ესეები. სად გაიცნო ონეგინი პირველად ტატიანა როგორ შეხვდნენ ონეგინი და ტატიანა

A.S. პუშკინის რომანი "ევგენი ონეგინი" არის ნაწარმოები, რომლის ცენტრალური შეთქმულებაა ტატიანას და ევგენის სიყვარული. ამ გმირების განსხვავებულმა ბედმა, განსხვავებულმა აღზრდამ ვერ შეაფერხა განცდა. ტატიანა მთლიანად ემორჩილება სიყვარულს, ოცნებობს ონეგინზე, განიცდის მისთვის ჭეშმარიტად ღრმა და ნათელ გრძნობას. ონეგინი უარყოფს გოგონას, თუმცა მრავალი წლის შემდეგ ნანობს... სევდიანი ამბავი კაცსა და ქალზე, რომლებსაც რაღაც შეუშალა ხელი, რომლებიც არ იბრძოდნენ ბედნიერებისთვის.

ონეგინი და ტატიანა ხვდებიან სოფელში, სადაც მთავარი გმირი ბიძასთან სტუმრად მოდის. გოგონა, საყვარელი ადამიანების გვერდით თავს მარტოსულად გრძნობს, ევგენის ახლობელ ადამიანს პოულობს. ვერ გაუძლებს ლოდინს და ლხინს, წერილს უწერს მას, რომელშიც აღიარებს თავის გრძნობებს ახალგაზრდას. პასუხს რამდენიმე დღე მომიწია ლოდინი. გაანალიზებული ეპიზოდი არის ტატიანასა და ონეგინის შეხვედრა, რომლის დროსაც ევგენი "პასუხს" აძლევს შეყვარებულ გოგონას.

პერსონაჟების ახსნა არის კულმინაცია, ყველაზე მნიშვნელოვანი ეტაპი მათ ურთიერთობაში. რატომ უარყოფს ევგენი სიყვარულს? ვფიქრობ, ეს არ არის მხოლოდ ის, რომ მას არ უყვარდა ტატიანა. წინ რომ ვიხედოთ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მწერალი ყველა უბედურების დამნაშავედ ხედავს საერო საზოგადოებას, უფრო სწორედ მის ზნე-ჩვეულებებს. და ვინ, რომ არა პუშკინი, იცოდა იმდროინდელი წეს-ჩვეულებების შესახებ? გასაკვირი არ არის, რომ ის ონეგინს თავის "ძველ მეგობარს" უწოდებს. ავტორმა ისე კარგად იცის თავისი გმირის ყველა ჩვევა და აზრი, რომ არ შეიძლება არ იგრძნოს, რომ ონეგინის წინააღმდეგობრივი გამოსახულებით, მისი ცხოვრების წესის აღწერაში, პუშკინმა გარკვეულწილად გამოხატა თავი.
ევგენი, „ბლუზებით“ და „მოწყენილებით“ დატანჯული, მიტროპოლიტი ცხოვრებით გაჟღენთილი, გრძნობების ჩანაცვლება „ნაზი ვნების მეცნიერებით“, ვერ აფასებდა ტატიანას სუფთა სულს, სიგიჟემდე შეყვარებულს სულით ახლობელ ადამიანზე. .

წუთიერი დუმილის შემდეგ ონეგინი იწყებს სიტყვას. გოგონას წერილმა მას შეეხო, მაგრამ, სამწუხაროდ, საპასუხო განცდა არ გააღვიძა:

შენი გულწრფელობა ჩემთვის ძვირფასია;

იგი აღელვდა

გრძნობები დიდი ხანია გაქრა

ევგენი ამბობს, რომ ის არ არის ტატიანას ღირსი. მას სჯერა, რომ სიყვარული, ისევე როგორც ყველაფერი მის ცხოვრებაში, სწრაფად მოსაწყენდება და მოსაწყენი გახდება. არც კი ცდილობს გულწრფელად წარმოიდგინოს თავისი მომავალი თავის მოსიყვარულე მეუღლესთან ერთად, ის უარყოფს ტატიანას, გამოაქვს ათასი საბაბი და გამართლება, ასახავს ოჯახურ ცხოვრებას:

ჩვენთვის ქორწინება ტანჯვა იქნება.

