერი ქათამი, რომელიც უკვე ხუთჯერ იყო ქათამი. მერცხალი ყვებოდა თბილ მიწებზე, სადაც წვნიანი, მძიმე ყურძნის მტევნები მწიფდება, სადაც ჰაერი ისეთი რბილია და მთები შეფერილი ფერებით, რომლებზეც აქ წარმოდგენაც არ აქვთ.
მაგრამ ჩვენი ხვეული კომბოსტო იქ არ არის! - თქვა ქათამმა. - ერთხელ ზაფხული სოფელში გავატარე ჩემს ქათმებთან ერთად; იყო ქვიშის მთელი გროვა, რომელშიც შეგვეძლო დათხრა და რამდენიც გვინდოდა! კომბოსტოს ბაღშიც გვქონდა წვდომა! ოჰ, რა მწვანე იყო! არ ვიცი რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი!
მაგრამ გოგრები ისეთივე მსგავსია, როგორც ორი ბარდა ყელში! - თქვა მერცხალმა. ”გარდა ამისა, აქ ხშირად ცუდი ამინდია.”
აბა, შეგიძლია შეეგუო! - თქვა ქათამმა.
და რა ცივა აქ! უბრალოდ შეხედე, გაიყინები! საშინლად ცივა!
ეს კარგია კომბოსტოსთვის! - თქვა ქათამმა. - დიახ, ბოლოს და ბოლოს, აქაც თბილა! ოთხი წლის წინ ხომ ზაფხული მთელი ხუთი კვირა გაგრძელდა! დიახ, რა სიცხე იყო! ყველა ახრჩობდა! სხვათა შორის, ჩვენ არ გვყავს იქ შენნაირი შხამიანი არსებები! არც მძარცველები არიან! შენ უნდა იყო რენეგატი, რომ არ იფიქრო, რომ ჩვენი ქვეყანა საუკეთესოა მსოფლიოში! ასეთი ადამიანი მასში ცხოვრების ღირსი არ არის! - მერე ქათამმა ტირილი დაიწყო. - მეც ვიმოგზაურე, რა თქმა უნდა! გაიარეთ თორმეტი მთელი მილი კასრში! და არ არის სიამოვნება მოგზაურობაში!
დიახ, ქათმის ადამიანი საკმაოდ ღირსეულია! - თქვა თოჯინა ბერტამ. - მეც არ მიყვარს მთებში სიარული - ზევით და ქვევით! არა, სოფელში აგარაკზე გადავალთ, სადაც ქვიშის გროვაა და კომბოსტოს ბაღში გავისეირნებთ.
ასე გადაწყვიტეს.
დღეს მეტყვი? - ჰკითხა ჰჯალმარმა, როგორც კი ოლე-ლუკოჯმა დააძინა.
დღეს დრო არ არის! - უპასუხა ოლემ და თავისი ლამაზი ქოლგა ბიჭს გადააფარა. - შეხედე ამ ჩინელებს!
ქოლგა დიდ ჩინურ თასს ჰგავდა, ლურჯი ხეებითა და ვიწრო ხიდებით მოხატული, რომლებზეც პატარა ჩინელი იდგა და თავი დაუქნია.
დღეს დაგვჭირდება ხვალინდელი დღისთვის მთელი მსოფლიოს ჩაცმა! - განაგრძო ოლემ. - ხვალ დღესასწაულია, კვირა! სამრეკლოში უნდა წავიდე, რომ ეკლესიის ჯუჯებმა ყველა ზარი გაასუფთავეს, თორემ ხვალ კარგად არ დარეკავენ; მაშინ უნდა წახვიდე მინდორში და დაინახო, წაიღო თუ არა ქარმა მტვერი ბალახიდან და ფოთლებიდან. ურთულესი სამუშაო ჯერ კიდევ წინ გველის: ციდან ყველა ვარსკვლავი უნდა მოვაშოროთ და გავწმინდოთ. მე მათ ჩემს წინსაფარში ვაგროვებ, ოღონდ უნდა დავნომრო თითოეული ვარსკვლავი და ყოველი ნახვრეტი, სადაც ის იჯდა, რომ მოგვიანებით თითოეულს თავის ადგილზე დავაყენო, თორემ ისინი ერთმანეთის მიყოლებით არ დაიკავებენ და ციდან ჩამოვარდებიან!
მომისმინეთ, ბატონო ოლე-ლუკოჯე! - თქვა უცებ კედელზე ჩამოკიდებულმა ძველმა პორტრეტმა. - მე იალმარის პაპა ვარ და ძალიან მადლობელი ვარ, რომ ბიჭს ზღაპრები უყვები; მაგრამ თქვენ არ უნდა დაამახინჯოთ მისი ცნებები. ციდან ვარსკვლავების ამოღება და გაწმენდა შეუძლებელია. ვარსკვლავები ისეთივე ციური სხეულებია, როგორიც ჩვენი დედამიწა, ამიტომ ისინი კარგები არიან!
გმადლობთ, დიდი ბაბუა! - უპასუხა ოლე-ლუკოიმ. - Გმადლობთ! შენ ოჯახის უფროსი ხარ, წინაპარი, მაგრამ მე მაინც შენზე უფროსი ვარ! მე ძველი წარმართი ვარ; რომაელები და ბერძნები სიზმრების ღმერთს მეძახდნენ! მქონია და მაქვს შესვლა ყველაზე კეთილშობილურ სახლებში და ვიცი, როგორ მოვიქცე დიდსაც და პატარასაც. ახლა შენ თვითონ შეგიძლია ამის თქმა!
და ოლე-ლუკოჯე წავიდა, ქოლგა მკლავქვეშ აიღო.
ისე, შენს აზრსაც ვერ გამოხატავ! - თქვა ძველმა პორტრეტმა.
შემდეგ ჰჯალმარმა გაიღვიძა. კვირა
Საღამო მშვიდობისა! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
ჰჯალმარმა მას თავი დაუქნია, წამოხტა და ბაბუის პორტრეტი კედელს მიაბრუნა, რათა საუბარში აღარ ჩარეულიყო.
ახლა მომიყევი ამბავი ერთ ყლორტში დაბადებულ ხუთ მწვანე ბარდაზე, მამლის ფეხზე, რომელიც ქათმის ფეხს უვლიდა, და ცბიერ ნემსზე, რომელიც თავს სამკერვალო ნემსად წარმოიდგენდა.
კარგი, არა, ცოტა კარგი რამ! - თქვა ოლელუკოიმ. - ჯობია რაღაც გაჩვენო. ჩემს ძმას გაჩვენებ, მასაც ოლე-ლუკოჯე ჰქვია. მაგრამ მან მხოლოდ ორი ზღაპარი იცის: ერთი შეუდარებლად კარგია, მეორე კი ისეთი საშინელი, რომ... არა, იმის თქმაც კი შეუძლებელია, როგორ!
აქ ოლე-ლუკოჯემ ასწია ჰჯალმარი, მიიყვანა ფანჯარასთან და თქვა:
ახლა ნახავთ ჩემს ძმას, მეორე ოლე ლუკოჯეს. მასზე ქაფტანი სულ ვერცხლით არის მოქარგული, როგორც შენი ჰუსარის ფორმა; შავი ხავერდის მოსასხამი შენს მხრებს უკან ფრიალებს! შეხედე, როგორ ღრიალებს!
და ჰჯალმარმა დაინახა კიდევ ერთი ოლე ლუკოი, რომელიც მთელი სისწრაფით მივარდა და მოხუცებსაც და ახალგაზრდებსაც ცხენზე ესვა. ზოგი მის წინ დარგა, ზოგი უკან; მაგრამ ჯერ ყველას ვკითხე:
რა შეფასება გაქვთ ქცევაში?
კარგები! - უპასუხა ყველამ.
Მაჩვენე! - მან თქვა.
