წაიკითხეთ ღილაკის სახლი. ჯანი როდარის ნამუშევრები ბავშვებისთვის: სია. "ლურჯი ისრის მოგზაურობა"

ჯანი როდარი

Გემრიელად მიირთვით!

ეს წიგნი შეიცავს თხუთმეტ წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებისთვის დაწერილი ჩემი მოთხრობების უმეტესობას. თქვენ იტყვით, რომ ეს საკმარისი არ არის. 15 წელიწადში, თუ ყოველდღე მხოლოდ ერთ გვერდს ვწერდი, უკვე დაახლოებით 5500 გვერდი მექნებოდა. ეს ნიშნავს, რომ იმაზე ნაკლები დავწერე, ვიდრე შემეძლო. და მაინც არ ვთვლი ჩემს თავს დიდ ზარმაცი ადამიანად!

ფაქტია, რომ ამ წლებში ისევ ჟურნალისტად ვმუშაობდი და ბევრ სხვა საქმეს ვაკეთებდი. მაგალითად, ვწერდი სტატიებს გაზეთებისთვის და ჟურნალებისთვის, ვუვლიდი სკოლის პრობლემებს, ვუკრავდი ჩემს ქალიშვილს, ვუსმენდი მუსიკას, დავდიოდი სასეირნოდ და ვფიქრობდი. და ფიქრიც სასარგებლოა. შესაძლოა, ყველაზე სასარგებლოც კი ყველა სხვაგან. ჩემი აზრით, ყველა ადამიანი დღეში ნახევარი საათი უნდა იფიქროს. ამის გაკეთება ყველგან შეიძლება - მაგიდასთან ჯდომა, ტყეში სეირნობა, მარტო ან კომპანიაში.

თითქმის შემთხვევით გავხდი მწერალი. მინდოდა მევიოლინე ვყოფილიყავი და რამდენიმე წელი ვიოლინოზე ვსწავლობდი. მაგრამ 1943 წლიდან მას აღარ შეხებია. ვიოლინო მას შემდეგ ჩემთანაა. ყოველთვის ვაპირებ დაკარგული სიმების დამატებას, გატეხილი კისრის შეკეთებას, ძველის ჩასანაცვლებლად ახალი მშვილდის ყიდვას, რომელიც მთლიანად დაბნეულია და სავარჯიშოები თავიდან დავიწყებ პირველი პოზიციიდან. შეიძლება ოდესმე გავაკეთო, მაგრამ ჯერ დრო არ მაქვს. მეც მინდა მხატვარი ვიყო. მართალია, სკოლაში ყოველთვის ცუდი შეფასება მქონდა ხატვაში, მაგრამ ყოველთვის მიყვარდა ფანქრის გამოყენება და ზეთებში ხატვა. სამწუხაროდ, სკოლაში გვაიძულებდნენ ისეთი დამღლელი საქმეები გაგვეკეთებინა, რომ ძროხასაც კი შეეძლო მოთმინება დაეკარგა. ერთი სიტყვით, როგორც ყველა ბიჭი, ბევრზე ვოცნებობდი, მაგრამ მაშინ ბევრი არ გამიკეთებია, მაგრამ გავაკეთე ის, რაზეც ყველაზე ნაკლებად ვფიქრობდი.

თუმცა, არც კი ვიცოდი, დიდი დრო გავატარე ჩემი სამწერლო კარიერის მომზადებაში. მაგალითად, სკოლის მასწავლებელი გავხდი. არ ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგი მასწავლებელი ვიყავი: ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი და ჩემი ფიქრები ძალიან შორს იყო ჩემი სკოლის მერხებისგან. ალბათ მხიარული მასწავლებელი ვიყავი. ბავშვებს ვუყვებოდი სხვადასხვა სასაცილო ამბებს - უაზრო ისტორიებს და რაც უფრო აბსურდული იყო, მით უფრო იცინოდნენ ბავშვები. ეს უკვე რაღაცას ნიშნავდა. ჩემს ნაცნობ სკოლებში, მგონი, ბევრს არ იცინიან. ბევრი რამ, რისი სწავლაც შეიძლებოდა სიცილით, ისწავლება ცრემლით - მწარე და უსარგებლო.

ოღონდ არ გავფანტოთ. ყოველ შემთხვევაში, ამ წიგნის შესახებ უნდა მოგიყვეთ. იმედია სათამაშოსავით ბედნიერი იქნება. სხვათა შორის, აქ არის კიდევ ერთი აქტივობა, რომელსაც მინდა მივუძღვნა თავი: სათამაშოების დამზადება. ყოველთვის მინდოდა სათამაშოები ყოფილიყო მოულოდნელი, ტრიალით, რომ ყველას მოერგებოდა. ასეთი სათამაშოები დიდხანს ძლებს და არასდროს მოსაწყენია. ხეზე ან ლითონზე მუშაობა არ ვიცოდი, ვცდილობდი სიტყვებისგან სათამაშოები გამეკეთებინა. სათამაშოები, ჩემი აზრით, ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც წიგნები: ეს რომ არა, ბავშვებს არ მოეწონებოდათ. და რადგან მათ უყვართ ისინი, ეს ნიშნავს, რომ სათამაშოები ასწავლიან მათ ისეთ რამეს, რისი სწავლაც სხვაგვარად შეუძლებელია.