რაც არ უნდა მიყვარდე,

როგორც კი შევეჩვევი, მაშინვე შევწყვეტ მის სიყვარულს.

მთელი თავისი გამოსვლის დროს ონეგინი საუბრობს და ფიქრობს მხოლოდ საკუთარ თავზე. პირველად არ არის მისთვის ასეთი სიტყვების წარმოთქმა: წარსული წარსული გატაცებები, კაპიტალური ქალბატონები... მან ჯერ ვერ გააცნობიერა, რომ ტატიანა ყველა მათგანზე უკეთესია, მან იცის როგორ უნდა უყვარდეს ჭეშმარიტად ადამიანური თვისებები და არა მისი. პოზიცია საზოგადოებაში. მისი მიზეზების მიცემისას, ონეგინს არ ესმოდა, რომ ის გოგონას გულს არღვევდა, ტკივილს და ტანჯვას ატანდა, თუმცა შეეძლო მისთვის ბედნიერება და სიხარული მოეცა.

ტატიანამ არ უპასუხა ევგენის:

ცრემლებით, ვერაფერს ვხედავ,

ძლივს სუნთქავს, არანაირი წინააღმდეგობა,

ტატიანა უსმენდა მას.

პირველი სიყვარული ყველაზე ნათელი გრძნობაა. და ყველაზე სამწუხარო ის არის, თუ ის ვერ პოულობს ურთიერთგაგებას. ტატიანას ოცნებები ირღვევა, სიყვარული კარგავს ნათელ ფერებს. სოფელში გაზრდილი გამოუცდელი გოგონა, სენტიმენტალური ფრანგული რომანების მოყვარული, მეოცნებე და შთამბეჭდავი, უარს არ ელოდა. ტატიანას გულწრფელობა და მისი რომანტიკული წერილი მისი თაყვანისცემის ობიექტზე განასხვავებს მას სხვა გოგოებისგან. არ ეშინოდა გრძნობების გამოხატვის, არ ეშინოდა მომავლის და მთლიანად ჩაბარდა გრძნობას.
ონეგინი მისთვის საუკეთესო იყო: მოწიფული, ჭკვიანი, თანდაყოლილი, სასურველი. მაგრამ მისი წლები და ინტელექტი სასტიკი ხუმრობით თამაშობდნენ ტატიანაზე. ზედმეტად ენდობა გონებას და არა გულს, ონეგინს არ სურს შეცვალოს საკუთარი თავი და ცხოვრება სიყვარულის გულისთვის.

ევგენის შემდეგი შეხვედრა გოგონასთან მისი სახელის დღეს, გარკვეული პერიოდის შემდეგ შედგება. აქ ოლგას გამო ონეგინსა და ლენსკის შორის კონფლიქტი იქნება.

ტრაგიკულია ტატიანა ლარინასა და ევგენი ონეგინის სიყვარული, რომელიც აღწერილია A.S.-ის რომანში. პუშკინი "ევგენი ონეგინი". უფრო მეტიც, ეს სიყვარული ორ ფიასკოს განიცდის: პირველი გმირის ბრალით, მეორე - გმირის ბრალით. საზოგადოებამ, რომელშიც ისინი ცხოვრობდნენ, საკუთარ საზღვრებსა და დაბრკოლებებს აყენებდა ბედნიერების გზაზე და მათ არ შეეძლოთ ყველას წინააღმდეგ წასულიყვნენ წმინდა და ნათელი სიყვარულის გულისთვის, ნებაყოფლობით დაგმოთ საკუთარი თავი მარადიული ტანჯვისთვის.

