სწავლობს ჩეხურ ლაპარაკს. ჩეხური ენის თვითშესწავლა

ბევრს მიაჩნია, რომ ჩეხეთი იმდენად ჰგავს რუსულს, რომ მისი სწავლა ძალიან ადვილია. სინამდვილეში, ეს ენა მართლაც საკმაოდ ადვილად გასაგებია ყურით, მაგრამ თუ გსურთ მისი სწორად და თავისუფლად საუბარი, ძალისხმევა მოგიწევთ. ზოგი რეპეტიტორების დახმარებას მიმართავს, ზოგი ენის სკოლაში ირიცხება ან თუნდაც ჩეხეთში მიდის გარემოში ჩაძირვის მიზნით. ეს ყველაფერი დიდ ფულს მოითხოვს, მაგრამ ჩვენ უფრო დეტალურად გეტყვით, თუ როგორ ისწავლოთ ჩეხური დამოუკიდებლად.

სანამ დამოუკიდებლად დაიწყებთ ჩეხურის სწავლას, უნდა გაეცნოთ სტანდარტულ რეკომენდაციებს. ასე რომ, რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება, თუ გსურთ ენის შესწავლა თქვენს სახლში კომფორტულად:

• ვისწავლოთ ახალი ენაარც ისე რთულია, იმ პირობით, რომ მას საკმარისი დრო დაეთმობა. თუმცა, წესი უნდა დაიცვათ – ყოველდღე უნდა ივარჯიშოთ. 30 წუთიც კი საკმარისი იქნება;
• რაც შეიძლება მეტი ჩეხით უნდა შემოხვიდე, შეხედე საინტერესო ვიდეოებიმასზე (დაწყებისთვის, შეგიძლიათ სუბტიტრებით), მოუსმინეთ მუსიკას, წაიკითხეთ ახალი ამბები და ისტორიები;
• იპოვნეთ მშობლიური ენა მეტყველების პრაქტიკისთვის - ეს შეიძლება გაკეთდეს უფასოდ ენების გაცვლის საიტებზე;
• მნიშვნელოვანია დაუყოვნებლივ ისწავლოთ კითხვის წესები, რათა სიტყვები სწორად დაიმახსოვროთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში მათ მოგვიანებით ყურით ვერ ამოიცნობთ.

სახელმძღვანელოს შერჩევა

ნებისმიერი ენის დამოუკიდებლად სწავლის დასაწყებად, თქვენ უნდა აირჩიოთ კარგი სახელმძღვანელო. მნიშვნელოვანია, რომ მას ჰქონდეს აუდიო აპლიკაცია, რადგან მის გარეშე შეუძლებელი იქნება იმის გაგება, თუ როგორ გამოითქმის გარკვეული სიტყვები სწორად. ჩართულია ამ მომენტშისაუკეთესო ორი ვარიანტია:

• ČESTINA EXPRES – შეიცავს ძირითად ინფორმაციას და დაგეხმარებათ სწრაფად მიაღწიოთ A1 დონეს, თუ მისგან ისწავლით სიტყვებს და ტექსტებს. თუ მოსწავლეს ჩეხური ენა მხოლოდ ტურისტული მიზნებისთვის აინტერესებს, მაშინ მისთვის პირველი სახელმძღვანელოც საკმარისი იქნება. თუმცა, ვისაც ენაში ღრმად ჩაღრმავება უნდა, სავარჯიშოებისა და თეორიული მასალის მცირე რაოდენობა საკმარისი არ იქნება;
• ČESKY KROK ZA KROKEM - ეს სახელმძღვანელო შედგება არა მხოლოდ მოსწავლის წიგნისგან, არამედ სამუშაო წიგნითუმცა, ზოგადად, ეს არის პირველის გაფართოებული ვერსია (ერთნაირი ავტორები ჰყავთ). ის შეიცავს მეტ ახსნა-განმარტებას და დავალებას, მეტ ტექსტს და საჭირო მასალები. ამიტომ, თუ დრო გაქვთ, ჯობია, ამით დაიწყოთ ჩეხური ნომინალის სწავლა.

სხვათა შორის, თუ თქვენ გაქვთ რაიმე ეჭვი გამოთქმასთან დაკავშირებით, რეკომენდირებულია გამოიყენოთ საიტი forvo.com. აქ შეგიძლიათ მოუსმინოთ როგორ სწორად თქვათ ნებისმიერი სიტყვა ან ფრაზა. უფრო მეტიც, ისინი ყველა გაჟღერებულია მშობლიური მოსაუბრეების მიერ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ არა კონკრეტული სიტყვა ძიებაში, არამედ უბრალოდ გადახედოთ სექციებს, რომლებშიც ყოველდღიური ფრაზები, სხეულის ნაწილების სახელები, ყვავილები, საკვები, სხვა ნივთები და საგნები.

მნიშვნელოვანი უნარების განვითარება

ჩეხური ენის ათვისებაში წარმატების მისაღწევად, ყურადღება უნდა მიაქციოთ ყველა ძირითადი უნარ-ჩვევის განვითარებას: მოსმენა, კითხვა, საუბარი და წერა. რა თქმა უნდა, რეკომენდირებულია ფოკუსირება იმაზე, თუ რომელია ყველაზე მეტად საჭირო. ასე რომ, თუ ადამიანს უპირველესად აინტერესებს კომუნიკაცია, მაშინ უნდა განვითარდეს საუბარი და მოსმენა. იმ შემთხვევებში, როდესაც გსურთ ჩეხურ ენაზე წიგნების წაკითხვა, მთავარი აქცენტი კეთდება კითხვაზე. მოკლედ ვისაუბროთ თითოეული უნარის განვითარების მეთოდებზე.

მოსმენა

მოსმენის გაგების გასაუმჯობესებლად კარგი მასალაა რადიო გადაცემები, ასევე ვიდეოები Youtube-ზე. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ვიდეოები და პოდკასტი თემებზე, რომლებიც აინტერესებს ადამიანს, რათა ის იყოს არა მხოლოდ საგანმანათლებლო, არამედ საინტერესოც. საბავშვო სიმღერები ასევე შეიძლება სასარგებლო იყოს ადრეულ ეტაპებზე: მათი სწავლა მარტივია და შემდეგ მღერიან.

