რუსული ქალაქების სახელების წარმოშობა. რუსული ქალაქების სახელების წარმოშობა

• 94107
• რუსული

ვიმედოვნებ, რომ ეს საინტერესო იქნება მათთვის, ვინც სწავლობს რუსულს.
რუსული ქალაქების სახელების წარმომავლობაზე მინდოდა მესაუბრა.
ჩვენი ქვეყნის მრავალსაუკუნოვანი ისტორიის მანძილზე ენის სტრუქტურა შეიცვალა. მრავალი სახელი, მარტივი და გასაგები ქალაქების თანამედროვეებისთვის, ჩვენთვის რჩება მხოლოდ ბგერების ერთობლიობად. მაგრამ სიმართლის ამოცნობა არც ისე რთულია. მით უმეტეს, თუ იცით ჩვენი ქვეყნის ისტორია. განსახლების დროს რუსები შეხვდნენ უამრავ ხალხს, თანდათან ასიმილაცია გაუკეთეს მათ. ამიტომ, არ უნდა გაგიკვირდეთ, რომ მრავალი უძველესი ქალაქის სახელები შეიცავს ნასესხობებს იმ ხალხის ენებიდან, რომლებიც ცხოვრობდნენ მომავალი დასახლებების ტერიტორიაზე, სანამ მათი მიწები რუსეთს შეუერთდებოდა.

მოსკოვი - დააარსა პრინცმა იური დოლგორუკიმ 1147 წელს. ქალაქმა მიიღო სახელი მდინარე მოსკოვიდან, რომლის მახლობლად დაარსდა. მდინარის სახელის წარმოშობა, თანამედროვე ვერსიით, მომდინარეობს ძველი სლავური ძირიდან "მოსკი", რაც ნიშნავს სველ, ჭაობიან ადგილს. სახელის უძველესი ვერსიაა მოსკოვი.
ქალაქის სახელწოდების ბიბლიური წარმოშობის შესახებ არსებობს ლეგენდა, რომლის მიხედვითაც, ამავე სახელწოდების მდინარის სახელი მომდინარეობს ბიბლიური მოსოს, ნოეს შვილიშვილისა და იაფეტის ვაჟის და მისი მეუღლის კვას სახელიდან. - მიხედვით ბიბლიური ლეგენდამოსოხის შთამომავლებმა დაასახლეს მიწები ვისტულადან თეთრ ტბამდე.
ეს ლეგენდა უკავშირდება ბერი ფილოთეოსის ცნობილ შუა საუკუნეების თეორიას „მოსკოვი - მესამე რომი“: „მოსოხისთვის, 131 წლის ზაფხულის წარღვნის შემდეგ, ბაბილონიდან თავისი ტომით, აბიე აზიაში და ევროპაში, გავიდა. პონტოს ან შავი ზღვის ნაპირები, მოსხოველები თავიანთი სახელით და ალყაში მოაქციეს: და იქიდან გავმრავლდი ხალხში, დღითი დღე მივდიოდი შუაღამის ქვეყნებში შავი ზღვის მიღმა, მდინარეების დონესა და ვოლგაზე... ასე რომ, სლავენოროსიისკის წინაპრის მოსოსგან, მისი მემკვიდრეობის შემდეგ, არა მხოლოდ მოსკოვი იყო დიდი ხალხი, არამედ მთელი რუსეთი ან ზემოთ დასახელებული რუსეთი ..."

სანქტ-პეტერბურგი - ქალაქს სახელი უწოდა მისმა დამაარსებელმა, მეფე პეტრე დიდმა, თავისი ზეციური მფარველის, პეტრე მოციქულის პატივსაცემად. პეტრე I მოინათლა 1672 წლის 29 ივნისს, პეტრეს დღეს, ამიტომ სურვილი გამოეძახა ახალი ქალაქიმისი წმინდანის პატივსაცემად სავსებით გასაგებია დიდი მეფისთვის. თუმცა, თავდაპირველად ეს სახელი ეწოდა კურდღლის კუნძულზე დაარსებულ ციხეს, საიდანაც დაიწყო ქალაქის მშენებლობა 1703 წელს. პეტრესა და პავლეს საკათედრო ტაძრის აშენების შემდეგ ციხესიმაგრეს პეტრე და პავლეს ეწოდა, ხოლო სახელი პეტერბურგი გახდა მის გარშემო აშენებული ქალაქის სახელი. პეტრე დიდის მიმოწერაში გვხვდება ქალაქის სახელწოდების კიდევ ერთი ვარიანტი - წმინდა პეტროპოლისი. დღემდე შემორჩენილია ადრეული პეტერბურგის ამსახველი გრავიურა, ხელმოწერილი ამ სახელით. მაგრამ ამ ვარიანტმა ფესვი არ გაიდგა და ადგილი დაუთმო ცნობილ სახელს სანკტ-პეტერბურგს.
1914 წლის 18 აგვისტოს, ანტიგერმანული განწყობის გამო, ქალაქს ეწოდა პეტროგრადი.
1924 წლის 26 იანვარს ქალაქს ეწოდა ლენინგრადი
1991 წლის 12 ივნისს მას ხელახლა ეწოდა სახელი და მიიღო სახელი პეტერბურგი.

რუსეთის უძველესი ქალაქები:

ვლადიმერ - ქალაქის დამაარსებლის, პრინცი ვლადიმერ მონომახის სახელი.

იაროსლავლი - ქალაქს მისი დამაარსებლის, პრინც იაროსლავ ბრძენის სახელი ჰქვია. რას ნიშნავს სახელი - ძველი მესაკუთრე ფორმასიტყვიდან იაროსლავი. თუმცა, არქეოლოგების აღმოჩენებით ვიმსჯელებთ, ქალაქის ადგილზე ადრე არსებობდა დასახლებები.

სზუდალი - სახელწოდების უძველესი ფორმაა სუჟდალი, გვხვდება აგრეთვე მართლწერა Souzhdal. სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან ძველი სლავური სიტყვა„აშენება“, ანუ აშენება.

ველიკი ნოვგოროდი– ნოვგოროდი, ახალი ქალაქი, რომელიც 859 წელს დაარსდა სლავური დევნილების მიერ, მაგრამ ზოგიერთი მკვლევარი, არქეოლოგიურ აღმოჩენებზე დაყრდნობით, ქალაქის დაარსებას მე-8 საუკუნის შუა ხანებით ათარიღებს. მას შემდეგ ნოვგოროდს სახელი არ შეუცვლია. Დიდი ხანის განმვლობაშიიყო ვაჭრობის ერთ-ერთი ცენტრი. არსებობს ქალაქის სახელები სხვა ენებზე, რომელთაგან ყველაზე ცნობილია ჰოლმგარდი, როგორც ნოვგოროდს უწოდებდნენ სკანდინავიელები, ოსტროგარდი გერმანული წყაროებიდან და ნემოგარდი, როგორც ქალაქს ბიზანტიაში უწოდებდნენ.
1999 წლიდან ველიკი ნოვგოროდი ოფიციალურად დასახელდა.

ნიჟნი ნოვგოროდი - დაარსდა 1221 წელს პრინცმა გეორგი ვსევოლოდოვიჩმა ორი დიდი მდინარის ვოლგისა და ოკას შესართავთან, როგორც ციხესიმაგრე ვლადიმირის სამთავროს საზღვრების დასაცავად მოქშანებისგან, ერზიანების, მარისა და ვოლგა ბულგარებისგან. ქალაქს ეწოდა ნიზოვსკის მიწის ნოვგოროდი (ვლადიმირის სამთავროს ნოვგოროდიელებმა ნიზოვსკის მიწა უწოდეს) - მოგვიანებით ეს სახელი გადაკეთდა ნიჟნი ნოვგოროდში.
1932 წელს ქალაქმა მიიღო სახელი გორკი მწერლის მაქსიმ გორკის (ალექსეი მაქსიმოვიჩ ფეშკოვის) პატივსაცემად.
1990 წელს ქალაქს კვლავ დაერქვა ნიჟნი ნოვგოროდი.

უღლის დამხობის შემდეგ დაარსებული ქალაქები:

ვორონეჟი არის ქალაქი, რომლის გარეგნობა ასოცირდება სტეპების მომთაბარეებისგან რუსეთის ტერიტორიების დაცვის ორგანიზაციასთან. არქივში მოცემულია ბოიარი ნიკიტა რომანოვიჩ იურიევის ბრძანება, დათარიღებული 1586 წლის 1 მარტს, გვარდიის სამსახურის რეორგანიზაციის შესახებ მოსკოვის შტატის სამხრეთ გარეუბანში, რომელშიც წერია: ”სუვერენული ცარევი და დიდი ჰერცოგი ფიოდორ ივანოვიჩი. რუსეთს, ბიჭების განკარგულებითა და განაჩენით, პრინცი ფიოდორ ივანოვიჩ მესტილავსკი თავის ამხანაგებთან ერთად ქალაქ ლივნიზე დაევალა აეშენებინათ ფიჭვზე, ოსკოლამდე, ხოლო ქალაქი ლივნი აეშენებინათ. დონი ვორონეჟზე, ბოგატოვოს ჩაძირვამდე, ვორონეჟზე ორი ფსკერის აგება დაავალეს...“ ამასთან, ჩანაწერი 1585 წლის განმუხტვის ბრძანებაში „რიაზანის პანსიონისა და სათევზაო ადგილების ახალ ქალაქ ვორონეჟში მინიჭების შესახებ“ ადასტურებს, რომ ვორონეჟი უკვე არსებობდა 1585 წელს. მიუხედავად ამისა, 1586 ოფიციალურად ითვლება ვორონეჟის დაარსების წლად. ერთ-ერთი ყველაზე სავარაუდო ვერსიით, სახელი "ვორონეჟი" მოდის მესაკუთრე ზედსართავი სახელი"ვორონეჟი" არის ძველი სლავური სახელი "ვორონეგი". მოგვიანებით, სახელმა "ვორონეჟმა" შეწყვიტა სახელთან ასოცირება და აქცენტი მეორე მარცვალზე გადავიდა. ვორონეჟს ეწოდა ადგილი, შემდეგ კი მდინარე. მასზე აშენებული ქალაქი ვორონეჟის სახელით გახდა ცნობილი.

