აბდულა- ალაჰის მსახური, ღვთის მსახური. თათრული და არაბული სახელის კომპონენტი.
აღდალია- ყველაზე სამართლიანი.
Ფსონი, (Abide) - თაყვანისმცემელი, ლოცვა, მორწმუნე; მონა. მამრობითი და ქალის სახელი
აბულხაირი-კარგს აკეთებ
ადალეტი- სამართლიანობა, სამართლიანობა
ადილი, (ადილე) - სამართლიანი. მამრობითი და ქალის სახელი
ადელინი- პატიოსანი, წესიერი.
ადიპი- კეთილშობილი, მწერალი, მეცნიერი.
აზატი- კეთილშობილი, თავისუფალი.
აზალეა- ყვავილის სახელიდან.
აზამათი- რაინდი, გმირი.
აჟარი- Ძალიან ლამაზი.
აზიზიდა აზიზა - პატივცემული, პატივცემული, ძვირფასო.
აზიმ- დიდი, გადამწყვეტი
აიდარ(Aider) - 1.ნატალური თმა, რომელიც არ მოუჭრიათ დაბადებიდან მამრობითი სქესის ჩვილებში. შედეგად, დიდი ჩუბ-კოზა გაიზარდა ზაპოროჟიეს კაზაკთა შორის, ეს იყო ოსელედები. 2. ღირსი, ღირსეული ქმრებიდან.
აიდინი- მსუბუქი, ნათელი
აინური- მთვარის შუქი. (აი-ლუნა, ნურ - სინათლე ან სხივი. საერთო თათრული სახელი)
აირატი- ხაირათ-გაოცება, (მონღოლური) ტყის ხალხი.
აიშა(აიშა) - ცოცხალი (წინასწარმეტყველ მუჰამედის ერთ-ერთი ცოლი).
აქიმ- მცოდნე, ბრძენი.
აკრამი- დიდსულოვანი.
AK ბარები- Თოვლის ლეოპარდი.
ალან- კეთილგანწყობილი.
ალი(ალი) - ამაღლებული. სახელი ბიძაშვილიწინასწარმეტყველი მუჰამედი
ალიმ(ალიმე) - ბრძენი, სწავლული, კეთილშობილი.
ალსუ- ყველაზე ლამაზი, ყველაზე ლამაზი; ალისფერი წყალი.
ამინიდა ამინა - ერთგული, პატიოსანი.
ამირდა ამირა - სარდალი, თავადი.
ანვარი- გასხივოსნებული, მსუბუქი (ყურანის ერთ-ერთი სურა).
არსენ- ძლიერი, უშიშარი.
არსლანიხოლო რუსლან - ლევ.
არტურ- დათვი.
ასანი- ჯანსაღი.
ასია- დამამშვიდებელი, სამკურნალო.
აჰმადიდა აჰმედი - სახელოვანი.

-= B =-

ბასირი- გამჭრიახი, გამჭრიახი, შორსმჭვრეტელი
ბატალი- მამაცი, მამაცი, გმირი
ბატირი- გმირი
ბახტიარი- სპარსიდან. ბედნიერი
ბექბაი- Ძალიან მდიდარი.
ბეკბულათ- რკინის ბეკი, ბატონო.
ბულატი- Რკინის ფოლადი.
ბელიალი- ჯანმრთელი, ცოცხალი.

-=B=-

ვაჰიდიდა ვაჰიტი - ერთი, პირველი.
ვენერა- ვარსკვლავი, პლანეტა.
ვეტანი(ვეტანიე) - სამშობლო.
ვიბი- მოხეტიალე.
ვილდანი(არაბული სიტყვებიდან valid, veled, evlyad) ¾ ახალშობილი ბავშვები; მონები

-=G=-

გაბდულა- იხილეთ აბდულა.
გადელიხოლო გადილე - პირდაპირი, სამართლიანი.
ღაზი- რწმენისთვის მებრძოლი.
გალიმ- მცოდნე, მეცნიერო.
განი- მდიდარი, სახელმწიფო საკუთრებაში.
გაფარი, გაფარი, გაფური, გაფურა - მიმტევებელი.
გუზელი- თურქულიდან. ლამაზი, კარგი. ქალის სახელი.
გულ- ყვავილი, აყვავებული, სილამაზის სიმბოლო.
გულზარმადა გულზიფა - ყვავილების ბაღი. (ძველი თათრული სახელი)
გულნაზ- ყვავილივით ნაზი.
გულნარა- მორთული ყვავილებით, ბროწეულით.
გულნური- ყვავილივით მსუბუქი.
გულჩეჩეკი- ვარდი.
გუზმანი, გოსმანი, უსმანი - ქიროპრაქტორი.
გარაი- ღირსი.

-= D =-

დავლეტი- ბედნიერება, სიმდიდრე, სახელმწიფო.
დამირდა დამირა- დაჟინებული, რუსი "გაუმარჯოს მსოფლიოს" ან "მოგვეცით მსოფლიო რევოლუცია".
დანიალი- ალაჰთან დაახლოებული ადამიანი.
დაიანი- უზენაესი სასამართლო (რელიგია).
დენიზიდა დენის- Ზღვის.
ჯამილ, ჯამალ, ჯამილა- Ლამაზი.
ჯიგანი- სამყარო.
დილიავერი- სპარსიდან. მამაცი, მამაცი, მამაცი
დილიარა- სპარსიდან. პოეტი. მშვენიერი; ტკბილი, ლამაზი, გულის დამამშვიდებელი
დილბარი- საყვარელო, მომხიბვლელი.
დინა- დეკანო ვერა.
დინარიდა დინარა- სიტყვიდან დინარი - ოქროს მონეტა; როგორც ჩანს, აქ ძვირფასს ნიშნავს.

-=Z=-

ზაიდმა- აწმყო.
ზაინაბი(ზეინეპ) - სრული. წინასწარმეტყველ მუჰამედის ქალიშვილის სახელი,
ზაკირიდა ზაკირა- გახსენება.
ზალიკა- მჭევრმეტყველი.
ზამანი- ჩვენი დროის კაცი.
მშვიდობისთვის- გონება, საიდუმლო.
ზამირა- გული, სინდისი.
ზარიფი- მოსიყვარულე, სიმპათიური, კეთილი.
ზაფერი- მიზნის მიღწევა; გამარჯვებული, გამარჯვებული
ზაჰიდი- ასკეტური, ასკეტური.
ზაჰირიდა ზაჰირა- ასისტენტი, სიმპათიური.
ზექი(ზეკიე) - სუფთა, მინარევების გარეშე, ნატურალური, უნაკლო.
ზინატ- დეკორაცია.
ზინური- გასხივოსნებული.
ზიფა- მოხდენილი, ხელმწიფე.
ზია- სინათლე, სინათლე.
სულფატი- Ხვეული.
ზულფია– Ლამაზი თმაკულულებით.
ზუფარი- გამარჯვებული.
ზუხრა- მბზინავი, მსუბუქი, ვარსკვლავი, ყვავილი.
ზიატინი- რელიგიის გამავრცელებელი, მისიონერი.

-= და =-

იბრაჰიმ- აბრაამი, ერების მამა.
იდრისი- შემსწავლელი, შრომისმოყვარე.
ისმაელი- იხილეთ ისმაგილი
იზეტი- სიდიადე, პატივისცემა.
იკრამი- პატივი, პატივი.
ილდარ- მმართველი.
ილნარიდა ილნარა- ნარ (ალი) + ილ (სამშობლო).
ილნურდა ილნურა- ნურ (სხივი) + ილ (სამშობლო).
ილჰამ(ილჰამიე) - შთაგონების.
ილშატი- სამშობლოს სიამოვნება, ანუ სახელოვანი.
ილიას- ალაჰის ძალა.
ილგამი- Შთაგონების.
იმან- რწმენა.
ყურები- წყალობა, მეურვეობა, ზრუნვა.
ინდირა- ომის ქალღმერთი.
ინსაფ- სამართლიანობა, კეთილგანწყობილი.
ირადე- Საუკეთესო სურვილები.
ირეკდა ირიკ- უილ.
ირინა- დამშვიდდი.
ირფანი- ცოდნა. მამრობითი სახელი.
Არისდა იესო- ღვთის წყალობა.
ისკანდერი- ალექსანდრე - მცველი, არაბიზებული ფორმის გამარჯვებული.
ისლამიდა ისლამი- ალაჰის ერთგული.
ისმაილიდა ისმაგილი- გაიგო ღმერთმა.
ისმათიდა ისმეტი- სიწმინდე, თავშეკავება; დაცვა.
იჰსან- სიკეთე, სათნოება.

-= K =-

კადირდა კადირა- ყოვლისშემძლე.
ქაზიმ- პაციენტი.
კაილა- ლაპარაკი.
კაიმა- მყარად იდგა ფეხზე.
კამალიდა კამალია- სრულყოფილება.
კამალეტდინი- რელიგიური სრულყოფილება.
კამილდა კამილა- იდეალური.
კარიმიდა კარიმა- დიდსულოვანი, კეთილშობილი, დიდსულოვანი.
ქატიბადა ქატიბი- მწერალი, წერა.
ქერიმი(ქერიმე) - დიდსულოვანი, კეთილშობილი.
ყურბანი- მსხვერპლი.
კურბათი- ნათესაობა.
კამალი- მოწიფული.

-= L =-

ლილიდა ლილიან- ყვავილი თეთრი ტიტები.
ლენარიდა ლენარა- ლენინის ჯარი.
ლატიფა- Ლამაზი.
ლენიზადა ლენიზ- ლენინის აღთქმა.
ლენორა- ლომის ქალიშვილი.
ლენური- ლენინმა დააარსა რევოლუცია.
ლეი- ანტილოპა.
ლიანა- მცენარისგან, თხელი ლიანა.
ლუიზა- შეჯახება.
ლუთფი(ლუთფიე) - კეთილი, ძვირფასო. მამრობითი და ქალის სახელი
ლაისანი- გაზაფხულის წვიმა, აპრილის თვე სირიის კალენდრის მიხედვით.
ლატიფე- ნაზი, რბილი. ქალის სახელი.
ლიალი- ტიტები

-= M =-

მადინა- ქალაქი არაბეთში.
მაზიტი- Ცნობილი.
მაიას- მაისის თვიდან.
მარიამ- სახელიდან ბიბლიიდან მარიამი.
მაკსუზიდა მაჰსუტ- სასურველი.
მანსურიდა მანსურა- გამარჯვებული.
მარატი- წინამძღვრის პატივსაცემად ფრ. ბურჟუაზიული რევოლუცია ჟან-პოლ მარატი.
მარლენი- (გერმანული - რუსული) მარქსისა და ლენინის აბრევიატურა.
მარიამ(მერიემი) - წინასწარმეტყველის დედა "ისა",
მასნავი- ყურანიდან „გამჩუქებელმა“ სახელი დაარქვეს მეორე მამრობით შვილად დაბადებულ ბიჭს.
მაჰმუდი- სახელოვანი.
მირგაიაზ- გამოსადეგი.
მირზა- მეფის შვილო. დაასახელეთ კომპონენტი.
მუნირიდა მუნირა- ცქრიალა, გამნათებელი.
მურატი- სასურველი.
მურთაზა- საყვარელი.
მუსა- წინასწარმეტყველი, შვილო.
მუსლიმი- მაჰმადიანი.
მუსტაფა- Არჩეული.
მუსტაფირი- იღიმის.
მუჰამეტი- შეაქო.
მუჰამეტჯანი- მუჰამედის სული.
მუხტარ- Არჩეული.