ვისურვებდი, რომ სათამაშოები მოემსახუროს როგორც უფროსებს, ასევე პატარებს, რათა მათთან ერთად მთელი ოჯახი, მთელი კლასი, მასწავლებელთან ერთად ვითამაშოთ. ვისურვებდი, რომ ჩემი წიგნებიც იგივე იყოს. და ესეც. მან უნდა დაეხმაროს მშობლებს შვილებთან დაახლოებაში, რათა მათ შეძლონ მასთან სიცილი და კამათი. მიხარია, როცა ვიღაც ბიჭი ნებით უსმენს ჩემს ამბებს. კიდევ უფრო მიხარია, როცა ეს ამბავი აიძულებს მას ლაპარაკის, აზრის გამოთქმის, უფროსებისთვის კითხვების დასმა, მათგან პასუხის მოთხოვნას.

ჩემი წიგნი საბჭოთა კავშირში იბეჭდება. მე ძალიან კმაყოფილი ვარ ამით, რადგან საბჭოთა ბიჭები შესანიშნავი მკითხველები არიან. ბევრ საბჭოთა ბავშვს შევხვდი ბიბლიოთეკებში, სკოლებში, პიონერთა სასახლეებში, კულტურის სახლებში - ყველგან, სადაც მოვინახულე. ახლა კი გეტყვით სად ვიყავი: მოსკოვი, ლენინგრადი, რიგა, ალმა-ატა, სიმფეროპოლი, არტეკი, იალტა, სევასტოპოლი, კრასნოდარი, ნალჩიკი. არტეკში გავიცანი ბიჭები შორეული ჩრდილოეთიდან და შორეული აღმოსავლეთიდან. ისინი ყველანი დიდი წიგნის მჭამელები იყვნენ. რა მშვენიერია იმის ცოდნა, რომ წიგნი, რაც არ უნდა სქელი იყოს თუ თხელი, იბეჭდება არა სადღაც მტვერში ვიტრინაზე ან კარადაში, არამედ იმისათვის, რომ გადაყლაპოს, შეჭამონ შესანიშნავი მადით, გადაინელონ ასეულობით. ათასობით ბიჭი.

ამიტომ, მადლობას ვუხდი ყველას, ვინც მოამზადა ეს წიგნი და ვინც, ასე ვთქვათ, შეჭამს მას. იმედი მაქვს მოგეწონებათ.

Გემრიელად მიირთვით!

ჯანი როდარი

ლურჯი ისრის მოგზაურობა

თავი I. SIGNORA ხუთწუთიანი ბარონსი

ფერია იყო მოხუცი ქალბატონი, ძალიან კარგად აღზრდილი და კეთილშობილი, თითქმის ბარონესა.

ისინი მეძახიან, - ბუტბუტებდა ხანდახან თავისთვის, - უბრალოდ ფერია, და მე არ ვაპროტესტებ: ბოლოს და ბოლოს, თქვენ უნდა იყოთ ლმობიერება უმეცრების მიმართ. მაგრამ მე თითქმის ბარონესა ვარ; წესიერმა ადამიანებმა ეს იციან.

დიახ, სინიორა ბარონესა, - დაეთანხმა მოახლე.

მე არ ვარ 100%-ით ბარონესა, მაგრამ არც ისე მაკლია მისი. და განსხვავება თითქმის შეუმჩნეველია. Ეს არ არის?

შეუმჩნეველი, სინიორა ბარონესა. და წესიერი ხალხი მას ვერ ამჩნევს...

მხოლოდ ახალი წლის პირველი დილა იყო. მთელი ღამე ფერია და მისი მოახლე მოგზაურობდნენ სახურავებზე და საჩუქრებს აწვდიდნენ. მათი კაბები თოვლითა და ყინულით იყო დაფარული.

- აანთეთ ღუმელი, - თქვა ფერიამ, - ტანსაცმელი უნდა გაშრეს. და დააყენე ცოცხი თავის ადგილას: ახლა მთელი წელი არ უნდა იფიქრო სახურავიდან სახურავზე ფრენაზე, განსაკუთრებით ჩრდილოეთის ასეთი ქარის დროს.

მოახლემ ცოცხი უკან დააბრუნა და წუწუნებდა:

სასიამოვნო პატარა რამ - ცოცხზე ფრენა! ეს არის ჩვენს დროში, როდესაც გამოიგონეს თვითმფრინავები! ამის გამო უკვე გავცივდი.

- მომიმზადე ერთი ჭიქა ყვავილის ნაყენი, - უბრძანა ფერიამ, სათვალე გაიკეთა და ძველ ტყავის სკამზე ჩამოჯდა, რომელიც მაგიდის წინ იდგა.

- ახლავე, ბარონესო, - თქვა მოახლე.

ფერიამ მოწონებით შეხედა მას.