სარატოვი - ქალაქი დაარსდა 1590 წლის 2 ივლისს ცარ ფიოდორ იოანოვიჩ გრიგორი ზასეკინისა და ბოიარ ფიოდორ ტუროვის ბრძანებით, როგორც ციხე მომთაბარეების დარბევისგან დასაცავად. თუმცა, ქალაქის ადგილზე დასახლებები ცნობილია ბევრად უფრო უძველესი დროიდან. სახელის წარმოშობის ზოგადად მიღებული ჰიპოთეზა არის ამ მომენტშიარა. ახლო წარსულში ითვლებოდა, რომ სარატოვმა მიიღო სახელი სოკოლოვას მთიდან, რომელსაც თათრულად ეძახდნენ "სარი ტაუ" - "ყვითელი მთა". თუმცა, ახლა ეს ჰიპოთეზა უარყო, რადგან სოკოლოვაია არასოდეს ყოფილა ყვითელი და მასზე ტყე ყოველთვის იზრდებოდა. არსებობს ვარაუდი, რომ ქალაქის სახელი მომდინარეობს სიტყვებიდან "sar atav" - "დაბალი კუნძული" ან "saryk atov" - "ქორის კუნძული". არსებობს ვარაუდი, რომ სარატოვმა მიიღო სახელი სკვითურ-ირანული ჰიდრონიმიდან "სარატი".
სამარა - ქალაქს ეწოდა მდინარე სამარას სახელი, რომლის ნაპირებზე 1586 წელს, ცარ ფიოდორ იოანოვიჩის ბრძანებით, პრინც გრიგორი ზასეკინის ხელმძღვანელობით, დაიწყო სამარას ქალაქის ციხე-სიმაგრე. მდინარის სახელი, რომელმაც ქალაქს მისცა სახელი, ადრინდელი დროიდან ცნობილია, როგორც "სამური" და 922 წელს ნახსენები იყო ვოლგა ბულგარეთში არაბთა საელჩოს მდივნის აჰმედ იბნ ფადლანის სამოგზაურო ჩანაწერებში და მომდინარეობს ძველი ირანულიდან. სამური, რაც ნიშნავს "თახვს". ამ ცხოველის საფუძველზე სამარას აუზის მდინარეების რუსული და თურქული სახელები ამჟამად არ არის იზოლირებული (როგორიცაა კონდუზლა, ბობროვკა). სხვა ვერსიით, სახელი მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან "სამარი", ანუ ვაჭარი. ბარაშკოვი მდინარის სახელს მონღოლურ სიტყვას Samar-ს უკავშირებდა, რაც ნიშნავს "თხილს, თხილს". მდინარის სახელწოდებაც მომდინარეობს ირანული ძირის „სამ“ ან „შამ“ ან უნგრული „სემარი“ (უდაბნო, სტეპი) და უნგრული ძირის „არ“ - ანუ სტეპური მდინარე (ი. ნიკოლსკი) კომბინაციიდან. ); მონღოლური "სამურა, სამაურა" - შერევა, მორევა; არაბულიდან "სურრა მინ რაა" - "ვინც ხედავს გაიხარებს"; ნოე სემის (სამას) ვაჟის სახელით, რომელიც თითქოს ფლობდა მიწებს ვოლგისა და სამარას ნაპირებიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთით, აზიის ქვეყნების ჩათვლით; ბიბლიური სამარიიდან; ძველი რუსული „სამარადან“, „სამარკა“ - გრძელკალთიანი ტანსაცმელი (ე. ბაჟანოვი).
1935 წელს სამარას ეწოდა კუიბიშევი.
1991 წლის 28 იანვარს ქალაქს დაუბრუნეს სახელი სამარა.

ვოლგოგრადი - სახელწოდება ეფუძნება მდინარე ვოლგას, რომელზეც ქალაქი დგას.
ქალაქის პირველი სახელი, ცარიცინი, პირველად მოიხსენია ინგლისელმა მოგზაურმა კრისტოფერ ბარომ 1579 წელს, მაგრამ აღნიშნავს არა ქალაქს, არამედ ვოლგაზე მდებარე კუნძულს. სახელის წარმოშობა, როგორც წესი, მომდინარეობს თურქული "sary-su" (ყვითელი წყალი), "sary-sin" (ყვითელი კუნძული) ან ძველი ხაზარის ქალაქ სარაცენის სახელიდან, რომელიც განადგურდა მდინარის წყალდიდობის შედეგად. ქალაქის დაარსების თარიღად ითვლება 1589 წლის 2 ივლისი, როდესაც ცარიცინის ციხის სახელი პირველად იქნა ნახსენები სამეფო წესდებაში, მაგრამ გათხრებმა აჩვენა, რომ ამ ადგილას პრიმიტიული დასახლებები არსებობდა რუსული სახელმწიფოს ჩამოყალიბებამდე დიდი ხნით ადრე. ციხე მდებარეობდა მდინარე ცარინას შესართავთან ვოლგასთან ოდნავ ზემოთ მარჯვენა მაღალ ნაპირზე. დასახლება მდებარეობდა მდინარე იტილის (ახლანდელი ვოლგა) გადაკვეთის ადგილზე და მრავალი სავაჭრო გზის გადაკვეთაზე, მათ შორის მთავარი აბრეშუმის გზის ჩინეთიდან ევროპაში.
1925 წლის 10 აპრილს ქალაქს ეწოდა სტალინგრადი.
1961 წლის 10 ნოემბერს ქალაქს ეწოდა ვოლგოგრადი.

იჟევსკი მდინარე იჟის სახელობის ქალაქია, რომლის ნაპირებზეც მდებარეობს. იგი წარმოიშვა 1760 წელს დაარსებული იჟევსკის რკინის ქარხნისა და მიმდებარე სოფლისგან.

დონის როსტოვი - დაარსდა როგორც საბაჟო პუნქტი 1749 წლის 15 დეკემბერს. მოგვიანებით, 1760-1701 წლებში, მომთაბარეების თავდასხმებისგან დასაცავად, საბაჟოს მახლობლად გაჩენილ დასახლებაში აშენდა ციხე, რომელიც დაარქვეს წმინდა დიმიტრი როსტოველის პატივსაცემად. ქალაქ როსტოვის სახელწოდება სწორედ ამ ციხის სახელიდან მოდის. როსტოვის დიდისგან გასარჩევად ქალაქს დონის როსტოვს უწოდებენ.

არხანგელსკი - პირველი რუსული დასახლებები კონცხ პურ-ნავოლოკზე, ჩრდილოეთ დვინის ჭაობიანი მარჯვენა სანაპიროს მოსახვევში, დაარსდა ნოვგოროდიელების მიერ ჯერ კიდევ მე -12 საუკუნეში. ამავდროულად, ლეგენდის თანახმად, ამ ადგილიდან თარიღდება მთავარანგელოზ მიქაელის სახელობის მთავარანგელოზ მიქაელის სახელობის მონასტრის გაჩენა. თუმცა, მატიანეში მონასტერი პირველად მხოლოდ 1419 წელს მოიხსენიება. მონასტრის მახლობლად იყო ნიზოვსკის ვოლოსტის პომერანიული სოფლები - ლისოსტროვი, კნიაჟოსტროვი, უიმა, ლიავლია და სხვა. 1583 წელს, შვედეთის თავდასხმის საფრთხის გამო, ივანე IV საშინელმა გადაწყვიტა პომერანიის თავდაცვის გაძლიერება. მომდევნო 1584 წელს, ცარისგან მიღებული გეგმის მიხედვით, გუბერნატორებმა პიოტრ აფანასიევიჩ ნაშჩოკინმა და ალექსეი ნიკიფოროვიჩ ზალეშანინ-ვოლოხოვმა ააშენეს გამაგრებული ქალაქი მონასტრისა და მიმდებარე დასახლებების გარშემო, სახელად არხანგელსკი, მონასტრის საპატივცემულოდ. ეს სახელი ოფიციალურად დამტკიცდა 1613 წლის 1 აგვისტოს, მას შემდეგ რაც ქალაქმა მოიპოვა დამოუკიდებლობა მმართველობაში.