-= N =-

ნაბი- წინასწარმეტყველი.
ნაბიბ- ჭკვიანი.
შიშველი- კეთილდღეობა.
ნადირიდა ნადირე- იშვიათი.
ნაზარიდა ნაზირა- შეხედე, თავგანწირვა.
ნაზიმ(ნაზმიე) - შედგენა.
ლურსმანიდა ნაილია- საჩუქარი. მიზნის მიღწევა
ნარიმან- მტკიცე ნებისყოფის.
ნასრეთდინი- რელიგიის დახმარება.
ნაფისე- ძალიან ღირებული; ლამაზი
ნიაზ- აუცილებლობა; თხოვნა, სურვილი; აწმყო; მადლი.
ნედიმი(ნედიმე) - თანამოსაუბრე
ნუგმანი- წითელი, კეთილი საქმე, ყვავილის ჯიში.
ნურვალი- წმინდანი.
ნურგალი- Დიდებული.
ნურეთდინი- რელიგიის სხივი.
ნურიდა ნურია(ნურ) - სინათლე.
ნურულა- ნურ(სინათლე) + ალაჰი.

-= O =-

ოიგული- აიგულ - მთვარის ყვავილი. კიდევ ერთი ინტერპრეტაცია - სილამაზე და ყვავილი (ძველი თათრული სახელი)

-= P =-

რავილი- Ახალგაზრდა კაცი.
რადიკი- ქიმ. ელემენტი.
სარკინიგზოდა რაილა- დამფუძნებელი.
Rais- ზედამხედველი.
რაიჰანი- (მამაკაცი და ქალი ძველი თათრული სახელი) ბასილი, ნეტარება.
რამადანი- ცხელი თვე, ჰიჯრის მე-9 თვე.
რამიზ- საიდენტიფიკაციო ნიშანი საეტაპო.
რამილდა რამილია- სასწაული, ჯადოსნური.
რამისი- რაფსმენი.
რასიმდა რასიმა- მხატვარი.
რაფაილი- ღმერთმა განკურნა.
რაფიკ- Კარგი მეგობარი.
რაჰიმი- მოწყალეო.
რაჰმანი- მეგობრულად.
რაშიდიდა რაშად- სწორ გზაზე სიარული.
რენატდა რენატა- ახალდაბადებული თუ რუსი. ვარიანტი რევოლუცია, მეცნიერება, შრომა.
გადააკეთეთ- თანამგრძნობი, კეთილი
რიზა, რიდი- Არჩეული.
რიზვანი- კეთილგანწყობა, კმაყოფილება.
რიანა- ლამაზი უცნობი (რიანოჩკა აბლაევა)
რუსლან- არსლანისგან.
რუსტემი- ბოგატირი, გმირი.
რუშენა- მსუბუქი, ბრწყინვალე.

-= C =-

საადეტი- ბედნიერება
საბანი- (თურქულ-თათრული სახელი) გუთანი, სახელი ერქვა ხვნის დროს დაბადებულ ბავშვს.
საბაჰდა საბიჰა- დილა.
საბირიდა საბირა- პაციენტი.
საბიტ- ძლიერი, გამძლე, გამძლე.
საგადატიდა საგიდი- ბედნიერება.
სადრიდა სადრია- პირველი, მთავარი.
სადრიდინი- გულში რწმენით
სადიკდა სადიკა- Ნამდვილი მეგობარი.
Განაცხადადა მხარე- ბედნიერი, იღბლიანი ბატონო.
საიფულაჰ- ალაჰის ხმალი.
სალავატი- სადიდებელი ლოცვები.
სალამატიდა სალიმ- ჯანსაღი.
სანია- მეორე.
სატარ- მაპატიე.
საფიე- სუფთა, მინარევების გარეშე
სელიმ(სელიმა) - ხარვეზების გარეშე
სელიამეტი- კეთილდღეობა, უსაფრთხოება
სეფერი- მოგზაურობა
სუბჰი(სუბჰიე) - დილა
სულეიმანი- ბიბლია სოლომონი, დაცული.
სულთანიდა სულთანა - ძალაუფლება, მმართველი.
სუსანა-ლილი.
სუფია- ბოროტებას არ აკეთებს.

-=T=-

ტაირი- ჩიტები.
ტაიმასი- ის არ გადაუხვევს სწორ გზას.
თალიბი- მაძიებელი, მსურველი.
თაჰირდა თაგირი- სუფთა.
ტიმური- რკინა.
თუკაი- (მონღოლური) ცისარტყელა.

-=U=-

უზბეკური- სახელი ხალხი, რომელიც მრავალ ხალხში გახდა პირადი სახელი, ცხოვრება.
ულვი(ულვიე) - გორაკი
ულმასი- უკვდავი.
ულფატი- მეგობრობა, სიყვარული.
უმიდადა უმიდი - ნადეჟდა.
ურაზი- ბედნიერი.
უსმან- ნელი, მაგრამ ეტიმოლოგია მთლად ნათელი არ არის.

-= F =-

ფაზილიდა ფაზილია- მცოდნე, ჰუმანური.
ფეიზულა- (კაცი) (არაბული წარმოშობის სახელი) ალაჰის გულუხვობა.
ფაიზ- (კაცი) (არაბული წარმოშობის სახელი) ბედნიერი, მდიდარი.
ფაიკ- (კაცი) (არაბული) შესანიშნავი.
ფაინა- (კაცი) (გრ.) ბრწყინავს.
ფანდები- (კაცი) (არაბული) მეცნიერებასთან მიბმული.
ფანისიდა ანისა- (პერს.) შუქურა.
ფანურ- (კაცი) (არაბული) მეცნიერების სინათლე.
ფარიტიდა. ფარიდა- (არაბული) იშვიათი.
ფარჰადი- (კაცი) (ირანული) უძლეველი.
ფატიმა- (არაბული) ძუძუმწოვარნი, მუჰამედის ასული.
ფატიჰდა ფატიხი - (არაბული) გამარჯვებული.
ფაუზია- (ქალი) (არაბული) გამარჯვებული.
ფირუზა- (ქალი) (ძველი სპარსული) გასხივოსნებული, ფირუზისფერი, ბედნიერი.

-= X =-

ხაბიბიდა ჰაბიბა- (არაბული) საყვარელი, მეგობარი.
ჰაბიბულა- (ქალი) (არაბული) ალაჰის საყვარელი.
ხადიჯა(ხატიცე) - წინასწარმეტყველ მუჰამედის ცოლის სახელი,
ჰაიდარი- (კაცი) (არაბული) ლევ.
ხაირატი- (კაცი) (არაბული) კეთილისმყოფელი.
ხაზარის- (კაცი) (არაბული) ქალაქის მცხოვრები, საშუალო შემოსავლის მქონე ადამიანი.
ჰაკიმ- (კაცი) (არაბული) მცოდნე, ბრძენი.
ხალილი- (კაცი) (არაბული) ერთგული მეგობარი.
ჰალიტი- (კაცი) (არაბული) სამუდამოდ იცოცხლებს.
ჰამზა- (კაცი) (არაბული) მწვავე, წვა.
ჰამიდიდა ჰამიდა- (არაბული) განმადიდებელი, აღმავალი.
ჰამატი- (კაცი) - (არაბული) განმადიდებელი.
ჰანიფიდა ჰანიფა- (არაბული) მართალია.
ჰარის- (კაცი) (არაბული) გუთანი.
ჰასანდა ჰასანა - (არაბული) კარგი.
ხატაბი- (კაცი) (არაბული) ხის მჭრელი.
ჰაიათი- (ქალი) (არაბული) ცხოვრება.
ჰისანი- (კაცი) (არაბული) ძალიან სიმპათიური.
ხოჯა- (კაცი) (პერს.) ოსტატი, დამრიგებელი.
ჰუსეინ- (კაცი) (არაბული) სიმპათიური, კარგი.

-= H =-

ჩინგიზი- (მამაკაცი) (მონღ.) დიდი, ძლიერი.
ჩულპანი- (მამაკაცი) (თურქული) პლანეტა ვენერა.

-= W =-

შადიდე- (ქალი) (არაბული) ძლიერი.
შაიდი- (ქალი) (პერს.) საყვარელი.
შაიჰულა- (კაცი) (არაბული) ალაჰის უფროსი.
შაკირიდა შაკირა- (არაბული) მადლობელი.
შაფიკდა შაფკატი- (კაცი) (არაბული) თანამგრძნობი.
შაჰრიარი- (კაცი) (პერს.) ხელმწიფე, მეფე (ზღაპრებიდან "ათას ერთი ღამე").
შევკეტი- დიდებული, მნიშვნელოვანი
შემსიდა შემსია- (პერს.) მზიანი.
შირინი- (ქალი) (პერს.) ტკბილი (ფოლკლორიდან).
შერიფი- საპატიო
შეფიკ(შეფიქა) - კეთილი, გულწრფელი
შუქრი(შუკრიე) - მადლობა

-= E =-

ეველინა- (მამაკაცი) (ფრანგ.) თხილი.
ედგარ- (კაცი) (ინგლისური) შუბი.
ედიბ(ედიბე) - კარგად გამოყვანილი
ედი(პედი) - საჩუქარი
ეკრემ- ძალიან გულუხვი, მისასალმებელი
ელეონორა- (ქალი) (ებრ.) ალაჰი ჩემი სინათლეა.
ელვირიდა ელვირა - (ესპანური) დამცავი.
ელდარ- (კაცი) (თურქული) ქვეყნის მმართველი.
ელმაზ- ძვირფასი ქვა, ბრილიანტი
ელზა- (ქალი) (გერმანული) დაიფიცა ღვთის წინაშე, ელისაბედის მოკლე.
ელმირდა Elmira - (ინგლისური) Beautiful.
ემილიდა ემილია - (ლათ.) გულმოდგინე.
ემინ(ემინე) - პატიოსანი
ენვერი- ძალიან კაშკაშა, მსუბუქი
ენის(ენისე) - კარგი მოსაუბრე
ერიკ- (კაცი) (სკანდ.) მდიდარი.
ერნესტ- (კაცი) (გრ.) სერიოზული.
ესმა- ძალიან გულუხვი, მისასალმებელი
ეუბი- წინასწარმეტყველის სახელი,

-= იუ =-

იულდაში- (კაცი) (თურქული) მეგობარი, თანამგზავრი.
იუზიმ- (კაცი) (თურქულ-თათ.) ქიშმიში, ორი სახე.
იულდუსი- (ქალი) (ტატ.) ვარსკვლავი.
იულგიზახოლო იულგიზი - (თურქული - სპარსული) დიდხანს ცოცხლობს.
იუნუსი- (კაცი) (ებრ.) მტრედი.
იუსუფ- წინასწარმეტყველის სახელი,

-= მე =-

იადგარ- (კაცი) (პერს.) მეხსიერება.
იაკუბ(იაკუბ) - (კაცი) (ებრაული) უკან მოდის, წინასწარმეტყველის სახელი.
იაკუტი- (მამაკაცი) (გრ.) ლალი, იახტა.
იამალი- იხ. ჯამალი, ფ. ჯამილა.
იანსილუ- (ქალი) (ტატ.) ბუმბული, საყვარელი, იან (სული) + სილუ - (სილამაზე).
იატიმი- (კაცი) (პერს.) ერთადერთი. (ან მარტოხელა). ძველი თათრული სახელი ნასესხები სპარსული ენიდან.
იაშარი- თურქულიდან: ჟიზნელი

თუ იცით სახელი - რომელიც არ არის ამ სტატიაში - გააგზავნეთ akim@site-ზე, აუცილებლად დავამატებ.