”ის ცოტა ზარმაცია,” გაიფიქრა ფერიამ, ”მაგრამ მან იცის კარგი მანერების წესები და იცის, როგორ მოიქცეს ჩემი წრის ქალბატონთან. მე დავპირდები ხელფასის გაზრდას. სინამდვილეში, რა თქმა უნდა, მე არ მივცემ მას გაზრდას და მაინც არ არის საკმარისი ფული. ”

უნდა ითქვას, რომ ფერია, მთელი თავისი კეთილშობილების მიუხედავად, საკმაოდ ძუნწი იყო. წელიწადში ორჯერ იგი ჰპირდებოდა მოხუც მოახლეს ხელფასის გაზრდას, მაგრამ მხოლოდ დაპირებებით შემოიფარგლა. მოახლე დიდი ხანია დაიღალა მხოლოდ სიტყვების მოსმენით, მას სურდა მონეტების ზარის მოსმენა. ერთხელ მან კი გამბედაობა ეთქვა ბარონესას ამის შესახებ. მაგრამ ფერია ძალიან აღშფოთდა:

მონეტები და მონეტები! - თქვა მან და შვებით ამოისუნთქა, - უმეცარი ხალხი მხოლოდ ფულზე ფიქრობს. და რა ცუდია, რომ ამაზე არა მარტო ფიქრობ, არამედ საუბრობ! როგორც ჩანს, კარგი მანერების სწავლება ვირის შაქრის ჭამას ჰგავს.

ჯანი როდარი

Გემრიელად მიირთვით!

ეს წიგნი შეიცავს თხუთმეტ წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებისთვის დაწერილი ჩემი მოთხრობების უმეტესობას. თქვენ იტყვით, რომ ეს საკმარისი არ არის. 15 წელიწადში, თუ ყოველდღე მხოლოდ ერთ გვერდს ვწერდი, უკვე დაახლოებით 5500 გვერდი მექნებოდა. ეს ნიშნავს, რომ იმაზე ნაკლები დავწერე, ვიდრე შემეძლო. და მაინც არ ვთვლი ჩემს თავს დიდ ზარმაცი ადამიანად!

ფაქტია, რომ ამ წლებში ისევ ჟურნალისტად ვმუშაობდი და ბევრ სხვა საქმეს ვაკეთებდი. მაგალითად, ვწერდი სტატიებს გაზეთებისთვის და ჟურნალებისთვის, ვუვლიდი სკოლის პრობლემებს, ვუკრავდი ჩემს ქალიშვილს, ვუსმენდი მუსიკას, დავდიოდი სასეირნოდ და ვფიქრობდი. და ფიქრიც სასარგებლოა. შესაძლოა, ყველაზე სასარგებლოც კი ყველა სხვაგან. ჩემი აზრით, ყველა ადამიანი დღეში ნახევარი საათი უნდა იფიქროს. ამის გაკეთება ყველგან შეიძლება - მაგიდასთან ჯდომა, ტყეში სეირნობა, მარტო ან კომპანიაში.

თითქმის შემთხვევით გავხდი მწერალი. მინდოდა მევიოლინე ვყოფილიყავი და რამდენიმე წელი ვიოლინოზე ვსწავლობდი. მაგრამ 1943 წლიდან მას აღარ შეხებია. ვიოლინო მას შემდეგ ჩემთანაა. ყოველთვის ვაპირებ დაკარგული სიმების დამატებას, გატეხილი კისრის შეკეთებას, ძველის ჩასანაცვლებლად ახალი მშვილდის ყიდვას, რომელიც მთლიანად დაბნეულია და სავარჯიშოები თავიდან დავიწყებ პირველი პოზიციიდან. შეიძლება ოდესმე გავაკეთო, მაგრამ ჯერ დრო არ მაქვს. მეც მინდა მხატვარი ვიყო. მართალია, სკოლაში ყოველთვის ცუდი შეფასება მქონდა ხატვაში, მაგრამ ყოველთვის მიყვარდა ფანქრის გამოყენება და ზეთებში ხატვა. სამწუხაროდ, სკოლაში გვაიძულებდნენ ისეთი დამღლელი საქმეები გაგვეკეთებინა, რომ ძროხასაც კი შეეძლო მოთმინება დაეკარგა. ერთი სიტყვით, როგორც ყველა ბიჭი, ბევრზე ვოცნებობდი, მაგრამ მაშინ ბევრი არ გამიკეთებია, მაგრამ გავაკეთე ის, რაზეც ყველაზე ნაკლებად ვფიქრობდი.

თუმცა, არც კი ვიცოდი, დიდი დრო გავატარე ჩემი სამწერლო კარიერის მომზადებაში. მაგალითად, სკოლის მასწავლებელი გავხდი. არ ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგი მასწავლებელი ვიყავი: ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი და ჩემი ფიქრები ძალიან შორს იყო ჩემი სკოლის მერხებისგან. ალბათ მხიარული მასწავლებელი ვიყავი. ბავშვებს ვუყვებოდი სხვადასხვა სასაცილო ამბებს - უაზრო ისტორიებს და რაც უფრო აბსურდული იყო, მით უფრო იცინოდნენ ბავშვები. ეს უკვე რაღაცას ნიშნავდა. ჩემს ნაცნობ სკოლებში, მგონი, ბევრს არ იცინიან. ბევრი რამ, რისი სწავლაც შეიძლებოდა სიცილით, ისწავლება ცრემლით - მწარე და უსარგებლო.

ოღონდ არ გავფანტოთ. ყოველ შემთხვევაში, ამ წიგნის შესახებ უნდა მოგიყვეთ. იმედია სათამაშოსავით ბედნიერი იქნება. სხვათა შორის, აქ არის კიდევ ერთი აქტივობა, რომელსაც მინდა მივუძღვნა თავი: სათამაშოების დამზადება. ყოველთვის მინდოდა სათამაშოები ყოფილიყო მოულოდნელი, ტრიალით, რომ ყველას მოერგებოდა. ასეთი სათამაშოები დიდხანს ძლებს და არასდროს მოსაწყენია. ხეზე ან ლითონზე მუშაობა არ ვიცოდი, ვცდილობდი სიტყვებისგან სათამაშოები გამეკეთებინა. სათამაშოები, ჩემი აზრით, ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც წიგნები: ეს რომ არა, ბავშვებს არ მოეწონებოდათ. და რადგან მათ უყვართ ისინი, ეს ნიშნავს, რომ სათამაშოები ასწავლიან მათ ისეთ რამეს, რისი სწავლაც სხვაგვარად შეუძლებელია.