ხაბაროვსკი - დაარსდა 1858 წლის მაისში, როგორც სამხედრო პოსტი, სახელწოდებით ხაბაროვკა - მე -17 საუკუნის მკვლევარის ეროფეი ხაბაროვის პატივსაცემად. დაარსების თარიღად ითვლება 1858 წლის 31 მაისი. 1880 წელს ხაბაროვკამ ქალაქის სტატუსი მიიღო. 1893 წლის 2 ნოემბერს (21 ოქტომბერი, ძველი სტილით) ქალაქს ეწოდა ხაბაროვსკი.
კიროვი არის ქალაქი, რომელსაც "გაუმართლა" სახელის შეცვლა. პირველი სახელი, რომლითაც იგი ცნობილი იყო, იყო სახელი ხლინოვი. ხლინოვის სახელის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. პირველი დაფუძნებულია ქალაქის ჩამოყალიბების ადგილას მცხოვრები ხლი-ხლის ჩიტების ძახილზე: ... კეიტი მიფრინავს და ყვირის: „კილნო-ქილნო“. ასე რომ, თავად უფალმა მიუთითა, როგორ დაერქვას ქალაქი: კილნოვი... მეორის მიხედვით, ქალაქს ეწოდა მდინარე ხლინოვიცას სახელი, რომელიც იქვე მიედინება ვიატკაში, რომელიც, თავის მხრივ, ასე ეწოდა გარღვევას პატარა კაშხალი: ...მასში წყალი ჩაიღვარა და მდინარეს ეწოდა სახელი ხლინოვიცა... მესამე თეორია ამ სახელს აკავშირებს სიტყვა ხინთან (უშკუინიკი, მდინარის ყაჩაღი), თუმცა ექსპერტთა უმეტესობა ამ სიტყვას უფრო გვიანდელ სახეს მიაწერს.
ქალაქის მეორე სახელწოდება იყო ვიატკა, ზოგიერთი მკვლევარი მიდრეკილია თვლის, რომ იგი მომდინარეობდა ამ ტერიტორიებზე მცხოვრები უდმურტების ტერიტორიული ჯგუფის სახელიდან, რომელიც სათავეს იღებს უდმურტული სიტყვიდან „ვადი, თახვი“. .” თუმცა, ასეთი ეტიმოლოგია ლინგვისტური თვალსაზრისით სრულიად არარეალურია. თავად სახელი ვატკა ჩამოყალიბდა ჰიდრონიმიდან ვიატკა. სხვა ვერსიით, იგი ასოცირდება ვიადას ხალხთან, რომელსაც ახლო ურთიერთობა ჰქონდა უდმურტებთან. ზოგიერთი წყარო შეცდომით უკავშირებს სიტყვა ვიატკას ვიატიჩის ტომებს, რომლებიც ცხოვრობდნენ ოკას ნაპირებზე. თუმცა, სიტყვა Vyatchans აღიარებულია, როგორც სწორი თვითსახელწოდება, მან დაიმკვიდრა თავი, როგორც ეთნო-დაკრძალვა ვიატკას რეგიონის მაცხოვრებლებისთვის. უფრო მეტიც, ისტორიულად ასეთი კორელაცია სრულიად გაუმართლებელია: ვიატიჩი არც ისე შორს წასულა აღმოსავლეთით დღესდღეობით ყველაზე აქტუალური ვერსიაა L.N. Makarova - იგი თავდაპირველ ტოპონიმად მიიჩნევს მდინარის სახელს (წარმოშობის ძველი რუსული). მნიშვნელობა "უფრო დიდი" (შდრ. . სხვა რუსული "მეტი").
ქალაქმა მიიღო სახელი კიროვი 1934 წელს ვიატკას ტერიტორიის ქალაქ ურჟუმში მცხოვრები სერგეი მირონოვიჩ კოსტრიკოვის (კიროვი) მკვლელობის შემდეგ.
ქალაქის სახელის გადარქმევის ქრონოლოგია უკიდურესად რთული და ორაზროვანია, რადგან შემონახულია რამდენიმე ისტორიული დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს გადარქმევის ფაქტს, ჩვეულებრივ, კიროვის ძველ სახელებზე საუბრისას იყენებენ ტრანსფორმაციების გამარტივებულ ჯაჭვს. - კიროვი, და მართლაც, როდესაც 1181 წელს დაარსდა, ქალაქს ეწოდა ხლინოვი 1374 წლიდან (პირველი ხსენება ვიატკას), სიტყვა ხლინოვი არ ჩანს არცერთ ოფიციალურ დოკუმენტში ან მატიანეში, პირიქით, ვიატკა იყო ნაპოვნი იმდროინდელი და შეტანილი იყო "რუსეთის ყველა ახლო და შორს ქალაქის სიაში", სადაც მას შემდეგ შედიოდა ეგრეთ წოდებული "ზალესკის" ქალაქების განყოფილება. ნიჟნი ნოვგოროდიდა კურმიში 1455 წელს ვიატკაში, თავდაცვითი მიზნებისთვის, აშენდა ხის კრემლი თიხის გალავნით, რომელსაც მიმდებარედ მიედინება მდინარე ხლინოვიცას სახელი. შემდგომში სახელი ხლინოვი გავრცელდა ქალაქის საქალაქო ნაწილში და 1457 წლიდან მთელ ქალაქს ეწოდა ხლინოვი 1780 წელს, სრულიად რუსეთის იმპერატრიცა ეკატერინე II-ის უმაღლესი ბრძანებულებით, სახელი ვიატკა დაუბრუნდა. ქალაქი, ხოლო ვიატკას პროვინცია გადაკეთდა ვიატკას გუბერნატორად და გადავიდა ციმბირის პროვინციიდან ყაზანის ნაწილი. 1934 წლის 5 დეკემბერს, სსრკ ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტის ბრძანებულებით, ვიატკას დაარქვეს სერგეი მირონოვიჩ კიროვის სახელი.
ქალაქი მდებარეობს რეგიონში, სადაც ეროვნული უმცირესობების დიდი წარმომადგენლობაა, ამიტომ ისტორიულად მას სხვა ენებზე სახელები ენიჭება. მარიში მას უწოდებენ "ილნას" ან "ილნა-ოლას" ("ოლა" მარიში "ქალაქს" ნიშნავს). უდმურტულ ენაზე მას "ვატკა" და "კილნო" ეწოდება. თათრულად კიროვის სახელი ჟღერს როგორც "კოლინი". ყველა ეს სახელი მოძველებულია და არ გამოიყენება თანამედროვე მეტყველებაში.

ურალის ქალაქები

ეკატირინბურგი - ქალაქის მშენებლობა დაიწყო 1723 წლის გაზაფხულზე, როდესაც იმპერატორ პეტრე I-ის ბრძანებით, მდინარე ისეტის ნაპირზე დაიწყო რუსეთში უდიდესი რკინის ქარხნის მშენებლობა. ქალაქის დაბადების თარიღი იყო 1723 წლის 7 (18) ნოემბერი, ქარხანა-სიმაგრეს ეწოდა ეკატერინბურგი - იმპერატრიცა ეკატერინე I-ის, პეტრე I-ის მეუღლის პატივსაცემად. ”... ახალი ციხე, რომელიც აშენდა უგრიკში. პროვინცია მდინარე ისეტის მახლობლად და მასში ქარხნები სხვადასხვა ქარხნებითა და მანუფაქტურებით ეწოდა ეკატერინბურგის სახელს, მარადიული თაობების ხსოვნისა და მისი უდიდებულესობის, ყველაზე მოწყალე იმპერატორის მარადიული დიდებისთვის; ..." 1924 წლის 14 ოქტომბერს ეკატერინბურგის საქალაქო საბჭომ მიიღო გადაწყვეტილება ქალაქ სვერდლოვსკის სახელის გადარქმევის შესახებ, ლიდერის იაკოვ სვერდლოვის პატივსაცემად. კომუნისტური პარტიადა საბჭოთა სახელმწიფომ 1991 წლის 4 სექტემბერს ქალაქს დაუბრუნა სახელი ეკატერინბურგი. სახელწოდება „ეკატერინბურგი“ რკინიგზის სადგურს 2010 წლის 30 მარტს დაუბრუნდა.
ჩელიაბინსკი - ქალაქი დაარსდა 13 სექტემბერს, პოლკოვნიკმა ა.ი. ამ ტოპონიმის წარმომავლობა ორაზროვანია. უძველესი ახსნა, რომელიც არსებობდა პირველი დასახლებებისა და ძველი დროის შთამომავლებს შორის, ამბობს, რომ ციხე "ჩელიაბას" სახელი ბრუნდება ბაშკირულ სიტყვაში "სილებე", ანუ "დეპრესია; დიდი, არაღრმა ხვრელი." მას ტრაქტატის სახელი ეწოდა. ამ ვერსიას მხარს უჭერს გერმანელი მოგზაურის I. G. Gmelin-ის ნოტები, რომელიც ეწვია ჩელიაბინსკის ციხეს 1742 წელს. დღეს ეს ვერსია შეიძლება ჩაითვალოს ყველაზე გავრცელებულად. შემდგომში გამოჩნდა სხვადასხვა ალტერნატიული ვერსიები: მკვლევარის ა.ვ. სელიაბკა. ამ ვერსიის სასარგებლოდ ისაუბრა ვ.ა. ვესნოვსკიმაც, რომელმაც 1909 წელს თავის საცნობარო წიგნში დაწერა, რომ ლეგენდის თანახმად, ჩელიაბინსკის დაარსების დროს, ამ ადგილას იყო ბაშკირული სოფელი სელიაბა. ზოგიერთი მეცნიერის აზრით (დიდი ბრიტანეთი საფიულინი, გ.ფ. სატაროვი, იუ.გ. პოდკორიტოვი), სოფელი დააარსა ლეგენდარულმა თურქმა გმირმა სელიამბეიმ. ა.ტურბინს სჯეროდა, რომ ეს იყო ბაშკირის თარხან ტაიმას შაიმოვის სოფელი, რომელსაც ჰქონდა საპატიო წოდებაჩელიაბი, სავარაუდოდ, თანამედროვე ჩელიაბინსკის ადგილზე იყო თურქი გმირის სელიაბი-ჩელების საგვარეულო მიწები. ზოგიერთი მკვლევარი სახელს იღებს თურქული ძირიდან "ჩელიაბი" ("სელიაბი"), ანუ "კეთილშობილი".
პერმი - ქალაქის დაარსების დღედ ითვლება იეგოშიხას (იაგოშიხა) სპილენძის დნობის მშენებლობის დაწყების ოფიციალურ თარიღად - 1723 წლის 4 (15) მაისი. ამ დრომდე, სახელის პერმის წარმოშობას აქვს სამი ინტერპრეტაცია: ან ეს არის ფინო-უგრიული გამოთქმა "pera maa" - "შორეული მიწა", ან ეს არის კომი-პერმიაკი "პარმა", რაც ნიშნავს "ტაიგას". ხშირად კავშირი გვხვდება პერმის სახელში და უძველესი მიწაბიარმიები ვიკინგების ლეგენდებიდან. სხვა ჰიპოთეზის თანახმად, სიტყვის წარმოშობა დაკავშირებულია კომი-პერმიაკის ეპოსის გმირის - პერას სახელთან. ზოგიერთ ფინო-უგრიულ ენაში "პერი" ნიშნავს სულს (უდმურტული "პერი" - ბოროტი სულიმორდოვის "პერი" - ქარების სული). შესაძლოა, კამა კომის ეწოდა პერმიაკები, რადგან მათ უძველესი დროიდან მფარველობდა ყოვლისშემძლე სული - ღმერთი პერა.