თათრული სახელების ჩამოყალიბებაზე გავლენა მოახდინეს სხვა ხალხებმა, ამიტომ მეცნიერები სახელებს ყოფენ ეთნიკურ ჯგუფებად:

1. ალტაი;
2. ევროპული;
3. თურქული;
4. სპარსული;
5. ბულგარული;
6. არაბული;
7. Ებრაული.

თათრული ენა მიეკუთვნება თურქულ ენათა ოჯახს, რომელშიც პიროვნული სახელები უძველესია. ასეთი სახელები შეიცავს კომპონენტს "slan", რაც ნიშნავს "ლომს". მაგალითი:

• ბუგურუსლანი;
• არსლანი;
• რუსლან.

მამრობითი სახელი შეიძლება ჰქონდეს ფუძე "ტაიმერი", რომელიც თურქულიდან ითარგმნება როგორც "რკინა".. მაგალითი:

• ტიმური;
• თიმერხანი;
• მინტიმერი.

კიდევ ერთი ფუძეა „ბაი“, რაც ნიშნავს „სიმდიდრეს“, ე.ი.:

• ბაირამი;
• ბურუნბაი;
• ბიკბეი.

კიდევ ერთი ჯგუფი არის ბულგარული სახელები, რომლებიც ძველ თათრულად ითვლება და ამ დღეებში არც თუ ისე პოპულარულია.. Მაგალითად:

• კილდიბეკი;
• აგიში.

არსებობს მონღოლური წარმოშობის სახელები:

• ჩინგიზ ხანი;
• საიხანი;
• ბათუ;
• სარმანი.

ზოგიერთი სახელი შეიცავს სპარსულ ფესვებს. ილნაზი არის წარმოებული სიტყვა "il", რაც ნიშნავს მიწას და "ნაზს", ითარგმნება როგორც სინაზე. ილნური - შედგება "ილ" და "ნური" - სინათლის სხივისგან. არაბული სახელები გავრცელდა მას შემდეგ, რაც თათრებმა მიიღეს ისლამი. ეს კატეგორია ყველაზე პოპულარულია თათრული მუსულმანური სახელების წიგნში.

ჩვილების სახელების დარქმევას ადრე მოლები აკეთებდნენ, რაც ხსნის არაბული ისლამური ტრადიციების დიდ გავლენას. მაგრამ ვერ ვიტყვით, რომ არაბული სახელები მთლიანად იყო ნასესხები და არ შეცვლილა, პირიქით, დროთა განმავლობაში მოხდა მოდიფიკაცია.

არაბულ ჯგუფში შედის თათრული სახელები ფუძით "ulla", რომელიც მომდინარეობს სიტყვიდან "ალაჰი", არის მთავარი მაგალითი:

• გაბდულა;
• აბდულა;
• ასადულა;
• ზაგიდულა.

ასევე არაბულიდან მომდინარეობს სახელები, რომლებიც შეიცავს "დინ" კომპონენტს. ნასრეთდინი - დამხმარე რელიგია, გაინუტდინი - რწმენით მდიდარი. თათარს მამრობითი სახელებიევროპის გავლენით, ევროპულად განიხილება შემდეგი:

• არტური;
• მარატი;
• რეგინა;
• ემილი.

მუსლიმთა რელიგიამ დიდი გავლენა მოახდინა სახელებზე. ამიტომ ადამიანებს სჯეროდათ, რომ ბავშვს გარკვეული სახით სახელის დარქმევა შეეძლო მას რწმენასთან დაახლოება უმაღლესი ძალა. ბევრი თათრული სახელი ასოცირდება სპეციფიკურ პერსონაჟებთან. მშობლები, როდესაც ასახელებენ შვილს, დარწმუნებულნი არიან, რომ ეს სახელი გავლენას მოახდენს პიროვნების ბედსა და განვითარებაზე. Აი ზოგიერთი მაგალითი:

• აზატი – სპარსული წარმოშობისაა და ნიშნავს „თავისუფალ, კეთილშობილ ახალგაზრდობას“;
• აზიზი - "ძლევამოსილი";
• ამინი არის "პატიოსანი და ერთგული".

არსებობს კიდევ ერთი ტრადიცია - ბიჭების დარქმევა მუჰამედის სახელით, ასევე შესაბამისი წარმოებულები - მუჰამედი, მუჰამეტჟანი და ა.შ. ორიდან სამიდან აღებულ კომბინაციებს ხშირად ურევდნენ. სხვადასხვა ენებზე– აბდელჟარი, გაინუტდინი, სპარსული და ირანული სახელების ნაზავია.

1917 წლის რევოლუციის შემდეგ, მისი ლიდერის, ვ.ი.

• ვილდანი;
• უილი;
• ლენიზ.

Სხვა დამოუკიდებელი ჯგუფიპირადი სახელები - სახელები ქვებიდან, ტოპონიმები და ქიმიური ელემენტები . Მაგალითად:

• აინური;
• ბრილიანტი;
• ამური;
• ურალი.

როგორ დავასახელოთ ბიჭი: თათრული ტრადიციები, უძველესი და თანამედროვე ვარიანტები თვის მიხედვით

ნებისმიერ დროს ყველა ერში ბავშვის დაბადება საპასუხისმგებლო და საზეიმო მოვლენაა. ამიტომ, პასუხისმგებლობით უნდა მიუდგეთ ბავშვის სახელის არჩევას. ზოგიერთი მშობელი მიმართავს რელიგიურ დახმარებას და ეროვნული ტრადიციები, სხვები თავად ცდილობენ რაღაც უჩვეულო და უნიკალური მოიგონონ.

მე-11 საუკუნიდან თათრული ოჯახების უმეტესობა ხელმძღვანელობდა მუსლიმური სახელების წიგნით. ყოველ საუკუნესთან ერთად ხდებოდა გადაადგილება არაბული სახელებითურქული, რადგან ისინი მსოფლმხედველობაში იღებდნენ ფესვებს ახალი რელიგია. მნიშვნელოვანი ფუნქცია– მრავალფეროვნება, მშობლებმა აირჩიეს სახელი, რომელიც არ იყო სოფელში ან სოფელში. ასევე, იმავე ოჯახში ცდილობდნენ ყველა ბავშვის დასახელებას მშობლებთან შესაბამისობაში.

ბავშვების სახელები ხშირად ერთი და იგივე ფუძით იწყებოდა. აბდული, აბდულკაშიფი და ა.შ. ასევე ტრადიციაა, რომ ბიჭს პატივისცემის ნიშნად ასახელებენ წინაპრის სახელს. IN თანამედროვე ოჯახებიეს ტრადიციები შენარჩუნებულია.

გავრცელებული მოვლენაა, რომ ბავშვებს აქვთ ერთი და იგივე ასო, დასაწყისში ერთი შვიდი: Rail, Razil, Raif, ან თანხმოვნები - Amir, Amina.

მაგრამ მთავარი თვისება, რაც განასხვავებს ბავშვების სახელების დარქმევას წარსული წეს-ჩვეულებებისგან - დასავლური ტენდენციების გაზრდილი გავლენა.

მე-20 საუკუნის ბოლოდან ბავშვს სულ უფრო ხშირად უწოდებენ არტურს, რობერტს, კამილს. როგორც წარსულში, ასევე ახლა, ბიჭების მრავალი სახელი ეფუძნება მუსულმანურ ფესვს, დამატებულია დაბოლოებებითა და პრეფიქსებით, რაც ქმნის ახალ სიტყვას ახალი მნიშვნელობით. სადაც რელიგიას პატივს სცემენ, ბიჭებს სახელებს ასახელებენ საზოგადო მოღვაწეებიდა წინასწარმეტყველები. ნებისმიერ შემთხვევაში, სახელი უნდა გაუტოლდეს ძალასა და მამაკაცურობას.

რამადანის წმინდა დღესასწაულზე მამრობითი სახელების რიცხვი იზრდება - რამადანი, რამადანი, ასე მიესალმებიან მუსლიმები დიდ დღესასწაულს და რელიგიას. დროს შემოდგომის თვეისლამური კალენდრის მიხედვით Safar, თუმცა იშვიათია, ახალშობილებს იდენტურ სახელს ანიჭებენ.

ყველა ყველაზე ლამაზი ვარიანტის სია ანბანურად და მათი მნიშვნელობა

Თანამედროვე

თანამედროვე თათრულ სახელებს შორის შეგიძლიათ იპოვოთ ის, რაც პოპულარული იყო მთელს მსოფლიოში ხანგრძლივი ისტორია თათრული ხალხი. დღესდღეობით სახელები არაბული წარმოშობა , მზარდი ტენდენციაა ბავშვებისთვის ადამიანური და პიროვნული თვისებების კონოტაციის მატარებელი სახელებით დარქმევის ტენდენცია.

• აინური კარგი ვარიანტია ბიჭის სახელის დასარქმევად, მნიშვნელობა არის მთვარის შუქი.
• აკრამი ძალიან გულუხვი ადამიანია.
• ამირ არის მმართველი.
• არსენი უშიშარი, მამაცი.
• ანისი კარგი მეგობარია.
• ანვარი ნათელი მეგობარია.
• ასანი - ანათებს ჯანმრთელობას და ძალას.
• აიაზი სანდო ადამიანია.
• ბაჰადირი მეგობრული და მხიარულია.
• ბახტიარი ბედნიერი კაცია.
• Danis არის "D"-ის თანამედროვე ვერსია, რაც ნიშნავს "აქტიურ, მობილურს".
• დამირ პატიოსანი და კეთილსინდისიერია.
• კადირ არის ყოვლისშემძლე, ყოვლისშემძლე.
• კასიმი – მენეჯერი, დისტრიბუტორი.
• Mysore არის გამარჯვებული ბრძოლაში.
• ნაზიმი კარგი ვარიანტია „ნ“-სთვის, მნიშვნელობა არის „ოქროს ხელების“ მქონე ადამიანი, მშენებელი.
• რადმირი არის ადამიანი, რომელიც ზრუნავს სიმშვიდეზე და სიმშვიდეზე.
• რაჰმანი კეთილშობილი და წესიერია.
• რაფისი პოპულარულია ხალხში.
• რუბი - თანამედროვე ვერსია"R"-ით, მნიშვნელობა არის ძვირფასი ქვა.
• რუზალი - ბედნიერი, გახარებული.
• სავირი არის ადამიანი, რომელსაც იღბალი უყვარს.