Კითხვა

მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ მკაცრად არ არის რეკომენდებული ამ უნარის განვითარება ზღაპრებით. ისინი შეიცავს ძველ ლექსიკას, ასევე ნაკლებად ხშირად გამოყენებულ ფრაზებს. უმჯობესია აირჩიოთ კოლექცია პირველ წიგნად ადაპტირებული მოთხრობები. სასურველია, ვისაც აქვს აუდიო ვერსია, ეს ხელს შეუწყობს მოსმენის გაგების მომზადებას ამავე დროს. ასევე შეგიძლიათ ყურადღება მიაქციოთ საბავშვო წიგნებს.

ისაუბრეთ

თავიდანვე შეგიძლიათ ივარჯიშოთ საუბრის უნარები. ამისათვის მიზანშეწონილია მოამზადოთ ტექსტი თქვენს შესახებ, ასევე ძირითადი კითხვები ("რა გქვია?", "საიდან ხარ?", "რამდენი წლის ხარ?"), დაიმახსოვრე ისინი ისე, რომ ადვილად ამოიცნობს მათ მეტყველებაში. ამის შემდეგ შეგიძლიათ იპოვოთ სასაუბრო პარტნიორი ენის გაცვლის საიტებზე. გარდა ამისა, სასარგებლოა საკუთარი თავის და თქვენი სიტყვის ჩაწერა ვიდეოზე შემდგომი თვითკონტროლისთვის.

წერილი

ამ უნარის გამომუშავების საუკეთესო საშუალებაა სახელმძღვანელოში მოცემულ კითხვებზე წერილობითი პასუხის გაცემა. ეს უნდა გაკეთდეს დეტალურად, შეეცადოს გამოვიყენო შესწავლილი ფრაზები, სიტყვები და გრამატიკული სტრუქტურები. წერილობითი ტექსტები შეიძლება განთავსდეს საიტებზე, სადაც მშობლიური ენა ამოწმებენ მათ უფასოდ (მაგალითად, ბლოკნოტში italki.com-ზე). თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაწეროთ ბლოგი იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ, ყოველდღიურად ისაუბროთ მომხდარ მოვლენებზე.

სწავლის სირთულეები

ზოგს მიაჩნია, რომ ვინც რუსულად საუბრობს, ჩეხური ენის სწავლა უადვილდება. თუმცა, ეს მთლად სიმართლეს არ შეესაბამება. მოდით გადავხედოთ იმ სირთულეებს, რომლებსაც დამწყებთათვის აუცილებლად წააწყდებიან:

• გარეგნულად იდენტური სიტყვები, რომლებსაც აქვთ სხვადასხვა მნიშვნელობა. მაგალითად, კარგად ცნობილი "pozor" ჩეხურად ნიშნავს "ყურადღებას";
• განსხვავებული გამოთქმა. ასე რომ, უნდა გვახსოვდეს, რომ ხაზგასმა ყოველთვის პირველ მარცვაზე დევს და ასევე განსაკუთრებით ღირს ხმოვანთა სიგრძის ხაზგასმა;
• სიტყვები, რომლებიც თითქოს მსგავსია, შეიძლება განსხვავებულად იყოს ასოცირებული და განსხვავებული დაბოლოებით;
• დიალექტების დიდი რაოდენობა, ანუ სიტყვების მართლწერა და გამოთქმა სხვადასხვა ქალაქებსა და რეგიონებში ზოგჯერ არ არის იგივე.

უფრო მეტიც, თუ რაიმე ძალისხმევას მოიტანთ, ჩეხური ნამდვილად უფრო ადვილია, ვიდრე სხვა ევროპულ ენებზე.

ჩეხური ენის შესწავლის მრავალი გზა არსებობს: სწავლა რეპეტიტორთან, სწავლა ენის სკოლებში, მაგრამ უფრო სწრაფი და იაფია ამის გაკეთება საკუთარ თავს. მთავარია გქონდეს მოტივაცია და შეგნებული მიზანი. მაგალითად, თუ ადამიანს სურს ჩეხეთში გადასვლა, მაშინ მხოლოდ იცის სახელმწიფო ენა, გარემოში ინტეგრირება ნამდვილად იქნება შესაძლებელი. ამიტომ მნიშვნელოვანია მიზნის დასახვა, მისი მიღწევის გეგმის დასახვა, სასწავლო მასალის შერჩევა და მოქმედების დაწყება.

ნებისმიერს შეუძლია სწრაფად ისწავლოს ენა ნულიდან საბაზისო დონეზე. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სურვილი და ცოტა თქვენი დრო. მოხარული ვართ, რომ მოვამზადოთ პირველი ჩეხური გაკვეთილი, რათა სწრაფად გადახვიდეთ თქვენი მიზნისკენ - ჩაირიცხოთ ჩეხეთის უნივერსიტეტში.

როგორ სწრაფად და დამოუკიდებლად ვისწავლოთ ჩეხური?

ჩეხები პატივს სცემენ ხალხს, ვინც მათ ენას სწავლობს. ფაქტია, რომ რამდენიმე საუკუნის წინ ჩეხური თითქმის გარდაიცვალა: ქვეყანაში გერმანულად ლაპარაკობდნენ. ძალიან მომიწია მცდელობა, რომ ისევ გამომეყენებინა. დღეს, თუ სიყვარული არა, მაშინ ენის პატივისცემა ჩეხების სისხლშია.

უცხოელებმა, რომლებსაც სურთ სწავლა ან მუშაობა ჩეხეთში, უნდა ისწავლონ ენა. ჩეხური ნულიდან რომ ისწავლო, უნდა ისწავლო წერა-კითხვა.

ეს ანბანი არც ისე რთულია

ისწავლეთ ჩეხური YouTube-ზე

როგორ დავწეროთ და წავიკითხოთ სიტყვები ჩეხურ ენაზე სწორად?