ქალაქები, რომლებიც რუსეთის შემადგენლობაში შევიდნენ სხვა მიწების ანექსიის შემდეგ.

ყაზანი - არსებობს რამდენიმე ვერსია და ლეგენდა სახელის ყაზანის წარმოშობის შესახებ. საყოველთაოდ მიღებული ვერსიაა მდუღარე ქვაბი: ჯადოქარმა ბულგარელებს ურჩია აეშენებინათ ქალაქი, სადაც მიწაში გათხრილი წყლის ქვაბი ყოველგვარი ცეცხლის გარეშე იხარშებოდა. შედეგად, მსგავსი ადგილი აღმოაჩინეს კაბანის ტბის სანაპიროზე. აქედან წარმოიშვა ქალაქ ყაზანის სახელწოდება - "kazan" ძველ ბულგარულად, ისევე როგორც თანამედროვე თათრულად, ნიშნავს "ქვას". სხვა ვერსიები აკავშირებს ქალაქის სახელს ლანდშაფტთან, თათრული სიტყვები"კაენი" (არყი) ან "კაზ" (ბატი), პრინცი ჰასანი და სხვა ვარიანტები. Მიხედვით ოფიციალური ვერსიაროგორც ამჟამად მიღებულია, ქალაქი დაარსდა მინიმუმ 1000 წლის წინ. ამ დათარიღების საფუძველია ჩეხური მონეტა, რომელიც ნაპოვნია ყაზანის კრემლის ტერიტორიაზე გათხრების დროს, დათარიღებული წმ. Wenceslas (სავარაუდოდ მოჭრილი 929-930)

ასტრახანი - ასტრახანის ისტორია მე-13 საუკუნიდან იწყება. ამის შესახებ პირველ ხსენებას ვხვდებით იტალიელ მოგზაურში ფრანჩესკო პეგალოტიში, რომელიც ეწვია გიტარხანს (როგორც ეძახდნენ ასტრახანს XIV საუკუნის პირველ მეოთხედში) და დაწერა მისი მოგზაურობის აღწერა ტანიდან (აზოვი) ჩინეთში. ქალაქი მდებარეობდა ვოლგის მარჯვენა ნაპირზე, თანამედროვე ასტრახანიდან 12 კილომეტრში სხვადასხვა დროსერქვა: აჯიტარხან, აშტრახან, ციტრახან. წლების განმავლობაში, ასტრახანის სახელის წარმოშობის შესახებ უთანხმოება იწყებოდა დროდადრო. ერთი თეორია ხსნის ქალაქის სახელს იმით, რომ ამ მხარეებში ცხოვრობდნენ მეომარი სარმატული ტომების შთამომავლები - ასეები. სამხედრო დამსახურებისთვის მათ ბათუ ხანისგან მიიღეს წერილი - თარხან, რომელიც ათავისუფლებს მათ სახელმწიფოს სასარგებლოდ მოვალეობებისაგან. დიდი პატივი იყო. ამ მოვლენის აღსანიშნავად ასეებმა ქალაქს „ას-თარხანი“ დაარქვეს. მაგრამ არსებობს წერილობითი წყარო - აღწერა არაბი მოგზაურის იბნ ბატუტას 1334 წელს: „ამ ქალაქმა თავისი სახელი მიიღო თურქი ჰაჯისგან (მექაში მომლოცველი), ერთ-ერთი ღვთისმოსავი ადამიანიდან, რომელიც დასახლდა ამ ადგილას. სულთანმა ეს ადგილი უბაჟოდ მისცა (ანუ თარხანად აქცია) და გახდა სოფელი, შემდეგ გაფართოვდა და ქალაქად იქცა. ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო ქალაქი დიდი ბაზრებით, მდინარე იტილზე აშენებული“. "სამ ზღვას მიღმა გასეირნებაში", აფანასი ნიკიტინი 1466 წელს ადასტურებს, რომ "აზტორხანი, ხოზტორანი, ასტრახანი არის ხაჯი - თარხანის რუსიფიცირებული ფორმა".

უფა - ერთი ვერსიით, თავდაპირველად, უძველესი ქალაქი, რომელიც მდებარეობს თანამედროვე უფას ტერიტორიაზე, ერქვა ბაშკორტის სახელს. ამაზე არაერთი წყარო მიუთითებს: დასავლეთ ევროპელი კარტოგრაფები (კატალანური ატლასი, მერკატორი, ძმები პიციგანი და სხვ.), აღმოსავლელი ისტორიკოსები (იბნ ხალდუნი, „კუნხ ალ-ახბარი“), თავად ბაშკირული წყაროები (კიდრიას მულაკაევის „ბაშკირის ისტორია“ , "უსარგან ტარიჰი"). თანამედროვე სახელიქალაქი - უფა, აშკარად გვიანდელი სახელი იყო. ამრიგად, მე -16 საუკუნის ბაშკირულ მატიანეში. "დაფტარ-ი-ჩინგიზ-ნამეს" სასახლე მდინარე უფას შესართავთან ულუ ობას სახელით ჩნდება. აქ "ულუ" არის უძველესი, უძველესი, "ორივე" არის მაღალი ადგილი, ბორცვი. ცხადია, ტერმინი "ობა" გახდა თანამედროვე "უფას" წინამორბედი. ორენბურგის პროვინციის მემორიალურ წიგნში, რომელიც გამოქვეყნდა 1865 წელს, მოცემულია ქალაქის სახელის წარმოშობის შემდეგი ვერსია: ”ბელაიას მარჯვენა ამაღლებულ ნაპირზე არის ქალაქი უფა, (ბაშკირული სიტყვა ნიშნავს ”ბნელ წყალს” ), ასე უწოდებდნენ ბაშკირებს დიდი ხნის წინ.

ციმბირის ქალაქები

ნოვოსიბირსკი - პირველი რუსული დასახლების გაჩენა თანამედროვე ნოვოსიბირსკის ტერიტორიაზე თარიღდება მე -17 საუკუნის ბოლო ათწლეულით - პეტრეს მეფობის დასაწყისით. სახელად კრივოშჩეკოვსკაია (ტომსკის სამხედრო მოსამსახურის ფიოდორ კრენიცინის მეტსახელის მიხედვით, რომელსაც კრივოშჩეკს უწოდებდნენ სახეზე ნაწიბურის გამო), ეს სოფელი, სულ მცირე, 1712 წლამდე მსახურობდა. სავაჭრო ცენტრირუსებსა და ტელეუტებს შორის, რომლებიც ობის მეორე მხარეს მიწების მფლობელები იყვნენ. ამ გარემოებამ განსაზღვრა მომავალი ნოვოსიბირსკის ტერიტორიის დასახლების ბუნება: ობის მარჯვენა სანაპირო არ იყო პოპულარული რუს კოლონისტებს შორის, რადგან იქ, ტელეუტების წასვლის შემდეგაც კი, მათ დაქვემდებარებული ერთ-ერთი ტომის ციხესიმაგრე. განაგრძო დგომა. როგორც ჩანს, ამ ტომის წარმომადგენლები (რუსებმა მათ "ჩატამი" უწოდეს) არ იყვნენ მეგობრული, ამიტომ რუსული კოლონიზაციის პიონერებმა ამჯობინეს დასახლდნენ მარცხენა სანაპიროზე, სადაც შეიქმნა ორი ათეული სოფლისა და სოფლის კონგლომერატი. ყოველ შემთხვევაში, რათა XVIII-ის ბოლოსსაუკუნეში, თანამედროვე ნოვოსიბირსკის მარცხენა სანაპიროს ტერიტორია მთლიანად დასახლებული იყო. ციმბირის მომავალი დედაქალაქის მარჯვენა სანაპიროს ისტორია განვითარდა 1893 წლის 30 აპრილს, როდესაც აქ ჩამოვიდა ხიდის მშენებელთა პირველი ჯგუფი. ეს მომენტი ითვლება ნოვოსიბირსკის დაბადების ოფიციალურ თარიღად. მუშათა დასახლება გაიზარდა ჩატის ციხის ნაშთებთან ახლოს, მდინარე კამენკას შესართავთან. ეს ადგილი ცნობილი იყო და „ეშმაკის დასახლებას“ ეძახდნენ, მაგრამ მუშებმა მაინც ააშენეს თავიანთი ყაზარმები, რომლის ჩრდილოეთით რკინიგზის სადგური ობი და მის მახლობლად სოფელი იყო აშენებული. მალე ორივე დასახლება გაერთიანდა. 1903 წლის 28 დეკემბერს იმპერატორმა ნიკოლოზ II-მ გამოსცა საიმპერატორო ბრძანებულება, რომლის თანახმად, "ნოვო-ნიკოლაევსკის დასახლება ობ სადგურზე" ამაღლდა ქვეყნის თავისუფალი ქალაქის სტატუსში, ფართობით 881 dessiatinas 2260 კვადრატი. ფათომები.
1925 წლის 17 ნოემბერს ქალაქს ეწოდა ნოვოსიბირსკი.

ომსკი - მდინარე ომკას სახელი. პირველი ომსკის ციხე დაარსდა 1716 წელს კაზაკთა რაზმის მიერ I. D. Buholts-ის მეთაურობით, რომელიც მიზნად ისახავდა საზღვრების გაფართოებას და გაძლიერებას. რუსეთის იმპერიაპეტრე I. ომსკის პირადი ბრძანებულებით მსახურობდა სასაზღვრო ციხესიმაგრე მომთაბარეების დარბევისგან დასაცავად და 1797 წლამდე ის იყო ციხე. მიერ ხალხური ლეგენდა, სახელწოდება მომდინარეობს ფრაზის შემოკლებიდან "მსჯავრდებულთა გადასახლების შორეული ადგილი", თუმცა ეს ვერსია უბრალოდ ფოლკლორულად რჩება.