იშვიათი

სახელები, რომლებიც ყოველწლიურად ნაკლებად ჩნდება. მაგრამ ვინ იცის, იქნებ ათ წელიწადში ისინი სხვებზე უფრო პოპულარული გახდნენ. TO იშვიათი სახელებიეხება:

• აჰმადი - ცნობილი დიდი საქმეებით.
• ამინი არის ადამიანი, რომელიც ერთგული რჩება.
• ადიპი – მქონე კარგი მანერებიდა უმაღლესი განათლება.
• ატას ყველა პატივს სცემს.
• აჰადი ერთი და ერთადერთია.
• ახუნდი მთელი ცხოვრების ბატონ-პატრონია.
• ვაჰიდი პირველია ბიზნესში.
• ვაფა - ერთგული.
• გადენი - ზეციური, სიამოვნება.
• დენიზი დაკავშირებულია ზღვასთან, წყლის მოყვარულთან.
• ზეიდი ბედის საჩუქარია.
• იშაკი მხიარული, მხიარული ადამიანია.
• იჰსანი არის კურთხევა, კეთილი საქმე.
• იდრისი სტუდენტია, მასწავლებელი.
• კურბათი – ნათესაობა, ძვირფასო.
• კაიუმი - მარადიული, უკვდავი.
• კადიმი - უძველესი, ძველი.
• მუხლის - იშვიათი ვარიანტი"M"-ით, მნიშვნელობა არის ერთგული მეგობარი.
• ნადირი იშვიათობაა უნიკალური თვისებებით.
• ნარიმანი - ძლიერი სული და ნებისყოფა.
• რაბი - გაზაფხული, შთამაგონებელი ცხოვრება.
• საბა - დილა, გაღვიძება.
• ჰასანი კარგი და ნათელი თანამებრძოლია.
• შაფიკი თანამგრძნობი დამხმარეა.
• იუზიმ ორსახიანი ადამიანია.

ძლიერი

ახალშობილისთვის სახელის არჩევისას მშობლებს სურთ, რომ ის იყოს ძლიერი ცხოვრებაში, ჰქონდეს ისეთი ხასიათი, რომელსაც შურიანი ადამიანები და ცხოვრებისეული გარემოებები ვერ არღვევენ. ასეთი სახელების თარგმნა ხშირად ასოცირდება სულიერებასთან, რაც ეხმარება ახალგაზრდას სირთულეების დაძლევაში. ყველაზე ძლიერი სახელები მოიცავს:

• ალფირი აჯობებს გარშემომყოფებს.
• არტური ძლიერი დათვია.
• არსენი უშიშარი მეომარია.
• ახუნდი მთელი ცხოვრების ბატონ-პატრონია.
• აგზამი - სულით მაღალი.
• აკშინი ძლიერი კაცია, მოჭიდავე.
• ამირ მეფეა, თავადი.
• ბიკბაი - ბევრი სიმდიდრის ქონა.
• ლეოპარდი ფიზიკურად ძლიერია.
• გაზიმი - ძლიერი სახელი"G"-ზე, მნიშვნელობა არის დიდებული ქმარი.
• დაიანი არის მოსამართლე, სამართლიანი ადამიანი.
• ზაბიერი ძლიერი პერსონაჟია.
• ილდარი მმართველია, ძლევამოსილი.
• მალიკი მმართველია.
• ნურვალი წმინდა კაცია.
• ლურსმანი - ნიჭიერი, ძალაუფლების მომცემი.
• რაფგატი - დიდი რამ.
• ტიმური არის რკინა, ძლიერი სხეულით და სულით.
• ფაიზი - საინტერესო ვარიანტისახელები, რომლებიც იწყება "F"-ით, რაც ნიშნავს - მდიდარი, ბედნიერი, წარმატებული.
• ჰაბიბულა ღმერთის ალაჰის საყვარელია.

პოპულარული

იმისდა მიუხედავად, რომ მუსლიმები ცდილობენ ბიჭებს ორიგინალურად და გამორჩეულად დაასახელონ, ეს სახელები ყველაზე გავრცელებულია.

• ადელი კეთილშობილი ახალგაზრდაა.
• აზატი - სხვებისგან დამოუკიდებელი.
• აირატი - საოცარი გარემო.
• არტური ძლიერი დათვია.
• დანიელი ახლოს არის ალაჰთან.
• დინარი – ოქროსფერი, დახელოვნებული.
• ილგიზი მოხეტიალე, მოგზაურია.
• ილდარი ჩვეულებრივი ვარიანტია ბიჭისთვის „მე“-ს დარქმევისას და ნიშნავს „ქვეყნის მმართველს“.
• ილნაზი ნაზი სამშობლოა.
• ილნარი მშობლიური ალია.
• ილსური ხალხის გმირია.
• ინსაფი - კეთილგანწყობილი, მაღალზნეობრივი.
• ნიაზი - აუცილებლობა, დახმარება, ზრუნვა.
• Rail არის ახლის დამფუძნებელი.
• რაიჰანი - ნეტარება, სიამოვნება.
• რამილი არის ჯადოქარი, რომელსაც შეუძლია ყველას გაოცება.
• სალავატი დიდების ლოცვაა.
• ტიმური სულით ძლიერია.
• ელდარი არის სახელმწიფოს მმართველი.

ყირიმელი თათარი

სახელების ეს ჯგუფი წარმოშობით ახლოსაა თურქულ ჯგუფთან, მაგრამ განსხვავდებიან ფორმირების მეთოდით, აქვთ მრავალფეროვანი ხმა, რადგან ამ რეგიონის თათრებზე დიდი გავლენა მოახდინეს სხვადასხვა ეთნიკურმა ჯგუფებმა.

ახალშობილი ბიჭების დასახელების ტრადიციებს, სახელების თავისებურებებს რომ გავეცანით, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ თათრული მუსულმანური სახელებიაქვს ხანგრძლივი ისტორია. მათი მთავარი განსხვავება ისაა, რომ ისინი კომპლექსურები არიან და ატარებენ სხვადასხვა ხალხის კვალს.

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები არიან მისტიკოსები, ეზოთერიზმისა და ოკულტიზმის სპეციალისტები, 14 წიგნის ავტორები.

აქ შეგიძლიათ მიიღოთ რჩევა თქვენი პრობლემის შესახებ, იპოვოთ გამოსადეგი ინფორმაციადა იყიდეთ ჩვენი წიგნები.

ჩვენს ვებგვერდზე მიიღებთ მაღალხარისხიან ინფორმაციას და პროფესიონალურ დახმარებას!

თათრული სახელები

თათრული მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა

თათრული სახელებიწარმოიშვა სპარსული, არაბული და თურქული სახელებიდან.

მამრობითი თათრული სახელები

აბდულა- ღვთის მსახური

აბზალთდინი- კეთილშობილური რწმენა

აბდურაუფი– 2 სახელიდან: აბდული და რაუფი

აბსალამი- სიტყვებიდან აბუ - ძე და სალამ - მისალმება

აგზამი- მაღალი, ამაღლებული

ადიბი- მეცნიერი, განათლებული

აზატი- უფასო

აზამათი- დიდება, დიდება

აზიზი- ძლევამოსილი, ძვირფასო

აიდარ- ღირსეული, ღირსეული ქმრების

აინური- მთვარის შუქი

აირატი- გაოცება

აიტუგანი- მთვარის ამოსვლა

აკრამი- გულუხვი

ალი- ამაღლებული (ქალი ალია)

ალიმ- მცოდნე (ალიმის ცოლები)

ალადინი- ალაჰის მორწმუნე, ალაჰი - ღმერთი, დინ - რწმენა

ალმასი- ბრილიანტი

ბრილიანტი- ძვირფასი ქვა

ალფანისი– 2 სახელიდან: ალი და ფანისი

ამანულა- ერთგული შვილო

ამინი- ერთგული, პატიოსანი (ქალი ამინა)

ანასი (ანისული)– მეგობარი (ქალი ანისა)

ანვარი (ანვერი, ენვერი)- გასხივოსნებული, მსუბუქი (ყურანის ერთ-ერთი სურა)

ანსარი- ასისტენტი

ასადმა- ლომი

ასადულა- ალაჰის ლომი

ასანი (ჰასანი, ხასიანი, ჰუსეინი, ჰუსეინი)- კარგი

აფზალ- ყველაზე ღირსეული

აჰადი (ახატი)- ერთადერთი

ახმეტი (აჰმად)- სახელოვანი

აჰმედი (ახმეტი)- სახელოვანი

აჰმარი (ახმერი)- წითელი

ახბარი- ვარსკვლავური

ახუნდი-ბატონო

აიაზ – ვარსკვლავური ღამე

ბაკირი (ბაგირი)- სწავლა

ბახტიარი- ბედნიერი

ბაირამი (ბარიამი)- დღესასწაული

ბაიაზის- თეთრი

ბიკბულატი- ფოლადი, სერ

Bikbay- ძალიან მდიდარი

ბილალი- ჯანმრთელი, ცოცხალი

ბულატი- გამაგრებული რკინა, ფოლადი

ბურანბაი- დაბადებული ქარბუქის დროს

ბურანგული- დაბადებული ქარბუქის დროს

ბურანშა- დაბადებული ქარბუქის დროს

ვაზიჰ- ნათელი

ვაკილი- უფლებამოსილი

ვალი (ვალი)- ახლოს, წმიდაო

ვალიდი (ვალიტი, ვიალიტი)

ვასილ- განუყოფელი (ვასილის ცოლი)

ვასიმ- Ლამაზი

ვაფა- ერთგულება

ვაჰიდი (ვაჰედი, ვაჰიტი)- მარტოხელა

ვილდანი- ბავშვი, ბავშვი

უილ- ახლოს, წმიდაო

ვიალიტი (ვალიტი, ვალიდი)– შვილი, შთამომავალი (ქალი ვალიდა)

ვალი (ვალი)- ახლოს, წმიდაო

გაბიტი- თაყვანისმცემელი

გაბდულა (აბდულა)- ალაჰის მსახური, ღვთის მსახური

ღაზი- მეომარი რწმენისთვის

გაზიზი (აზიზი)- ძლევამოსილი, ძვირფასო

გაზიმი (აზიმი)- დიდი

გაინუტდინი- რწმენით მდიდარი

გაინულა- მდიდარი კაცის შვილი

გალი- ამაღლებული (ქალური გალია)

გალიასკარი– უმცროსი გალი

განი- მდიდარი

განის- გერმანულიდან. სახელად ჰანსი (ჰანსი)

გაფარი (გაფარი, გაფური)- მიმტევებელი (ქალი გაფური)

გაიანი- კეთილშობილი

გეილარდი- კეთილშობილი

გულზარმა– ყვავილების ბაღი (ქალი გულზიფა)

ჰუსეინი (ჰუსეინი, ხუსეინი, ჰასანი, ხასიანი)- კარგი

დავლეტი- ბედნიერება, სიმდიდრე

დავუდი- საყვარელო

დამირ- დაჟინებული (ქალი დამირ)

დანიარი- ცნობილი (ქალი დანია)

დაუდი (დაუტი)- საყვარელო

დაიანი- შეჩერდი

დენიზი- ზღვის

ჯალილე– შესაძლოა ჯამილისგან – მშვენიერი

ჯამილი (ჯამალი)- ლამაზი (ქალი ჯამილა)