როგორც გვესმის, ისე ვწერთ! მაგრამ ამ წესის შესასრულებლად, თქვენ უნდა იცოდეთ რამდენიმე წესი, რომელიც განასხვავებს ჩეხურს რუსულიდან:

1. e, é, y, ý ხმოვანებამდე d, t, n თანხმოვნები რჩება მძიმე: délka [de: lka] - სიგრძე, ტენორი [tenor] - ტენორი, dýha [di: ha] - პლაივუდი, typ [ტიპი] - ტიპი
2. ხმოვანი თანხმოვნები ყრუდება სიტყვის ბოლოს და უხმო თანხმოვნების წინ: კრევი - სისხლი, პოლევკა - სუპი, ტუჟკა - ფანქარი.
3. ხმოვანი თანხმოვნები გახმოვანებამდე გამოითქმის როგორც გახმოვანებული: პროსბა [პროზბა] - თხოვნა, კდი [სად] - როდის, კდე [სად] - სად.
4. ასო ř არის ჩეხური ენის სპეციფიკური ბგერა, რომელიც ბგერაში შეიძლება შევადაროთ რუსული ენის ბგერებს [рж], [рш]. გამოითქმის როგორც ერთი ბგერა:
   • ř [rzh] - ხმოვანი. ხმოვანთა და გახმოვანებული თანხმოვნების წინ წარმოითქმის: řeka, říše
   • ř [рш] - ყრუ. წარმოითქმის სიტყვის ბოლოს და ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ: tři, křeslo.
5. თანხმოვანთა გამოთქმა ĕ-მდე:
   • d, t, n ĕ-მდე წარმოითქმის რბილად: dĕti, tĕlo
   • v, f, p, b და ĕ შორის ჩნდება დამატებითი ხმა [j]: vĕž [viesh] - კოშკი obĕd [obete] - სადილი.
   • m-სა და ĕ-ს შორის ჩნდება დამატებითი ბგერა [ň]: mĕsto [mnesto] - ქალაქი mĕsíc [mnesi:ts] - მთვარე; თვე
6. თანხმოვნები [r], [l] ქმნიან სიბრტყეს ხმოვანი ბგერის გარეშე. თუ სიტყვებს მრკევ, ვლკ, კრკ წარმოთქვამთ, უნდა გამოჩნდეს გასაგონი ბგერა [s] და ეს თანხმოვნები პირველ მარცვალშიც შეიძლება იყოს ხაზგასმული.
7. ჩეხური ბგერა [h] გამოითქმის როგორც უკრაინული [g]: ჰად, hrad. რუსულად, ეს ხმა შემორჩენილია ძახილში "ვაი!" ბგერა [g] ჩეხურში ჩნდება მხოლოდ სიტყვებში უცხო წარმოშობა: გიმნაზია.
8. კომბინაცია zc იკითხება "stc". მაგალითები: zcela [scela] - მთლიანად, zcukernatět [stsukernatet] - შაქარი.

მოდით შევხედოთ აქცენტს

სტრესის დასაძლევად თქვენ უნდა იცოდეთ 2 რამ:

• ფიქსირებული სტრესი. ჩეხურში ხაზგასმა ყოველთვის პირველ მარცვაზეა. მაგალითად: კაკაო, მატკა.
• გრძედი. ხმოვანთა ზემოთ ზოგიერთ სიტყვაში შეგიძლიათ იხილოთ ნიშანი, როგორიცაა '(čárka). იგი მოთავსებულია გრძელი ხმოვნების ზემოთ. dobrý den, moderní auto, salám, také, bílý. ნიშანი ˚ (kroužek - [krouzhek]) გამოიყენება გრძელი ů [ū]-ის აღსანიშნავად.

Გაითვალისწინე:გრძედი უფრო ისმის სასაუბრო მეტყველებადა ეს შეიძლება იყოს ნებისმიერ მარცვალში. ამის გამო ბევრი კითხვა და შეცდომა ჩნდება. თქვენ არ შეგიძლიათ იხელმძღვანელოთ მხოლოდ პირველ მარცვლის ხაზგასმის წესით: თქვენ უნდა გახსოვდეთ თითოეული ცალკეული სიტყვის გამოთქმა. გახსოვდეთ, სტრესი და სიგრძე შეიძლება იყოს ერთი სიტყვით: გაწელეთ გრძელი ხმოვანი და არ დაივიწყოთ სტრესი.

ჩეხური გრამატიკა დამწყებთათვის

არსებითი სახელები, ზედსართავი სახელები, ზმნები, ნაცვალსახელები და რიცხვები ცვალებადია. ბევრი წესი და გამონაკლისი არსებობს. ჩვენ შევკრიბეთ ძირითადი ძირითადი წესები, რომლებიც სასარგებლო იქნება და არც ისე რთული გასაგები დამწყებთათვის.

არსებითი სახელები

ჩეხურში არსებითი სახელი ხასიათდება:

• სქესის კატეგორია
• საქმე
• ნომერი
• ანიმაცია/უსიცოცხლობა და ა.შ.

იმის დასადგენად, თუ რომელ სქესს ეკუთვნის სიტყვა, თქვენ უნდა დაათვალიეროთ მისი დაბოლოება სახელობითი მხოლობით შემთხვევაში:

• მამრობითი სქესი მოიცავს სიტყვებს: ნულოვანი დაბოლოებით - მძიმე ან რბილი თანხმოვანებით: student, les, pes, muz, otec, -a, -e, -i’ - არსებითი სახელები, რომლებიც აღნიშნავენ მამრობითი სქესის პირებს. თქვენ შეისწავლით ამ კატეგორიის განსაზღვრას, როდესაც გეცოდინებათ სიტყვების მნიშვნელობა. მაგალითად, řidiče არის მძღოლი.
• მდედრობითი სქესი იქნება სიტყვები: დაბოლოება -a, -e(ě) - sestra, matka, vesnice (სოფელი), ნულოვანი დაბოლოება (ფუძის თანხმოვანი): noc, kost, postel, pomoc, tramvaj.
• ნეიტრალური სქესი მოიცავს არსებით სახელებს, რომლებიც ბოლოვდებიან -о, -е(ě), í - kreslo, okno, divadlo (თეატრი), moře, pole, slunce, pracoviště (სამუშაო ადგილი), čtení.

