Bang Bang ჩემი პატარა კურდღელი გარბის. სანერგე რითმები. რა არის დათვლის რითმა

დანამდვილებით შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს არის ყველაზე ცნობილი დათვლის რითმა. მას ყველა იცნობს - პატარა ბავშვებიდან დაწყებული ჩვენი ბებია-ბაბუით დამთავრებული. ამ რითმის ყველაზე კლასიკური ვერსია:

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა.
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ის პირდაპირ ბაჭიას ესვრის.
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება.

გრძელი ვარიანტებია:

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა.
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ის პირდაპირ ბაჭიას ესვრის.
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება.
საავადმყოფოში მიიყვანეს
მან იქ ხელთათმანი მოიპარა.
მიიყვანეს ბუფეტში,
მან იქ ასი კანფეტი მოიპარა.
სახლში მიიყვანეს
ის ცოცხალი აღმოჩნდა.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა.
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ის პირდაპირ ბაჭიას ესვრის.
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება.
საავადმყოფოში მიიყვანეს
მან იქ ხელთათმანი მოიპარა,
მიიყვანეს პალატაში,
მან იქ შოკოლადის ფილა მოიპარა.
სახურავზე მიიყვანეს,
მან იქ მოიპარა ძია მიშა.
სახლში მიიყვანეს
ის ცოცხალი აღმოჩნდა!

ოპტიმისტური ვარიანტი:

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა.
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ის პირდაპირ ბაჭიას ესვრის.
Ბახ ბახ! გამოტოვებული -
ნაცრისფერი კურდღელი გაიქცა!

ვარიანტი მონადირის გარეშე:

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა.
Რა უნდა გავაკეთოთ? Რა უნდა გავაკეთოთ?
ჩვენ უნდა დავიჭიროთ კურდღელი.
ჩვენ ისევ ვითვლით:
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი.

რითმის ავტორი

მთვლელ რითმს ჰყავს ავტორი! იგი დაწერა რუსმა პოეტმა ფიოდორ ბოგდანოვიჩ მილერმა (1818 - 1881) 1851 წელს. მან ეს დაწერა, როგორც საბავშვო წიგნში ნახატის წარწერა. ეს იყო მხოლოდ რითმა, მაგრამ წლების განმავლობაში ის ძალიან პოპულარული გახდა და გამოიყენებოდა როგორც საბავშვო რითმა.

ორიგინალური ტექსტი, რომელიც დაწერა ფედორ ბოგდანოვიჩმა, ასეთი იყო.

რა არის დათვლის რითმა

დათვლის წიგნი არის მოკლე რითმიანი ლექსი, რომელიც გამოიყენება საბავშვო თამაშებში ლიდერის დასადგენად. რითმების დათვლაში მნიშვნელობა არც თუ ისე მნიშვნელოვანია მათში ხანდახან უაზრო შეთხზული სიტყვებია გამოყენებული, რამდენადაც რითმა დაცულია და ადვილი დასამახსოვრებელია.

ბევრი დათვლის რითმა იმდენად პოპულარულია ბავშვებს შორის, რომ მათ უბრალოდ სასაცილო რითმებად ასწავლიან.

აქ არის რითმების შერჩევა სხვადასხვა ასაკის ბავშვებისთვის.

ყველაზე ცნობილი საბავშვო რითმები

მთვლელი წიგნი Bunny

კურდღლის შესახებ დათვლის რითმის ავტორია ფედორ ბოგდანოვიჩ მილერი. ამ ლექსს არ ჰქონდა სათაური და დაიწერა 1851 წელს და გამოიცა 1880 წელს. პატარა რითმა კურდღლის შესახებ ცნობილი მას შემდეგ გახდა, რაც ის შევიდა სასკოლო საკითხავ წიგნებში.

Ორიგინალი ვერსია:
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გავიდა.
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
თოფი მას ესვრის.
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება.

კურდღლის შესახებ რითმის მეორე ვერსია გამოჩნდა, რადგან ხალხს ნამდვილად სურდა სასტიკი შეთქმულების შერბილება.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გავიდა
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ისვრის პირდაპირ კურდღელს
Bang - bang oh-oh-oh
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება.
საავადმყოფოში მიიყვანეს
მან უარი თქვა მკურნალობაზე
სახლში მიიყვანეს
ის ცოცხალი აღმოჩნდა.