მე უნდა მეჩვენებინა; და ასე დაჯდა ისინი, ვისაც შესანიშნავი ან კარგი ნიშნები ჰქონდათ მის წინ და უყვებოდა მათ მშვენიერ ზღაპარს, ხოლო ვისაც ჰქონდა საშუალო ან ცუდი ნიშნები - მის უკან და მათ უნდა მოუსმინათ საშინელი ზღაპარი. ისინი შიშისგან კანკალებდნენ, ტიროდნენ და სურდათ ცხენიდან გადახტომა, მაგრამ ვერ შეძლეს - მაშინვე მჭიდროდ მიიწიეს უნაგირზე.
და მე საერთოდ არ მეშინია მისი! - თქვა ჰჯალმარმა.
და არაფრის გეშინია! - თქვა ოლემ. - უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ყოველთვის კარგი შეფასებები გაქვთ!
ეს არის სასწავლო! - ჩაიბურტყუნა ბაბუის პორტრეტმა. - მაინც არ მწყინს ხანდახან აზრის გამოხატვა.
ის ძალიან კმაყოფილი იყო.
ეს არის მთელი ისტორია ოლე ლუკოიაზე! საღამოს კი სხვა რამე გითხრათ.
მსოფლიოში არავინ იცის იმდენი ამბავი, რამდენიც ოლე ლუკოჯემ. თხრობის რა ოსტატია!
საღამოს, როცა ბავშვები ჩუმად სხედან მაგიდასთან ან სკამებზე, ოლე ლუკოჟე ჩნდება. მხოლოდ წინდები ეცვა, მშვიდად ადის კიბეებს, შემდეგ ფრთხილად აღებს კარს, ჩუმად შემოდის ოთახში და მსუბუქად ასხამს ბავშვებს თვალებში ტკბილ რძეს. ბავშვებს ქუთუთოები ერთმანეთში ეწებება და ვეღარ ხედავენ ოლეს, ის კი მათ უკან იძვრება და მსუბუქად აფეთქებას იწყებს მათ თავში. თუ უბერავს, თავები დამძიმდება. ეს სულაც არ გტკივა - ოლე-ლუკოჯეს არ აქვს მავნე განზრახვა; მას მხოლოდ ბავშვების დამშვიდება სურს და ამისთვის მათ აუცილებლად უნდა დააძინონ! აბა, ლოგინში აწვება და მერე ზღაპრების მოყოლას იწყებს.
როცა ბავშვებს ეძინებათ, ოლე-ლუკოჯე მათთან ერთად საწოლზე ჯდება. ის შესანიშნავად არის ჩაცმული: აცვია აბრეშუმის ქაფტანი, მაგრამ შეუძლებელია იმის თქმა, რა ფერია - ანათებს ან ცისფერი, ან მწვანე, ან წითელი, იმისდა მიხედვით, თუ რა მიმართულებით უხვევს ოლე. მკლავების ქვეშ ქოლგა აქვს: ერთი ნახატებით - ხსნის კარგ ბავშვებს, შემდეგ კი მთელი ღამე ზღაპრებზე ოცნებობენ, მეორე ძალიან მარტივია, გლუვი - ის ხსნის ცუდ ბავშვებს: კარგი, მათ მთელი ღამე სძინავთ. როგორც მკვდრები და დილით თურმე მათ სიზმარში არაფერი უნახავთ!
მოდი გავიგოთ, როგორ სტუმრობდა ოლე ლუკოჯე ერთ ბიჭს, ჰჯალმარს, ყოველ საღამოს და უყვებოდა ამბებს! ეს იქნება შვიდი მთელი ამბავი: კვირაში შვიდი დღეა.
ორშაბათი
კარგი, - თქვა ოლე-ლუკოჯემ და ჰჯალმარი დააწვინა საწოლში, - ახლა კი ოთახი გავაფორმოთ!
და მყისიერად, ყველა შიდა ყვავილი გადაიქცა დიდ ხეებად, რომლებიც თავიანთ გრძელ ტოტებს კედლების გასწვრივ ჭერამდე აჭიმდნენ და მთელი ოთახი მშვენიერ გაზბად გადაიქცა. ხეების ტოტები ყვავილებით იყო მოფენილი; თითოეული ყვავილი სილამაზითა და სურნელით უკეთესი იყო, ვიდრე ვარდი, ხოლო გემოთი (თუ გინდოდათ მისი გასინჯვა) უფრო ტკბილი ვიდრე ჯემი; ნაყოფი ოქროვით ბრწყინავდა. ქიშმიშის შიგნიდან კინაღამ გასკდა ხეებზე დონატებიც. უბრალოდ სასწაულია რა არის!
უცებ საშინელი კვნესა გაჩნდა მაგიდის უჯრიდან, სადაც იალმარის სასკოლო ნივთები იდო.
- Რა არის იქ? - თქვა ოლე-ლუკოჯემ, წავიდა და უჯრა გამოაღო.
თურმე ეს იყო ფიქალის დაფა, რომელიც დახეული და გადაგდებული იყო: მასზე დაწერილი ამოცანის ამოხსნაში შეცდომა იყო შეპარული და ყველა გამოთვლა მზად იყო დასაშლელად; ფიქალი ძაღლივით ხტუნავდა და ხტუნავდა თავის ძაფზე: მას ძალიან სურდა საქმის დახმარება, მაგრამ არ შეეძლო. ჰჯალმარის ბლოკნოტმაც ხმამაღლა კვნესა, უბრალოდ საშინელი იყო მისი მოსმენა! თითოეულ გვერდზე იდო დიდი ასოები, გვერდით კი პატარა და ასე შემდეგ მთელ სვეტში, ერთი მეორის ქვეშ - ეს იყო ასლის წიგნაკი; სხვები გვერდით მიდიოდნენ და წარმოიდგინეს, რომ ისინიც მტკიცედ ეჭირათ. ჰჯალმარმა დაწერა ისინი და, როგორც ჩანს, ისინი გადალახეს იმ მმართველებს, რომლებზეც ისინი უნდა იდგნენ.
-ასე უნდა მოიქცე! - თქვა ასლების წიგნმა. -ასე, ოდნავი დახრილობით მარჯვნივ!
”ოჰ, ჩვენ მოხარული ვიქნებით,” უპასუხა იალმარის წერილებს, ”მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია!” ძალიან ცუდები ვართ!
-ასე რომ ცოტა უნდა გამკაცრდე! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
- Ო არა! - იყვირეს და ისე გასწორდნენ, რომ სასიამოვნო საყურებელი იყო.
- კარგი, ახლა ისტორიების დრო არ გვაქვს! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - Მოდი ვივარჯიშოთ! Ერთი ორი! Ერთი ორი!
და მან დაასრულა იალმარის ყველა ასო ისე, რომ ისინი იდგნენ პირდაპირ და მხიარულად, როგორც თქვენი ასლების წიგნი. მაგრამ დილით, როდესაც ოლე ლუკოჯე წავიდა და ჰჯალმარმა გაიღვიძა, ისინი ისეთივე საცოდავად გამოიყურებოდნენ, როგორც ადრე.
სამშაბათი
როგორც კი ჰჯალმარი დაწვა, ოლე ლუკოიემ თავისი ჯადოსნური საფრქვეველით შეეხო ავეჯს და ყველაფერმა მაშინვე დაიწყო ლაპარაკი და ყველა საკუთარ თავზე საუბრობდა, შამფურის გარდა; ეს ჩუმად იყო და ბრაზობდა საკუთარ თავზე მათ ამაოებაზე: ისინი საუბრობენ მხოლოდ საკუთარ თავზე და საკუთარ თავზე და არც კი ფიქრობენ იმაზე, ვინც ასე მოკრძალებულად დგას კუთხეში და თავს უფლებას აძლევს დააფურთხონ!
კომოდის ზემოთ მოოქროვილი ჩარჩოში დიდი სურათი ეკიდა; მასზე გამოსახული იყო მშვენიერი ტერიტორია: მაღალი ძველი ხეები, ბალახი, ყვავილები და ფართო მდინარე, რომელიც მიედინება სასახლეებს, ტყის იქით, შორეულ ზღვაში.