პირველი შეხვედრის დროს ონეგინი მოწყენილი და მოდუნებული მიტროპოლიტი დენდია. მას არ აქვს რაიმე სერიოზული გრძნობა ტატიანას მიმართ, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ამბობს, რომ ეს არის ის და არა ოლგა, რომელიც წარმოადგენს რაღაც საინტერესოს. ანუ ის ყურადღებას აქცევს ტატიანას, მაგრამ მისი განადგურებული სული მხოლოდ წვერით ეხება ჭეშმარიტ, გულწრფელ აღქმას. პირველი შეხვედრის მომენტში ტატიანა არის სრულიად გამოუცდელი, გულუბრყვილო გოგონა, რომელიც ფარულად ოცნებობს დიდ სიყვარულზე (რაც ბანალურია) და ატარებს საკმარის შინაგან ძალას ამისთვის (რაც არც თუ ისე ხშირია).

ბოლო შეხვედრის დროს ონეგინი სავსეა განახლებული სულიერი ძალებით, მას ესმის, რა იშვიათი ბედნიერება გამოტოვა. მნიშვნელოვანი ფაქტია, რომ ონეგინში მნიშვნელოვანი ცვლილებები ხდება. ახლა კი მას შეუძლია დაინახოს ეს, განიცადოს გულწრფელი გრძნობები. ტატიანა თავისი ძლიერი შინაგანი ბირთვით სულიერად ძალიან ძლიერ პიროვნებად გვევლინება, ანუ მთელი რომანის განმავლობაში მისი განვითარებაც აშკარაა. იგი არამარტო თავს დანებდება იძულებით ქორწინებას, იგი აიძულებს მას მოეპყროს თავს, როგორც იმ სინათლის დედოფალს, რომელშიც ის არასოდეს დაიშალა, განსხვავებით ონეგინისგან.

ევგენი ონეგინი. როგორ განსაზღვრავს ტატიანასა და ონეგინის პირველი და ბოლო შეხვედრები პერსონაჟების გმირებს

მოძებნე ამ გვერდზე:

• ონეგინის პირველი და ბოლო შეხვედრა ტატიანასთან
• როგორ განსაზღვრავს ტატიანასა და ონეგინის პირველი და ბოლო შეხვედრები პერსონაჟების გმირებს
• ონეგინისა და ტატიანას პირველი შეხვედრა
• პირველი და ბოლო შეხვედრა ტატიანასთან
• ონეგინის ბოლო შეხვედრა ტატიანასთან

ბოლოს მივედით პუშკინის რომანის „ევგენი ონეგინის“ მე-4 თავის ანალიზამდე. დრამა იზრდება. „ძნელად თუ ვინმემ დაწერა პოეზია რუსულად ისე მარტივად, როგორც პუშკინის ყველა ლექსში ვამჩნევთ. მას აქვს შეუმჩნეველი სამუშაო; ყველაფერი მშვიდია; ჟღერს რითმა და იძახის მეორეს“, - წერს ვოეიკოვი ლექსზე.

ონეგინი ტატიანასთან მივიდა ბაღში. ონეგინის ტატიანასთან შეხვედრის სცენა ამ თავში მთავარია, რომელიც ფსიქოლოგიურ დატვირთვას ატარებს. და ამის ხაზგასასმელად, პუშკინი ამ თავში არ ათავსებს რაიმე მნიშვნელოვან მოქმედებებს.

რომანების წაკითხვის შემდეგ, ტატიანა მოელის, რომ აღიარების შემდეგ, საიდუმლო შეხვედრები საყვარელ გმირთან, სასიყვარულო თავგადასავლები და გამოცდილება დაელოდება. მაგრამ ევგენი იქცეოდა არა როგორც მისი საყვარელი რომანების გმირი, არამედ როგორც ჩვეულებრივი ადამიანი. როცა ბაღში სეირნობდა, გაახსენდა პეტერბურგში ყოფნა, სასიყვარულო ურთიერთობები და დაგროვილი მწარე გამოცდილება.