ვისურვებდი, რომ სათამაშოები მოემსახუროს როგორც უფროსებს, ასევე პატარებს, რათა მათთან ერთად მთელი ოჯახი, მთელი კლასი, მასწავლებელთან ერთად ვითამაშოთ. ვისურვებდი, რომ ჩემი წიგნებიც იგივე იყოს. და ესეც. მან უნდა დაეხმაროს მშობლებს შვილებთან დაახლოებაში, რათა მათ შეძლონ მასთან სიცილი და კამათი. მიხარია, როცა ვიღაც ბიჭი ნებით უსმენს ჩემს ამბებს. კიდევ უფრო მიხარია, როცა ეს ამბავი აიძულებს მას ლაპარაკის, აზრის გამოთქმის, უფროსებისთვის კითხვების დასმა, მათგან პასუხის მოთხოვნას.

ჩემი წიგნი საბჭოთა კავშირში იბეჭდება. მე ძალიან კმაყოფილი ვარ ამით, რადგან საბჭოთა ბიჭები შესანიშნავი მკითხველები არიან. ბევრ საბჭოთა ბავშვს შევხვდი ბიბლიოთეკებში, სკოლებში, პიონერთა სასახლეებში, კულტურის სახლებში - ყველგან, სადაც მოვინახულე. ახლა კი გეტყვით სად ვიყავი: მოსკოვი, ლენინგრადი, რიგა, ალმა-ატა, სიმფეროპოლი, არტეკი, იალტა, სევასტოპოლი, კრასნოდარი, ნალჩიკი. არტეკში გავიცანი ბიჭები შორეული ჩრდილოეთიდან და შორეული აღმოსავლეთიდან. ისინი ყველანი დიდი წიგნის მჭამელები იყვნენ. რა მშვენიერია იმის ცოდნა, რომ წიგნი, რაც არ უნდა სქელი იყოს თუ თხელი, იბეჭდება არა სადღაც მტვერში ვიტრინაზე ან კარადაში, არამედ იმისათვის, რომ გადაყლაპოს, შეჭამონ შესანიშნავი მადით, გადაინელონ ასეულობით. ათასობით ბიჭი.

ამიტომ, მადლობას ვუხდი ყველას, ვინც მოამზადა ეს წიგნი და ვინც, ასე ვთქვათ, შეჭამს მას. იმედი მაქვს მოგეწონებათ.

Გემრიელად მიირთვით!

ჯანი როდარი

ლურჯი ისრის მოგზაურობა

თავი I. SIGNORA ხუთწუთიანი ბარონსი

ფერია იყო მოხუცი ქალბატონი, ძალიან კარგად აღზრდილი და კეთილშობილი, თითქმის ბარონესა.

ისინი მეძახიან, - ბუტბუტებდა ხანდახან თავისთვის, - უბრალოდ ფერია, და მე არ ვაპროტესტებ: ბოლოს და ბოლოს, თქვენ უნდა იყოთ ლმობიერება უმეცრების მიმართ. მაგრამ მე თითქმის ბარონესა ვარ; წესიერმა ადამიანებმა ეს იციან.

დიახ, სინიორა ბარონესა, - დაეთანხმა მოახლე.

მე არ ვარ 100%-ით ბარონესა, მაგრამ არც ისე მაკლია მისი. და განსხვავება თითქმის შეუმჩნეველია. Ეს არ არის?

შეუმჩნეველი, სინიორა ბარონესა. და წესიერი ხალხი მას ვერ ამჩნევს...

მხოლოდ ახალი წლის პირველი დილა იყო. მთელი ღამე ფერია და მისი მოახლე მოგზაურობდნენ სახურავებზე და საჩუქრებს აწვდიდნენ. მათი კაბები თოვლითა და ყინულით იყო დაფარული.

- აანთეთ ღუმელი, - თქვა ფერიამ, - ტანსაცმელი უნდა გაშრეს. და დააყენე ცოცხი თავის ადგილას: ახლა მთელი წელი არ უნდა იფიქრო სახურავიდან სახურავზე ფრენაზე, განსაკუთრებით ჩრდილოეთის ასეთი ქარის დროს.

მოახლემ ცოცხი უკან დააბრუნა და წუწუნებდა:

სასიამოვნო პატარა რამ - ცოცხზე ფრენა! ეს არის ჩვენს დროში, როდესაც გამოიგონეს თვითმფრინავები! ამის გამო უკვე გავცივდი.

- მომიმზადე ერთი ჭიქა ყვავილის ნაყენი, - უბრძანა ფერიამ, სათვალე გაიკეთა და ძველ ტყავის სკამზე ჩამოჯდა, რომელიც მაგიდის წინ იდგა.

- ახლავე, ბარონესო, - თქვა მოახლე.

ფერიამ მოწონებით შეხედა მას.