სხვა რითმები კურდღლების შესახებ.

კურდღელი გაიქცა ჭაობში,

სამსახურს ეძებდა.

მაგრამ სამსახური ვერ ვიპოვე

დაჯდა, ატირდა და წავიდა.

კურდღელი მირბოდა გზაზე,
კი, ძალიან დაღლილი მაქვს ფეხები.
ბაჭიას დაძინება სურდა,
გამოდი და შეხედე.

თეთრი კურდღელი სად გაიქცა?
მუხის ტყეში.
რას აკეთებდა იქ?
ლიკომ დახია.
სად დადე?
გემბანის ქვეშ.
ვინ აიღო?
როდიონი.
Გადი გარეთ!

ნაცრისფერი კურდღელი

სარეველა ამოაძვრინა

სკამზე დასვა.

ვინ წაიღებს სარეველას?

ისიც წავა!

მდინარეებითა და ტყეებით

ჩვენთან მოვიდა მელა.

სწრაფი კურდღელი ბუჩქებში

სწრაფად გაიქეცი!

10 პატარა ინდიელი რითმს ითვლიან

10 პატარა ინდიელის შესახებ რითმის ავტორი აგათა კრისტია. ეს ლექსი გამოქვეყნდა მის ამავე სახელწოდების დეტექტიურ რომანში. სიუჟეტის მიხედვით, რითმის ტექსტი რომანის გმირების ყველა სასტუმრო ოთახში ეკიდა.
ათი პატარა ინდიელი წავიდა სადილზე,
ერთი დაიხრჩო, ცხრა დარჩა.

ცხრა პატარა ინდიელმა ჭამის შემდეგ თავი დაუქნია,
ერთმა ვერ გაიღვიძა, რვა დარჩა.

რვა პატარა შავკანიანი მოგვიანებით წავიდა დევონში,
ერთი არ დაბრუნებულა, მხოლოდ შვიდი დარჩა.

შვიდმა პატარა შავკანიანმა ბიჭმა ერთად დაჭრა შეშა,
ერთმა თავი მოიკლა - და დარჩა ექვსი.

ექვსი პატარა შავი ბიჭი წავიდა სასეირნოდ მეფუტკრეში,
ერთი ბუმბერაზი დაკბინა, ხუთი დარჩა.

ხუთი პატარა შავკანიანი ბიჭი ასრულებდა მსაჯობას,
მათ ერთი გაასამართლეს, ოთხი დატოვეს.

ოთხი შავკანიანი გოგონა წავიდა ზღვაში საბანაოდ,
ერთმა აიღო სატყუარა, სამი მათგანი დატოვა.

სამი პატარა შავკანიანი აღმოჩნდა მენეჟეაში,
ერთი დათვი დაიჭირა, ორი კი მარტო დარჩა.

ორი პატარა შავი ბიჭი იწვა მზეზე,
ერთი დაიწვა - ახლა კი არის ერთი, უბედური, მარტოსული.

ბოლო პატარა შავკანიანი კაცი დაღლილი ჩანდა,
წავიდა და თავი ჩამოიხრჩო და აღარავინ დარჩა.

ენიკი ბენიკის მკითხველი

ენიკი-ბენიკი ჭამდა პალმებს
Eniki-beniki - პელმენი!
მხიარული მეზღვაური გამოვიდა.

ენიკი-ბენიკი ჭამდა პალმებს
Eniki-beniki - ბამ!
ქოთნის მუცელი ლეიბი გამოვიდა.

ენიკი-ბენიკი ჭამდა პელმენებს,
Eniki-beniki - პელმენი,
გემბანზე მოხუცი მეზღვაური გამოვიდა.

მთვლელი წიგნები 4-5 წლის ბავშვებისთვის

ოქროს ვერანდაზე ზის:
მეფე, პრინცი, მეფე, პრინცი,
ფეხსაცმლის მკერავი,
ვინ იქნები?
აირჩიე სწრაფად
არ დააყოვნო
კეთილი და პატიოსანი ხალხი.