ოლე ლუკოჯე ჯადოსნური საფრქველით შეეხო ნახატს და მასზე დახატულმა ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა, ხეების ტოტები გადაიძრო და ღრუბლები ცას გადაეყარნენ; მათი ჩრდილის დანახვაც კი შეგეძლოთ მიწის გასწვრივ.
შემდეგ ოლემ ჰჯალმარი ჩარჩოზე ასწია და ბიჭი ფეხებით პირდაპირ მაღალ ბალახში იდგა. ხეების ტოტებში მზე ანათებდა, წყლისკენ მივარდა და ნაპირთან რომ ქანაობდა ნავში ჩაჯდა. ნავი წითლად და თეთრად იყო შეღებილი, იალქნები ვერცხლისფერივით ბრჭყვიალებდა და ექვსი გედი კისერზე ოქროს გვირგვინებით და თავზე ცისფერი ვარსკვლავებით დახატეს ნავი მწვანე ტყეების გასწვრივ, სადაც ხეები ყვებოდნენ ყაჩაღებზე და ჯადოქრებზე, ხოლო ყვავილები ყვებოდნენ. საყვარელი პატარა ელფების შესახებ და იმის შესახებ, რაც მათ გაიგეს პეპლებისგან.
ულამაზესი თევზი ვერცხლისფერი და ოქროსფერი ქერცლებით დაცურავდა ნავის უკან, ჩაყვინთა და კუდებს წყალში ასხამდა; იალმარის უკან წითელი და ლურჯი, დიდი და პატარა ჩიტები დაფრინავდნენ ორ გრძელ რიგში; კოღოები ცეკვავდნენ და კოჭები ზუზუნებდნენ:
"ჟუუ!" ჟუუ!“; ყველას სურდა ჰჯალმარის გაცილება და ყველას ჰქონდა მისთვის მომზადებული ამბავი.
დიახ, ეს იყო ცურვა!
ტყეები უფრო მკვრივი და ბნელი გახდა, შემდეგ კი ლამაზ ბაღებს დაემსგავსა, მზისგან განათებული და ყვავილებით მოფენილი. დიდი ბროლისა და მარმარილოს სასახლეები აღმართეს მდინარის ნაპირებზე; პრინცესები იდგნენ თავიანთ აივანზე და ესენი იყვნენ იალმარისთვის ნაცნობი გოგოები, რომლებთანაც ის ხშირად თამაშობდა.
თითოეულს მარჯვენა ხელში ეჭირა ლამაზი, შაქრიანი ჯანჯაფილის ღორი, რასაც იშვიათად ყიდულობთ ვაჭრისგან. ჰჯალმარმა, რომელიც მიცურავდა, ჯანჯაფილის ერთი ბოლო აიღო, პრინცესამ მეორეზე მაგრად მოუჭირა და ჯანჯაფილი შუაზე გატყდა; ყველამ მიიღო თავისი წილი: ჰჯალმარი - მეტი, პრინცესა - ნაკლები. პატარა უფლისწულები ყველა სასახლეს სადარაჯოზე იდგნენ; ჰჯალმარს ოქროს საბლებით მიესალმნენ და ქიშმიშით და თუნუქის ჯარისკაცებით ასველეს - აი რას ნიშნავს ნამდვილი მთავრები!
ჰჯალმარმა გაცურა ტყეებში, უზარმაზარ დარბაზებში და ქალაქებში... მან ასევე გაცურა ქალაქი, სადაც მისი ძველი ძიძა ცხოვრობდა, რომელიც ჯერ კიდევ ბავშვობაში ხელში აიყვანა და ძალიან უყვარდა მისი შინაური ცხოველი. შემდეგ მან დაინახა იგი: მან თავი დაუქნია, გაუგზავნა ჰაეროვანი კოცნა ხელით და იმღერა ლამაზი სიმღერა, რომელიც მან თავად შექმნა და გაუგზავნა იალმარს:
-ჩემო ჰჯალმარ, მახსოვხარ
თითქმის ყოველდღე, ყოველ საათში!
ვერ ვიტყვი რამდენი მინდა
ერთხელ მაინც რომ გნახო!
აკვანში გაგატრიალეთ,
სიარული და ლაპარაკი მასწავლა
ლოყებზე და შუბლზე მაკოცა.
იმიტომ რომ არ შემიძლია შენ მიყვარდე!
და ჩიტები მღეროდნენ მასთან ერთად, ყვავილები ცეკვავდნენ, ბებერი ტირიფები კი თავი დაუქნიეს, თითქოს ოლე ლუკოჯე მათ ამბავს უყვებოდა.
ოთხშაბათი
აბა, წვიმდა! ჰჯალმარმა ეს საშინელი ხმაური ძილშიც კი გაიგო; როდესაც ოლე-ლუკოჯემ ფანჯარა გააღო, აღმოჩნდა, რომ წყალი ფანჯრის რაფასთან იყო. მთელი ტბა! მაგრამ ყველაზე დიდებული გემი თავად სახლთან იყო მიმაგრებული.
- გინდა გავისეირნო, ჰჯალმარ? - ჰკითხა ოლემ. - ღამით უცხო მიწებს მოინახულებ, დილით კი ისევ სახლში იქნები!
ასე რომ, ჰჯალმარი, სადღესასწაულო სტილში გამოწყობილი, გემზე აღმოჩნდა. ამინდი მაშინვე გაიწმინდა; მათ გაცურეს ქუჩები, გაიარეს ეკლესია და აღმოჩნდნენ უწყვეტი უზარმაზარი ტბის შუაგულში. ბოლოს ისე გაცურეს, რომ მიწა მხედველობიდან სრულიად მიმალული იყო. ცაზე ღეროების ფარა შემოვარდა; ისინიც შეიკრიბნენ უცხო თბილ ქვეყნებში და გრძელ რიგში მიფრინავდნენ ერთმანეთის მიყოლებით. მრავალი, ბევრი დღე იყო გზაში და ერთ-ერთი მათგანი ისე იყო დაღლილი, რომ ფრთებმა უარი თქვა მის სამსახურზე. ყველას უკან გაფრინდა, მერე უკან ჩამოვარდა და გაშლილ ფრთებზე ქვევით და ქვევით დაიწყო ვარდნა, ისე დაარტყა ერთხელ, ორჯერ, მაგრამ ამაოდ... მალევე შეეხო ხომალდის ანძას. სრიალებდა გაყალბების გასწვრივ და - bang! - პირდაპირ გემბანზე დაეცა.
ახალგაზრდამ ის აიყვანა და მეფრინველეობის სახლში ქათმებთან, იხვებსა და ინდაურებთან ერთად ჩასვა. საწყალი ღერო იდგა და სევდიანად იყურებოდა ირგვლივ.
- ნახე რა! - უთხრეს ქათმებმა.
და ინდოელი მამალი ღრიალებდა და ჰკითხა ყარყატს, ვინ იყო ის; იხვები უკან დაიხია, ერთმანეთს ფრთებით უბიძგებენ და ყვირიან: „სულელო! სულელი-კიბო!”
ქარქაშმა უამბო მათ ცხელ აფრიკაზე, პირამიდებზე და სირაქლემებზე, რომლებიც ველური ცხენების სისწრაფით მიდიან უდაბნოში, მაგრამ იხვებს არაფერი ესმოდათ და კვლავ დაიწყეს ერთმანეთის დაძაბვა:
-კარგი, სულელი არ ხარ?
- რა თქმა უნდა, სულელო! - თქვა ინდოელმა მამალმა და გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა.
ღერო გაჩუმდა და თავის აფრიკაზე დაიწყო ფიქრი.
-რა მშვენიერი თხელი ფეხები გაქვს! - თქვა ინდოელმა მამალმა. - რა ღირს არშინი?
- ჭკუა! ბზარი! ბზარი! - ღრიალებდნენ სიცილი იხვები, მაგრამ ქარქაშს თითქოს არ გაუგია.