”ის ცოტა ზარმაცია,” გაიფიქრა ფერიამ, ”მაგრამ მან იცის კარგი მანერების წესები და იცის, როგორ მოიქცეს ჩემი წრის ქალბატონთან. მე დავპირდები ხელფასის გაზრდას. სინამდვილეში, რა თქმა უნდა, მე არ მივცემ მას გაზრდას და მაინც არ არის საკმარისი ფული. ”

უნდა ითქვას, რომ ფერია, მთელი თავისი კეთილშობილების მიუხედავად, საკმაოდ ძუნწი იყო. წელიწადში ორჯერ იგი ჰპირდებოდა მოხუც მოახლეს ხელფასის გაზრდას, მაგრამ მხოლოდ დაპირებებით შემოიფარგლა. მოახლე დიდი ხანია დაიღალა მხოლოდ სიტყვების მოსმენით, მას სურდა მონეტების ზარის მოსმენა. ერთხელ მან კი გამბედაობა ეთქვა ბარონესას ამის შესახებ. მაგრამ ფერია ძალიან აღშფოთდა:

მონეტები და მონეტები! - თქვა მან და შვებით ამოისუნთქა, - უმეცარი ხალხი მხოლოდ ფულზე ფიქრობს. და რა ცუდია, რომ ამაზე არა მარტო ფიქრობ, არამედ საუბრობ! როგორც ჩანს, კარგი მანერების სწავლება ვირის შაქრის ჭამას ჰგავს.

ფერიამ ამოიოხრა და თავის წიგნებში ჩაიმარხა.

მაშ ასე, მოვიყვანოთ ბალანსი. წელს საქმეები არ არის კარგად, არ არის საკმარისი ფული. რა თქმა უნდა, ყველას უნდა ფერიისგან კარგი საჩუქრების მიღება და როცა საქმე ეხება მათ გადახდას, ყველა იწყებს ვაჭრობას. ყველა ცდილობს ფულის სესხებას და გვპირდება, რომ მოგვიანებით გადაიხდის, თითქოს ფერია ძეხვის მწარმოებელი იყოს. თუმცა, დღეს განსაკუთრებული საჩივრის არაფერია: მაღაზიაში არსებული ყველა სათამაშო გაიყიდა და ახლა საწყობიდან ახლის გამოტანა დაგვჭირდება.

მან დახურა წიგნი და დაიწყო წერილების ამობეჭდვა, რომელიც იპოვა მის საფოსტო ყუთში.

Ვიცოდი! - ის ლაპარაკობდა. - საქონლის მიტანისას პნევმონიის დაავადების რისკი მაქვს და არა მადლიერება! ამ ერთს ხის საბრალო არ უნდოდა - მიეცი პისტოლეტი! მან იცის, რომ იარაღი ათასი ლირა ძვირი ღირს? სხვას, წარმოიდგინეთ, სურდა თვითმფრინავის აყვანა! მამამისი ლატარიის თანამშრომლის კურიერის მდივნის კარისკაცია და საჩუქრის საყიდლად მხოლოდ სამასი ლირა ჰქონდა. რა შემეძლო მისთვის ასეთი გროშებისთვის?

ფერიამ წერილები ისევ ყუთში ჩააგდო, სათვალე მოიხსნა და დაუძახა:

ტერეზა, ბულიონი მზად არის?

მზადაა, მზადაა, სინიორა ბარონესა.

და მოხუცმა მოახლე ბარონესას ორთქლმოყრილი ჭიქა გადასცა.

წვეთი რომი ჩაყარე იქ?

ორი მთელი კოვზი!

ერთიც საკმარისი იქნებოდა... ახლა ვხვდები, რატომ არის ბოთლი თითქმის ცარიელი. უბრალოდ დაფიქრდით, ჩვენ ის მხოლოდ ოთხი წლის წინ ვიყიდეთ!

მდუღარე სასმელის დალევა მცირე ყლუპებით და ახერხებთ არ დაიწვათ, როგორც ეს მხოლოდ მოხუც ბატონებს შეუძლიათ.

ფერია დახეტიალობდა თავის პატარა სამეფოში, ყურადღებით ამოწმებდა სამზარეულოს ყველა კუთხეს, მაღაზიას და პატარა ხის კიბეს, რომელიც მეორე სართულზე ადიოდა, სადაც საძინებელი იყო.

რა სევდიანი ჩანდა მაღაზია გადაწეული ფარდებით, ცარიელი ვიტრინებითა და კარადებით, ყუთებით სავსე სათამაშოების გარეშე და შესაფუთი ქაღალდის გროვით!

მოამზადე საწყობის გასაღებები და სანთელი, - თქვა ფერიამ, - ახალი სათამაშოები უნდა მოიტანო.

მაგრამ, ქალბატონო ბარონესა, გინდათ დღესაც, თქვენი დღესასწაულის დღეს იმუშაოთ? მართლა ფიქრობთ, რომ დღეს ვინმე მოვა საყიდლებზე? ბოლოს და ბოლოს, ახალი წლის ღამე, ზღაპრული ღამე, უკვე გავიდა...

ჯანი როდარი(იტალიელი ჯანი როდარი, სრული სახელი - ჯოვანი ფრანჩესკო როდარი, იტალიური ჯოვანი ფრანჩესკო როდარი) ცნობილი იტალიელი საბავშვო მწერალი და ჟურნალისტია.