კრასნოიარსკი - ქალაქი აშენდა როგორც საწყობი (ციხე). გეგმის მიხედვით, სახელი უნდა ყოფილიყო ვერხნეისკის ციხე, ანუ კაჩინსკის ციხე. თავდაპირველად, დოკუმენტებში ციხეს ეწოდებოდა ახალი კაჩინსკის ციხე. ალბათ, ადრე უკვე იყო ზამთრის ქოხი, ანუ იასაკის შემგროვებელი პუნქტი მდინარე კაჩზე. ნ.ვ. ლატკინი წერდა, რომ 1608 წელს მდინარე კაჩის ხეობაში უკვე იყო ციხე, რომელიც აშენდა ქეთის ციხის ხალხმა. G. F. Miller "ციმბირის ისტორიაში" იყენებს სახელებს "ახალი კაჩინსკის ციხე" და "ახალი კაჩინსკის წითელი ციხე" მე -17 საუკუნის შუა ხანებიდან დაიწყო სახელწოდება "კრასნი იარი". "წითელი იარი" - მისი მშენებლობის ადგილის სახელიდან - "ხიზილ ჩარი", რომელიც კაჩინ ენაზე ნიშნავდა "წითელი ფერის იაარს (მაღალი ნაპირი ან გორაკი, კლდე). რუსულად, "წითელი" იმ დროს ასევე ნიშნავდა "ლამაზს": "ადგილი ლამაზია, მაღალი და წითელი. იმ ადგილას შესაძლებელია სუვერენული ციხის აშენება“, - წერს ანდრეი დუბენსკი მეფისადმი მიწერილ წერილში. სახელი „კრასნოიარსკი“ ქალაქის სტატუსის მიღებისას ეწოდა.

თქვენ შეგიძლიათ ნამდვილად შეიცნოთ საკუთარი თავი მხოლოდ თქვენს გარშემო არსებული სამყაროს ცოდნით. ამაში ადამიანს მოგზაურობა ეხმარება. ყველას თავისუფლად შეუძლია აირჩიოს საკუთარი გზა: მეტროპოლიის ხმაურით დაღლილი ვინმე მიდის ბუნებაში - საკუთარი თავის შესამოწმებლად და ადამიანური ცხოვრების ძირებს დასაბრუნებლად. პირიქით, ვიღაც ჩქარობს განვითარებული საინფორმაციო სივრცის ადგილებს, სადაც ყველა წვრილმანი მნიშვნელოვანია, სადაც ტვინი მაქსიმალურად მუშაობს. ბევრი იწყებს გარემომცველი რეალობის შესწავლას თავისი პატარა სამშობლოდან, იკვლევს რეგიონის თუ რეგიონის ისტორიას და სწავლობს მიმდებარე ტერიტორიას. როგორც წესი, სამყაროს შეცნობის შემდეგი ეტაპი არის ნამდვილი მოგზაურობა სამშობლო ქვეყანა.

რა ერქვა ქალაქებს რუსეთში

რუსეთის მრავალსაუკუნოვანი ისტორია სავსეა მრავალი მნიშვნელოვანით შემდგომი განვითარებაივენთი. მათ შორისაა თათარ-მონღოლური უღლის პერიოდი, ერმაკის ლაშქრობა ციმბირის წინააღმდეგ და მისი ანექსია რუსეთის სახელმწიფოს ტერიტორიაზე, პეტრე დიდის მიერ ევროპისკენ გაჭრილი ფანჯარა და ა.შ. ეს ფაქტები ასახულია რუსულ ენაზე. მაგალითად, სიტყვები "ქარავანი", "საზამთრო", "ლაფში", "ნისლი", რომელსაც დღევანდელი ხალხი ასეა მიჩვეული, ნასესხები იყო. თათრული ენა. „ბანაკი“ და „კურორტი“ ოდესღაც თანამედროვე გერმანიიდან შემოიტანეს. "მარმელადი" და "მსახიობი" საფრანგეთიდან მეცხრამეტე საუკუნეში ჩამოვიდა. ყოველივე ზემოთქმული მიეკუთვნება ჩვეულებრივთა კატეგორიას, ხშირად გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებასიტყვები ჩვენ არ ვფიქრობთ მათ წარმომავლობაზე, ისევე როგორც არ ვფიქრობთ ქალაქების სახელების წარმოშობაზე.

მსგავსმა ისტორიულმა სიტუაციებმა გავლენა მოახდინა ადგილის სახელებზე. ასე რომ, "დერბენტი" არის სპარსული სიტყვა "ვიწრო კარიბჭე". „ჩიტა“ ისეა გაგებული, როგორც „წაკითხვა“ სანსკრიტიდან ითარგმნება როგორც „გააზრება“ ან „იცოდე“. "Murom" მოდის Cheremis "murom"-დან, რაც ნიშნავს "გართობისა და სიმღერების ადგილს". ვეფსიანიდან თარგმნილი "პერმი" ნიშნავს "შორეულ მიწას". "Ufa" სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ბნელ წყალს" ბაშკირიდან. მსგავსი მაგალითებიბევრია და, ცოტა ღრმად ჩაღრმავებით, დაიწყებთ იმის გაგებას, თუ რამდენად არის დაკავშირებული ქალაქების სახელები და ამ ადგილას მცხოვრები ხალხების ისტორია, კულტურა და ტრადიციები.

სხვა ქვეყნებსაც შეუძლიათ დაიკვეხნონ მოვლენებით სავსე ისტორიით - მათ ტოპონიმებს განსაკუთრებული იუმორის გრძნობა აქვთ. ამერიკაში, მაგალითად, არის ქალაქი, რომლის სახელი ითარგმნება როგორც "რატომ". კანადაში შეგიძლიათ წააწყდეთ „ბიზონის უფსკრულს, რომელიც სასიკვდილოდ ეცემა“. გერმანული კომუნის სახელი, როგორც ჩანს, ტურისტებს მოქმედებისკენ მოუწოდებს - ის ითარგმნება როგორც "კოცნა". აღსანიშნავია, რომ დამფუძნებლის სახელობის ქალაქების სახელები საზღვარგარეთაც არსებობს. ამერიკაში შეგიძლიათ წააწყდეთ პატარა ქალაქ კვინსის, ჯონ კვინსი ადამსის სახელს, რომელიც მსახურობს ამერიკის შეერთებული შტატების სახელმწიფო მდივნის თანამდებობაზე.

”დედა რუსეთი ფართო და ვრცელია” - ასე თქვეს ჩვენი წინაპრები. ამაში ახლადშექმნილი ტურისტი დარწმუნებულია. რაოდენობა დასახლებები, მცირე და დიდი, რიცხვი ათასობით. სწორედ აქ იწყება რეალური აღმოჩენები არაჩვეულებრივი ადგილების სახელებთან დაკავშირებით. რა ღირს სოფლები თაზი და ბოლშიე ლეკვი, მდინარე ტუხლიანკა, სოფელი ტაკოიე... ხშირად გეოგრაფიული სახელები ასახავს ადგილის ისტორიას. ასე რომ, სახელი (ხარკოვის რეგიონი) მომდინარეობს თათრული "გუზუნიდან" - გადაკვეთა. ამის ცოდნით, თქვენ გესმით, რომ გაცილებით ადრე ამ ადგილას მნიშვნელოვანი გადაკვეთა იყო ადგილობრივ მდინარეზე. თუმცა, ასეთი დასკვნების გაკეთება მხოლოდ ენათმეცნიერებს შეუძლიათ. უფრო საინტერესო ამისთვის ჩვეულებრივი ხალხიარის დამაარსებლის სახელობის ქალაქების სახელები, რადგან ისინი მიუთითებენ კონკრეტულ ისტორიულ ფიგურაზე.

ხალხის სიყვარული

გეოგრაფიულ სახელებს ყოველთვის აქვთ გარკვეული კონკრეტული მნიშვნელობა. მნიშვნელოვანი ქალაქის ქუჩების სახელების მსგავსად, კონკრეტული პიროვნების სახელობის ქალაქები მოიცავს ამ ადამიანის დამსახურების აღიარებას. ზოგჯერ თქვენ უნდა შესწიროთ ისტორიული ადგილების სახელები. Ეს ფაქტიგამოხატავს ტერიტორიის მცხოვრებთა ღრმა პატივისცემას შეწირული სახელის მატარებლის მიმართ პატარა სამშობლო. ამასთან დაკავშირებით ჩნდება გონივრული კითხვა: რომელ ქალაქებს ჰქვია ხალხის სახელები?

გაუმარჯოს რევოლუციას!

ქალაქებისა და დაბების სახელის გადარქმევის უმეტესობა მეოცე საუკუნით თარიღდება. იმ დროს ლიდერებს ყველაზე მეტად პატივს სცემდნენ რევოლუციური მოძრაობადა, გავრცელებული მოსაზრებით, სწორედ მათი გვარები უნდა ამშვენებდა დასახლებების სახელებს. ტოპონიმებში ცვლილებების ტალღამ მოიცვა რსფსრ ამ მხრივ, მიზანშეწონილია გამოეხმაუროთ ადრეულს დასვა კითხვა(რომელი ქალაქები დაარქვეს ხალხის სახელებს) სიით:

• ლენინგრადი (ყოფილი პეტერბურგი);
• ულიანოვსკი (ყოფილი სიმბირსკი);
• სოფელი კარლ მარქსი (მდებარეობს ტვერის რეგიონში);
• სვერდლოვსკი (ადრე და ამჟამად - ეკატერინბურგი);
• კუიბიშევი (ადრე და ამჟამად - სამარა);
• კალინინგრადი (ყოფილი კონიგსბერგი);
• ძერჟინსკი (ყოფილი რასტიაპინო, ჩერნოე);
• ფრუნზე (ამჟამად ბიშკეკი);
• მახაჩკალა (ყოფილი ანჟი-კალა).