***
ნისლიდან გამოვიდა თვე,
ჯიბიდან დანა ამოიღო.
დავჭრი, ვცემ -
თქვენ ჯერ კიდევ უნდა მართოთ!

***
უფრო რბილი ვარიანტი:
ნისლიდან გამოვიდა თვე,
ჯიბიდან ფული ამოიღო
მან ყველას ერთი რუბლი მოგვცა,
წავალ ტკბილეულს ვიყიდი!

მანქანა ბნელ ტყეში მიდიოდა
გარკვეული ინტერესისთვის,
ინტე, ინტე, ინტერესი -
გამოდით ასო „ეს“-ით.

კუმ კუდი აიკრა,
და ის გაიქცა კურდღლის უკან.
წინ წავიდა
თუ არ გჯერა, გამოდი.

ხვალ ციდან გაფრინდება
ლურჯი-ლურჯი-ლურჯი ვეშაპი
თუ გჯერა, დადექი და დაელოდე,
თუ არ გჯერა, გამოდი!

***
ცხენები, ცხენები, ცხენები, ცხენები,
აივანზე დავსხედით.
მათ დალიეს ჩაი, გატეხეს ჭიქები,
ლაპარაკობდნენ თურქულად.

***
ჩუმად, თაგვები, კატა სახურავზე,
და კნუტები უფრო მაღალია.
კატა რძისთვის წავიდა
და კნუტები თავდაყირა არიან.
კატა მოვიდა რძის გარეშე,
და კნუტები ჰა ჰა ჰა.

ჩვენი მაშა ადრე ადგა
ყველა თოჯინა დავთვალე:
ორი მობუდარი თოჯინა ფანჯარაზე,
ორი ტანია ბალიშზე,
ორი ირინკა ბუმბულის საწოლზე,
და ოხრახუში ქუდში
მწვანე მკერდზე.

წიგნების დათვლა საბავშვო ბაღში ბავშვებისთვის

დათვლის თამაშები, შესაფერისია საბავშვო ბაღში მსუბუქი გახურებისთვის ან ვარჯიშისთვის ან როგორც ფიზიკური აღზრდის გაკვეთილი ბავშვებთან მუშაობისას.

ჭრიჭინა ჩამოვიდა
ბარდის თვალების მსგავსად
და ის თავად ჰგავს ვერტმფრენს,
მარცხნივ, მარჯვნივ, უკან, წინ.

დილით პეპელას გაეღვიძა
გაიღიმა, გაწელა,
ერთხელ მან თავი დაიბანა ნამით,
ორი - მოხდენილად დატრიალდა,
სამი - დაიხარა და დაჯდა,
და ოთხი - გაფრინდა.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი.
თითები სასეირნოდ გამოუშვა.
ამ თითმა სოკო იპოვა
ეს თითი სუფთა მაგიდაა.
ამან დაჭრა, ამან შეჭამა,
აბა, ეს უბრალოდ ჩანდა.

რიცხვების მრიცხველები

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
ჩვენ ვითამაშებთ დამალვა და ძებნა.
ცა, ვარსკვლავები, მდელო, ყვავილები -

გამოდი წრიდან.

Ერთი ორი სამი ოთხი,
თაგვები ბინაში ცხოვრობდნენ.
მეგობარს თავად შეეჩვია მათთან სტუმრობა
ჯვარი ობობა დიდი ობობაა.
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა,
ჩვენ ვკითხავთ ობობას:
"გაბატონო, არ წახვიდე!"
მოდი, მაშენკა, მანქანა!

ერთ დღეს თაგვები გამოვიდნენ
ნახეთ რომელი საათია.
Ერთი ორი სამი ოთხი -
თაგვებმა სიმძიმეები აწიეს.
უცებ საშინელი ზარის ხმა გაისმა -
თაგვები გაიქცნენ.

Ერთი ორი სამი ოთხი,
ვინ ცხოვრობს ჩვენს ბინაში?
მამა, დედა, ძმა, და,
მურკა კატა, ორი კნუტი,
ჩემი ლეკვი, კრიკეტი და მე -
ეს არის მთელი ჩემი ოჯახი!
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
ისევ დავიწყებ ყველას დათვლას.