ჯანი როდარი დაიბადა პატარა ქალაქ ომეგნაში (ჩრდილოეთი იტალია). მამამისი, პროფესიით მცხობელი, გარდაიცვალა, როდესაც ჯანი მხოლოდ ათი წლის იყო. როდარი და მისი ორი ძმა, ჩეზარე და მარიო, დედის მშობლიურ სოფელში, ვარესოტოში გაიზარდნენ. ბავშვობიდან ავადმყოფი და სუსტი ბიჭს უყვარდა მუსიკა (ვიოლინოს გაკვეთილებს ატარებდა) და წიგნებს (კითხულობდა ნიცშე, შოპენჰაუერი, ლენინი და ტროცკი). სემინარიაში სამი წლის სწავლის შემდეგ როდარიმ მიიღო მასწავლებლის დიპლომი და 17 წლის ასაკში დაიწყო სწავლება ადგილობრივი სოფლის სკოლების დაწყებით კლასებში. 1939 წელს გარკვეული პერიოდით სწავლობდა მილანის უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტზე.

მეორე მსოფლიო ომის დროს როდარი ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო გაათავისუფლეს სამსახურიდან. ორი ახლო მეგობრის გარდაცვალებისა და ძმის ჩეზარეს საკონცენტრაციო ბანაკში დაპატიმრების შემდეგ იგი ჩაერთო წინააღმდეგობის მოძრაობაში და 1944 წელს შეუერთდა იტალიის კომუნისტურ პარტიას.

1948 წელს როდარი გახდა კომუნისტური გაზეთის "L" Unita-ს ჟურნალისტი და 1950 წელს პარტიამ დანიშნა რომში ახლად შექმნილი ყოველკვირეული ჟურნალის "Pionere" რედაქტორად 1951 წელს როდარიმ გამოაქვეყნა ლექსების პირველი კრებული - "მხიარული ლექსების წიგნი" - და მისი ყველაზე ცნობილი ნაშრომი "ციპოლინოს თავგადასავალი" (რუსული თარგმანი გამოქვეყნდა 1953 წელს, ამ ნაწარმოებმა განსაკუთრებით ფართო პოპულარობა მოიპოვა სსრკ-ში). 1961 წელს მის შესახებ გადაიღეს მულტფილმი, შემდეგ კი 1973 წელს ზღაპრული ფილმი "Cipollino", სადაც ჯანი როდარიმ ითამაშა კამეოში.

1952 წელს იგი პირველად გაემგზავრა სსრკ-ში, სადაც რამდენიმეჯერ ეწვია. 1953 წელს ის დაქორწინდა მარია ტერეზა ფერეტიზე, რომელმაც ოთხი წლის შემდეგ გააჩინა მისი ქალიშვილი პაოლა. 1957 წელს როდარიმ ჩააბარა გამოცდა პროფესიონალი ჟურნალისტი. 1966-1969 წლებში როდარი არ აქვეყნებდა წიგნებს და მხოლოდ ბავშვებთან მუშაობდა პროექტებზე.

1970 წელს მწერალმა მიიღო პრესტიჟული ჰანს კრისტიან ანდერსენის პრემია, რომელიც დაეხმარა მას მსოფლიო პოპულარობის მოპოვებაში.

მან ასევე დაწერა ლექსები, რომლებმაც მიაღწიეს რუს მკითხველს სამუილ მარშაკის თარგმანებით.

ჯანი როდარი (1920-1980) - იტალიელი საბავშვო პოეტი და მწერალი, ჟურნალისტი და მთხრობელი.

ბავშვობა

ჯანი დაიბადა 1920 წლის 23 ოქტომბერს ჩრდილოეთ იტალიაში მდებარე პატარა ქალაქ ომეგნაში. მწერლის ნამდვილი სრული სახელია ჯოვანი ფრანჩესკო როდარი. მისი მამა, ჯუზეპე როდარი, მცხობლად მუშაობდა, ის ადრე გარდაიცვალა, როდესაც ჯანი მხოლოდ 10 წლის იყო. ოჯახი ღარიბი იყო, მამის ხელფასი არ იყო საკმარისი, დედა კი, მადალენა არიოჩი, მდიდარ სახლებში დამლაგებლად მუშაობდა.

ოჯახში კიდევ ორი ​​ვაჟი გაიზარდა - მარიო და ცეზარე. მამის გარდაცვალების შემდეგ დედა და სამი შვილი მშობლიურ სოფელ ვარესოტოში დაბრუნდნენ, სადაც ბიჭებმა ბავშვობა გაატარეს.

ადრეული ასაკიდან ჯანი იზრდებოდა როგორც ავადმყოფი და დასუსტებული ბავშვი. ძალიან მოსწონდა მუსიკა, ვიოლინოს რამდენიმე გაკვეთილიც კი გაიარა. მაგრამ წიგნები უფრო მეტად უყვარდა. მართალია, ბიჭი კითხულობდა საბავშვო ლიტერატურისგან შორს: ნიცშესა და შოპენჰაუერის ნაწარმოებებს, ლენინისა და ტროცკის ნაწარმოებებს.

მიუხედავად სიღარიბისა, ჯანი გაიზარდა, როგორც ნიჭიერი და კეთილი ბიჭი. ის იყო წარმოუდგენელი მეოცნებე, გამუდმებით ოცნებობდა და სწამდა საუკეთესოს. შესაძლოა, სწორედ ამან აქცია იგი მწერლად - ბავშვების საუკეთესო მეგობარი მთელ მსოფლიოში.