ამრიგად, რუსული ქალაქების სახელების წარმოშობა ყოველთვის არ არის წმინდა ეტიმოლოგიური ხასიათის. ასევე ცნობილია გადარქმევები, რომლებიც დაკავშირებულია მნიშვნელოვანი პირების ცხოვრებასა და საქმიანობასთან. მაგალითად, ვ. ხაბაროვსკი ეწოდა მეჩვიდმეტე საუკუნის მკვლევარის სახელს, რომელმაც ქალაქი აღმოაჩინა. უკრაინის ქალაქ პერეიასლავის სახელი მოგვიანებით დაემატა ბოგდან ხმელნიცკის გვარს, რომელმაც ხელი შეუწყო უკრაინისა და რუსეთის იმპერიის გაერთიანებას.

ქალაქების სახელები დამფუძნებლის სახელის მიხედვით

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, რუსეთის ფედერაციის გარშემო მოგზაურობისას შეგიძლიათ აღმოაჩინოთ რამდენიმე წარმოუდგენელი, ერთი შეხედვით, გეოგრაფიული სახელები. სასაცილო და ბუნდოვნად ნაცნობი ტოპონიმების გარდა, ნასესხები სიტყვებიდან ან ცნობილი სახელებიდან ჩამოყალიბებული ისტორიული ფიგურები, არის შესაბამისი სახელებიც. ლოგიკურია ვივარაუდოთ, რომ მათ დაარქვეს მათი დამფუძნებლის სახელი. ცხადია, რუსული ქალაქების სახელების წარმოშობას შეიძლება ჰქონდეს ძალიან განსხვავებული წარმოშობა.

იურიევ-პოლსკი

ეს პროვინციული ქალაქი ჩრდილოეთით ვლადიმირის რეგიონი- რუსული კულტურული და ისტორიული მემკვიდრეობის საგანძური. იგი დააარსა მეთორმეტე საუკუნის შუა წლებში დიდი მოსკოვის უფლისწულის - იური დოლგორუკის მიერ. ქალაქის სახელი მომდინარეობს დამფუძნებლის სახელიდან. ქალაქის მიმდებარე ტერიტორიის აღწერის მაგალითია „რუსული პოლუსი“, რადგან ამ ორიგინალურ რუსულ დასახლებას იშვიათი ადგილი აქვს. რთული სახელი. იურიევ-პოლსკის ერთ-ერთი მთავარი ღირსშესანიშნაობაა წმინდა გიორგის ტაძარი - უნიკალური ძეგლიარქიტექტურა ძველი რუსეთი, აგების თარიღი თარიღდება მეცამეტე საუკუნის მეორე მეოთხედით. არანაკლებ მნიშვნელოვანია მთავარანგელოზ მიქაელის მონასტერი, რომლის ტერიტორიაზეც უძველესი ეკლესიებია.

დიდ ყურადღებას იმსახურებს ნიკიტა მოწამისა და შუამავლის ეკლესიები. წმიდა ღვთისმშობელი. ორი შენობის კომპლექსის აგება მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოს თარიღდება, რაც ეკლესიებს განასხვავებს სხვა არქიტექტურული ძეგლებისგან. და თუ შუამავლობის ეკლესია აშენდა ტრადიციული რუსული საკათედრო ტაძრების გამოსახულებით, მაშინ ნიკიტა მოწამის ეკლესია არის შენობა, რომელიც შექმნილია იმპერიის სტილში, წითელი აგურის სამრეკლოთ, რომელიც მთელ ქალაქზე დგას.

ვლადიმირ

წინას მსგავსად, ის რუსეთის ოქროს ბეჭდის ნაწილია. მას ვლადიმერ მონომახის სახელი ჰქვია, რომლის მეფობა მეთერთმეტე საუკუნით თარიღდება. ვლადიმერი მდებარეობს მოსკოვის აღმოსავლეთით ორას კილომეტრში. მას მრავალი განსაცდელი შეხვდა, რამაც წინასწარ განსაზღვრა მთელი ქვეყნის ისტორიის მიმდინარეობა. ფაქტია, რომ ვლადიმერი იყო რუსეთის ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ქალაქი იმ პერიოდში ფეოდალური ფრაგმენტაცია. იმ დღეებში დიდი ადმინისტრაციული ცენტრები ებრძოდნენ ერთმანეთს სახელმწიფოში ძალაუფლებისთვის. საბოლოოდ მოსკოვმა გაიმარჯვა. თუმცა, ეს დიდებული ქალაქი ასევე ამტკიცებდა დედაქალაქის ტიტულს.

ვლადიმირის მრავალსაუკუნოვანი ისტორია ასახულია მდიდარი კულტურაქალაქები. ახლა ათასობით ტურისტი მოდის აქ, რათა საკუთარი თვალით ნახოს მეთორმეტე საუკუნეში აშენებული მიძინების ტაძარი, ოქროს კარიბჭე, რომელიც სამართლიანად ითვლება ძველი რუსეთის არქიტექტურის შედევრად, საპატრიარქო ბაღები, წყლის კოშკი... ვლადიმირის ატრაქციონების სია ამით არ შემოიფარგლება, ქალაქს აქვს რაღაც აჩვენოს მთელ მსოფლიოს!

სანქტ-პეტერბურგი

დამფუძნებლის სახელობის ქალაქების სიაში ასევე შედის რუსეთის კულტურული დედაქალაქი - პეტერბურგი. მომავალი ქალაქის ადგილზე პირველი ქვა თავად პეტრე დიდმა დადო, ახლა სწორედ ამ ადგილას დგას დიდებული პეტრესა და პავლეს ციხე. აღსანიშნავია, რომ რუსეთის იმპერიის პირველმა იმპერატორმა ქალაქს არა საკუთარი, არამედ მისი მფარველის - პეტრე მოციქულის სახელი დაარქვა. მიუხედავად ამისა, ყველას, ვინც პეტერბურგს ხვდება, ესმის ქალაქის კავშირი დიდ რეფორმატორთან რუსული სახელმწიფო. სანკტ-პეტერბურგის ღირსშესანიშნაობების თუნდაც მცირე ნაწილის ჩამოთვლას ერთ გვერდზე მეტი დასჭირდება - ჯობია ყველაფერი საკუთარი თვალით ნახოთ.

თემრიუკი

ეს პატარა ქალაქი მდებარეობს ყუბანის შესართავთან, კრასნოდარიდან არც თუ ისე შორს, ნაპირზე აზოვის ზღვა. ეს დასახლება დააარსა ივანე მხარგრძელის სიძემ უფლისწულმა თემრიუკმა. IN ამჟამადთემრიუკი ცნობილია თავისი თვალწარმტაცი პეიზაჟებითა და ტალახის ვულკანებით. ბევრი მოგზაური მიდის ამ ქალაქში საპოვნელად სულიერი სიმშვიდე: მინდვრები, ზღვა, ტყეები - კიდევ რა სჭირდება ადამიანს, რომ თავი ჭეშმარიტად თავისუფლად იგრძნოს?

იაროსლავლი

რუსეთში დამაარსებლის სახელობის ქალაქების მრავალი სახელია. იაროსლავლი ამ სიაში ბოლო არ არის. იგი დააარსა ჯერ კიდევ მეთერთმეტე საუკუნეში იაროსლავ ბრძენმა, რომელსაც ასე ეწოდა ქვეყნის კულტურაში შეტანილი მნიშვნელოვანი წვლილისთვის. რეპუტაციის თვალსაზრისით, ქალაქი არანაირად არ ჩამოუვარდება თავის დამფუძნებელს - უთვალავი ატრაქციონები ნათლად აჩვენებს, თუ რამდენად ძველი და დიდებულია იაროსლავლი. მოგზაურები მთელი მსოფლიოდან მოდიან აქ პეტრესა და პავლეს ეკლესიის სანახავად, „სახლი ლომებით“, პეტრე და პავლეს პარკი, რომელიც საგულდაგულოდ ინახავს დიდი იმპერატორის პეტრე ალექსეევიჩის მემკვიდრეობას.

მაგრამ იაროსლავში, თანამედროვეობა არანაირად არ არის დაბალი ისტორიული მემკვიდრეობა. ასე რომ, აქ შეგიძლიათ ნახოთ უნიკალური იაროსლავის ზოოპარკი - ერთადერთი ლანდშაფტური ტიპის ზოოპარკი რუსეთში. იაროსლავის სადგურის შენობა არის არქიტექტურული კომპლექსი - თანამედროვე მონუმენტური ხელოვნების ძეგლი. იაროსლავის მუზეუმ-ნაკრძალს სამართლიანად უწოდებენ ქალაქის გულს. ცენტრში მდებარე, ის გულდასმით იცავს უძველეს სპასო-პრეობრაჟენსკის მონასტერს და რამდენიმე ეკლესიას. სიძველე თანამედროვეობის გვერდით - აი რა არის ნამდვილი იაროსლავლი.

სადაც არ უნდა გაიხედო, ყველგან არის აღმოჩენა

რუსეთში გეოგრაფიული სახელების მრავალფეროვნება გასაოცარია. ადამიანი, რომელიც პირველად მიდის მშობლიურ ქვეყანაში სამოგზაუროდ, მუდმივად აღმოაჩენს რაღაც ახალს. აქ არის სასაცილო ტოპონიმები, რომელთა მნიშვნელობის გაგება მხოლოდ ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში ან ისტორიულ საცნობარო წიგნშია შესაძლებელი და დასახლება, რომლის სახელი შეიცვალა თანამედროვე ისტორიის მსვლელობის მიხედვით და ქალაქის სახელი მისი დამაარსებლის სახელის მიხედვით. .. სია გრძელია. უმჯობესია დრო დაუთმოთ და ეს ყველაფერი საკუთარი თვალით ნახოთ.