ვიდეო სიმღერა დათვლის რითმა რიცხვებით

ხალხური რითმები

დაწვა, დაწვა აშკარად
ისე რომ არ გამოვიდეს.
დარჩი შენს პირზე
მინდორში შეხედე
საყვირი იქით მიდიან,
დიახ, ისინი ჭამენ რულონებს.
Შეხედე ცას -
იქ პურის ქერქი დევს.
ერთი, ორი, ნუ ხარ ყვავი,
გაიქეცი ცეცხლივით.

პირველად მეგობრები,
დაფრინავდნენ პატარა მტრედები
ადრეული ნამით,
მწვანე შესახვევის გასწვრივ.
არის ვაშლი, თხილი,
თაფლი, შაქარი, -
გამოდი, პატარავ!

***
პოგატუროჩკა ქათამი,
გუგული-როჭო
დასხდნენ, დაწვეს,
ისინი გაფრინდნენ საზღვარგარეთ.
ზღვის უკან არის გორაკი,
გორაზე არის დუბროვკა,
დუბროვკაში არის დედოფალი,
წითელი ქალწული,
თაფლი, შაქარი,
გამოდი, პატარა მეფეო!

საზღვარგარეთიდან მოდიოდა ბებია,
მას ყუთი ეჭირა.
იმ პატარა ყუთში
სოკო იწვა
ვის - სოკო,
ვის - ორი,
და შენთვის, შვილო,
მთელი ყუთი.

ზღვებზე, მთებზე,
რკინის სვეტების მიღმა
გორაზე არის კოშკი,
კარზე არის საკეტი,
წადი, აიღე გასაღები
და გახსენით საკეტი.

წიგნების დათვლა ინგლისურად

თუ გამოიცნობთ
თქვი "დიახ".
თუ არ იცი
Თქვი არა".
თუ ეჭვი გეპარებათ
Გარეთ გასვლა!

ერთი, ერთი, ერთი, პატარა ძაღლები დარბიან.
ორი, ორი, ორი, კატები გხედავენ.
სამი, სამი, სამი, ჩიტები ხეზე.
ოთხი, ოთხი, ოთხი, ვირთხები იატაკზე.

ლედი ლიმონი გადის
სერ ქლიავი შავი და მრგვალია,
მისის ჩერი ტკბილია,
თქვენ პირველი ხართ ვინც შეჭამთ!

ეენი, მენი, ჩემი, მო,
დაიჭირე ვეფხვი ფეხის თითით.
თუ ის ყვირის, გაუშვით,
ეენი, მეენი, ჩემი, მო.

ერთი მწუხარებისთვის,
ორი სიხარულისთვის,
სამი გოგოსთვის,
ოთხი ბიჭისთვის,
ხუთი ვერცხლისთვის,
ექვსი ოქროსთვის
შვიდი საიდუმლოსთვის,
არასოდეს უნდა ითქვას,
რვა სურვილისთვის,
ცხრა კოცნისთვის,
ათი დროებით
მხიარული ნეტარებისა.

გერმანული დათვლის რითმა

უმარტივესი რითმები გერმანულად ბავშვებისთვის.

Die Mäuse Singen,
Die Katzen Springen
bei uns im Ort.
Doch du mustst fort.

Ich und du
მხარდამჭერები Kuh,
მიულერს ესელი,
der best du.
ჰექსე მინკა,
კატერ პინკა,
ვოგელ ფუ,
რაუს ბისტ დუ.

ასტერიქსი და ობელიქსი
tun die ganze Woche nichts,
trinken Bier und essen Kuchen,
wer das glaubst, der soll jetzt suchen!