პირადი ნაცვალსახელები ჩეხურში

სახე მხოლობითი მრავლობითი

3 ონ, ონა, ონო ონი, ონი, ონა

Já პრაქტიკულად არ გამოიყენება ჩეხურში. ნაცვალსახელებს já, ty აქვთ მოკლე, დაუხაზავი თარიღის ფორმები. საქმის ერთეულები ნომრები mi, ti (მე, შენ) და vin. საქმის ერთეულები რიცხვები - mě, tě (მე, შენ): dá mi, dám ti, zná mě, zná tě.

საქმეები ჩეხურად

დავიწყოთ იმით, რომ ჩეხურ გრამატიკაში არის 7 შემთხვევა და ისინი, როგორც წესი, აღინიშნება ორი გზით - რიგითი რიცხვები ან ლათინური სახელები:

První pád/Nominativ kdo? co?

Druhý pád/Genitiv koho? Რა?

Třetí pád/Dativ komu? Რა?

Čtvrtý pád/Akkuzativ koho? co?

Patý pád/Vokativ

Šestý pád/Lokál (o) kom? (ო) ჩემ?

Sedmý Pád/Instrumental Kým? Რა?

ყველა შემთხვევა ნათელია და ემთხვევა რუსულ ენას. მაგრამ! მათი თანმიმდევრობა განსხვავებულია: ბრალდებულის შემდეგ მოდის ვოკატივი, შემდეგ პრეპოზიციური და ინსტრუმენტული. ჩეხურში ვოკატიური შემთხვევა ხშირად გამოიყენება და არ უნდა დაგვავიწყდეს.

არასოდეს დაივიწყო ზმნები

ჩეხურში წინადადება ზმნის გარეშე ვერ იარსებებს. თუ რუსულად გამოგვრჩა სიტყვები: არის, იყოს, არსებობა, ყოფნა, მაშინ ჩეხურში ეს შეცდომაა. მაგალითად: To je obchod. - ეს მაღაზიაა.

být ზმნის უღლება

ერთეულები მრავლობითი რიცხვი ნომერი

(já) jsem nejsem (ჩემი) jsme nejsme

(ty) jsi nejsi (vy) jste nejste

(ონ/ონა/ონო) je není (ონი/ონი/ონა) jsou nejsou

Მაგალითად:

• ჯსემ რუსი - მე ვარ რუსი
• ჯსი ჩეჩ? -ჩეხი ხარ?
• On je student - ის სტუდენტია.
• Jsme turisté - ჩვენ ტურისტები ვართ.
• Holky jsou krásne - გოგოები ლამაზები არიან.

ზმნა mít (ქონა) ბევრად უფრო ხშირად გამოიყენება ჩეხურში, ვიდრე რუსულში. ხშირად ზმნა mít კონსტრუქციები რუსულად ითარგმნება როგორც "მე მაქვს", "მას აქვს" და ა.შ.

mít ზმნის უღლება

წარსული დრო

(ჟა) მამ ნემ მელ/ა ჯსემ

(ty) máš nemáš měl/a jsi

(ონ/ონა/ონო) má nemá měl/a/o

(ჩემი) máme nemáme měli/y jsme

(vy) máte nemáte měli/y jste

(ონი/ონი/ონა) mají nemají měli/y/a

ბევრი ზმნა, რომელიც ბოლოვდება -at-ით, ასევე უღიმღამოა: znát, dělat, vstávat, dát. მაგალითი: dělat - já dělám, ty děláš, on dělá, my děláme, vy děláte, oni dělají.

ბევრი კონსტრუქციაა mít ზმნით. ყველაზე გავრცელებულია mám rád+არსებითი სახელი. ბრალდებულში (4) შემთხვევაში: Mám rád květiny. - მე მიყვარს ყვავილები; და rád + ზმნის ფორმა შესაბამის პირში: Rád se učím. - მე მიყვარს სწავლა

Გაითვალისწინე:უარყოფითი ნაწილაკი ne ჩეხურში ყოველთვის იწერება ზმნასთან ერთად!

პირველი ჩეხური სიტყვების სწავლა

წესების გარდა, მნიშვნელოვანია სიტყვების ცოდნა. ჩეხური ინტუიციურად გესმით, ზოგიერთი სიტყვა რუსულის მსგავსია. მაგრამ იმისათვის, რომ გკითხოთ რაიმეზე, გკითხოთ ან მადლობა გადაგიხადოთ, თქვენ უნდა იცოდეთ ძირითადი სიტყვები.

დამწყებთათვისაც კი შეუძლიათ დამახსოვრება

• თავაზიანობის სიტყვები
• Კვირის დღეები
• ნომრები

dobrý den [dobrý den] გამარჯობა

dobré ráno [ადრე მშვიდობისა] დილა მშვიდობისა

dobrý den [dobri dan] შუადღე მშვიდობისა

dobrý večer [საღამო მშვიდობისა] საღამო მშვიდობისა

აჰოჯ [აგოი] გამარჯობა

ნაშლედანუ [ნაშლედანუ] ნახვამდის

děkuji [dekuji] გმადლობთ

promiňte [prominte] ბოდიში

dobrou chuť [კარგი ქოხი] bon appetit

dobrou noc [ღამე მშვიდობისა] ღამე მშვიდობისა

ano [ano] დიახ

ne [ne] არა

pondělí [pondeli] ორშაბათი

úterý [uteri] სამშაბათი

středa [strsheda] ოთხშაბათი

čtvrtek [chtvrtek] ხუთშაბათი

pátek [patek] პარასკევი

sobota [შაბათი] შაბათი

neděle [კვირა] კვირა

nula [null] ნული

jeden [eden] ერთი

დვა [ორი] ორი

tři [trzhi] სამი

čtyři [chtyrzhi] ოთხი

pět [სვამს] ხუთს

šest [ექვსი] ექვსი

sedm [sedm] შვიდი

osm [osm] რვა

devět [devet] ცხრა

დესეტი [დასეთ] ათ

სასაცილო სიტყვები ყველაზე ადვილი დასამახსოვრებელია

ყველა ენას აქვს სასაცილო სიტყვები. მაგრამ პირადად ჩემთვის ჩეხური ენა რეკორდსმენია. მთავარია ეს სიტყვები ადვილად დასამახსოვრებელი იყოს და ცხოვრებაში აუცილებლად გამოგადგებათ. აქ არის ჩემი ასეთი სიტყვების TOP:

barák [ბარაკი] - სახლი

bydliště [bydlishte] - საცხოვრებელი ადგილი

lepidlo [lepidlo] – წებო

Důchodci [შემოსავალი] – პენსიონერები

cerstvé potraviny [მორჩენილი პოტრავინი] - ახალი პროდუქტები

ჩაპატი [ჰაპატ] - გაგება

ჩიჩატი [დაცემინება] - ყნოსვა

děvka [გოგონა] - მეძავი

kalhotky [კოლგოტი] - ტრუსი

letadlo [letadlo] - თვითმფრინავი

matný [მქრქალი] - მქრქალი

mátový [მქრქალი] - პიტნა

mraz [scum] - ყინვა

mýdlo [ფიქრი] - საპონი

მზდა [ქრთამი] - საფასური

nevěstka [რძალი] - მეძავი

ოკურკი [სიგარეტის ნამწვი] - კიტრი

ovoce [ovoce] - ხილი

pádlo [ცუდი] - ნიჩაბი

pitomec [pet] - სულელი

počítač [pochitach] - კომპიუტერი

pohanka [toadstool] - წიწიბურა

პოლიტიკა ვარჟე [პოლიციელი ვარუჯე] - პოლიცია აფრთხილებს

პოზორ [სირცხვილი] - ყურადღება

rychlý [ფხვიერი] - სწრაფი

sklep [კრიპტა] - სარდაფი

škoda [Skoda] - დანაკარგი

bydlo [მსხვილფეხა პირუტყვი] - სიცოცხლე, ცხოვრება

skot [მსხვილფეხა პირუტყვი] - შოტლანდიელი

šlapadlo [slapadlo] - კატამარანი

sleva [მარცხნივ] - ფასდაკლება

sranda [sranda] - ხუმრობა, ხუმრობა

strávit [დარტყმა] - დახარჯვა

stůl [სკამი] - მაგიდა

určitě [ღრიალი] - აუცილებლად, აუცილებლად

úroda [freak] - მოსავალი

úžasný [საშინელი] - ლამაზი, მომხიბვლელი

vedro [ვედრო] - სითბო

voňavka [სუნი] - სუნამო

ვოზიდლო [მიძვრა] - მანქანა

vůně [vune] - არომატი

záchod [შესვლა] - ტუალეტი

žádný [ხარბი] - არცერთი

zakázat [ბრძანება] - აკრძალვა

zápach [სუნი] - სუნი

zapomněl [გახსენება] - დავიწყებული

zelenina [მწვანე] - ბოსტნეული

ჩეხური რთული ენაა?

Კი და არა! ძნელია ცალსახად პასუხის გაცემა. თუნდაც გრამატიკა მშობლიური ენასკოლა ყველასთვის ადვილი არ იყო. როგორც ნებისმიერ ენაში, არსებობს მრავალი წესი და გამონაკლისი, რომელთა სწავლა და დამახსოვრებაა საჭირო. Აქ ასევე. ყოველდღიურ დონეზე ჩეხური ენის სწავლა ჯერ კიდევ უფრო ადვილია, ვიდრე გერმანული, ინგლისური ან ესპანური. მაგრამ სწავლისა და მუშაობისთვის საჭიროა ოფლი.

მზადაა! თქვენ დაიწყეთ ჩეხურის სწავლა 👍 გისურვებთ წარმატებებს. ნა შლედანო 😃

ჯერ კიდევ გაქვთ ეჭვი, შეგიძლიათ თუ არა ენის დამოუკიდებლად სწავლა ერთ წელიწადში? ამ კითხვაზე პასუხს მიიღებთ სტატიაში:

2019 წლის 7 მარტი ტატიანა

ამ საკითხზე ფიქრისკენ მიბიძგა ის, რომ მიჩნეულია, რომ ჩეხური ენის შესწავლა ყოფილი დსთ-ს ქვეყნების სტუდენტებისთვის ძალიან ადვილია. ამ სტატიაში შევეცდები ვისაუბრო არგუმენტებზე როგორც მომხრე, ასევე წინააღმდეგი. სხვათა შორის, მე დიდი ხანია ვსწავლობ ენებს - ვსწავლობდი სკოლაში ინგლისური ენის სიღრმისეული შესწავლით, რამდენიმე ოლიმპიადაც მოვიგე, რამდენიმე წელი გავიარე ფრანგული და გერმანული კურსები (და მათგან ცოტა მაინც მახსოვს), ვასწავლიდი ინსტიტუტში ესპანური- ზოგადად, შეგიძლია დამიჯერო :)

პირველ რიგში, მინდა ვისაუბრო რამდენიმე მითზე, საიდან მოდის და ადასტურებს/უარყოფს.

მითი ერთი. ჩეხური ენა ძალიან მარტივია, ისევე როგორც რუსული, მხოლოდ ლათინური ასოებით.

ჩეხეთი ტურისტებისთვის საკმაოდ მიმზიდველი ქვეყანაა. რა თქმა უნდა, ტურისტების ძირითადი ნაკადი მიდის პრაღა.ის განსაკუთრებით პოპულარულია ცენტრი. მეწარმეები სულელები არ არიან, ამიტომ მათი მომსახურებაუზრუნველყოფა on სხვადასხვა ენებზე . რუსული, ინგლისური - მათ შორის. არამზადა პირველ დასკვნებს აქ გამოიტანს რუსული მეტყველების მოსმენის და მრავალი ნიშნის დანახვის შემდეგ. სინამდვილეში, ეს არის, მიუხედავად ამისა, წმინდა ტურისტული ადგილი და დასკვნების გაკეთება აქ სისულელეა.