სწავლა, მუშაობა, ომი

ჯანი ღარიბთა სემინარიაში წავიდა სასწავლებლად, გარდა მომზადებისა, მათ აწვდიდნენ საკვებსაც და ტანსაცმელსაც. სამი წლის სწავლის შემდეგ ახალგაზრდამ მიიღო დაწყებითი სკოლის მასწავლებლის დიპლომი და დაიწყო სწავლება ადგილობრივ სოფლის საგანმანათლებლო დაწესებულებაში. ის მაშინ მხოლოდ 17 წლის იყო. მოგვიანებით მან თავის თავს უთხრა: ”მე არ ვყოფილვარ დიდად მასწავლებელი, მაგრამ ბავშვებს არ მოსწყინდნენ ჩემს გაკვეთილებზე.”.

როდესაც ის 19 წლის იყო, ჯანი გაემგზავრა მილანში, სადაც ესწრებოდა ლექციებს კატალონიის უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. პარალელურად იგი გახდა ფაშისტური ახალგაზრდული ორგანიზაციის „იტალიური ლიქტორალური ახალგაზრდობის“ წევრი.

ახალგაზრდა მამაკაცი ჯანმრთელობის მიზეზების გამო მეორე მსოფლიო ომში არ გაიწვიეს. 1941 წლიდან 1943 წლამდე კვლავ მუშაობდა დაწყებითი სკოლის მასწავლებლად და იყო ფაშისტური პარტიის წევრი. მაგრამ 1943 წლის ბოლოს, მას შემდეგ რაც გერმანიამ დაიპყრო იტალია, ჩეზარეს ძმა ფაშისტურ საკონცენტრაციო ბანაკში აღმოჩნდა და მისი ორი საუკეთესო მეგობარი გერმანელების ხელში დაიღუპა, ჯანი შეუერთდა წინააღმდეგობის მოძრაობას და 1944 წელს მიიღეს იტალიაში. Კომუნისტური პარტია.

ლიტერატურული და ჟურნალისტური საქმიანობა

1948 წელს ჯანიმ მუშაობა დაიწყო იტალიელი კომუნისტების გამომცემლობა Unita-ში ჟურნალისტად, პარალელურად დაინტერესდა საბავშვო წიგნების წერით, რაც მომავალში მისი მთავარი საქმიანობა გახდა.

1950 წელს რომში შეიქმნა ყოველკვირეული საბავშვო ჟურნალი და ჯანი პარტიის მიერ დაინიშნა მთავარი რედაქტორის თანამდებობაზე. 1951 წელს იქ გამოიცა მისი ნაწარმოებები "მხიარული ლექსების წიგნი" და "ციპოლინოს თავგადასავალი".

მისი წევრობა კომუნისტურ პარტიაში დაეხმარა როდარის წიგნების პოპულარიზაციას საბჭოთა კავშირში. 1953 წელს საბჭოთა ბავშვებს უკვე შეეძლოთ წაიკითხონ რუსული თარგმანი "ციპოლინოს თავგადასავალი", 1961 წელს ნაწარმოების მიხედვით გადაიღეს მულტფილმი, ხოლო 1973 წელს გამოვიდა მხატვრული ზღაპარი "ციპოლინო", სადაც თავად ავტორი იტალიელი იყო. ჯანი როდარი, ითამაშა, მან ითამაშა საკუთარი თავის როლებში.

1952 წელს ჯანი პირველად ეწვია საბჭოთა კავშირს, შემდეგ რამდენჯერმე ეწვია ამ ქვეყანას.

1957 წელს როდარიმ ჩააბარა გამოცდები და მიიღო პროფესიონალი ჟურნალისტის წოდება. მაგრამ მან არ შეწყვიტა ბავშვებისთვის წერა ერთმანეთის მიყოლებით, გამოიცა მისი ლექსებისა და მოთხრობების კრებულები:

• „ლექსების მატარებელი“;
• "ლექსები ზეცაში და დედამიწაზე";
• "ზღაპრები ტელეფონზე";
• "ტორტი ცაში"

მისი ნამუშევრები, რომლებიც გადაიღეს, ძალიან პოპულარულია ჩვენს ქვეყანაში:

• "ჯელსომინო მატყუარების ქვეყანაში" (ფილმი "ჯელსომინოს ჯადოსნური ხმა");
• "ლურჯი ისრის მოგზაურობა" (ფილმი "ლურჯი ისარი").

და ასევე ლექსი, რომელიც ალბათ ყველა საბჭოთა სკოლის მოსწავლემ იცოდა - "რა სუნი აქვს ხელნაკეთობას?"

1970 წელს მწერალს მიენიჭა პრესტიჟული ჰანს კრისტიან ანდერსენის პრემია, რომლის წყალობითაც ჯანი როდარი მთელმა მსოფლიომ აღიარა. ჯილდოს მიღებისას მან თქვა: "ზღაპარი გვაძლევს გასაღებს, რომლითაც შეგვიძლია სხვა გზით შევიდეთ რეალობაში".

თავისი ზღაპრებით როდარი ბავშვებს ასწავლიდა არა მხოლოდ სამყაროს გაგებას, არამედ მის გარდაქმნას: დაძლიონ მწუხარება და უსამართლობა, რთულ სიტუაციებში მაინც ირწმუნონ სინათლისა და სიკეთის.