პასუხი A-stra[guru]-ისგან
ეს არის ერთადერთი დათვლის რითმები, რომლებიც შედის ძირითად კრებულში, რომელსაც აქვს ცნობილი ლიტერატურული წყარო - ფ. ბ. მილერის ლექსი, შექმნილი ნახატის წარწერის სახით პატარა ბავშვებისთვის:
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა;
მოულოდნელად მონადირე მოდის,
თოფი მას ესვრის...
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება!
1851 წ
ამ დათვლის სიუჟეტის ერთი ვერსია (მოკლე) თითქმის ზუსტად ასახავს მილერის ლექსს:
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა;
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ის პირდაპირ კურდღელს ესვრის...
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება!
მოკლე ვერსიის კუთვნილი ტექსტები ერთმანეთისგან ინდივიდუალური სიტყვებითა და სტრიქონებით განსხვავდება. ცვლილებები, რომლებსაც ბავშვები აკეთებენ ბოლო სტრიქონებში, მიუთითებს მათ სურვილზე ოპტიმისტური დასასრულისთვის:
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ! Ბახ ბახ! გაუშვა.
ჩემი პატარა კურდღელი გარბის! ნაცრისფერი კურდღელი გაფრინდა!
გრძელი ვერსიის ტექსტები სხვაგვარად გადალახავს კურდღლის ბედის „ტრაგედიას“: სტრიქონის შემდეგ „ჩემი პატარა კურდღელი კვდება“, მოყვება აღწერა კურდღლის ხრიკების შესახებ საავადმყოფოში, კარავში და მისი უსაფრთხო დაბრუნება. მთავარი:
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა;
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ის პირდაპირ კურდღელს ესვრის...
Ბახ ბახ! Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება!
მიიყვანეს კარავში -
იქ მან მოიპარა (მოპარა) შოკოლადის ფილა.
საავადმყოფოში მიიყვანეს
მან მოიპარა (დაკარგა, მოიპარა) ხელთათმანი იქ.
სახლში მიიყვანეს -
ის ცოცხალი აღმოჩნდა!
ზოგიერთ ვერსიაში ჩნდება სხვა კურდღლის ხრიკების აღწერა:
მიიყვანეს ბუფეტში -
მან მოიპარა (მოპარა) კილო (ტომარა) ტკბილეული.
ფიოდორ ბოგდანოვიჩ მილერმა (1818-1881) გამოაქვეყნა ეს სტრიქონები სურათების წარწერების სახით საბავშვო ილუსტრირებულ წიგნში (კომიქსების პროტოტიპი) ჯერ კიდევ 1851 წელს. გრაფიკული სერია მაშინვე დავიწყებას მიეცა, მაგრამ ლექსი დარჩა. თავად მილერმა გაიგო, როგორი "ძეგლი" გამოუკვეთა თავისთვის? ნაკლებად სავარაუდოა... წერდა რომანებს, ლექსებს, ბევრს თარგმნიდა და ითვლებოდა „ზრდასულად“, აკადემიურ მწერლად. სად არიან ახლა ეს რომანები და ლექსები?

პასუხი ეხლა 2 პასუხი[გურუ]

გამარჯობა! აქ მოცემულია თემების შერჩევა თქვენს კითხვაზე პასუხებით: ვინ არის სანერგე რითმის ავტორი?

ძვირფასო ბავშვებო და მათ მშობლებო! აქ შეგიძლიათ წაიკითხოთ " წიგნების დათვლა კურდღლის შესახებ »ისევე, როგორც სხვა საუკეთესო ნამუშევრები გვერდზე წიგნების დათვლა ბავშვებისთვის. ჩვენს საბავშვო ბიბლიოთეკაში ნახავთ ადგილობრივი და უცხოელი მწერლების, ასევე მსოფლიოს სხვადასხვა ხალხის შესანიშნავი ლიტერატურული ნაწარმოებების კრებულს. ჩვენი კოლექცია მუდმივად განახლებულია ახალი მასალებით. ონლაინ საბავშვო ბიბლიოთეკა ნებისმიერი ასაკის ბავშვებისთვის ერთგული თანაშემწე გახდება და ახალგაზრდა მკითხველს ლიტერატურის სხვადასხვა ჟანრს გააცნობს. გისურვებთ სასიამოვნო კითხვას!

წიგნების დათვლა წაიკითხეთ კურდღლის შესახებ

კურდღელი - მშიშარა
ის გაიქცა მინდორზე,
გაიქცა ბაღში
ვიპოვე სტაფილო
ვიპოვე კომბოსტო
ზის, ღრღნის,
წადი - პატრონი მოდის!

ნაცრისფერმა კურდღელმა ბალახი ამოიღო,
სკამზე დასვა.
ვინ წაიღებს სარეველას?
ისიც იქ წავა.

ჭაობში კურდღელი გადიოდა,
სამსახურს ეძებდა
დიახ, მე ვერ ვიპოვე სამსახური,
ატირდა და წავიდა.