ჯაფარი (ჯაფარი, ჯაბარი)- ლიდერი, უფროსი

ედიგარ- წმინდა, კეთილი, კეთილი ადამიანი

ერმეკი- უღლის მატარებელი (ან შემოკლებით იარმუჰამეტი (მუჰამედის ამხანაგი)

ევფრატი – სუფთა წყალი, მდინარე

ჯაბარი (ჟაფარი, ჯაფარი)- ლიდერი, უფროსი

ზაინულა- ალლაჰის დეკორაცია

ზაკირი- სამახსოვრო

ზაკია- სათნო

დეპუტატები– დრო, ეპოქა

ზაჰიდი- ასკეტური, ასკეტური

ზაჰირი- ასისტენტი (ქალი ზაჰირი)

ზემფირი (ზეფირი)– სიტკბოს სახეობა (ქალი ზემფირა)

ზინატ- გაფორმება

ზინათულა (ზინეტულა)- ალლაჰის დეკორაცია

ზინური- კაშკაშა, ფირუზისფერი

იბრაჰიმ- ერების მამა

იდრისი- სტუდენტი

იკრამი- პატივი, პატივი

ილგიზი- მოგზაური

ილდარ- მმართველი

ილდუსი (იულდუსი) – სამშობლოს სიყვარული

ილნურ- ამაღლებული შუქი

ილშატი- სამშობლოსთვის სიხარულის მომტანი, სახელოვანი

ილია (ილიაზ)- ღვთის საყვარელი

იმან- რწმენა

ინსაფ- სამართლიანობა

ირეკი (ირიკ)- ნება

Არის- ღვთის წყალობა

ისკანდერი (ისკანდიარი)- მცველი

ისლამი- ალაჰის ერთგული

ისმაილი (ისმაგილი)- გაიგო ღმერთმა

ისმათი (ისმეტი)- სიწმინდე, თავშეკავება, დაცვა

ისფანდიარის- წმინდა ღმერთის საჩუქარი

იშაკ- სიცილი

იტიფაქი- გაერთიანება, ერთობა

იშბულათ- დამასკის ფოლადის მსგავსი

იშბულდი- რომელიც მეგობარი გახდა

იშგილდები- გამოჩნდა მეგობარი

იშტუგანი- მშობლიური

კაბირი- დიდი (ქალი კაბირი)

კადირი (კადრი)– ყოვლისშემძლე (ქ. კადრია)

კალიმულა – კარგი შვილო

კამალი- სრულყოფილება

კამილი (კაფილი)- სრულყოფილი (ქალური კამილი)

კარიმი (კირიმი)- გულუხვი, კეთილშობილი (ქალი კარიმი)

კაპიზი- შესაძლოა, კიაპიაციდან - მამაკაცის თავსაბურავი

ქასიმ- დისტრიბუცია (ქალური Kasyma, Kasima)

ქატიბი- მწერალი, მწერალი

კაშფულა- აღმომჩენი, აღმომჩენი

კაიუმი- არსებობს სამუდამოდ

ყურბანი- მსხვერპლი

ყურბანგალი- მაღალი მსხვერპლი

კურბათი- ნათესაობა

კიამ– სახელის ფორმა კაიუმი

ლაზატი- სიამოვნება, სიამოვნება, ნეტარება

ლაზიზი- სიამოვნების მინიჭება

ლაიმი- უკვდავი

ლუტფულა- ღვთის წყალობა

მაგაფური- აპატიე

მაგსუმი- დაცული, სუფთა (ქალური მაგსუმი)

მაჯიტ- ძლიერი

მაჟიტ- ძლიერი

მაზიტი- ძლიერი

მაისორი (მანსური)-გამარჯვებული

მაკსუზი (მახსუთი, მაკსუტი)- სასურველი

მანსური (მაისორი)- გამარჯვებული (ქალი მანსური)

მალიქ- უფალო, მეფეო

მარატი (მურატი)- სასურველი

მარსი- წარმოებული ფრანგული სახელიმარსელი

მარსელი- საფრანგეთის ქალაქის სახელი

მასნავი- ყურანიდან, გამცემი

მაჰმუდი (მუჰამედი, მოჰამედი, მუჰამეტი)- სახელოვანი

შერწყმა- გამოცდილი მონადირე

მიდჰადი- დიდება

მინტიმერი- რკინა

მარზაგიტი– 2 სიტყვიდან: მშვიდობა და ზაგიტი

მიფტაჰ- გასაღები

მუდარისი- მასწავლებელი, მენტორი

მუკარამი- პატივცემული

მულაგალი- 2 სიტყვიდან: მულა და გალი (დიდი, ამაღლებული)

მუნიზი- მეგობარი (ქალი Munisa)

მუნირი– ცქრიალა (ქალ. Munira)

მურატი (მარატი)- სასურველი

მურზა (მირზა)- ტიტული ოქროს ურდოში, ემირის ვაჟი

მუსა- წინასწარმეტყველი

მუსლიმი- მუსლიმი, ისლამის მიმდევარი

მუსტაფა- არჩეული

მუხამედიარი- შესაძლოა ნიშნავს მუჰამედის მთას

მუხტარ- არჩეული

ნაბი- წინასწარმეტყველი

ნადირი– იშვიათი (ქალური ნადირ)

ნაზირი– შეხედე (ქალი ნაზირი)

ნაზიფი (ნაზიფი)- სუფთა (ნაზიფის ცოლები)

ნარიმან – ძლიერი ნებისყოფა

ნასიხი- მრჩეველი, მეგობარი

ნაფისი- მოხდენილი, გამხდარი

ნიზამი– მოწყობილობა, შეკვეთა

ნური (ნური)– მსუბუქი (ქალი ნურია)

ნურიახმეტი- განდიდებული ნათელი, წმიდა ბრწყინვალება

ნურულა- ალაჰის სინათლე

რავილი- ასწავლა ღმერთმა

Rais- შესაძლოა ლიდერი (ქალი რაისია)

რამილი (რავილი)- შესაძლოა ღმერთის მოწაფე

რასილი- გაგზავნილი

რასიმ- ჩვეულება (ქალური რასიმი)

რასიხ- მძიმე, სტაბილური

რაუფ- მოწყალე (ქალი რაუფი)

რაფაილი (რაფილი, რაფაილი, რაფაელი)- განკურნა ღმერთმა

რაფგატი (რაფკატი, რიფკატი, რიფატი, რაფიკ)- Კეთილი

რაფიკი (რაფკატი, რაფგატი, რიფკატი, რიფატი)- Კეთილი

რაფკატი (რიფკატი, რაფგატი, რიფატი, რაფიკ)- Კეთილი

რაჰიმი- მადლიანი

რაშიდი– სწორ გზაზე სიარული (ქ. რაშიდია)

რენატი (რინატი)- განახლებული, ხელახლა დაბადებული (ცოლი რენატა)

რომი (რემ)– რომანი, ქალაქ რომის მკვიდრი (ქალი რიმა)

რიმზილი– ნიშნის მქონე, ნიშნით მონიშნული (ცოლები რამზია)

რიზვანი- კეთილგანწყობა, კმაყოფილება

რიფატი (რიშატი, რაფკატი, რაფგატი, რიფკატი, რაფიკ)- Კეთილი

რიფკატი (რაფკატი, რაფგატი, რიფატი, რაფიკ)- Კეთილი

რიშატი (რიფატი, რიშატი, რაფკატი, რაფგატი, რიფკატი, რაფიკ)- Კეთილი

რუბი- ძვირფასი ქვა

რუფატი- იგივე რიფატი

რუშანი- მსუბუქი, მბზინავი (ქალური რუშანა, რუშანია)

საბირი (საბური)- პაციენტი (ქალი საბირი)

საბიტ- ძლიერი, გამძლე, გამძლე

სადრი- პირველი (ქალი სადრია)

სადიკ- მართალია

Განაცხადა– ბედნიერი (fem. Said, Said)

საიფი– ხმალი (ქალი საიფია)

საიფულაჰ- ალაჰის ხმალი

სალავატი- დიდების ლოცვა

სალაჰი (სალიჰ)- კარგი, კარგი, კარგი

სალიჰი (სალაჰი)- კარგი, კარგი, კარგი

სალმანი- საჭირო

სამად (სამატი)- მარადიული

სარვარი (სერვერი)- მინისტრი

სერვერი (Sarvar)- მინისტრი

სულეიმანი- დაცული

სულთანი- ძალაუფლება, მმართველი

ტალგატი (ტალჰა)- უდაბნოს მცენარის სახელი

ტალიპი- შეურიგებელი

თარხანი– ალბათ ტარხუნისგან – მცენარე, სანელებლის სახეობა

თაჰირი (ტაგირი)- ჩიტი

ტიმური- რკინა

უზბეკური- პირად სახელად ქცეული ხალხის სახელი

ულმასი- უკვდავი

ულფატი- მეგობრობა, სიყვარული

უმარი (უმიარი)– ფორმა სპარსულიდან. ლობსტერი

ურალი- სიხარული, სიამოვნება

ურუს- რუსი ხალხის სახელი, რომელიც პირად სახელად იქცა

უსმან- ნელი

ფეიზულა- ალაჰის გულუხვობა

ფაიზ-გამარჯვებული

ფაიკ- შესანიშნავი

ფეიზულა- გამარჯვებულის შვილი

ფანისი– შაქარი (ქალური ფანისა)

ფარიდი (ფარიტი)– იშვიათი (ქალი ფარიდა)

ფარჰატი (ფერჰატი)- უძლეველი, უნარიანი, ჭკვიანი

ფატიჰი (ფათიჰი)-გამარჯვებული

ფაიაზი- გულუხვი

ფუატი (ფუატი, ფუადი)- გული, სული

ფრენსის- შაქარი

ფუატი (ფუადი, ფუატი)- გული, სული

ხაბიბი- საყვარელო, მეგობარო

ჰაბიბრაჰმანი– 2 სახელიდან: ჰაბიბი და რაჰმანი

ჰაბიბულა- ალლაჰის ან ჰაბიბის შვილის საყვარელი

ხადი- ლიდერი

ჰადისი- ტრადიცია, ლეგენდა, ამბავი (ქალური ჰადისი)

ჰაიდარი- ლომი

ჰაკიმ- მცოდნე, ბრძენი

ხალიდი (ხალიტი, ხალედი)- მარადიული, მუდმივი

ხალილი- ნამდვილი მეგობარი

ჰალიმი- რბილი, კეთილი (ქალი ჰალიმა, ჰალიმა)

ჰალიულა- ხალილის ძე

ჰამზა- მკვეთრი, დამწვარი

ჰამიდი (ჰამიტი)- განმადიდებელი, აღმავალი (ქალური ჰამიდა)

ჰარის- კულტივატორი, გუთანი ან მცველი, მცველი, მფარველი

ჰასანი (ხასიანი, ჰუსეინი, ჰუსეინი, ჰუსეინი)- კარგი

ჰაფიზი- მცველი

ჰიკმათი (ჰიკმეტი)- სიბრძნე

ხოჯა- ბატონო, მენტორ

ჩინგიზი- დიდი, ძლიერი

ჩუკრანი- ჩუკის დღესასწაულის დროს დაბადებული ხანი

შაკირი- განმადიდებელი, მადლიერი, ვინც აფასებს იმას, რაც აქვს

შამილი (შამილი)- ყოვლისმომცველი

შამსი– მზე (ქალი შამსია)