პირადი ცხოვრება

1953 წელს ჯანი დაქორწინდა მარია ტერეზა ფერეტიზე. ოთხი წლის შემდეგ წყვილს შეეძინა გოგონა, პაოლა.

ერთხელ სსრკ-ში მოგზაურობისას ჯანიმ თავისი პატარა ქალიშვილი წაიყვანა, მათ საბჭოთა მაღაზიების ვიტრინები გაიარეს და ერთ-ერთ მათგანში იცნეს სინორ პომიდორი, ჩერი, ციპოლინო, პრინცი ლიმონი. ამ სათამაშოების მაღაზიის წინ გაჩერდა სრულიად ბედნიერი, რადგან ბავშვობის ოცნება ახდა: მისი ნამუშევრების გმირები ბავშვების მეგობრები გახდნენ.

70-იანი წლების ბოლოს ჯანი როდარი მძიმედ დაავადდა და ოპერაცია ჩაუტარდა, მაგრამ ეს წარუმატებელი აღმოჩნდა. მწერალი გარდაიცვალა 1980 წლის 14 აპრილს რომში, დაკრძალეს ვერანოს სასაფლაოზე.

წაიკითხეთ როდარის ზღაპრები

ჯანი როდარის შესახებ

1920 წელს იტალიაში მცხობელის ოჯახში დაიბადა ბიჭი ჯანი. ის ხშირად ავადმყოფობდა, ტიროდა და ძნელი იყო განათლება. თავად ბავშვი დაინტერესდა მუსიკით და ლიტერატურით, უკრავდა ვიოლინოზე და კითხულობდა ნიცშესა და შოპენჰაუერის წიგნებს, რომლებიც ბავშვებისთვის უჩვეულო იყო.

ოჯახის სული მამა იყო, რომელმაც იცოდა გართობა და ხალისით აევსო ცოლისა და სამი ვაჟის ცხოვრება. მისი სიკვდილი მძიმე დარტყმა იყო ჯანისთვის, მისი დედისთვის, ძმებისთვის მარიო და ჩეზარესთვის. დედა დღე და ღამე მუშაობდა, რომ როგორმე გამოეკვება ოჯახი.

ბიჭები სასულიერო სემინარიაში სწავლობდნენ, რადგან გადახდა არ იყო საჭირო და მთელი გულით სძულდათ სწავლა, მოსაწყენი, გაზომილი ცხოვრება და სიღარიბე, რომელიც მათ გარშემო იყო. ჯანი მთელ დროს ბიბლიოთეკაში ატარებდა, რათა როგორმე დრო მოეკლა, შემდეგ კი ამის გემოვნება განუვითარდა და ვეღარ აშორებდა წიგნებს.

1937 წელს ჯანის ტანჯვა სემინარიის დამთავრებით დასრულდა. ახალგაზრდამ მასწავლებლად დაიწყო მუშაობა ფულის შოვნისა და დედის დასახმარებლად, მილანის უნივერსიტეტში სწავლისას. თუმცა, ომის დაწყებასთან ერთად, ჯანი როდარის ცხოვრება შეიცვალა...

მის ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი წელი იყო 1952 წელი - სწორედ მაშინ მოვიდა მომავალი მწერალი სსრკ-ში, სადაც დროთა განმავლობაში მისი ზღაპრები უფრო მეტად უყვარდათ, ვიდრე სამშობლოში. 1970 წელს ჯანის ანდერსენის პრემიამ მას დიდი ხნის ნანატრი პოპულარობა მოუტანა.

ჯანი როდარის ზღაპრების შესახებ

ჯანი როდარის ზღაპრები ფანტასტიკური ისტორიებია, რომლებშიც არ არის ბანალურობა და აკვიატებული მორალი, მათში ყველაფერი მარტივია და ამავე დროს მაგიით სავსე. როდარის ზღაპრების წაკითხვისას ზრდასრული ადამიანი არაერთხელ გააკვირვებს ავტორის ნიჭით უჩვეულო პერსონაჟების გამოგონებაში. ბავშვი ყოველთვის კითხულობს ან უსმენს ცქრიალა თვალებით ზღაპრებში მომხდარ სასწაულებს და თანაუგრძნობს გმირებს.

ასეა თუ ისე, თქვენ უნდა იყოთ არაჩვეულებრივი ადამიანი და ძალიან გიყვარდეთ ბავშვები, რომ დაწეროთ ასეთი მშვენიერი ზღაპრები, აავსოთ ისინი სიხარულით და მხიარულებით და დაჩრდილოთ ისინი მცირე სევდით, მაგრამ ოდნავ.

თავად ჯანი როდარის ძალიან სურდა, რომ ბავშვებს სათამაშოებივით მოეპყრათ მის ზღაპრებს, ანუ გაერთონ, საკუთარი დასასრულით მოეფიქრებინათ ისტორიები, რომლითაც ისინი არასოდეს მობეზრდებოდნენ. როდარი ცდილობდა დახმარებოდა მშობლებს შვილებთან დაახლოებაში და ძალიან ბედნიერი იყო, თუ წიგნი არამარტო წაიკითხეს, არამედ ბავშვებს ლაპარაკი, კამათი და საკუთარი ისტორიების გამოგონება გაუჩინა.

მინდა დავასრულო ჩვენი მოთხრობა ჯანი როდარის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ მისივე სიტყვებით: „წიგნები საუკეთესო სათამაშოებია და სათამაშოების გარეშე ბავშვები უბრალოდ ვერ იზრდებიან კეთილად“.