მათ, ვისაც გაუმართლა პრაღის გარეთ გასვლა, ასევე არ განიცდიან დიდ პრობლემებს. მაგალითად, ის, რაც შეგიძლიათ ნახოთ პოდებრადში - სიტყვები "მუზეუმი", "ცირკევი", "ოსტროვი" (იხილეთ ნიშანი მარჯვნივ) - საკმაოდ ნათელია და თუ რამე გაუგებარია, ამის გამოცნობა შეგიძლიათ პიქტოგრამიდან. . აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ჩეხური ძალიან ნათელი ენა, თუმცა, ეს ასე არ არის. სინამდვილეში, ყველა ნიშანი კეთდება იმისათვის, რომ მოიზიდოს ხალხის მაქსიმალური რაოდენობა, ამიტომ ისინი იწერება რაც შეიძლება მარტივად. ასეთ შემთხვევებში ხშირად გამოიყენება სიტყვების საერთაშორისო ვარიანტები.

სინამდვილეში, ტურისტული თვალებისგან დაფარული ლექსიკა არც ისე მარტივია, როგორც შეიძლება ჩანდეს. მათთვის, ვისაც სურს ჩეხური ტექსტების გაგება დაუყოვნებლივ სცადოს, შეგიძლიათ სცადოთ ახალი ამბების წაკითხვა http://ihned.cz/-ზე - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს ძალიან მარტივი იყოს.

ლაპარაკი იმაზე, თუ რა ენას ჰგავს ჩეხური - მსგავსია მხოლოდ სლოვაკურად. სხვებთან მხოლოდ მსგავსებაა, რაც ყოველთვის არ შველის და უფრო ხშირად მხოლოდ ხელს უშლის.

მითი მეორე. თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად ისწავლოთ ჩეხური.

ეს მითი ძირითადად მათ შორის იბადება, ვინც უკვე ცდილობდა ამ ენის სწავლის დაწყებას. და აქ ძნელია კამათი - სწავლის პირველი პერიოდი საკმაოდ მარტივია რუსულენოვანი სტუდენტებისთვის - ჩვენი სწავლის პირველ თვეში თითქმის ყველას ჰქონდა შესანიშნავი შეფასება.

მერე, ძალიან ხშირად, ყველაფერი თავის ადგილზე დგება – გრამატიკა რთულდება. მთავარი პრობლემა (პირადად ჩემთვის) ხშირი ალოგიკურობაა. თუ წესი მოქმედებს ერთ შემთხვევაში, ეს არ არის ფაქტი, რომ მისი გამოყენება შეიძლება მეორე შემთხვევაში. თუმცა, ეს თვისება თანდაყოლილია ბევრ სლავურ ენაში, მათ შორის რუსულში.

წლის ბოლოს გამოცდის შედეგები ჩემი სიტყვების დასტურია. იშვიათი სტუდენტი 90%-ზე მეტი. რაც შეეხება პრაღის საუკეთესო უნივერსიტეტებში მიღებას, მე უბრალოდ ჩუმად ვარ.

მითი მეოთხე. მე ვარ ტექნიკური (ექიმი/იურისტი/სპორტსმენი/იდიოტი), არ დამჭირდება ჩეხი ჩემს პროფესიაში.

(თუ გსურთ გაარკვიოთ შეუძლია თუ არა ჩეხ სტუდენტს მუშაობა -!).

აქ ყველაფერი ასევე საკმაოდ საკამათოა. ჯერ ერთი, ჩეხეთში მუშაობა ჩეხური ენის ცოდნის გარეშე, რბილად რომ ვთქვათ, უცნაურია. მეორეც, ძალიან უნდა გაგიმართლოთ, რომ დაუყოვნებლივ მოხვდეთ ასეთ უცხო ქვეყანაში. მესამე, თქვენ უნდა ისწავლოთ და აქ თქვენ არ შეგიძლიათ ენის გარეშე წასვლა - უცხოელ სტუდენტებს აქვთ იგივე უფლებები, როგორც ჩეხ სტუდენტებს (და, შესაბამისად, იგივე პასუხისმგებლობები), რაც ნიშნავს, რომ მათი სწავლა ჩატარდება ჩეხურ ენაზე. და ბოლოს, ადრე თუ გვიან თქვენც მოგინდებათ ვინმესთან საუბარი.

ამ მითის ერთ-ერთი ქვეტიპია მითი იმის შესახებ, რომ აქ ინგლისური ენის ცოდნა საკმარისია. ვაღიარებ, მეც ასე ვფიქრობდი. მეჩვენებოდა, რომ თუ ენა ვიცოდი, მაშინ ისიც ყველამ იცოდა. და ეს არის ევროპა, ცივილიზაცია. ოჰ, რა ვცდებოდი. ინგლისური ენა, ძირითადად განათლებულმა ადამიანებმა იციან, რაც ნიშნავს, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დაგეხმარონ ყოველდღიურ საქმეებში - მაღაზიებში, ბანკებში, ფოსტაში - ყველაფერი ჩეხურ ენაზეა. და თუ მოულოდნელად ადამიანმა იცის ინგლისური, ეს ასევე ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დაგეხმაროთ. ჩვეულებრივ, მას სკოლაში ასწავლიდნენ და პრაქტიკის გარეშე ივიწყებდნენ, ასე რომ თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ცოდნის წარმოჩენას.

ისე ხდება, რომ ახლა ვარ (დიახ, რომელიც არის ანტივირუსი). სამუშაო ენაა ინგლისური, ასევე შეგიძლიათ ისაუბროთ ჩეხურ კოლეგებთან ერთად. როგორ ფიქრობთ, არის აქ ბევრი ტექნიკოსი, რომლებიც ამაყობენ, რომ ენა მხოლოდ ინსტრუმენტია? მოკლედ: თუ ენა არ იცით, კარგად გააკეთეთ, იმუშავეთ იქ, სადაც არ გჭირდებათ კომუნიკაცია.

ისე, მგონი მითებზე ვისაუბრე. ახლა მგონი ღირს ჩეხურ ენაზე ლაპარაკი და რუსულენოვანი თვალებით ყურება :)

ჩეხური ენა ეკუთვნის ინდოევროპულ ოჯახს (როგორც ჰინდი, სპარსული, ესპანური - როგორ ფიქრობთ, ყველა მსგავსია?). ეს ძალიან დიდი ჯგუფიენები და ისინი საკმაოდ განსხვავდებიან. ჩეხური ეკუთვნის სლავური ჯგუფიენებს (ანუ მას ჯერ კიდევ აქვს რაღაც საერთო რუსულთან) და უფრო ზუსტად, დასავლეთ სლავურთან (სლოვაკურთან და პოლონურთან ერთად, რომლებსაც რეალურად უკვე ბევრი აქვთ საერთო ჩეხურთან).