- ჩვენთანაც სიცილი შეგეძლო! - უთხრა ინდურმა მამამ ყარყს. - ეს ძალიან სასაცილო იყო! რაც არ უნდა იყოს, ეს მისთვის ძალიან დაბალია! და საერთოდ არ შეიძლება ითქვას, რომ იგი თავისი გაგებით გამოირჩევა. აბა, გავმხიარულდეთ!
და ქათმები აყეფდნენ, იხვები ცახცახებდნენ და ეს მათ საშინლად ამხიარულებდა.
მაგრამ ჰჯალმარი ავიდა მეფრინველეობის სახლში, გააღო კარი, ანიშნა ღეროს და ის გემბანზე გადმოხტა, რომ შეერთებოდა - მან უკვე მოასწრო დასვენება. ქარქაშმა თითქოს მადლიერების ნიშნად თაყვანი სცა ჰჯალმარს, განიერი ფრთები ააფეთქა და თბილ ქვეყნებში გაფრინდა. ქათმები აკოცა, იხვები აკოცა და ინდოელი მამალი ისე აფუჭდა, რომ მისი სავარცხელი სისხლით აივსო.
-ხვალ წვნიანს გაგიკეთებენ! - თქვა ჰჯალმარმა და ისევ თავის პატარა საწოლში გამოფხიზლდა.
მათ ღამით დიდებული მოგზაურობა გააკეთეს ოლე ლუკოჯიდან!
ხუთშაბათი
Შენ იცი? - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - Არ შეგეშინდეთ! ახლავე გაჩვენებ მაუსს! - მართლა ლამაზი თაგვი ეჭირა ხელში. -ქორწილში მოსაწვევად მოვიდა! ორი თაგვი დღეს საღამოს აპირებს დაქორწინებას. ისინი დედაშენის კარადის იატაკის ქვეშ ცხოვრობენ. მშვენიერი ოთახი, ამბობენ!
- როგორ გავივლო იატაკის პატარა ხვრელს? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დამიჯერე! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. თავისი ჯადოსნური სპრეით შეეხო ბიჭს და იალმარმა უცებ დაიწყო შეკუმშვა, დაპატარავება და ბოლოს თითის ზომა გახდა.
- ახლა შეგიძლიათ თუნუქის ჯარისკაცისგან ფორმა ისესხოთ. ჩემი აზრით, ეს ჩაცმულობა საკმაოდ მოგეწონებათ: ფორმა ძალიან ლამაზია და თქვენ სტუმრად მიდიხართ!
- კარგი! – დაეთანხმა იალმარი, გამოიცვალა და სანიმუშო თუნუქის ჯარისკაცი გახდა.
"გინდა დედის თითზე დაჯდე?" - უთხრა თაგვმა იალმარს. - მე მექნება შენი წაყვანის პატივი.
- ოჰ, რა სადარდებელია ქალბატონო! - თქვა ჰჯალმარმა და თაგვის ქორწილში წავიდნენ.
იატაკზე თაგვების მიერ ღრღნილ ხვრელში გაცურვის შემდეგ, ისინი პირველად აღმოჩნდნენ გრძელ ვიწრო დერეფანში, აქ უბრალოდ შესაძლებელი იყო თითის გავლა. დერეფანი დამპალი შენობებით იყო განათებული.
- მართლა მშვენიერი სუნია, არა? - ჰკითხა თაგვის მძღოლმა. - მთელი დერეფანი ცხიმიანია! რა შეიძლება იყოს უკეთესი?
ბოლოს მივაღწიეთ დარბაზს, სადაც ქორწილი აღინიშნა. მარჯვნივ, ჩურჩულით და სიცილით იდგნენ ქალბატონი თაგვები, მარცხნივ, ულვაშებს თათებით ატრიალებდნენ, იდგნენ ჯენტლმენი თაგვები, ხოლო შუაში, შეჭამილ ყველის ქერქს, თავად პატარძალი და საქმრო იდგნენ. კოცნა ყველას თვალწინ. ისე, დაინიშნენ და ემზადებიან დაქორწინებისთვის.
სტუმრები კი მოდიოდნენ და მოდიოდნენ; თაგვებმა კინაღამ გაანადგურეს ერთმანეთი და ასე რომ, ბედნიერი წყვილი უკან დააბრუნეს კარებისკენ, ისე, რომ სხვა ვერავინ შეძლო შესვლა და გასვლა. დარბაზი, ისევე როგორც დერეფანი, სულ ცხიმიანი ქონი იყო; დესერტად კი სტუმრებს გარს აკრავდა ბარდა, რომელზედაც ახალდაქორწინებულთა ერთ-ერთმა ნათესავმა მათი სახელები ამოკვეთა, ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ პირველი ასოებია. საოცარია და სულ ესაა!
ყველა თაგვმა განაცხადა, რომ ქორწილი მშვენიერი იყო და რომ მათ ძალიან სასიამოვნო დრო გაატარეს.
ჰჯალმარი სახლში წავიდა. მას საშუალება ჰქონდა ეწვია კეთილშობილ საზოგადოებას, თუმცა იძულებული გახდა დაეპატარავებინა და ჩაეცვა თუნუქის ჯარისკაცის ფორმა.
პარასკევი
უბრალოდ არ მჯერა, რამდენი ხანდაზმული ადამიანია, რომლებიც სასოწარკვეთილნი არიან ჩემი შეერთებისკენ! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. ”მათ, ვინც რაღაც ცუდი ჩაიდინა, ეს განსაკუთრებით უნდა.” ”ძვირფასო, ძვირფასო ოლე,” მეუბნებიან ისინი, ”ჩვენ უბრალოდ არ შეგვიძლია თვალები დავხუჭოთ, მთელი ღამე ვიწექით ფხიზლებით და ვხედავთ ჩვენს გარშემო არსებულ ყველა ცუდ საქმეს. ისინი, საზიზღარი პატარა ტროლებივით, საწოლის კიდეებზე სხედან და მდუღარე წყალს გვიყრიან. შენ რომ შეგეძლოს მისვლა და მათი გაძევება. ჩვენ სიამოვნებით გადაგიხდით, ოლე! – ამატებენ ღრმა კვნესით. -ღამე მშვიდობისა, ოლე! ფული ფანჯარაზე!” რა მაინტერესებს ფული! ფულის გამო არავისთან არ მოვდივარ!
-რას ვაპირებთ ამაღამ? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- ისევ ქორწილში წასვლა არ გინდა? უბრალოდ არა როგორც გუშინ. შენი დის დიდ თოჯინას, ბიჭად გამოწყობილს და ჰერმანს ეძახიან, თოჯინა ბერტაზე უნდა დაქორწინდეს; დღეს კი თოჯინის დაბადების დღეა და, შესაბამისად, ბევრი საჩუქარი მზადდება!
- Მე ვიცი, მე ვიცი! - თქვა ჰჯალმარმა. — როცა თოჯინებს ახალი კაბა სჭირდებათ, და ახლა აღნიშნავს მათ დაბადებას ან ქორწილს. ეს უკვე ასჯერ მოხდა!
- დიახ, და ამაღამ იქნება ასი პირველი და, შესაბამისად, უკანასკნელი! ამიტომ რაღაც არაჩვეულებრივი მზადდება. Შეხედე!
ჰჯალმარმა მაგიდას დახედა. იქვე იდგა მუყაოს სახლი: ფანჯრები იყო განათებული და ყველა კალის ჯარისკაცი იარაღს იცავდა. პატარძალი და საქმრო დაფიქრებულები ისხდნენ იატაკზე, მაგიდის ფეხს ეყრდნობოდნენ: დიახ, მათ ჰქონდათ საფიქრალი! ოლე ლუკოჯე, ბებიის შავ კალთაში გამოწყობილი, დაქორწინდა.
შემდეგ ახალდაქორწინებულებმა მიიღეს საჩუქრები, მაგრამ უარი თქვეს მკურნალობაზე: ისინი სავსე იყვნენ თავიანთი სიყვარულით.