საიდან გაჩნდა სახელი მოსკოვი? 2016 წლის 11 დეკემბერი

ცოტა ხნის წინ გვქონდა მწვავედ განხილული თემა... შევეხოთ კიდევ ერთი ყველას ისტორიას ცნობილი სახელი- მოსკოვი.

რუსეთის ბევრმა ქალაქმა მიიღო თავისი სახელები იმ მდინარეებიდან, რომლებზეც ისინი აშენდა. ამ შემთხვევაში, მდინარეების სახელები, როგორც წესი, შემდგომში იყო შეძენილი, რათა თავიდან ავიცილოთ ონონიმი, დამამცირებელი ფორმა. ასე რომ, ვთქვათ, მდინარე კოლომნა გახდა კოლომენკა, მდინარე ორელი კი ორლიკი. მდინარე მოსკოვთან სხვაგვარად გამოვიდა: მის სახელში, დამამცირებელი სუფიქსის ნაცვლად, დაფიქსირდა სიტყვა მდინარე: მოსკოვი-მდინარე. ცნობისმოყვარეა ისიც, რომ ზოგიერთ წერილობით ძეგლში ქალაქი მოსკოვი მოხსენიებულია მოსკოვის აღწერილობითი გამოთქმის გამოყენებით, ანუ „ქალაქი მდინარე მოსკოვზე“.

ახლა შევეცადოთ განვიხილოთ ყველაზე ცნობილი და დასაბუთებული ჰიპოთეზები ჰიდრონიმის მოსკოვის წარმოშობის შესახებ. რომელმა ხალხმა, რომელმა ტომმა დაარქვა თავისი სახელი მდინარე მოსკოვს?

სახელის მოსკოვის ინტერპრეტაცია, როგორც სიტყვა, რომელიც მიეკუთვნება ფინო-ურიგური ენების ოჯახის ერთ-ერთ ენას, იყო ერთ-ერთი პირველი ჰიპოთეზა და ჰყავდა მრავალი მომხრე. მკვლევარების მიმართვა ამ ოჯახის ენებზე ლოგიკურია, რადგან არქეოლოგიურად (დასახლებების გათხრების შედეგად, კერძოდ, ადრეული რკინის ხანის დიაკოვოს კულტურის ნამოსახლარები და დასახლებები, რომელიც ძირითადად ფინო-უგრიულია) საკმაოდ ობიექტურად ადასტურებს, რომ გარკვეულ ისტორიულ ეტაპზე ისინი ცხოვრობდნენ მდინარე მოსკოვის აუზის ტომებში, რომლებიც საუბრობდნენ ფინო-ურიგური ენის ოჯახის ენაზე.

ისტორიკოსებს შორის არ არსებობს შეთანხმება იმაზეც, მდინარემ ქალაქს სახელი მისცა თუ პირიქით. ერთი ვერსიით, ქალაქის სახელი წარმოიშვა ადრე და შედგებოდა ფესვებისგან "მოსკი" (ძველ სლავურ ენაზე - "კაჟი") და "კოვი" ან "ხოვი" (ზმნიდან "ხოვსია", ე.ი. დამალვა”). ეს ნიშნავს, რომ სიტყვა "მოსკოვი" ნიშნავდა "ქვის თავშესაფარს" და ქალაქიდან იგი გავრცელდა მდ.

ეტიმოლოგიური მითები ჯერ კიდევ ტრიალებს - ტერმინი მოსკოვი მისი მნიშვნელობით შეიძლება იდენტიფიცირდეს მრავალი მსგავსი უცხოური სიტყვით, რომლებიც გამოხატავენ "ტენიანობის", "გუბეის", "გარეცხვის", "ჩაყვინთვის", "ტალახიანი წყლის", "ჭაობის" ცნებებს. ასევე არსებობს ყველანაირი ბრძნული ვერსია, მაგრამ მე პირადად მომეწონა ეს:

დიდხანს დამაბნია ბოლო ნაწილისიტყვები მოსკოვი: „ამტვრევების“ უმრავლესობის მიხედვით, უნდა ეთამაშა უძველესი სიტყვა „ვა“, რომელიც კომის ხალხმა დაამატა მათი მდინარეების სახელს (მდინარეები ობვა, კოლვა, სილვა, ნეივა და ა.შ.). მთავარი როლიმდინარე მოსკოვის სახელით, რადგან კომის ენაზე "ვა" ნიშნავს "წყალს".

ვოლგა-ოკას აუზის ტერიტორიებზე აშკარად არასლავური ჰიდრონიმების სიმრავლე, რომლებიც მთავრდება "-ხრაში" (მდინარე პახრა, ტბები სელიჰრა და კონჩიხრა კლიაზმის აუზში), "-ქსა", "-კშა", " -ურ“, „-უს“ (მდინარეები პადოქსა, კოლოკშა, ბაჩური, კისტრუსი და ა. პროტოვა).

პროტო-ინდოევროპული სიტყვა „ვა“ არ ნიშნავდა „წყალს“ (როგორც თანამედროვე კომის ენაში), მაგრამ ნამდვილად შეესაბამებოდა „დაფარვის“, „დაჭერის“, „დაკავების“, „ადგილის“ ცნებებს. კონტეინერი“. არქეომორფი VA ადვილად გამოირჩევა სიტყვებში uhVAt, VAZ, VAL, OVAL, VAanna, SeVan (ტბა), VATA, woo და ა.შ. და თუ არქეომორფი VA შენარჩუნებულია სიტყვების დასაწყისში ან ბოლოს VArvar, თავი. ძროხა, მაშინ ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ თავი ან ძროხა წყლით არის სავსე და ბარბაროსები აუცილებლად ჭაობიანი ადგილების ბინადარნი არიან.

რაღაც უცნაური ჰიდრონიმი... კიდევ სად შეგხვედრიათ მდინარის ისეთი სახელი, რომლის ბოლოსაც მუდმივი შეხსენებაა საჭირო, რომ ის მდინარეა: მდინარე მოსკოვი, მდინარე მოსკოვზე, მდინარე მოსკოვთან! .. წარმოიდგინეთ, რომ საუბარში გამუდმებით უხსნით მდინარეების სახელებს: დუნაი, დონზე, ვოლგასთან, მდინარე იენიზემდე, ლენაზე, მდინარე დესნაზე და ა.შ.

სიტყვაში "მოსკოვი" არის ხმოვანი აბრევიატურების წყვილი: MO = MA + O = "ადამიანები შიგნით (ან "ადამიანები") და წყვილი SK, რომლის მნიშვნელობის გამოცნობა შესაძლებელია, მაგრამ მაინც საჭიროებს განმარტებას. და სიტყვის ბოლოს არის არქეომორფი BA, რომელიც რელიქტური ენის ბატონობის ეპოქაში გამოხატავდა ცნებებს "დაფარვა", "დაჭერა", "კონტეინერი", "ადგილი", "დაიკავა".

1147 წელს, სტუმრად მიწვეული პრინცისა და მასპინძლის პრინცისთვის, ტერმინი მოსკოვი ემსახურებოდა არა მდინარის სახელს, არც ქალაქს, რომელიც ჯერ არ არსებობდა და არა ზოგადად ადგილად, არამედ ძალიან ლოკალურ არეალს. , გამაგრებული თხრილით და გალავანით ბოროვიცკის გორაზე - კიევის მეტროპოლიის უძველესი ციხესიმაგრე.

მშვიდობიანი მოსახლეობა პროფესიონალ ჯარისკაცებს უწოდებდა სიტყვას „მოსიკი“, რაც თანამედროვე რუსული სიტყვის „ძალა“ ექვივალენტურია. სიტყვა "ძალა" და სიტყვა "მოსიკი" სათავეს იღებს უძველესი გამოთქმიდან "მა ო სი კი", რომელიც რელიქტური ენიდან თანამედროვეზე თარგმნისას სიტყვასიტყვით ნიშნავს: " ხალხი სამხედრო რკინის შიგნით„(ანუ იგულისხმება სამხედრო ჯავშანჟილეტიანი ხალხი).

შემდგომში, გარნიზონის მდებარეობა (კონცხი მდინარეებს შორის, სადაც მდებარეობს ბოროვიცკის გორა) ცნობილი გახდა ოდნავ განსხვავებული სახელების რამდენიმე ვარიანტით: „მოსკოვში“ (იპატიევის ქრონიკა 1147 წ.), „მოსკოვში“ (სუზდალი ლ. მიხედვით. ლავრენციულ ნუსხამდე 1175 წ.), „მოსკვის შესახებ“ (იპატიევის მატიანე 1175 წ.), „მოსკოვზე“ (სუზდალი ლეტ. ლავრას მიხედვით. სპ. 1177 წ.). ასევე მიზანშეწონილია ამ სახელებიდან წარმოებულების დამატება: „მოსკოვი“ და ვარიანტი „მოსკოვი“ (იპატ. წლები 1176 წლამდე), „მოსკოვი“ (სუზდ. წლები ლავრას მიხედვით. სპ. 1362 წლამდე), „მოსკოვსკი“ (იქ. ). ეს არის ენობრივი საფუძველი, რომელზეც ისინი გამოჩნდნენ თანამედროვე ტერმინებიმოსკოვი, მოსკოვი, მოსკოვი.