სანამ ჩვენს გმირს განსჯით, მის ადგილას დააყენეთ თავი. ძლივს მოასწრო ტატიანა შეემჩნია მოციმციმე მსახურების, სამოვარისა და ჩაის ჭიქების მიღმა. გაიხსენეთ, როცა მეგობრები სახლში ბრუნდებოდნენ, ონეგინმა პირველმა შენიშნა დედამისი.

სხვათა შორის, ლარინა მარტივია,

მაგრამ ძალიან საყვარელი მოხუცი ქალბატონი;

სევდიანი, ჩუმი გოგონა ძლივს იპყრობდა ყურადღებას. და მით უმეტეს, ადამიანი, რომელიც ქალებს იცნობდა, რამდენიმე საათში ვერ შეიყვარებდა. ტატიანა აშკარად ჩქარობდა თავის აღიარებას.

კიდევ ერთხელ ვთავაზობ, ჩვენი გმირის ადგილზე ჩავდოთ. ის იღებს წერილს. თუნდაც ეს შემაშფოთებელი და გულწრფელი იყოს, გოგონასგან, რომელსაც თითქმის არ იცნობს. რა უნდა გაეკეთებინა? ნებისმიერი წესიერი ადამიანი, არ აქვს მნიშვნელობა, დიდგვაროვანი იყო თუ ბურჟუა, მის ადგილას ზუსტად იგივეს გააკეთებდა. დღესაც, 200 წლის შემდეგ. აქ არის 2 სცენარი. ნაბიჭვარი ისარგებლებდა გოგონას გულუბრყვილოობით და გამოუცდელობით, გააფუჭებდა და მიატოვებდა. და ის გახდის მას ცნობილს მთელ ტერიტორიაზე. თუმცა, მე-19 საუკუნეში რუსულ საზოგადოებაში მორალი გაცილებით მკაცრი იყო და მას თავადაზნაურთა შეკრებაზე პასუხის გაცემა მოუწევდა. ის არ იყო მზად დაქორწინებისთვის. ამიტომ მან გააკეთა ის, რაც უნდა გაეკეთებინა.

ის გოგონას სთავაზობს ძმის სიყვარულს და მეგობრობას. ავტორი ასევე ამბობს, რომ ონეგინს შეეძლო გამოუცდელი ტატიანას სიყვარულით ესარგებლა, მაგრამ კეთილშობილება და ღირსების გრძნობა ჭარბობდა. ონეგინი იწვევს ტატიანას აღიარების მოსასმენად, მაგრამ მისი მონოლოგი უფრო საყვედურს ჰგავს. ის აღიარებს ტატიანას, რომ არ ცდილობს კვანძის მიბმას, აჩვენებს, თუ როგორი მომავალი ელის ტატიანას, თუ ის დაქორწინდება მასზე.

დამიჯერე (სინდისი ჩვენი გარანტიაა), ქორწინება სატანჯველი იქნება ჩვენთვის. რაც არ უნდა მიყვარდე, შევეჩვიე, მაშინვე შევწყვეტ შენს სიყვარულს; დაიწყებ ტირილს: შენი ცრემლები ჩემს გულს არ შეაკარებენ.

და მისი მონოლოგის დასასრულს, ონეგინი აძლევს ტატიანას რჩევას: ”ისწავლე საკუთარი თავის კონტროლი”. ეს ფრაზა პოპულარული გახდა 200 წელზე ნაკლებ დროში.

ტატიანამ არ უპასუხა ევგენის.

ცრემლებით, არაფრის დანახვის გარეშე,

ძლივს სუნთქავს, არანაირი წინააღმდეგობა,

ტატიანა უსმენდა მას.

მაგრამ რა დაბნეულობა, რა გრძნობების ქარიშხალი სუფევდა მის სულში, მკითხველს მხოლოდ გამოცნობა შეუძლია. ევგენის დახასიათებაში კეთილშობილება ხაზს უსვამს პუშკინის საგულდაგულოდ შერჩეულ ლექსიკას: „გაჩუმებული გრძნობები“, დატყვევებული, „ახალგაზრდა ქალწული“, „ნეტარება“.