- კარგი, ახლა აგარაკზე წავიდეთ თუ საზღვარგარეთ? - ჰკითხა ახალგაზრდამ.
საბჭოში მიიწვიეს გამოცდილი მოგზაური, მერცხალი და ბებერი ქათამი, რომელიც უკვე ხუთჯერ იყო ქათამი. მერცხალი ყვებოდა თბილ მიწებზე, სადაც წვნიანი, მძიმე ყურძნის მტევნები მწიფდება, სადაც ჰაერი ისეთი რბილია და მთები შეფერილი ფერებით, რომლებზეც აქ წარმოდგენაც არ აქვთ.
- მაგრამ ჩვენი ხვეული კომბოსტო არ არის! - თქვა ქათამმა. „ერთხელ ზაფხული სოფელში გავატარე ჩემს ქათმებთან ერთად; იყო ქვიშის მთელი გროვა, რომელშიც შეგვეძლო დათხრა და რამდენიც გვინდოდა! კომბოსტოს ბაღშიც გვქონდა წვდომა! ოჰ, რა მწვანე იყო! არ ვიცი. რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი!
- მაგრამ კომბოსტოს თავები ორ ბარდას ჰგავს! - თქვა მერცხალმა. ”გარდა ამისა, აქ ხშირად ცუდი ამინდია.”
- კარგი, შეგიძლია შეეგუო! - თქვა ქათამმა.
- რა ცივა აქ! უბრალოდ შეხედე, გაიყინები! საშინლად ცივა!
- აი, რა კარგია კომბოსტოსთვის! - თქვა ქათამმა. - დიახ, ბოლოს და ბოლოს, აქაც თბილა! ოთხი წლის წინ ხომ ზაფხული მთელი ხუთი კვირა გაგრძელდა! დიახ, რა სიცხე იყო! ყველა ახრჩობდა! სხვათა შორის, ჩვენ არ გვყავს იქ შენნაირი შხამიანი არსებები! არც მძარცველები არიან! შენ უნდა იყო რენეგატი, რომ არ იფიქრო, რომ ჩვენი ქვეყანა საუკეთესოა მსოფლიოში! ასეთი ადამიანი მასში ცხოვრების ღირსი არ არის! - მერე ქათამმა ტირილი დაიწყო. - მეც ვიმოგზაურე, რა თქმა უნდა! გაიარეთ თორმეტი მთელი მილი კასრში! და არ არის სიამოვნება მოგზაურობაში!
- დიახ, ქათამი საკმაოდ ღირსეული ადამიანია! - თქვა თოჯინა ბერტამ. - მეც არ მიყვარს მთებში სიარული - ზევით და ქვევით! არა, სოფელში აგარაკზე გადავალთ, სადაც ქვიშის გროვაა და კომბოსტოს ბაღში გავისეირნებთ.
ასე გადაწყვიტეს.
შაბათი
დღეს მეტყვი? - ჰკითხა ჰჯალმარმა, როგორც კი ოლე-ლუკოჯმა დააძინა.
-დღეს დრო არ არის! - უპასუხა ოლემ და თავისი ლამაზი ქოლგა ბიჭს გადააფარა. - შეხედე ამ ჩინელებს!
ქოლგა დიდ ჩინურ თასს ჰგავდა, ლურჯი ხეებითა და ვიწრო ხიდებით მოხატული, რომლებზეც პატარა ჩინელი იდგა და თავი დაუქნია.
"დღეს დაგვჭირდება ხვალინდელი დღისთვის მთელი მსოფლიო ჩავიცვათ!" - განაგრძო ოლემ. - ხვალ დღესასწაულია, კვირა! სამრეკლოში უნდა წავიდე, რომ ეკლესიის ჯუჯებმა ყველა ზარი გაასუფთავეს, თორემ ხვალ კარგად არ დარეკავენ; მაშინ უნდა წახვიდე მინდორში, რომ ნახოთ, წაიღო თუ არა ქარმა მტვერი ბალახიდან და ფოთლებიდან. ურთულესი სამუშაო ჯერ კიდევ წინ გველის: ციდან ყველა ვარსკვლავი უნდა მოვაშოროთ და გავწმინდოთ. მე მათ ჩემს წინსაფარში ვაგროვებ, მაგრამ უნდა დავნომრო თითოეული ვარსკვლავი და ყოველი ხვრელი, სადაც ის იჯდა, რათა მოგვიანებით თითოეულს თავის ადგილზე დავაყენო, თორემ ისინი არ გამართავენ და ციდან ჩამოვარდებიან ერთმანეთის მიყოლებით. !
- მომისმინეთ, ბატონო ოლე-ლუკოე! - თქვა უცებ კედელზე ჩამოკიდებულმა ძველმა პორტრეტმა. „მე იალმარის პაპა ვარ და ძალიან მადლობელი ვარ, რომ ბიჭს ზღაპრები უყვები; მაგრამ თქვენ არ უნდა დაამახინჯოთ მისი ცნებები. ციდან ვარსკვლავების ამოღება და გაწმენდა შეუძლებელია. ვარსკვლავები ისეთივე ციური სხეულებია, როგორიც ჩვენი დედამიწა, ამიტომ ისინი კარგები არიან!
- გმადლობთ, ბაბუა! - უპასუხა ოლე-ლუკოიმ. - Გმადლობთ! შენ ოჯახის უფროსი ხარ, წინაპარი, მაგრამ მე მაინც შენზე უფროსი ვარ! მე ძველი წარმართი ვარ; რომაელები და ბერძნები სიზმრების ღმერთს მეძახდნენ! მქონია და მაქვს შესვლა ყველაზე კეთილშობილურ სახლებში და ვიცი, როგორ მოვიქცე დიდსაც და პატარასაც. ახლა შენ თვითონ შეგიძლია ამის თქმა!
და ოლე-ლუკოჯე წავიდა, ქოლგა მკლავქვეშ აიღო.
- კარგი, შენ აზრსაც ვერ გამოხატავ! - თქვა ძველმა პორტრეტმა. შემდეგ ჰჯალმარმა გაიღვიძა.
კვირა
Საღამო მშვიდობისა! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. ჰჯალმარმა მას თავი დაუქნია, წამოხტა და ბაბუის პორტრეტი კედელს მიაბრუნა, რათა საუბარში აღარ ჩარეულიყო.
„ახლა მომიყევი ამბავი ერთ ყლორტში დაბადებულ ხუთ მწვანე ბარდაზე, მამლის ფეხზე, რომელიც ზრუნავდა ქათმის ფეხზე, და ცბიერ ნემსზე, რომელიც თავს სამკერვალო ნემსად წარმოიდგენდა.
- კარგი, არა, ცოტა კარგი! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - ჯობია რაღაც გაჩვენო. ჩემს ძმას გაჩვენებ, მასაც ოლე-ლუკოჯე ჰქვია. მაგრამ მან მხოლოდ ორი ზღაპარი იცის: ერთი შეუდარებლად კარგია, მეორე კი ისეთი საშინელი, რომ... არა, იმის თქმაც კი შეუძლებელია, როგორ!
აქ ოლე-ლუკოჯემ ასწია ჰჯალმარი, მიიყვანა ფანჯარასთან და თქვა:
- ახლა ჩემს ძმას გნახავ, მეორე ოლე ლუკოჯეს. მასზე ქაფტანი სულ ვერცხლით არის მოქარგული, როგორც შენი ჰუსარის ფორმა; შავი ხავერდის მოსასხამი შენს მხრებს უკან ფრიალებს! შეხედე, როგორ ღრიალებს!
და ჰჯალმარმა დაინახა კიდევ ერთი ოლე-ლუკოჯე, რომელიც მთელი სისწრაფით მირბოდა და მოხუცებსაც და ახალგაზრდებსაც ცხენზე დასვა. ზოგი მის წინ დარგა, ზოგი უკან; მაგრამ ჯერ ყველას ვკითხე:
- რა ნიშნები გაქვთ ქცევაზე?