ჩეხები წერენ ლათინური ასოებითდიაკრიტიკით. არსებობს 3 დიაკრიტი: ჩარკა (á), გაჩეკი (č) და კრუზეკი (ů). ჩეხურ ანბანში 42 ასოა, ჩეხური ასოს გაგება ძალიან ადვილია.

ახლა - იმ სირთულეების შესახებ, რომელსაც დიდი ალბათობით წააწყდება ნებისმიერი რუსულენოვანი სტუდენტი.

1) მთარგმნელის ცრუ მეგობრები

ეს ფენომენი დიდი ხანია ცნობილია. მაგალითად, სიტყვა "město" (იკითხება როგორც mnesto) ითარგმნება როგორც ქალაქი. ყველას აუცილებლად წააწყდება სიტყვა „პოზორი“ (წაიკითხეთ, როგორც სირცხვილი) - ეს არის მოწოდება, იყოთ მეტი ყურადღებიანი. სინამდვილეში, ეს ძალიან ხშირად ხდება, ამიტომ სირცხვილია!

როგორც სურათზე ხედავთ, ბევრი მათგანია. არ არის საჭირო ყველაფრის სწავლა, ეს ბუნებრივად მოდის კონკრეტულ ადგილას ცხოვრების გამოცდილებასთან ერთად. რუსეთში სიტუაცია სხვაგვარადაა Შორეული აღმოსავლეთიდიდი ალბათობით გაგიგებენ ისევე, როგორც მოსკოვში (თუ მოსკოვში მაინც რუსულად საუბრობენ 🙂).

Მეორეს მხრივ, ერთიანი სტანდარტიმიუხედავად ამისა, არსებობს - ეს არის ის, რაც სწავლობს სკოლებში, უნივერსიტეტებში და გამოიყენება ოფიციალურ დოკუმენტებში.

5)ჩეხური რეალობისა და ისტორიის იგნორირება

ჩემი საკუთარი გამოცდილებიდან გამომდინარე, ამ საკითხების ცოდნა ძალიან მნიშვნელოვანია ენის შესწავლისთვის. ზოგჯერ მხოლოდ ისტორია გვეხმარება იმის გაგებაში, თუ რატომ ჰქვია სიტყვას ასე და არა სხვაგვარად. და რეალობის ცოდნა ბოლო წლებშიზოგადად, აუცილებელია - თანატოლების გასაგებად.

მაშ ასე, შევაჯამოთ. ჩეხური რთული ენაა. მხოლოდ სლოვაკებს ესმით ეს შედარებით მარტივად, დანარჩენებს საკუთარ თავზე მუშაობა სჭირდებათ. რუსული ენის ცოდნა ყოველთვის არ შველის და უფრო ხშირად აბნევს. ინგლისური ენის ცოდნა ძალიან ცოტას ეხმარება. მეორე მხრივ, თუ ამ ცოდნას სწორად გამოიყენებ, ჩეხურის სწავლაში წარმატების მიღწევა ბევრად უფრო ადვილია. ღირს ენის (ნებისმიერი ენის) სწავლა იმ ქვეყანაში, სადაც მასზე საუბრობენ. თუმცა, თუ ეს გჭირდებათ არა პრაქტიკული გამოყენებისთვის, არამედ როგორც ჰობი, შეგიძლიათ ამის გაკეთება სახლში. ასევე ღირს იმის თქმა, რომ არ უნდა განსაჯოთ ჩეხეთი და ჩეხური ენა პრაღის ცენტრით - ირგვლივ ბევრი საინტერესო რამ არის, მაინც მიიღეთ.

ჩეხური არის ევროკავშირის 24 ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი. გავრცელებულია როგორც თავად ჩეხეთში, ასევე აშშ-ში, კანადაში, სლოვაკეთში, სერბეთში, ავსტრიაში და ა.შ. ამ ენის მშობლიური მოლაპარაკეების საერთო რაოდენობა 10,6 მილიონი ადამიანია. ჩეხური ენის სწავლა არ არის რთული, რადგან ის დაკავშირებულია სხვებთან სლავური ენები. სლოვაკეთთან ყველაზე ახლოს.

არსებობს მრავალი მიზეზი, რის გამოც ადამიანები სწავლობენ ამ ენას:

• ტურიზმი;
• განათლება;
• Სამუშაო;
• ამ ქვეყანაში გადასვლა;
• ინტერესი კულტურისა და ისტორიის მიმართ.

აღსანიშნავია, რომ ჩეხეთი იძლევა შესაძლებლობას მიიღოთ კარგად ანაზღაურებადი სამუშაო. გარდა ამისა, შეგიძლიათ ისწავლოთ კარლოვოს უნივერსიტეტში, რომელიც დაარსდა 1348 წელს და არის ერთ-ერთი უძველესი უნივერსიტეტი ცენტრალურ ევროპაში.

როგორიც არ უნდა იყოს მიზეზი, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ უცხო ენის ცოდნა ახალ საზღვრებს უხსნის ადამიანს.

საღამოს ჩეხეთის ქალაქის ფოტო.

რა არის მნიშვნელოვანი იცოდეს დამწყებთათვის?

Ერთ - ერთი გამორჩეული მახასიათებლებიჩეხური ფონეტიკაა:

• სტრესი ყოველთვის პირველ მარცვაზე მოდის;
• ანბანში გამოყენებულია ზედწერილი სიმბოლოები: აპოსტროფი და მწვავე. აპოსტროფი მოთავსებულია თანხმოვნების ზემოთ, რათა მიუთითოს მყარი ბგერა. ხმოვანთა ზემოთ - წინამორბედი თანხმოვანი ბგერის რბილობის საჩვენებლად.

გრამატიკული თვალსაზრისით ჩეხური გამოირჩევა არქაული (ძველი) ფორმების არსებობით. მაგალითად, რუსულისგან განსხვავებით, ჯერ კიდევ არსებობს ვოკატიური შემთხვევა.