თეთრი კურდღელი,
სად გაიქეცი? -
- მუხის ტყეში! -
-რას აკეთებდი იქ?
- პირი დახია!
- სად დადე?
- გემბანის ქვეშ.
- ვინ მოიპარა?
-როდიონ!

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღლის გადახტომის ადგილი არ არის,
ყველგან მგელი დადის, მგელი,
ის კბილები - დააწკაპუნეთ, დააწკაპუნეთ!
და ჩვენ დავიმალებით ბუჩქებში,
დაიმალე, ბაჭია და შენც.
შენ, მგელო, დაელოდე,
დავიმალოთ - წავიდეთ!

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
კურდღელი სასეირნოდ გავიდა
მოულოდნელად მონადირე გამორბის,
ისვრის პირდაპირ კურდღელს
Bang - bang oh-oh-oh
ჩემი პატარა კურდღელი კვდება.
საავადმყოფოში მიიყვანეს
მან უარი თქვა მკურნალობაზე
სახლში მიიყვანეს
ის ცოცხალი აღმოჩნდა.

ძველი ხალხური რითმების დათვლა ბავშვებისთვისრუსულად. ბავშვობაში ყველამ იცოდა სხვადასხვა რითმები, გავიხსენოთ და ვუთხრათ ჩვენს შვილებს. გვაქვს საბავშვო რითმების საკმაოდ დიდი კოლექცია.

სანერგე რითმები

ოქროს ვერანდაზე ვისხედით

ოქროს ვერანდაზე ზის:

• - მეფე,
• - ცარევიჩ,
• - მეფე,
• - პრინცი,
• - ფეხსაცმლის მწარმოებელი,
• - მკერავი.

ვინ იქნები?

ილაპარაკე სწრაფად

ნუ აკავებთ პატიოსან და კეთილ ადამიანებს!

სვეტზე იჯდა ჯაყდა!

დათვლა იწყება!
პოსტზე ჯაკა იჯდა,
და მავთულზე 2 მხრიდან
6 ყვავი დაჯდა ერთმანეთის გვერდით.
6 ყვავი 7 ჯაყუა
დათვლა გრძელდება
დათვლა გრძელდება
6 ყვავი 7 ჯაყუა.

გოფერებმა მინდორში უსტვენდნენ
და სიმინდებმა ატეხეს
მომწიფებულ შვრიაში.
უცებ ყველა ერთბაშად გაჩუმდა
და გაიქცა ყველა მიმართულებით,
ცარიელი მავთულები -
6 ყვაი გაფრინდა
გვირგვინების სქელ ყვავებს.

და ჯაყდას აქვს ჭკუა -
ჯაყოს ესმოდა საფრთხე.
ჯაყო მიხვდა საშიშროებას,
და ჯაყოს აქვს ჭკუა.
ზემოდან აფრინდა კიტი,
ჯაყო ბუჩქებში დაიმალა,
ჯაყო ბუჩქებში დაიმალა.
ვინ დარჩა? Მხოლოდ შენ!

კურდღელი

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი
ბანი სასეირნოდ გამოვიდა.
უცებ მონადირე გამორბის -
ისვრის პირდაპირ ბანიზე:
Ბახ ბახ!
Ოჰ ოჰ ოჰ!
ჩემი ბაჭია კვდება...
სახლში მიიყვანეს -
ის ცოცხალი აღმოჩნდა!

თვე გამოვიდა ნისლიდან

ნისლიდან გამოვიდა თვე,
მან ჯიბიდან დანა ამოიღო:
„მოვჭრი, ვცემ!
ვისთან დარჩები მეგობრები?

ATY-BATY

ატი-ბატი, ჯარისკაცები დადიოდნენ,

Aty-baty, ბაზარზე.

ატი-ბატი, რა იყიდე?

ატი-ბატი, სამოვარი.

Რა ღირს?

ატი-ბატი, სამი მანეთი.

ატი-ბატი, ვინ გამოდის?

ატი-ბატი, მე ვარ!

კურდღელი

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,

კურდღელი სასეირნოდ გამოვიდა.

მოულოდნელად მონადირე გამორბის,

ის პირდაპირ ბაჭიას ესვრის.

Ბახ ბახ!

Ოჰ ოჰ ოჰ!

ჩემი პატარა კურდღელი კვდება.