- კარგები! - უპასუხა ყველამ.
- Მაჩვენე! - მან თქვა.
მე უნდა მეჩვენებინა; და ასე დაჯდა ისინი, ვისაც შესანიშნავი ან კარგი ნიშნები ჰქონდათ მის წინ და უყვებოდა მათ მშვენიერ ზღაპარს, ხოლო ვისაც ჰქონდა საშუალო ან ცუდი ნიშნები - მის უკან და მათ უნდა მოუსმინათ საშინელი ზღაპარი. ისინი შიშისგან კანკალებდნენ, ტიროდნენ და სურდათ ცხენიდან გადმოხტომა, მაგრამ ვერ შეძლეს - მაშინვე მტკიცედ მიამაგრეს უნაგირზე.
- და მე საერთოდ არ მეშინია მისი! - თქვა ჰჯალმარმა.
- დიახ და არაფრის შეშინება არ არის! - თქვა ოლემ. - უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ყოველთვის კარგი შეფასებები გაქვთ!
- ეს სასწავლებელია! - ჩაიბურტყუნა ბაბუის პორტრეტმა. - მაინც არ მწყინს ხანდახან აზრის გამოხატვა.
ის ძალიან კმაყოფილი იყო.
ეს არის მთელი ისტორია ოლე ლუკოიაზე! საღამოს კი სხვა რამე გითხრათ.
გვერდი 1 2-დან
მსოფლიოში არავინ იცის იმდენი ზღაპარი, რამდენიც ოლე ლუკოჯემ იცის. თხრობის რა ოსტატია! საღამოს, როდესაც ბავშვები ჩუმად სხედან მაგიდასთან ან სკამებზე, ოლე ლუკოჟე ჩნდება. მას მხოლოდ წინდები ჩაიცვამს და ჩუმად ავა კიბეებზე; შემდეგ კარებს ფრთხილად აღებს, ოთახში ჩუმად შემოდის და ბავშვებს თვალებში რძეს მსუბუქად ასხურებს. ხელში პატარა შპრიცი უჭირავს და მისგან წვრილი, თხელი ნაკადით ასხურებს რძე.
შემდეგ ბავშვების ქუთუთოები ერთმანეთს ეწებება და ისინი ვეღარ ხედავენ ოლეს, ის კი მათ უკან მიიწევს და იწყებს მსუბუქად აფეთქებას მათ თავში. იფეთქებს და ახლა მათი თავები დამძიმდება. ტკივილი არ არის: ოლე-ლუკოჯეს არ აქვს ბოროტი განზრახვა; მას მხოლოდ ბავშვების დამშვიდება სურს და ამისთვის მათ აუცილებლად უნდა დააძინონ!
ასე რომ, ის მათ საწოლში დააყენებს, შემდეგ კი ისტორიების მოყოლას დაიწყებს. როცა ბავშვებს ეძინებათ, ოლე-ლუკოჯე მათთან ერთად საწოლზე ჯდება; საოცრად არის ჩაცმული - აბრეშუმის ქაფტანი აცვია, მაგრამ შეუძლებელია იმის თქმა, რა ფერია: ლურჯია, შემდეგ მწვანე, შემდეგ წითელი, იმისდა მიხედვით, თუ რა მიმართულებით უხვევს ოლე. მკლავების ქვეშ ქოლგა აქვს: ერთი ნახატებით, რომელსაც ხსნის კარგ ბავშვებზე, შემდეგ კი მთელი ღამე ოცნებობენ ყველაზე საოცარ ზღაპრებზე, მეორე კი სრულიად უბრალო, გლუვი, რომელსაც ცუდ ბავშვებს აფარებს; ამათ მთელი ღამე მორებივით სძინავთ, დილით კი თურმე სიზმარში აბსოლუტურად არაფერი ნახეს! მოდი მოვუსმინოთ, როგორ სტუმრობდა ოლე ლუკოიე ერთ პატარა ბიჭს იალმარს ყოველ საღამოს და ზღაპრებს უყვებოდა! შვიდი მთელი ზღაპარი იქნება: კვირაში შვიდი დღეა.
ორშაბათი
კარგი, - თქვა ოლე-ლუკოჯემ და ჰჯალმარი დააწვინა საწოლში, - ახლა მოდით, ოთახი მოვაწესრიგოთ!
და მყისიერად, ყველა შიდა ყვავილი და მცენარე გადაიზარდა დიდ ხეებად, რომლებმაც თავიანთი გრძელი ტოტები კედლების გასწვრივ ჭერამდე გადაჭიმულიყო; მთელი ოთახი გადაიქცა ყველაზე მშვენიერ გაზზე. ხეების ტოტები ყვავილებით იყო მოფენილი; თითოეული ყვავილი სილამაზითა და სურნელით უკეთესი იყო, ვიდრე ვარდი და გემოთი უფრო ტკბილი, ვიდრე ჯემი; ნაყოფი ოქროვით ბრწყინავდა. ქიშმიშის შიგნიდან კინაღამ გასკდა ხეებზე დონატებიც. უბრალოდ სასწაულია რა არის! უცებ საშინელი კვნესა გაჩნდა მაგიდის უჯრიდან, სადაც ჰჯალმარის სასკოლო ნივთები იდო.
- Რა არის იქ! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ, წავიდა და უჯრა გამოაღო.
აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ფიქალის დაფა, რომელიც დახეული და გადაგდებული იყო: მასზე დაწერილი ამოცანის ამოხსნაში შეცდომა შეაღწია და ყველა გამოთვლა მზად იყო დასაშლელად; ფიქალი გადახტა და ძაღლივით ახტა თავის სიმზე; მას ძალიან სურდა საქმის დახმარება, მაგრამ ვერ შეძლო. ჰჯალმარის რვეულიც ხმამაღლა ღრიალებდა; მე უბრალოდ შემეშინდა მის მოსმენაზე! თითოეულ გვერდზე, ყოველი სტრიქონის დასაწყისში, მშვენიერი დიდი ასოები იყო და მათ გვერდით პატარა ასოები - ეს იყო კურსორი; სხვები ახლოს მიდიოდნენ და წარმოიდგინეს, რომ ისინიც მტკიცედ ეჭირათ. ჰჯალმარმა თავად დაწერა ისინი და ისინი თითქოს დაბრკოლდნენ იმ მმართველებზე, რომლებზეც ისინი უნდა ყოფილიყვნენ.
-ასე უნდა მოიქცე! - თქვა ასლების წიგნმა. -ასე, ოდნავი დახრილობით მარჯვნივ! 
”ოჰ, ჩვენ მოხარული ვიქნებით,” უპასუხა იალმარის წერილებს, ”მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია!” ძალიან ცუდები ვართ!
- მაშ, ბავშვის ფხვნილით გაგიმასპინძლდები! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ.
- ოჰ, არა, არა! - იყვირეს და ისე გასწორდნენ, რომ საოცარი იყო!
- კარგი, ახლა ზღაპრების დრო არ გვაქვს! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. - Მოდი ვივარჯიშოთ! Ერთი ორი! Ერთი ორი!
მან იალმარის წერილები იქამდე მიიყვანა, რომ ისინი პირდაპირ და მხიარულად იდგნენ, როგორც ნებისმიერი ასლი. მაგრამ როდესაც ოლე ლუკოჯე წავიდა და ჰჯალმარმა გაიღვიძა დილით, ისინი ისეთივე საწყენი გამოიყურებოდნენ, როგორც ადრე.