საუბრის ბოლოს, სიტყვების სიმკაცრისა და სიცივის შესარბილებლად, ევგენიმ ხელი გაუწოდა, რომელზეც ტატიანა დაეყრდნო და ერთად დაბრუნდნენ სახლში.

მაგრამ თუ ტატიანა თავის ნდობით არჩეულიყო არა ძიძა, რომელმაც არაფერი იცოდა სიყვარულის შესახებ, არამედ დედამისი, რომანის სიუჟეტი სხვაგვარად შეიძლებოდა განვითარებულიყო. დედა მას ამ წერილის დაწერის საშუალებას არ აძლევდა, რადგან მიხვდა, რომ ამით მხოლოდ პოტენციური საქმროს შეშინება შეეძლო. მაგრამ ონეგინს ისეთი ქსელები დაედო, რომ მხოლოდ კეთილშობილ დედებს შეუძლიათ. ათასობით საბაბი იქნებოდა ონეგინის ლარინის მამულში მოწვევისთვის და ონეგინი მათზე უარის თქმას ვერ შეძლებდა. ყველა პირობა შეიქმნებოდა, რომ ევგენი უკეთ გაეცნო ტატიანას, შემდეგ კი, აჰა, შეუყვარდებოდა იგი და ქორწინებას შესთავაზებდა.

თუმცა, ძვირფასო მკითხველო, თქვენ გაქვთ უფლება არ დაეთანხმოთ ჩვენს გადაწყვეტილებას.

როგორც ზემოთ აღინიშნა, ტატიანას ონეგინთან შეხვედრის გარდა, ავტორი არ ავითარებს თხრობას და არ აღწერს რაიმე მნიშვნელოვან მოქმედებებს ამ თავში.

პირველ რიგში, ის აანალიზებს ონეგინის მოქმედებას და აღნიშნავს, რომ

ძალიან კარგი შენგან

ჩვენი მეგობარი მოწყენილ ტანიასთანაა.

შემდეგი არის დისკუსია მეგობრებზე, რომელიც შეიძლება გამოიხატოს ერთი ანდაზაში: ღმერთო, მიხსენი მეგობრებისგან და მე თვითონ მოვიშორებ მტრებს. მტრებისგან კარგს არასოდეს მოელით. ამიტომ მტერია, მისგან ზურგში დარტყმას და ღალატს ელოდო. მაგრამ როცა ცილისწამებას იმეორებს ადამიანი, რომელიც საკუთარ თავს მეგობარს უწოდებს, მას საზოგადოება სხვანაირად აღიქვამს და უფრო ძლიერად ურტყამს.

ლირიკული დიგრესიის დასასრულს, რომელიც მოიცავს თავის 5 სტროფს, ავტორი გვაძლევს რჩევებს, რომლებიც ჩვენი 21-ე საუკუნის სლოგანად იქცა - გიყვარდეს საკუთარი თავი.

პუშკინი კვლავ უბრუნდება ტატიანას გამოსახულებას, აღწერს მის სულიერ მდგომარეობას ევგენიასთან საუბრის შემდეგ. უპასუხო სიყვარულმა მძიმე კვალი დატოვა ტატიანას გულზე. მან მთლიანად დაკარგა სიცოცხლის გემოვნება, სიახლე. მის მდგომარეობას რაიონული სოფლების მეზობლებმა დაუწყეს ყურადღება და თქვეს, რომ დაქორწინების დრო დადგა.

მაგრამ სანამ ტატიანა ჩუმად ხმებოდა, ოლგა და ვლადიმერ ლენსკი ბედნიერები იყვნენ, ისინი ტკბებოდნენ ერთმანეთთან მარტივი კომუნიკაციით და ქორწილის დღე უკვე დანიშნული იყო.