შარიფი- პატივი, დიდება

შავკატ- ძალა, სიდიადე, ბრწყინვალება, ბრწყინვალება

შაფგატი

შავკატ- მოწყალე, მოწყალე

შაფიკ- სათუთი, მოსიყვარულე, მოწყალე, თანამგრძნობი

შაჰრიარი- სუვერენული, მეფე (ზღაპრებიდან "ათას ერთი ღამე")

ელფერი- უფასო (ქალი ელფირა)

ენვერი (ანვერი, ანვარი)- კაშკაშა, მსუბუქი

იულდაში- მეგობარი, თანამგზავრი

იულდუსი (ილდუსი)- სამშობლოს სიყვარული

იუნუსი (იუნისი)- მტრედი

იადგარ- მეხსიერება

იაკუბ– თანმხლები, არ ჩამორჩენილი, მიმდევარი

იაკუტი– იახონტი

იამალი- ლამაზი

იარულა- მთის შვილი

იატიმი- ერთადერთი

ჩვენი ახალი წიგნი"სახელი ენერგია"

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები

Ჩვენი მისამართი ელფოსტა: [ელფოსტა დაცულია]

ჩვენი თითოეული სტატიის წერისა და გამოქვეყნების დროს, ინტერნეტში მსგავსი არაფერია თავისუფლად ხელმისაწვდომი. ნებისმიერი ჩვენი საინფორმაციო პროდუქტი ჩვენია ინტელექტუალური საკუთრებისდა დაცულია რუსეთის ფედერაციის კანონით.

ჩვენი მასალების ნებისმიერი კოპირება და მათი გამოქვეყნება ინტერნეტში ან სხვა მედიაში ჩვენი სახელის მითითების გარეშე არის საავტორო უფლებების დარღვევა და ისჯება რუსეთის ფედერაციის კანონით.

საიტიდან ნებისმიერი მასალის ხელახლა დაბეჭდვისას, ბმული ავტორებთან და საიტთან - ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდი - საჭირო.

თათრული სახელები. თათრული მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა

ყურადღება! ინტერნეტში გამოჩნდა საიტები და ბლოგები, რომლებიც არ არის ჩვენი ოფიციალური საიტები, მაგრამ იყენებენ ჩვენს სახელს. Ფრთხილად იყავი. თაღლითები იყენებენ ჩვენს სახელს, ჩვენს ელ. ფოსტის მისამართებს ფოსტისთვის, ინფორმაციას ჩვენი წიგნებიდან და ჩვენი ვებსაიტებიდან. ჩვენი სახელის გამოყენებით, ისინი იზიდავენ ხალხს სხვადასხვა ჯადოსნურ ფორუმებზე და ატყუებენ (ისინი აძლევენ რჩევებს და რეკომენდაციებს, რამაც შეიძლება ზიანი მიაყენოს, ან მოიზიდოს ფული ჩატარებისთვის ჯადოსნური რიტუალები, ამულეტების დამზადება და მაგიის სწავლება). ჩვენს ვებსაიტებზე ჩვენ არ ვაძლევთ ბმულებს ჯადოსნურ ფორუმებზე ან ჯადოსნური მკურნალების ვებსაიტებზე. ჩვენ არ ვმონაწილეობთ არცერთ ფორუმში. სატელეფონო კონსულტაციებს არ ვაძლევთ, ამის დრო არ გვაქვს. Შენიშვნა!ჩვენ არ ვაკეთებთ სამკურნალო და ჯადოქრობას, არ ვამზადებთ და არ ვყიდით თილისმანებს და ამულეტებს. ჩვენ საერთოდ არ ვატარებთ მაგიურ და სამკურნალო პრაქტიკას, არ გვთავაზობს და არ ვთავაზობთ ასეთ მომსახურებას. ჩვენი მუშაობის ერთადერთი მიმართულებაა მიმოწერის კონსულტაციები წერილობითი ფორმით, ტრენინგი ეზოთერული კლუბის საშუალებით და წიგნების წერა. ზოგჯერ ადამიანები გვწერენ, რომ ზოგიერთ ვებსაიტზე ნახეს ინფორმაცია, რომ თითქოს ვიღაც მოვატყუეთ - მათ აიღეს ფული სამკურნალო სესიებისთვის ან ამულეტების გასაკეთებლად. ჩვენ ოფიციალურად ვაცხადებთ, რომ ეს არის ცილისწამება და სიმართლეს არ შეესაბამება. მთელი ჩვენი ცხოვრების მანძილზე არავის მოვატყუებივართ. ჩვენი ვებსაიტის გვერდებზე, კლუბის მასალებში ყოველთვის ვწერთ, რომ თქვენ უნდა იყოთ პატიოსანი, წესიერი ადამიანი. ჩვენთვის პატიოსანი სახელი ცარიელი ფრაზა არ არის. ადამიანები, რომლებიც ჩვენზე ცილისწამებას წერენ, ხელმძღვანელობენ ყველაზე ამაზრზენი მოტივებით - შურით, უმადობით, შავი სული აქვთ. დადგა დრო, როცა ცილისწამება კარგად იხდის. ახლა ბევრი მზადაა სამშობლო სამ კაპიკად გაყიდოს და წესიერი ადამიანების ცილისწამება კიდევ უფრო ადვილია. ადამიანები, რომლებიც წერენ ცილისწამებას, არ ესმით, რომ ისინი სერიოზულად აუარესებენ თავიანთ კარმას, აუარესებენ თავიანთ ბედს და მათი საყვარელი ადამიანების ბედს. ასეთ ადამიანებთან სინდისზე და ღმერთის რწმენაზე ლაპარაკი აზრი არ აქვს. მათ არ სწამთ ღმერთის, რადგან მორწმუნე არასოდეს დადებს საქმეს სინდისთან, არასოდეს ჩაერთვება მოტყუებაში, ცილისწამებაში ან თაღლითობაში. ბევრია თაღლითები, ფსევდოჯადოქრები, შარლატანები, შურიანი ადამიანები, სინდისისა და ღირსების გარეშე, ფულის მშიერი. პოლიცია და სხვა მარეგულირებელი ორგანოები ჯერ ვერ გაუმკლავდნენ „მოტყუებით მოგების მიზნით“ სიგიჟის მზარდ შემოდინებას. ამიტომ, გთხოვთ, ფრთხილად იყოთ! პატივისცემით - ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები ჩვენი ოფიციალური საიტებია: სიყვარულის შელოცვა და მისი შედეგები - www.privorotway.ru და ასევე ჩვენი ბლოგები:

მამრობითი თათრული სახელები:

თათრული ბიჭის სახელები

აგზამი - (არაბული) მაღალი, ამაღლებული.
აზატი - (სპარს.) კეთილშობილი, თავისუფალი.
აზამატი - (არაბული) რაინდი, გმირი.
აზიმი - (არაბული) დიდი.
აზიზი - (არაბული) ძლევამოსილი, ძვირფასო.
აიდარი - (თათრული) 1. მამაკაცის თმა, რომელიც დაბადებიდან არ მოუჭრია. შედეგად, დიდი წინამხარი გაიზარდა. 2. ყველაზე ღირსეული.
აინური - (თათრული) მთვარის შუქი.
აირატი - (არაბული) გაოცება; (მონღოლური) ტყის ხალხი.
აქბარსი - (თათრული) თეთრი ლეოპარდი.
ალანი - (თათრული) კეთილისმყოფელი.
ალი - (არაბული) მაღალი.
ალიმ - (არაბული) იცის.
ალმასი - (თათრული) ამ სახელს ეძახდნენ, რომ ბავშვი არ დაავადდეს და ბოროტი ძალებიის არ დამარცხებულა.
ბრილიანტი - (არაბული) ბრილიანტი.
ალბერტი - (ლათინური) დიდებული, ცნობილი.
ამინი - (არაბული) ერთგული, პატიოსანი, სანდო
ამირ - (არაბული) სარდალი, მმართველი; თავადი.
ანასი - (არაბული) სიხარული.
ანვარი - (არაბული) სინათლე.
არსენი - (ბერძნული) ძლიერი, უშიშარი.
არსლანი და რუსლან - (თურქული) ლევ.
არტურ - (ინგლისური) დათვი.
ასაფ - (არაბული) მზრუნველი, ეკონომიური.
ასანი - (თათრული) ჯანმრთელი.
ასგატი - (არაბული) ყველაზე ბედნიერი.
აჰადი - (არაბული) ერთადერთი.
აჰმად ან აჰმედ - (არაბული) შექებული.
აიაზი - (თათრული) წმინდა, ნათელი, მზიანი, კაშკაშა.
ბაკირი - (არაბული) შემსწავლელი.
ბარები - (ძველი თათრული) ძლიერი.
ბათულა - (არაბული) ალაჰის სახლი, ქააბა.
ბახტიარი - (სპარსულ-არაბული) ბედნიერი.
ოქროს არწივი - (ძველი თათარი) გმირობის, გამბედაობის სიმბოლო.
ბილალი - (არაბული) ჯანმრთელი, ცოცხალი.
ბულატი - (არაბული) რკინა, ფოლადი.
ბახეთ - (არაბული) ბედნიერება.
ვალი - (არაბული) ალაჰთან ახლოს, წმინდა.
ვასილი - (არაბული) განუყრელი მეგობარი.
ვაჰიდი ან ვაჰიტი - (არაბული) ერთი, პირველი.
ვილენი - (რუსული) ვლადიმირ ილიჩ ლენინისგან. ეს სახელი აკრძალულია მუსლიმებისთვის.
ვილდანი - (არაბული) ბავშვი, ბავშვი.
ვლადლენ - (რუსული) ვლადიმირ ლენინიდან. ეს სახელი აკრძალულია მუსლიმებისთვის.
გაბდულა - (არაბული) იგივე აბდულა.
გადელი - (არაბული) პირდაპირი, სამართლიანი.
გაზიზი - (არაბული) ძვირფასო, პატივცემულო.
გალი - (არაბული) ძვირფასო, მაღალი.
გამილ - (არაბული) შრომისმოყვარე ადამიანი.
გაიაზი - (არაბული) დამხმარე.
გერეი - (სპარსული) ღირსი.
დავლეტი - (არაბული) სახელმწიფო.
დამირ - (თურქული) მუდმივი, (არაბული) სინდისი.
დანის - (სპარსული) ცოდნა.
დაიანი - (არაბული) უმაღლესი სასამართლო (რელიგია).
დენიზი - (თურქული) ზღვა.
დენისი - (ბერძნული) დიონისედან - დედამიწის, მცენარეულობის, მევენახეობის, მეღვინეობის ნაყოფის მომტანი ძალების ღმერთი. ზევსისა და მოკვდავი ქალის სემელეს ვაჟი. ეს სახელი აკრძალულია მუსლიმებისთვის.
ჯამილი, ჯამალი - (არაბული) სიმპათიური.
ჯიგანი - (სპარსული) სამყარო.
დინარი - (არაბული) ოქროს მონეტა; აქ ნიშნავს ძვირფასს.
ზაბირი - (არაბული) მყარი, ძლიერი.
ზაკირი - (არაბული) დამახსოვრება.
ზაკი - (არაბული) სათნო.
ზამირი - (არაბული) დაზვერვა, საიდუმლო.
ზარიფი - (არაბული) მოსიყვარულე, სიმპათიური, მეგობრული.
ზაჰიდი - (არაბული) ასკეტი, ასკეტი.
ზაჰირი - (არაბული) დამხმარე, სიმპათიური.
Zinnur - (არაბული) გასხივოსნებული.
ზულფატი - (არაბული) ხვეული.
ზუფარი - (არაბული) გამარჯვებული.
იბრაჰიმი - (ებრაული) აბრაამი, ერების მამა.
იდრისი - (არაბული) შემსწავლელი, შრომისმოყვარე.
ილგიზი - (თათარ-სპარსული) მოგზაური.
ილდარი - (თათარ-სპარსული) მმართველი.
ილდუსი - (თათარ-სპარსული) სამშობლოს მოყვარული.
ილნაზი - (თურქულ-სპარსული) ილ (სამშობლო) + ნაზი (სინაზის)
ილნარ - (თურქულ-არაბული) ნარ (ალი) + ილ (სამშობლო).
ილნური - (თურქულ-არაბული) ნურ (სხივი) + ილ (სამშობლო).
ილსური - (თურქულ-არაბული) სამშობლოს გმირი.
ილშატი - (თურქული) სამშობლოს მსიამოვნებს, რაც ნიშნავს სახელოვანს.
ილიასი - (არაბული) ალაჰის ძალა.
ილგამი - (არაბული) შთაგონება.
იმანი - (არაბული) რწმენა.
ირეკი და ირიკი - (თათრული) ნება.
ისკანდერი არის იგივე არაბული ფორმა, როგორც სხვა ბერძენი ალექსანდრე - მცველი, გამარჯვებული.
ისმაილი და ისმაგილი - (ებრაული) ღმერთმა გაიგო.
იშაკ - (ებრაული) სიცილი.
იჰსანი - (არაბული) სიკეთე, სათნოება.
კადიმი - (არაბული) ძველი, უძველესი.
კადირ - (არაბული) ყოვლისშემძლე.
კამალი - (არაბული) სრულყოფილება.
კამილი - (არაბული) სრულყოფილი.
კარიმი - (არაბული) გულუხვი, კეთილშობილი, დიდსულოვანი.
Qasim - (არაბული) დისტრიბუტორი.
ლატიფი და ლატიფი - (არაბული) კაცი გაშლილი მზერით.
ლენარი - (რუსული) ლენინის ჯარი.
მაგდანი - (არაბული) გაზაფხული.
მალიქ - (არაბული) უფალი.
მარატი - (ფრანგ.) საფრანგეთის ლიდერის პატივსაცემად. ბურჟუაზიული რევოლუცია ჟან-პოლ მარატი.
მარსი - (ლათინური) ომის ღმერთი, პლანეტა. ეს სახელი აკრძალულია მუსლიმებისთვის.
მარინა - (ქალი) (ლათინური) მარინე.
მარლენი - (რუსული) MARX LENIN-ისგან. ეს სახელი აკრძალულია მუსლიმებისთვის.
მარსელი და მარსელი - (ფრანგ.) ფრანგი მუშების ლიდერის, მარსელ კაჩინის პატივსაცემად.
მასნავი - (არაბული) „გამცემი“, ასე ერქვა მეორე მამრობით შვილად დაბადებულ ბიჭს.
მაჰმუდი - (არაბული) სახელოვანი.
მირზა - (არაბულ-სპარსული) მეფის ძე.
მუნირი - (არაბული) ცქრიალა, გამნათებელი.
მურატი - (არაბული) სასურველი.
მურთაზა - (არაბული) საყვარელი.
მუსა - (ებრაული) ბავშვი.
მუსლიმი - (არაბული) მაჰმადიანი.
მუსტაფა - (არაბული) რჩეული.
მუჰამედი, მუჰამედი, მუჰამეტი - (არაბული) შექებული.
ნადირი - (არაბული) იშვიათი.
ნაზარი - (არაბული) შეხედე, (ებრაული) თავგანწირვა.
ნაზიმი - (არაბული) აღმაშენებელი.
ნაზირი - (არაბული) მომხსენებელი.
ლურსმანი - (არაბული) საჩუქარი.
ნარბეკი - (სპარსული) ბროწეულის ნაყოფიდან, (არაბული) სინათლე.
ნარიმანი - (ირანული) სულით ძლიერი.
Naseem - (არაბული) თბილი ქარი, ნაზი.
ნასრეთდინი - (არაბული) რელიგიის დამხმარე.
ნაფისი - (არაბული) სიმპათიური.
ნიზამი - (არაბული) სტრუქტურა, წესრიგი.
ნიაზ - (არაბული) აუცილებლობა; თხოვნა, სურვილი; აწმყო; მადლი.
ნუგმანი - (არაბული) წითელი, კეთილი საქმე, ყვავილის ჯიში.
ნური (ნური) - (არაბული) სინათლე.
რავილი - (არაბული) ახალგაზრდა კაცი; (ებრაული) მისი მეგობარი ღმერთია.
რადიკი - (ძველი ბერძნული) - მზის სხივი

რაის - (არაბული) ლიდერი.
რაიჰანი - (არაბული) ბასილი; ნეტარება.
რამილი - (არაბული) სასწაული, ჯადოსნური.
რამისი - (არაბული) რაფტერი.
რასიმა - (არაბული) მხატვარი.
რასიხი - (არაბული) მყარი, სტაბილური.
რაუშანი - (სპარსული) სინათლე.
რაფაელი - (ებრაული) ღმერთმა განკურნა.
რაფიკ - (არაბული) კარგი მეგობარი.
რაშიდი და რაშადი - (არაბული) სწორ გზაზე სიარული.
რაფიკ - (არაბული) მეგობარი.
რაფისი - (არაბული) შესამჩნევი, პოპულარული.
რაფკატი - (არაბული) მაძიებელი.
რენატი – (რუსული) REVOLUTION, SCIENCE, LABOR-დან.
რინატი - (ლათინური) ახალდაბადებული
რიზვანი - (არაბული) კეთილგანწყობა, კმაყოფილება.
რიფკატი - (არაბული) მეგობრობა.
რობერტი - (ძველი გერმანული) უცვლელი დიდება.
რუზალ - (სპარს.) ბედნიერი.
რუსლან - არსლანიდან.
რუსტემი - (სპარსული) ბოგატირი, გმირი.
რუშანი - (სპარსული) მსუბუქი, ბრწყინვალე.
საბანი - (თათრული) გუთანი, სახელი ერქვა ხვნის დროს დაბადებულ ბავშვს.
საბირი - (არაბული) პაციენტი.
საბიტი - (არაბული) ძლიერი, გამძლე, გამძლე.
საგირი - (არაბული) ბავშვი.
სადრი - (არაბული) პირველი, უფროსი.
სადიქ - (არაბული) მართალია, მეგობარი.
თქვა - (არაბული) ოსტატი.
სალავატი - (არაბული) ქების ლოცვა.
სალამატი და სალიმი - (არაბული) ჯანმრთელი.
სალმანი - (არაბული) აუცილებელი.
სატარ - (არაბული) მიმტევებელი.
სულეიმანი - (ებრაული) დაცული.
სულთანი - (არაბული) ძალაუფლება, მმართველი.
თაჰირი - (არაბული) ჩიტები.
ტალიბი - (არაბული) მაძიებელი, მსურველი.
თაჰირი და თაგირი - (არაბული) სუფთა.
ტაიმერი - (თათრული) ასე ეძახდნენ ჭაბუკს, რომ რკინასავით ძლიერი ყოფილიყო.
ტიმური - (თურქული) რკინა.
ტუკაი - (მონღოლური) ცისარტყელა.
ულფატი - (არაბული) მეგობრობა, სიყვარული.
ურაზი - (თურქული) ბედნიერი.
ურალი - (თურქული) სიხარული, სიამოვნება.
უთმანი - (არაბული) ნელი, მაგრამ ეტიმოლოგია ბოლომდე გასაგები არ არის.
ფაიზი - (არაბული) ბედნიერი, მდიდარი.
ფანისი - (სპარსული) შუქურა.
ფანური - (არაბული) მეცნიერების სინათლე.
ფარიდი - (არაბული) იშვიათი.
ფარჰადი - (ირანული) უძლეველი.
ფატიჰი და ფატიჰი - (არაბული) გამარჯვებული.
ფატაჰ - (არაბული) გამხსნელი.
ფაიაზი - (არაბული) გულუხვი.
ფიდაი - (არაბული) მზად არის თავი შესწიროს.
ფიდაილი - (არაბული) ვინც სიკეთეს აკეთებს.
ფიდელი - (ლათინური) მართალი, სწორი.
ფირდოუსი - (არაბული) სამოთხე, ედემის ბაღი.
ხაბირი - (არაბული) ინფორმატორი.
ჰადი - (არაბული) ლიდერი.
ხაზარი - (არაბული) ქალაქის მცხოვრები, საშუალო შემოსავლის მქონე ადამიანი.
ჰაკიმი - (არაბული) მცოდნე, ბრძენი.
ხალიდი - (არაბული) მარადიული, მუდმივი.
ხალიკი - (არაბული) განმანათლებელი.
ხალილი - (არაბული) ერთგული მეგობარი.
ჰამზა - (არაბული) ბასრი, წვა.
ჰასანი - (არაბული) კარგი.
ხატაბი - (არაბული) ხის მჭრელი.
ჰისანი - (არაბული) ძალიან სიმპათიური.
ხოჯა - (სპარსული) ოსტატი, დამრიგებელი.
ჰუსეინი - (არაბული) სიმპათიური, კარგი.
ჯენგისი - (მონღოლური) დიდი, ძლიერი.
ჩაგატაი - (მონღოლ.) ბატირი, სასიამოვნო, გულწრფელი განზრახვა; ბავშვი
ჩუკი - (ბულგარულ-თათრული) ძალიან, დიდი სიუხვით.
ჩუაკი – (თურქულ-თათრული) წმინდა, მშვენიერი დღე
ჩინტაშ - (თათრული) გრანიტი
შაკირი - (არაბული) მადლობის გამცემი.
შამილი - (არაბული) ყოვლისმომცველი.
შამსი - (არაბული) მზიანი.
შარიფი და შარიპი - (არაბული) პატივი, დიდება.
შაფიკი და შაფკატი - (არაბული) თანამგრძნობი.
ედგარ - (ინგლისური) შუბი.
ედუარდი - (ინგლისური) უხვი, მდიდარი.
ელვირი - (ესპანური) დამცავი.
ელდარი - (თურქული) ქვეყნის მმართველი.
Elmir - (ინგლისური) სიმპათიური.
ემილი - (ლათინური) გულმოდგინე.
იულდაში - (თურქული) მეგობარი, თანამგზავრი.
იუზიმ - (თათრული) ქიშმიში, ორი სახე.
იულგიზი - (თურქულ-სპარსული) მრავალწლიანი.
იუნუსი - (ებრაული) მტრედი.
იადგარ - (სპარსული) მეხსიერება.
Yakub (Yakup) - (ებრაული) უკან მიმავალი, წინასწარმეტყველის სახელი.
იაკუტი - (ბერძნული) რუბი, იახონტი.
იამალი - იხილე ჯამალი.