საგულისხმოა, რომ ჰიდრონიმ მოსკოვთან არის მიმოწერა სხვა სლავურ მიწებზე, იხ. რ. მოსკოვიცა (მოსკოვკა), რ. ბერეზინა; მოსკოვეცის ნაკადი უკრაინაში, მდინარეები მოზღავა და მოსკავა პოლონეთსა და გერმანიაში და ა.შ. ამ ტერიტორიებზე ბალტიის სუბსტრატი აღინიშნება ჰიდრონიმიაში. ბოლო ათწლეულების განმავლობაში, განსაკუთრებით პოპულარული ჰიპოთეზა სახელს მოსკოვს უკავშირებს ძველ ბალტიურ ფორმებს Mask-uva ან Mazg-ava ფესვებიდან, რომლებიც ნიშნავს "ჭაობს, ტალახს" ან "მოხვეულს (მდინარეს). ამ ჰიპოთეზას არ ეწინააღმდეგება სახელის მოსკოვის განმარტება მონათესავე ბალტიური სლავური სიტყვიდან moska, რომელიც დაკავშირებულია „ტენიანობის“ ცნებასთან; ჰიდრონიმის მნიშვნელობა ასე თუ ისე ჩამოყალიბებულია, როგორც "ჭაობიანი, ჭაობიანი, სველი (მდინარე). ვარაუდობენ, რომ საერთო არსებითი სახელი, რომელიც ემყარება ჰიდრონიმს, ეკუთვნოდა იმ ლექსიკას, რომელიც წარმოიშვა ადრეული პერიოდიინტენსიური ბალტო-სლავური ლინგვისტური ურთიერთქმედება.

ასევე არსებობს საინტერესო ვერსია, რომლის მიხედვითაც სახელწოდება მოსკოვი (მდინარე) არ შექმნილა ადგილზე, არამედ გადაიტანეს ვიატიჩებმა თავიანთი დასავლური (პოლონური) საგვარეულოდან. მაგრამ სლავები, რა თქმა უნდა, არ იყვნენ მდინარე მოსკოვის ნაპირების პირველი მკვიდრნი. მაშასადამე, შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ „მათი“ ნაცნობი მდინარის სახელწოდებით მათ შეცვალეს მდინარის მსგავსი ჟღერადობის სახელი, რომელსაც მას ამ ტერიტორიის აბორიგენები - ბალტები ან ფინელები უწოდებდნენ. "ბალტიის" ჰიპოთეზა უკვე განიხილება ზემოთ. „ფინურთა“ შორის შეგვიძლია აღვნიშნოთ ისეთები, რომლებიც მდინარის სახელს უკავშირებენ ჰიპოთეტურ მერიანის მოსკს „კანაფს“ (მორდოვურ მოშკოში - „კანაფს“; ზემო დინებაში მდინარეს ეძახდნენ კონოპელკა) და ბალტიისპირეთს. -ფინური-სამი მოსკი „მოხვიდე, შემობრუნდი“). ამრიგად, მოსკოვის სახელწოდების საკითხი გადაუჭრელი რჩება.

რომელი ვერსია გსმენიათ ჯერ?

ვინ გამოტოვა კითხვაზე პასუხი და რას ნიშნავს ეს?

რუსეთს აქვს სხვადასხვა ქალაქების მრავალფეროვნება. ზოგიერთი ყველას კარგად იცნობს, მაგრამ ზოგიერთის არსებობის შესახებ ყველამ არ იცის. მაგრამ აქ არ განვიხილავთ იმ ქალაქებს, რომელთა შესახებ არავინ იცის. აქ ჩვენ შევეცდებით ვისაუბროთ რუსეთის ზოგიერთი ქალაქის სახელების წარმოშობაზე.

1. მოსკოვი- ჩვენი სამშობლოს დედაქალაქი. დედაქალაქის სახელი მომდინარეობს მდინარე მოსკოვიდან და არა პირიქით, როგორც ბევრს ჰგონია. მაგრამ რატომ დაარქვეს მდინარეს მოსკოვი, ჯერ კიდევ კამათობენ. ყველაზე გავრცელებული მოსაზრებაა, რომ სიტყვა მომდინარეობს ძველი სლავური ძირიდან "მოსკი" - სველი ან ჭაობიანი ადგილი.

2. პეტერბურგი — ქალაქს პეტრე I-მა უწოდა წმინდა პეტრე მოციქულის პატივსაცემად და არა საკუთარი თავის პატივსაცემად, როგორც ბევრს ჰგონია.

3. იაროსლავლი— ქალაქს მისი დამაარსებლის იაროსლავ ბრძენის სახელი ეწოდა.

4. ხაბაროვსკი— ქალაქს მკვლევარის ეროვეი ხაბაროვის სახელი ჰქვია.

5. უფა- ბაშკირიდან თარგმნილი ნიშნავს "ბნელ წყალს".

6. ეკატერინბურგი — ქალაქს იმპერატრიცა ეკატერინე I-ის სახელი ჰქვია.

7. სმოლენსკი— ამ ქალაქის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ყველაზე გავრცელებულია მდინარე სმოლნიას (ჩერნოზემის) სახელიდან. მეორე ვერსია მოდის ეთნიკური ჯგუფიდან - სმოლიანი.

8. პენზა- ისევე, როგორც მოსკოვს ეწოდა მდინარის სახელი, შესაბამისად პენზა. თავად სიტყვა ითარგმნება როგორც "ცეცხლოვანი წყალი".

9. ომსკი- იგივე. სახელი მომდინარეობს მდინარე ომიდან.

10. პერმი- მომდინარეობს ვესპიური სიტყვიდან "პერა მაა", რაც ითარგმნება როგორც "შორეული მიწა".

11. მურმანსკი- ქალაქი მურმანზე. თავდაპირველად ნორვეგიელებს მურმანს უწოდებდნენ, მოგვიანებით კი ბარენცის ზღვის სანაპიროს უწოდებდნენ.

12. კოლომნა— ამ ქალაქის სახელების წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. პირველი ვერსია არის ის, რომ სახელი მოდის მდინარე კოლომენკადან. ეს მდინარე მდებარეობდა ბაზრის მახლობლად (იმ დროს მას მენოკი ერქვა), ანუ აღმოჩნდა „მენოკის მახლობლად მდებარე მდინარე“. მეორე ვერსიაში ნათქვამია, რომ იქვე იყო კარიერი, რომლის სახელიც ეწოდა ქალაქს. ლათინურიდან "columna", რაც ნიშნავს "სვეტს", რომელიც გამოსახულია ქალაქის გერბზე.

13. იოშკარ-ოლა - წითელი ქალაქი (მარიდან).

14. გელენჯიკი - არაბულიდან თარგმნილი (Helenj) ნიშნავს "პოლარს".

15. ვორკუტა- გერმანულიდან ითარგმნა როგორც "დათვის ქვეყანა".

16. ვოლოგდა- "მდინარე თეთრი (სუფთა) წყლით" თარგმნილი ძველ ვესპიკზე.

17. ვლადიმერ- აქ ყველაფერი გასაგებია. ქალაქს ეწოდა მმართველი ვლადიმერ მონომახის სახელი.

18. ბარნაული— წარმოშობის ორი ვერსია არსებობს. პირველი ვერსიით, სახელი მოვიდა ბანაკიდან, სახელწოდებით "აულ ბარნა" (ბეღელი ციმბირის სახანოს ერთ-ერთი მომთაბარეა). მეორე ვერსიაში ნათქვამია, რომ სახელი მომდინარეობს მდინარე "ბარნაულკადან", რაც ნიშნავს "მგლის მდინარეს" ან "ტალახიან მდინარეს".

19. არხანგელსკი — ქალაქს სახელი ეწოდა მთავარანგელოზ მიქაელის პატივსაცემად.

20. ჩელიაბინსკი - მომდინარეობს ციხის "ჩელიაბას" სახელიდან, რაც ითარგმნება როგორც "დეპრესია" ან "ღრმა ორმო".

21. ბრაიანსკი— ქალაქის სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან D’bryansk, რომელიც თავის მხრივ მომდინარეობს სიტყვიდან D’br, რაც ნიშნავს კლდეს, თხრილს, ფერდობას.

22. ირკუტსკი- ბურიათიდან თარგმნილი ნიშნავს "კაპრიზს".

23. კალინინგრადი - როგორც უკვე მიხვდით, მიხაილ ივანოვიჩ კალინინის პატივსაცემად.

24. კემეროვო- თურქული "ქემერიდან" - ფერდობი, კლდე. (არსებითად იგივეა, რაც ბრაიანსკი).

25. კურსკი- სახელი მომდინარეობს პოპულარული ტერმინიდან "კურია", რაც ნიშნავს "მდინარის ყურეს" ან "უკან წყალს".

26. ლიპეცკი— როგორც ბევრ ძველ ქალაქს, ამ ქალაქსაც მდ. ამ შემთხვევაში ეს იყო მდინარე ლიპოვკა.

27. რიაზანი- აქ ისევ საერთო არაფერია და კონსენსუსი. ერთი მოსაზრება ამბობს, რომ ქალაქის სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან "რიასა" - ჭაობი, ან სიტყვიდან "Duckweed" - მდინარის წყალმცენარეები. სხვა მოსაზრება ამბობს, რომ სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან "ერზია" - მორდოვის ეთნიკური ჯგუფის სახელი.

28. ულიანოვსკი - ქალაქს ვლადიმერ ილიჩ ლენინის (ულიანოვის) სახელი ჰქვია.

29. კრასნოიარსკი — ქალაქი დასახელებულია ფრაზიდან „წითელი იარი“. იარი კაჩინ ენაზე მაღალ ნაპირს ან ბორცვს ნიშნავდა. ანუ, კრასნოიარსკი შეიძლება ითარგმნოს როგორც "წითელი სანაპირო" ან "წითელი სანაპირო".

30. სტავროპოლი - სახელი წარმოიქმნება ორი სიტყვის შერწყმით - "სტავროსი", რომელიც ითარგმნება როგორც "ჯვარი" და "პოლისი", რომელიც ითარგმნება როგორც ქალაქი, ანუ "ჯვარი ქალაქი".

დღეისათვის ეს არის ყველაფერი, რაც ეხება რუსული ქალაქების სახელების წარმოშობას. მომავალ პოსტებში განვიხილავთ სხვა ქალაქების სახელებს.