მე-4 თავის ანალიზის დასასრულებლად ყურადღება უნდა მიექცეს ლენსკის ანტითეზას ონეგინის ბოლო სტროფში. ლენსკი ახალგაზრდაა და არა ისეთი გამოცდილი, როგორც ონეგინი. მას სჯერა ოლგას სიყვარულის და ამიტომ ბედნიერია. ”მაგრამ ის, ვინც ყველაფერს განჭვრეტს, სამარცხვინოა” - ეს არის ონეგინის შესახებ. ცოდნა და გადაჭარბებული გამოცდილება ხშირად ხელს უშლის ცხოვრებასა და ბედნიერებას.

ლირიკული გადახრები თავის ბოლოს მიუთითებს, რომ დროის ინტერვალი დაიშვება მე-4 და მომდევნო მე-5 თავების მოვლენებს შორის. ონეგინის ახსნა ტატიანასთან მოხდა აგვისტოში - სექტემბრის დასაწყისში (გოგონები ბაღში კენკრას კრეფდნენ). მე-5 თავის მოქმედებები იანვარში, შობის დროს მოხდება.

პუშკინის რომანის "ევგენი ონეგინის" მთავარი გმირი არის დიდგვაროვანი, არისტოკრატი. იგი პირდაპირ კავშირშია თანამედროვეობასთან, რუსული რეალობის რეალურ გარემოებებთან და 1820-იანი წლების ხალხთან. ონეგინი იცნობს ავტორს და მის ზოგიერთ მეგობარს.

A.S. პუშკინის რომანის "ევგენი ონეგინის" საფუძველი არის ორი მთავარი გმირის - ევგენისა და ტატიანას ურთიერთობა. თუ ამ სიუჟეტს მთელი ნაწარმოების მანძილზე ადევნებთ თვალყურს, შეგიძლიათ უხეშად განასხვავოთ ორი ნაწილი: ტატიანა და ონეგინი; ონეგინი და ტატიანა. განსაზღვრა...

მას შეიძლება ეწოდოს უნებლიე ეგოისტი. V. G. Belinsky Tatyana არის "ჭეშმარიტი იდეალი". A.S. პუშკინი ყველა მწერალი თავის ნაწარმოებებში სვამს მარადიულ კითხვას: რა არის ცხოვრების აზრი და ცდილობს უპასუხოს მას. A.S. პუშკინი თავის რომანში "ევგენი ...

რომანი "ევგენი ონეგინი" პუშკინმა შექმნა 8 წლის განმავლობაში (1823 წლიდან 1831 წლამდე). თუ რომანის პირველი თავები დაწერა ახალგაზრდა პოეტმა, თითქმის ახალგაზრდამ, მაშინ ბოლო თავები დაწერა მნიშვნელოვანი ცხოვრებისეული გამოცდილების მქონე ადამიანმა. პოეტის ეს „აღზრდა“ აისახება...

ოლგასა და ტატიანას სურათებში A.S. პუშკინმა განასახიერა ქალის ეროვნული პერსონაჟების ორი ყველაზე გავრცელებული ტიპი. პოეტი მხატვრულად ექსპრესიულად ხაზს უსვამს დების ლარინის განსხვავებულობასა და განსხვავებას, თუმცა მათ ერთმანეთისგან განსხვავებით:...

"ევგენი ონეგინი" და "კაპიტნის ქალიშვილი" არის A.S. პუშკინის გამორჩეული ნამუშევრები, რომლებშიც იგი მრავალი თვალსაზრისით იყო ნოვატორი, სხვადასხვა ტექნიკისა და მხატვრული გამოხატვის საშუალებების გამოყენებით. კერძოდ, მან გამოიყენა ერთ-ერთი საერთო...