სამშაბათი
როგორც კი ჰჯალმარი დაწვა, ოლე ლუკოიე ჯადოსნური შპრიცით შეეხო ოთახის ავეჯს და ყველაფერმა მაშინვე დაიწყო ჭკუა-ჩალაპარაკება; ყველაფერი შამფურს გარდა - ჩუმად იყო და საკუთარ თავზე ბრაზობდა მათ ამაოებაზე, რომ მხოლოდ საკუთარ თავზე და საკუთარ თავზე ლაპარაკობდნენ და არც კი ფიქრობდნენ იმაზე, ვინც ასე მოკრძალებულად დგას კუთხეში და თავს უფლებას აძლევს დაფურთხონ! კომოდის ზემოთ მოოქროვილი ჩარჩოში დიდი სურათი ეკიდა; მასზე გამოსახული იყო მშვენიერი ტერიტორია: მაღალი, ძველი ხეები, ბალახი, ყვავილები და დიდი მდინარე, რომელიც მიედინება საოცარ სასახლეებს, ტყის იქით, შორეულ ზღვაში. ოლე-ლუკოიე ჯადოსნური შპრიცით შეეხო ნახატს და მასზე დახატულმა ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა, ხეების ტოტები ამოძვრნენ და ღრუბლები ცას გადაეყარნენ; მათი ჩრდილის დანახვაც კი შეგეძლოთ სურათზე. შემდეგ ოლემ ჰჯალმარი ჩარჩოზე ასწია და ბიჭი ფეხებით პირდაპირ მაღალ ბალახში იდგა. ხეების ტოტებში მზე ანათებდა, წყლისკენ მივარდა და ნაპირთან რომ ქანაობდა ნავში ჩაჯდა. ნავი წითლად და თეთრად იყო შეღებილი, იალქნები ვერცხლისფერივით ბრწყინავდა და ექვსი გედი ოქროს გვირგვინებში, თავზე ანათებს ცისფერ ვარსკვლავებს, დახატეს ნავი მწვანე ტყეების გასწვრივ, სადაც ხეები ყვებოდნენ ყაჩაღებზე და ჯადოქრებზე, ხოლო ყვავილები ყვებოდნენ. საყვარელი პატარა ელფების შესახებ და რა უთხრეს მათ პეპლებმა. 
ულამაზესი თევზი ვერცხლისფერი და ოქროსფერი ქერცლებით დაცურავდა ნავის უკან, ჩაყვინთა და კუდებს წყალში ასხამდა; წითელი, ლურჯი, დიდი და პატარა ჩიტები იალმარის უკან დაფრინავდნენ ორ გრძელ რიგში; კოღოები ცეკვავდნენ და კოჭები ზუზუნებდნენ - ყველას სურდა ჰჯალმარის გაცილება და ყველას ჰქონდა მისთვის ზღაპარი მზად. დიახ, ასე იყო ცურვა! ტყეები უფრო მკვრივი და ბნელი გახდა, შემდეგ გახდა ყველაზე მშვენიერი ბაღები, მზისგან განათებული და ყვავილებით მოფენილი. მდინარის ნაპირებთან იყო დიდი ბროლისა და მარმარილოს სასახლეები; პრინცესები იდგნენ თავიანთ აივანზე და ესენი იყვნენ იალმარისთვის ნაცნობი გოგოები, რომლებთანაც ის ხშირად თამაშობდა. ყველამ მისკენ გაუწოდა ხელები და თითოეულს მარჯვენა ხელში ეჭირა ლამაზი შაქრიანი ჯანჯაფილის ღორი. იალმარმა, რომელიც გვერდით მიცურავდა, ჯანჯაფილის ერთი ბოლო დაიჭირა, პრინცესას მეორეზე მჭიდროდ მოუჭირა და ჯანჯაფილი შუაზე გატყდა - ყველამ მიიღო თავისი წილი, მაგრამ იალმარი უფრო დიდი იყო, პრინცესა უფრო პატარა. პატარა უფლისწულები ყველა სასახლეს სადარაჯოზე იდგნენ; ისინი მიესალმნენ ჰჯალმარს ოქროს სასხლეტით და წვიმას ქიშმიშით და თუნუქის ჯარისკაცებს წვიმდნენ - აი რას ნიშნავს ნამდვილი მთავრები! ჰჯალმარმა გაცურა ტყეებში, რამდენიმე უზარმაზარ დარბაზში და ქალაქებში... მან ასევე გაცურა ქალაქი, სადაც მისი ძველი ძიძა ცხოვრობდა, რომელიც ჯერ კიდევ ბავშვობაში ასაზრდოებდა მას და ძალიან უყვარდა. შემდეგ მან დაინახა იგი: მან თავი დაუქნია, ხელით ჰაეროვანი კოცნა გაუგზავნა და იმღერა ლამაზი სიმღერა, რომელიც მან თავად შექმნა და გაუგზავნა იალმარს: ჩემო იალმარ, მე შენ მახსოვხარ თითქმის ყოველდღე, ყოველ საათში! ვერ გეტყვით, რამდენს ვისურვებდი, ერთხელ მაინც გნახო! ბოლოს და ბოლოს, აკვანში გაგატარე, სიარული და ლაპარაკი გასწავლე და ლოყაზე და შუბლზე ვაკოცე, რადგან არ მიყვარხარ! მიყვარხარ, ჩემო ძვირფასო ანგელოზო! უფალი ღმერთი იყოს შენთან სამუდამოდ! და ჩიტები მღეროდნენ მასთან ერთად, ყვავილები ცეკვავდნენ და ბებერმა ტირიფებმა თავი დაუქნიეს, თითქოს ოლე ლუკოე მათ ზღაპარს უყვებოდა.
ოთხშაბათი
აბა, წვიმდა! ჰჯალმარმა ეს საშინელი ხმაური ძილშიც კი გაიგო; როდესაც ოლე-ლუკოჯემ ფანჯარა გააღო, აღმოჩნდა, რომ წყალი ფანჯრის დონეზე იყო. მთელი ტბა! მაგრამ ყველაზე დიდებული გემი თავად სახლთან იყო მიმაგრებული.
- გინდა სასეირნოდ წავიდეთ, ჰჯალმარ? - ჰკითხა ოლემ. - ღამით უცხო მიწებს მოინახულებ, დილით კი ისევ სახლში იქნები!
ასე რომ, ჰჯალმარი, სადღესასწაულო სტილში გამოწყობილი, გემზე აღმოჩნდა. ამინდი მაშინვე გაიწმინდა და ქუჩებში გაცურეს, ეკლესიის წინ - ირგვლივ უწყვეტი უზარმაზარი ტბა იყო. ბოლოს ისე გაცურეს, რომ მიწა მხედველობიდან სრულიად მიმალული იყო. ცაზე ღეროების ფარა შემოვარდა; ისინიც შეიკრიბნენ უცხო თბილ ქვეყნებში და გრძელ რიგში მიფრინავდნენ ერთმანეთის მიყოლებით. ისინი გზაში იყვნენ მრავალი, მრავალი დღე და ერთ-ერთი მათგანი იმდენად დაღლილი იყო, რომ ფრთებმა კინაღამ უარი თქვა მის მომსახურებაზე. ის ყველას უკან გაფრინდა, შემდეგ უკან დაეცა და გაშლილ ფრთებზე უფრო და უფრო ქვევით დაიწყო დაცემა, ასე რომ, კიდევ ორჯერ დაარტყა, მაგრამ ამაოდ! მალევე შეეხო ხომალდის ანძას, გაყუდებულს გასრიალდა და - ბუმი! - პირდაპირ გემბანზე დადგა. ახალგაზრდამ ის აიყვანა და მეფრინველეობის სახლში ქათმებთან, იხვებსა და ინდაურებთან ერთად ჩასვა. საწყალი ღერო იდგა და სევდიანად იყურებოდა ირგვლივ. 
- ნახე რა! - უთხრეს ქათმებმა.
და ინდაურმა შეძლებისდაგვარად დაიღრიალა და ჰკითხა ღეროს, ვინ იყო ის; იხვები უკან დაიხია, ერთმანეთს უბიძგა და აკოცა.
და ქარქაშმა უამბო მათ ცხელ აფრიკაზე, პირამიდებზე და სირაქლემებზე, რომლებიც ველური ცხენების სისწრაფით მიდიან უდაბნოში, მაგრამ იხვებს არაფერი ესმოდათ და კვლავ დაიწყეს ერთმანეთის დაძაბვა:
-კარგი, სულელი არაა?