საავადმყოფოში მიიყვანეს

მან იქ ხელთათმანი მოიპარა,

მიიყვანეს პალატაში,

მან იქ შოკოლადი მოიპარა.

სახლში მიიყვანეს

ის ცოცხალი აღმოჩნდა.

შიშელ-მიშელი

შიშელ-მიშელი

სახურავზე დაჯდა.

შიშელ-მიშელი

ვინც არ დაიმალა

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი!

ვაპირებ ყურებას!

ვინ არ დაიმალა -

მე არ ვარ დამნაშავე!

ჩუმად, თაგვებო!

გაჩუმდით, თაგვები!

კატა სახურავზე

უფრო მაღალი!

კატა წავიდა

რძისთვის,

და კნუტები:

სომერსო.

კატა მოვიდა

რძის გარეშე,

და კნუტები:

Ჰაჰაჰა!

მანქანა მართავდა

მანქანა ბნელ ტყეში მიდიოდა

გარკვეული ინტერესისთვის,

ინტერ-ინტერესით,

გამოდით ასო „ეს“-ით.

ასო "es" არ ჯდებოდა -

გამოდით ასო "ა".

ასო "ა" არ არის კარგი -

გამოდი ასო "შა"-ით!

ან ასე:

გადით ასო C-ით,

და წერილზე არის ვარსკვლავი,

სადაც მატარებლები მიდიან.

თუ მატარებელი არ მიდის,

მძღოლი გაგიჟდება.

კაჭკაჭი ყვავა

კაჭკაჭა ყვავა ფაფას ამზადებდა და ბავშვებს აჭმევდა.

მისცა ამას, მისცა ამას, მისცა ამას, მისცა ამას.

მაგრამ მან ეს არ მისცა ამას.

რადგან მე არ დავჭრი შეშა,

წყალი არ მიმქონდა, ფაფა არ მოვამზადე.

ნიანგი დადიოდა

ჩიპი ეწეოდა

ტელეფონი დაეცა და დაწერა:

შიშელ-მიშელი,

ეს გამოვიდა.

ფორთოხალი შემოვიდა ქალაქ ბერლინში,

არ ვსწავლობდი ჩემს გაკვეთილებს

და მე მივიღე ორი.

ავტოფარეხში არის მანქანები - ვოლგა, ჩაიკა, ჟიგული,

რომელიდან იღებთ გასაღებებს?

ისინი ისხდნენ ოქროს ვერანდაზე

Gummi Bears, ტომი და ჯერი,

სკრუჯ მაკდაკი და სამი იხვის ჭუკი

გამოდი, პონკა იქნები!

თუ პონოჩკა ტოვებს,

სკრუჯ მაკდაკი გაგიჟდება!

დათვლა იწყება

ნაპირზე ჯაკა იჯდა,

ორი ყვავი, ბეღურა,

სამი კაჭკაჭი, ბულბული.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,

ჩვენ ვითამაშებთ დამალვა და ძებნა.

ცა, ვარსკვლავები, მდელო, ყვავილები - გამოდი წრიდან.

ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი - დავიწყოთ თამაშები.

ფუტკრები გაფრინდნენ მინდორში.

ზუზუნებდნენ და ზუზუნებდნენ.

ფუტკრები ისხდნენ ყვავილებზე.

ჩვენ ვთამაშობთ - თქვენ მართავთ.

დილით პეპელას გაეღვიძა

გაიღიმა, დაჭიმული,

ერთხელ მან თავი ნამით დაიბანა,

ორი - მოხდენილად დატრიალდა,

სამი - დაიხარა და დაჯდა,

და ოთხი - გაფრინდა.

ჭაობში კურდღელი გადიოდა,

სამსახურს ეძებდა

დიახ, მე ვერ ვიპოვე სამსახური,

ატირდა და წავიდა.

ღერო ღეროა, ღერო ჩიტია,

რაზე ოცნებობ ღამით?

ჭაობის კიდეები მინდა,

მეტი ბაყაყები.

მათ ვერ დაიჭერ, ვერ დაიჭერ.

ესე იგი, თქვენ მართეთ!

გუგულმა ბადეს მიაღწია,

მის უკან კი პატარა ბავშვები არიან,

გუგულებს სთხოვენ დალევას.