"ონეგინისა და ტატიანას ბოლო შეხვედრა" სასწრაფოდ არის საჭირო. დახმარება) და მიიღეთ საუკეთესო პასუხი

პასუხი GALINA-სგან[გურუ]
ტატიანას ონეგინისადმი სიყვარულის ბოლო დეკლარაცია იძენს
პერსონაჟი არ არის ორაზროვანი, არამედ თანამგრძნობი სიყვარული.
ტატიანას ბოლო შეხვედრის სცენა ონეგინთან, სადაც ტატიანა,
პასუხობს ონეგინის დაგვიანებულ სიყვარულს, ეკითხება
ისე, რომ მან მიატოვა იგი და უთხრა: ”მე შენ მიყვარხარ (რატომ იტყუები?),
მაგრამ მე სხვას მივეცი;
სამუდამოდ მისი ერთგული ვიქნები. ”
რა გაგებით გამოხატა ტატიანამ ეს სიტყვები? რას ნიშნავს მისი ახალი აღიარება: „მიყვარხარ (რატომ ვიტყუები)...“. მისი ეს იდუმალი სიტყვები, როგორც ჩანს, ჯერ არ ამოხსნილია: „კითხვები, კითხვები... რუსი მკითხველების ბევრმა თაობამ მათ ჰკითხა, თავად გადაჭრა ისინი,
მაგრამ არ არსებობს მკაფიო პასუხები.
მხოლოდ ერთი რამ არის ნათელი: ქმრის პატივისცემა და მოვალეობის გრძნობა ამაღლებს ტატიანას
საკუთარ თვალში. სიყვარულის ან ღალატით ნაყიდი სიყვარულის გამო მოტყუება მისთვის არ არის.