ქალი თათრული სახელები:

თათრული სახელებიგოგონები

ადელინი - (გერმანული) პატიოსანი, წესიერი.
აზალეა - (ლათინური) ყვავილის სახელიდან.
აზიზა - (არაბული) დიდი, ძვირფასო.
აიგულ - (თურქულ-სპარსული) მთვარის ყვავილი.
აისილუ - (ბულგარული) მთვარევით ლამაზი.
ალისა - (გერმანული) ლამაზი.
ალია - (არაბული) ამაღლებული.
ალბინა - (ლათინური) თეთრთვალება.
ალმირა - (ესპანური) ესპანეთის ქალაქ ალმეიროდან.
ალფირა და ალფია - (არაბული) ამაღლებული, ხანგრძლივი.
ამილია - (არაბული) შრომისმოყვარე.
ამინა - (არაბული) ერთგული, სანდო, პატიოსანი.
ამირა - (არაბული) სარდალი, მმართველი; პრინცესა
ანისა - (სპარსული) შუქურა.
ასია - (არაბული) ნუგეშისცემა, განკურნება.
ბელა - (ლათინური) ლამაზი.
ვალია - (არაბული) წმინდანი, ქალბატონი, მეგობარი.
ვასილია - (არაბული) განუყოფელი მეგობარი.
ვენერა - (ლათინური) ვარსკვლავი, პლანეტა.
იისფერი - (ფრანგ.) ყვავილი.
გადილა - (არაბული) პირდაპირი, სამართლიანი.
გაზიზა - (არაბული) ძალიან ძვირი.
გალიმა - (არაბული) იცის.
გალია - (არაბული) ძვირფასო.
გულნაზ - (სპარს.) ყვავილის სინაზე.
გულნარა - (სპარსული) ყვავილებით მორთული, ბროწეული.
გულნური - (სპარსული) ყვავილის შუქი.
დამირა - (თურქული) დაჟინებული; რუსული "მოეცი მსოფლიო რევოლუცია".
დანა - (სპარსული) მცოდნე.
დანია - (არაბული) ახლო, სახელოვანი.
ჯამილა - (არაბული) სიმპათიური.
დიანა - (ლათინური) ღვთაებრივი, ძველ რომაულ მითოლოგიაში მთვარისა და ნადირობის ქალღმერთი. ეს სახელი აკრძალულია მუსლიმებისთვის.
Dilyara და Dilya - (სპარსული) საყვარელი, სილამაზე.
დინა - (არაბული) რწმენა.
დინარა - (არაბული) ოქროს მონეტა; ნიშნავს ძვირფასს.
ზაბირა - (არაბული) მტკიცე, ძლიერი.
ზაკირა - (არაბული) დამახსოვრება.
ზაკია - (არაბული) სათნო.
ზალიკა - (არაბული) მჭევრმეტყველი.
ზალია - (არაბული) გოგონა ქერა თმით.
ზამირა - (არაბული) გული, სინდისი.
ზაჰირა - (არაბული) დამხმარე, ლამაზი.
ზილია - (არაბული) მოწყალე, სიწმინდე.
ზულფია - (არაბული) სასიამოვნო, სიამოვნება, სიამოვნება.
ზუჰრა - (არაბული) მბზინავი, მსუბუქი, ვარსკვლავი, ყვავილი.
ილდუსა - (თათარ-სპარსული) სამშობლოს მოყვარული.
ილნარა - (თურქულ-არაბული) ილ (სამშობლო) + ნარ (ალი).
ილნურა - (თურქულ-არაბული) ილ (სამშობლო) + ნურ (სხივი).
ილისია - (თათრული) ილ (სამშობლო) + სიიარგა (სიყვარული).
ილსურა - (თურქულ-არაბული) სამშობლოს გმირი.
ინდირა - (ინდური) ომის ქალღმერთი. ეს სახელი აკრძალულია მუსლიმებისთვის.
ირადა - (არაბული) ნება.
ირინა - (ბერძნული) მშვიდი.
კადიმა - (არაბული) უძველესი.
კადირა - (არაბული) ძლიერი.
კადრია - (არაბული) ღირებული.
კამალია - (არაბული) სრულყოფილი.
კამილა - (არაბული) სრულყოფილი.
კარიმა - (არაბული) გულუხვი, კეთილშობილი, დიდსულოვანი.
ქასიმა - (არაბული) დისტრიბუცია.
ლალა და ლალა - (სპარსული) ტიტები.
ხეობის შროშანი - (ლათინური) ყვავილი.
ლატიფა - (არაბული) ნაზი, სასიამოვნო.
ლორა - (ლათინური) დაფნის ხისგან.
ლენარა - (რუსული) ლენინის ჯარი.
ლეია - (ებრაული) ანტილოპა.
ლიანა - (ფრანგ.) მცენარისგან, ლიანა, გამხდარი.
ლილია და ლილიანა - თეთრი ყვავილი, ტიტები.
ლუიზა - (ფრანგ.) შეტაკება.
ლუსია - (ლათინური) სინათლე.
Laysan - (არაბული) გაზაფხულის წვიმა, აპრილის თვე სირიის კალენდრის მიხედვით.
მავლუდა - (არაბული) დაბადებული.
მადინა - (არაბული) ქალაქი წინასწარმეტყველ მუჰამედ სალალაჰუ ალჰი ვა სალამ.
მაია - (ლათინური) მაისის თვიდან.
მალიკა - (არაბული) დედოფალი.
მარიამი - (ებრაული) ასე ერქვა ისა (იესოს) წმიდა დედას.
მილიაუშა - (სპარსული) იისფერი.
მუნირა - (არაბული) ცქრიალა, მანათობელი.
ნადირა - (არაბული) იშვიათი.
ნადია - (არაბული) დამპატიჟებელი.
ნაზირა - (არაბული) აღთქმის მიმღები, აღთქმა.
ნაილია - (არაბული) ვინც მიიღო სარგებელი.
ნასიმა - (არაბული) თბილი ქარი, ნაზი.
ნაფისა - (არაბული) დოგორაია.
ნურია (ნური) - (არაბული) სინათლე.
რადა - (რუსული) სიხარული.
რაილა - (არაბული) დამფუძნებელი.
რაიჰანი - (არაბული) ბასილი, სურნელოვანი ყვავილი.
რამილია - (არაბული) სასწაული, ჯადოსნური.
რანა და რანია - (არაბული) ლამაზი.
რასიმა - (არაბული) მხატვარი.
რაუშანია - (სპარსული) სინათლე.
რაშიდა - (არაბული) სწორ გზაზე სიარული.
რეგინა - (ლათინური) დედოფალი.
მინიონეტი - (ფრანგ.) სასიამოვნო არომატის მქონე ყვავილის სახელიდან.
რენატა – (რუსული) REVOLUTION, SCIENCE, LABOR-დან.
რიზა, რიდა - (არაბული) კმაყოფილი.
რინატა - (ლათინური) ხელახლა დაბადებული
როზალია, ვარდი - (ლათინური) ვარდი.
როქსანა - (სპარსული) გარიჟრაჟი.
რუმია - (არაბული) რომაული.
რუშანია - (სპარსული) მსუბუქი, მბზინავი.
საბირა - (არაბული) პაციენტი.
საღირა - (არაბული) პატარა.
საგია - (არაბული) ყურადღებიანი.
სადიკა - (არაბული) მართალი ან ნამდვილი მეგობარი.
საიდა - (არაბული) ქალბატონი.
სანია - (არაბული) სასიამოვნო შუქი.
სარა - (ებრაული) ქალბატონი.
სულთანა - (არაბული) ძალაუფლება, მმართველი.
სუფია - (არაბული) სუფთა, გამჭვირვალე.
ტაბიბა - (არაბული) ექიმი.
ტავისა - (არაბული) ფარშევანგი.
თაიბა - (არაბული) კარგი.
ტაქიია - (არაბული) ღვთისმოშიში.
თამარა – (ებრაული) ლეღვი; ფინიკის პალმა
ტანზილია - (არაბული) ტრანსპორტირება.
ტანსილუ (თურქული) მშვენიერი მზის ამოსვლა
თანულდუზი - (თათრული) ცისკრის ვარსკვლავი(პლანეტა ვენერა)
Tatlybike – (თათრული) ტკბილი
თაჰირა - (არაბული) სუფთა.
თაჰია - (არაბული) მისალმება ერთი
ტაშბეკი – (თათრული) ძლიერი
ტიტები - (ჰოლანდიური)
უკა - (თათრული) მშვენიერი
ურაზბეიკ – (თათრული) ბედნიერი
ფაიზა - (არაბული) გამარჯვებული.
ფალია - (არაბული) ბედნიერება, სიკეთისკენ მიგვიყვანს, კარგი გამოვა.
ფარდანა - (არაბული) სავალდებულო.
ფარიდა - (არაბული) ერთადერთი, თვითკმარი.
Farhiyah - (არაბული) აღფრთოვანებული, სასიხარულო ამბის მიღება
ფატიმა - (არაბული) ძუძუთი მოწყვეტილი; ასე ერქვა მე-4 მართალი ხალიფას ცოლს, წინასწარმეტყველის (ა.შ.), სახელის მნიშვნელობა ცეცხლიდან განკვეთილია;
ფათია - (არაბული) გამარჯვება, გამარჯვების ადგილი.
ფაუზია - (არაბული) გამარჯვებული.
ფაჰიმა - (არაბული) ჭკვიანი, გაგებული.
ფირაია - (არაბული) ლამაზი.
ფირუზა - (ძველი სპარსული) გასხივოსნებული, ფირუზისფერი, ბედნიერი.
ჰადია - (თურქული) საჩუქარი.
ჰაკიმა - (არაბული) ბრძენი.
ხალიდა - (არაბული) მარადიული, მუდმივი.
ხალილა - (არაბული) ახლო, ერთგული მეგობარი.
ხამისა - (არაბული) მეხუთე.
ჰასანა - (არაბული) კარგი.
ჩია - (თათრული) ხეხილის ხე.
ჩულპანი - (თურქული) დილის ვარსკვლავი, პლანეტა ვენერა.
შადიდა - (არაბული) ძლიერი.
შაიდა - (სპარსული) საყვარელი.
შაკირა - (არაბული) მადლიერი.
შამილია - (არაბული) ყოვლისმომცველი.
შამსია - (სპარსული) მზიანი.
შირინი - (სპარსული) ტკბილი (ფოლკლორიდან).
ეველინა - (ფრანგ.) თხილი.
ელვირა - (ესპანური) დამცავი.
ელმირა - (ინგლისური) ლამაზი.
ემილია - (ლათინური) გულმოდგინე.
იულდუსი - (თათრული) ვარსკვლავი.
ჯულია - (ლათინური) ტალღა, ცხელი.
იულგიზა - (თურქულ-სპარსული) დღეგრძელი.
იარია - (სპარსული) მეგობარი, შეყვარებული.
იასინა - (არაბული) ყურანის სურას სახელით
იასირი - (არაბული) სინათლე, რელიეფი.