გამოდი - შეგიძლია მართო.

გადახტე და ხტუნვა, ხტუნვა და ხტომა,

კურდღელი ხტება - ნაცრისფერი მხარე.

გადახტე, გადახტე, გადახტე ტყის გასწვრივ,

თოვლის ბურთზე - აკოცა, აკოცა, აკოცა.

დავჯექი ბუჩქის ქვეშ,

დამალვა მინდოდა.

ვინც დაიჭერს, მართავს.

ერთი, ორი, ერთი, ორი,

აქ არის არყის ხე, აქ არის ბალახი,

აქ არის გაწმენდა, აქ არის მდელო

გამოდი, ჩემო მეგობარო.

Ერთი ორი სამი ოთხი,

ხუთი, ექვსი, შვიდი,

რვა ცხრა ათი.

თეთრი მთვარე მიცურავს.

ვინ მიაღწევს თვეს?

წავა და დაიმალება.

ჩვენ გავუზიარეთ ფორთოხალი

ბევრნი ვართ, მაგრამ ის მარტოა.

ეს ნაჭერი არის ზღარბისთვის,

ეს ნაჭერი არის სწრაფი,

ეს ნაჭერი განკუთვნილია იხვის ჭუკისთვის,

ეს ნაჭერი არის კნუტებისთვის,

ეს ნაჭერი არის თახვისთვის,

მგელისთვის კი - ქერქი.

ჩვენზე გაბრაზებულია - უბედურება!

გაიქეცი სადმე!

ზარები, ზარები,

დაფრინავდნენ პატარა მტრედები

დილის ნამით,

მწვანე ხაზის გასწვრივ

ბეღელზე დავსხედით.

გაიქეცი, დაეწიე.

კნუტები გვყავდა

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,

შემოგვიერთდით ბიჭებო

ერთხელ კნუტი ყველაზე თეთრია

ორი კნუტი - ყველაზე მამაცი

სამი კნუტი - ყველაზე ჭკვიანი

და ოთხი ყველაზე ხმაურიანია

ხუთი ჰგავს სამს და ორს

იგივე კუდი და თავი

ასევე ლაქა ზურგზე

ასევე სძინავს მთელი დღე კალათაში.

ჩვენი კნუტები ლამაზები არიან

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი

შემოგვიერთდით ბიჭებო

მაღალი, ძალიან მაღალი

იოლად ვესროლე ბურთი.

მაგრამ ჩემი ბურთი ზეციდან ჩამოვარდა

შემოვიდა ბნელ ტყეში.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,

მე ვაპირებ მის ძებნას.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი.

გადავწყვიტეთ გვეთამაშა

მაგრამ ჩვენ არ ვიცით რა ვქნათ

არავის უნდოდა ტარება!

ჩვენ მოგახსენებთ:

სწორედ შენ იქნები!

მაშა შეჭამა ფაფა,

ფაფა არ დავამთავრე.

”ერთი, ორი, სამი”, - თქვა მან

და მე ვჭამე კარტოფილი.

ვინ მიიღებს სამ კოვზს?

ისიც წავა.

Ერთი ორი სამი.

გამოდი გაწმენდაში

უკანა წყლების მრგვალი ცეკვები,

ვინ დარჩა

ის მართავს.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,

სათამაშოდ გავდივართ.

წყალი უნდა ავირჩიოთ

აკოცე, დაარტყი, დაარტყი,

აუცილებლად წყალი იქნები.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,

კურდღლის გადახტომის ადგილი არ არის;

ყველგან მგელი დადის, მგელი,

ის იყენებს კბილებს - დააწკაპუნეთ, დააწკაპუნეთ!

და ჩვენ დავიმალებით ბუჩქებში,

დაიმალე, ბაჭია და შენც.

მგელო, მოიცადე!

შორს მიედინება ტყის მდინარე,

მის გასწვრივ ბუჩქები იზრდება.

ყველას ვიწვევ თამაშზე,

ჩვენ ვთამაშობთ - თქვენ მართეთ!

ეზოში შევიკრიბეთ

სექტემბერში იყო.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,

გადავწყვიტეთ გვეთამაშა.

რამდენია ორს პლუს სამი?

თუ იცით, მაშინ მართეთ!