პასუხი ეხლა იტა დრაგილევა[გურუ]
... ის მივარდა მისკენ, თავის ტატიანასთან
ჩემი გამოუსწორებელი უცნაურო.
დადის, მკვდარივით გამოიყურება.
სადარბაზოში ერთი სულიც არ არის.
ის დარბაზშია; შემდგომ: არავინ.
კარი გააღო. Მასზე რას იტყვი
ასეთი ძალით ურტყამს?
პრინცესა მის წინ არის, მარტო,
ზის, ჩაცმული არ არის, ფერმკრთალი,
ის რაღაც წერილს კითხულობს
და ცრემლები ჩუმად მოედინება მდინარესავით,
ლოყა ხელზე დაეყრდნო.
XLI
ოჰ, ვინ გააჩუმებდა მის ტანჯვას
მე არ წამიკითხავს ამ სწრაფ მომენტში!
ვინ არის მოხუცი ტანია, საწყალი ტანია
ახლა მე ვერ ვიცნობ პრინცესას!
გიჟური სინანულის ტანჯვაში
ევგენი მის ფეხებთან დაეცა;
შეკრთა და გაჩუმდა;
და ის უყურებს ონეგინს
გაკვირვების გარეშე, ბრაზის გარეშე...
მისი ავადმყოფური, გაცვეთილი მზერა,
სათხოვარი მზერა, ჩუმი საყვედური,
მას ყველაფერი ესმის. უბრალო ქალწული
ოცნებებით, წინა დღეების გულით,
ახლა ის კვლავ აღდგა მასში.
XLII
ის არ აიყვანს მას
და ისე, რომ თვალი არ მომიშორებია,
არ აშორებს ხარბ ტუჩებს
შენი უგრძნობი ხელი...
რა არის მისი ოცნება ახლა?
გადის ხანგრძლივი სიჩუმე,
და ბოლოს ის ჩუმად:
"Საკმარისი; ადექი. მე უნდა
გულწრფელად უნდა აგიხსნათ საკუთარი თავი.
ონეგინი, გახსოვს ის საათი,
როცა ბაღში, ხეივანში ჩვენ
ბედმა გაგვაერთიანა და ასე თავმდაბლად
მე მოვუსმინე თქვენს გაკვეთილს?
დღეს ჩემი ჯერია.
XLIII
ონეგინი, მაშინ მე პატარა ვიყავი,
მგონი უკეთესი ვიყავი
და მე შენ მიყვარდი; და რა?
რა ვიპოვე შენს გულში?
რა პასუხი? ერთი სიმძიმის.
მართალია არა? ეს არ იყო თქვენთვის სიახლე
თავმდაბალი გოგოს სიყვარული?
ახლა კი - ღმერთო! - სისხლი ცივა,
როგორც კი მახსენდება ცივი მზერა
და ეს ქადაგება... Მაგრამ შენ
მე არ ვადანაშაულებ: იმ საშინელ საათზე
კეთილშობილურად მოიქეცი
შენ ჩემამდე მართალი იყავი:
მთელი გულით მადლობელი ვარ...
XLIV
მერე - არა? -უდაბნოში,
შორს ამაო ჭორებისგან,
შენ არ მოგეწონე... Ახლა რა
მომყვები?
რატომ მახსენებ?
განა იმიტომ არა, რომ მაღალ საზოგადოებაში
ახლა მე უნდა გამოვჩნდე;
რომ მე ვარ მდიდარი და კეთილშობილი,
რომ ქმარი ბრძოლაში დასახიჩრდა,
რატომ გვეფერება სასამართლო?
ჩემი სირცხვილი ხომ არაა
ახლა ყველა შეამჩნევდა
და მე შემეძლო მისი მოყვანა საზოგადოებაში
გსურთ მაცდური პატივი?
XLV
Ვტირი.. . თუ შენი ტანია
ჯერ არ დაგავიწყდა
იცოდე ეს: შენი შეურაცხყოფის სისასტიკე,
ცივი, მკაცრი საუბარი
მე რომ მქონოდა ძალა,
მირჩევნია შეურაცხმყოფელი ვნება
და ეს წერილები და ცრემლები.
ჩემი ბავშვის ოცნებებზე
მაშინ მაინც გქონდა საწყალი
ყოველ შემთხვევაში, წლების პატივისცემა...
Და ახლა! - რა არის ჩემს ფეხებთან?
მოგიყვანა? რა პატარაა!
რაც შეეხება თქვენს გულს და გონებას
გრძნობების წვრილმანი მონა იყოს?
XLVI
და ჩემთვის, ონეგინი, ეს პომპეზურობა,
ცხოვრების საძულველი ტილო,
ჩემი წარმატებები სინათლის მორევშია,
ჩემი მოდური სახლი და საღამოები,
რა არის მათში? ახლა სიამოვნებით ვაჩუქებ
მასკარადის მთელი ეს ნაგლეჯი,
ეს ყველაფერი ბზინვარება, ხმაური და ორთქლი
წიგნების თაროსთვის, ველური ბაღისთვის,
ჩვენი ღარიბი სახლისთვის,
იმ ადგილებისთვის, სადაც პირველად,
ონეგინ, გნახე,
დიახ თავმდაბალი სასაფლაოსთვის,
სად არის დღეს ჯვარი და ტოტების ჩრდილი?
ჩემს საწყალ ძიძაზე...
XLVII
და ბედნიერება ასე შესაძლებელი იყო
Ასე ახლოს!. . მაგრამ ჩემი ბედი
უკვე გადაწყვეტილია. Უზრუნველად
ალბათ გავაკეთე:
მე შელოცვების ცრემლებით
დედა ეხვეწებოდა; ღარიბი ტანიასთვის
ყველა ლოტი თანაბარი იყო...
Დავქორწინდი. Შენ უნდა,
გთხოვ, დამტოვო;
მე ვიცი: შენს გულში არის
და სიამაყე და პირდაპირი პატივი.
მიყვარხარ (რატომ ვიტყუები?)
მაგრამ მე სხვას მივეცი;
სამუდამოდ მისი ერთგული ვიქნები“.
XLVIII
ის წავიდა. ევგენი დგას,
თითქოს ჭექა-ქუხილმა დაარტყა.
რა გრძნობების ქარიშხალია
ახლა მას გული სტკივა!