- რა თქმა უნდა, სულელო! - თქვა ინდაურმა და გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა.
ყარყატი გაჩუმდა და თავის აფრიკაზე დაიწყო ფიქრი.
- რა მშვენიერი თხელი ფეხები გაქვს! - თქვა ინდაურმა.
- რა ღირს არშინი?
- ჭკუა! ბზარი! ბზარი! - ღრიალებდნენ სიცილი იხვები, მაგრამ ქარქაშს თითქოს არ გაუგია.
- ჩვენთანაც სიცილი შეგეძლო! - უთხრა ინდაურმა ღეროს. - ეს ძალიან სასაცილო იყო! რატომ, ეს ალბათ ძალიან დაბალია მისთვის! ზოგადად, ვერ იტყვი, რომ იგი გამოირჩევა გაგებით! აბა, გავმხიარულდეთ!
და ქათმები აწკრიალებდნენ, იხვები ცახცახებდნენ და ეს მათ საშინლად ამხიარულებდა. მაგრამ ჰჯალმარი ავიდა მეფრინველეობის სახლში, გააღო კარი, ანიშნა ღეროს და ის მასთან ერთად გემბანზე გადახტა - ახლა დასვენების დრო ჰქონდა. ასე რომ, ღორმა თითქოს მადლიერების ნიშნად ქედს იხრიდა იალმარის, ფართო ფრთებს აფურთხებდა და თბილ ქვეყნებში გაფრინდა. და ქათმები ატეხეს, იხვები ატეხეს და ინდაური ისე აფუჭდა, რომ მისი სავარცხელი სისხლით აივსო.
-ხვალ შენგან წვნიანს გააკეთებენ! - თქვა ჰჯალმარმა და ისევ თავის პატარა საწოლში გამოფხიზლდა. მათ ღამით დიდებული მოგზაურობა გააკეთეს ოლე ლუკოჯიდან!
ხუთშაბათი
Შენ იცი? - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. -უბრალოდ ნუ გეშინია! ახლავე გაჩვენებ მაუსს!
მართლაც, ძალიან ლამაზი თაგვი ეჭირა ხელში.
-ქორწილში მოსაწვევად მოვიდა! ორი თაგვი დღეს საღამოს აპირებს დაქორწინებას. ისინი ცხოვრობენ დედის საკუჭნაოს იატაკის ქვეშ. მშვენიერი ოთახი, ამბობენ!
- როგორ გავივლო იატაკის პატარა ხვრელს? - ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დამიჯერე! - თქვა ოლე-ლუკოჯემ. -ჩემთან პატარა გახდები. და თავისი ჯადოსნური შპრიცით შეეხო ბიჭს.
ჰჯალმარმა უცებ დაიწყო შეკუმშვა, შეკუმშვა და ბოლოს მხოლოდ თითის ზომა გახდა.
- ახლა შეგიძლიათ თუნუქის ჯარისკაცისგან ფორმა ისესხოთ. მე ვფიქრობ, რომ ეს სამოსი საკმაოდ შესაფერისი იქნება: ფორმა ისეთი ლამაზია, თქვენ ეწვევით!
- კარგი მაშინ! - დაეთანხმა იალმარი და უმშვენიერესი თუნუქის ჯარისკაცით იყო გამოწყობილი. 
- ნეტავ დედის თითში ჩაჯდე! - უთხრა თაგვმა იალმარს. - მე მექნება შენი წაყვანის პატივი.
- ოჰ, მართლა აპირებთ თავის შეწუხებას, ახალგაზრდა ქალბატონო? - თქვა ჰჯალმარმა და თაგვის ქორწილში წავიდნენ.
იატაკზე თაგვების მიერ ღრღნილ ხვრელში გაცურვის შემდეგ ისინი პირველად აღმოჩნდნენ გრძელ ვიწრო გადასასვლელ-დერეფანში, რომელშიც უბრალოდ თითით გავლა იყო შესაძლებელი. დერეფანი დამპალი შენობებით იყო განათებული.
- მშვენიერი სუნია, არა? - ჰკითხა თაგვის მძღოლმა. - მთელი დერეფანი ცხიმიანია! რა შეიძლება იყოს უკეთესი?
ბოლოს დარბაზში მივედით, სადაც ქორწილი აღინიშნა. მარჯვნივ ჩურჩულით და სიცილით იდგნენ ყველა ქალბატონი თაგვები, მარცხნივ კი ულვაშებს თათებით ატრიალებდნენ ჯენტლმენი თაგვები. შუაში, ყველის ჩაღრმავებულ ქერქზე, პატარძალი იდგნენ და კოცნიდნენ ყველას თვალწინ: დაინიშნენ და გათხოვებისთვის ემზადებოდნენ. სტუმრები კი მოდიოდნენ და მოდიოდნენ; თაგვებმა კინაღამ გაანადგურეს ერთმანეთი და ამიტომ ბედნიერი წყვილი პირდაპირ კარებთან მოათავსეს, ისე რომ ვერავინ შესულიყო და გასულიყო. დარბაზი, ისევე როგორც დერეფანი, მთლიანად ცხიმიანი ქონი იყო; სხვა მკურნალობა არ ყოფილა; დესერტის სახით სტუმრებს გარს აკრავდა ბარდა, რომელზედაც ახალდაქორწინებულთა ერთ-ერთმა ნათესავმა მათი სახელები დაღეჭა, ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ პირველი ორი ასოა. საოცარია და სულ ესაა! ყველა თაგვმა განაცხადა, რომ ქორწილი ბრწყინვალე იყო და რომ დრო ძალიან სასიამოვნო იყო. ჰჯალმარი სახლში წავიდა. მას ასევე ჰქონდა შესაძლებლობა ყოფნის კეთილშობილურ ასეულში, მაგრამ უნდა დაემხო და კალის ჯარისკაცის ფორმა ჩაეცვა.
- რატომ ოცნებობთ ძლიერ ქარზე: ოცნების ინტერპრეტაცია
- ტაროს კითხვა ფულისთვის
- თხელი ქერქის პიცა ისევე როგორც პიცერიაში სახლში
- ბოსტნეულის ასორტი ზამთრისთვის "ბოსტნეულის ბაღი ქილაში"
- როგორ მოვამზადოთ ხელნაკეთი ჩიტის რძის ნამცხვარი, კლასიკური და გამოცხობის გარეშე, ეტაპობრივად?
- ყვავილოვანი კომბოსტოთი ჩაშუშული გოგრა
- რატომ ოცნებობთ ლამაზ თეთრ კატაზე?
- რას ნიშნავს სიზმარში ცეკვა?
- ოცნების ინტერპრეტაცია თეთრი კატა ლურჯი თვალებით
- რატომ ოცნებობთ სიზმარში ცეკვა კაცთან ერთად, რას ნიშნავს სიზმარში ცეკვა - სიზმრის დეტალური ინტერპრეტაცია
- რატომ უტევს მწვანე გველი სიზმარში?
- გამომგონებელი ფრაზები სულელების შესახებ
- ლაიბნიცი, გოტფრიდ ვილჰელმი - ბიოგრაფია
- რეცეპტი: ქათმის ჟელე ხორცი - ქათმის ფეხებზე ჟელატინის გარეშე
- მხიარული ჰოროსკოპი: როგორ ეწყინებათ ზოდიაქოს ნიშნები თხის რქა
- ჩუმ ორაგული: ღუმელში გემრიელი თევზის მომზადების რეცეპტები
- როგორ მოვამზადოთ ბავარიული სალათი სოსისით თბილი ბავარიული სალათი
- სოკოს სუპების რეცეპტები ხორცის ბურთულებით
- ვერმიშელის და ბრინჯის წვნიანი
- ხარის წელში დაბადებული ადამიანების მახასიათებლები (Ox, Buffalo)