გამოთქმა აქვს სპეციფიკური მახასიათებლები. ჩეხური ენა იყენებს ლათინურ ასოებს, რომელთა უმეტესობა იკითხება ისე, როგორც დაწერილია.

თუმცა, ზოგიერთი ბგერა განმარტებას მოითხოვს. მაგალითად, h წარმოითქმის როგორც უკრაინული, ხოლო y არის შუა ხმა i-სა და ы-ს შორის. საინტერესოა, რომ თავად ჩეხებს არ შეუძლიათ ჩვენი რუსული ы-ს წარმოთქმა.

როგორც უცხოელებს, ასევე ჩეხებს უჭირთ სწორად წერის სწავლა – თქვენ შეგიძლიათ არასწორად გაიგოთ და გაიგოთ სიტყვების მნიშვნელობა.

ჩეხური უჩვეულოა და ამავე დროს საინტერესო ენაგანსაკუთრებით რუსულენოვანთათვის. მაგალითად, მაღაზიაში POZOR:SLEVA წარწერა საერთოდ არ ნიშნავს, რომ მარცხნივ არის რაღაც სამარცხვინო. ეს რეალურად ითარგმნება როგორც "ყურადღება: ფასდაკლება". ან სიტყვა "čerstvý" (მოძველებული) არ ნიშნავს, როგორც რუსულად, რაღაც გაფუჭებულს (მოძველებულ პურს), არამედ, პირიქით, რაღაც ახალს, ახალს. ამიტომ, იმისათვის, რომ სწორად გავიგოთ ამ ენის ყველა სირთულე, აუცილებელია შეარჩიოთ სწორი ტექნიკადა სწავლების გზა.

ჩეხური ენის შესწავლის გზები

სწავლის სხვადასხვა გზა არსებობს. შეგიძლიათ თავად სცადოთ ენის დაუფლება. ამისათვის მნიშვნელოვანია თქვენთვის შესაფერისი გაკვეთილის შეძენა. ასევე საჭიროა ლექსიკონები და ფრაზების წიგნები, სასურველია იპოვოთ ფილმები და წიგნები, რათა თავიდანვე მიეჩვიოთ თქვენთვის უცხო მეტყველებას. მეორე მხრივ, შეგიძლიათ იპოვოთ დამრიგებელი, რომელიც თქვენთან ერთად ჩაატარებს გაკვეთილებს კვირაში ერთხელ, სურვილის შემთხვევაში ორჯერ. აღსანიშნავია, რომ თუ მასწავლებელი გყავთ, სწავლა უფრო სწრაფად მიდის, რადგან არის სტიმული ისწავლოს საშინაო დავალების სახით და პირდაპირი პრაქტიკა მშობლიურ ენაზე. გარდა ამისა, არ დაგავიწყდეთ, რომ მხოლოდ გამოცდილ მასწავლებელს შეუძლია მიწოდება სწორი გამოთქმა. Ამ შემთხვევაში Საუკეთესო გზატრენინგისთვის - ეს არის კურსები.

თუ გადაწყვეტთ ენის კურსებზე დასწრებას, მნიშვნელოვანია გაეცნოთ დეტალებს: კონკრეტულად რის შესთავაზეს მზად არიან, რა პროგრამას ეფუძნება ტრენინგი. არის თუ არა ორიგინალური მეთოდი, კვირაში რამდენჯერ არის გაკვეთილები, საშინაო დავალების ოდენობა და დატვირთვა კლასში? გარდა ამისა, მნიშვნელოვანია გაარკვიოთ, შეგიძლიათ თუ არა ინდივიდუალურად სწავლა, სახლში თუ სკაიპის საშუალებით, საღამოს თუ დღის განმავლობაში.

ჩეხური ენის კურსები მოსკოვში

კურსები უცხო ენები„მასტერკლასი“ გთავაზობთ რამდენიმე სასწავლო პროგრამას. ტრენინგის თითოეული დონის ხანგრძლივობაა 48 აკადემიური საათი (3 თვე). პროგრამის დასრულების შემდეგ გაიცემა სერტიფიკატი კურსისა და საათების რაოდენობის მითითებით.

ტრენინგი განკუთვნილია როგორც დამწყებთათვის, ასევე მათთვის, ვინც უკვე ისწავლა ჩეხური ენა. ისინი დაგეხმარებიან ძველი ცოდნის განახლებაში ან ახალი ცოდნის მიღებაში, გამოთქმის გამოსწორებაში და გასწავლით როგორ ილაპარაკოთ და წეროთ სწორად. ინდივიდუალური ტრენინგის დროს მეთოდოლოგია აგებულია თქვენი სურვილების გათვალისწინებით. კურსებს ასწავლიან გამოცდილი სერტიფიცირებული მასწავლებლები, როგორც რუსულენოვანი, ასევე ისინი, ვისთვისაც ჩეხური მშობლიურია.

მოსკოვში ჩეხური ენის შესასწავლად შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი ფილიალი, რომელიც მდებარეობს მეტროსადგურების გვერდით: ბელორუსკაია, ოქტიაბრსკოე პოლე და კაშირსკაია.

ჩეხური ენის ინდივიდუალური და ჯგუფური სწავლების ფასი

ფასი მოცემულია ჯგუფში.

კორპორატიული ტრენინგის ფასი

ფასი მოცემულია ჯგუფში.

ჩეხური ენის ძირითადი კურსი

ამ სფეროში მდიდარ გამოცდილებაზე დაყრდნობით და საუკეთესო სასწავლო მასალებიშეიქმნა ეფექტური პროგრამები, რაც საშუალებას მოგცემთ განავითაროთ ძლიერი გრამატიკული ბაზა და კომუნიკაციის გამოცდილება. შეგიძლიათ ისწავლოთ ჩეხური ენა ძირითადი კურსირომელიც მოიცავს ტრენინგს, როგორც მცირე ჯგუფებში, ასევე ინდივიდუალურად. ჩეხური ენის კურსები საბაზო დონემიზნად ისახავს სტუდენტებს დაეუფლონ გრამატიკის, ფონეტიკისა და ლექსიკის აუცილებელ ასპექტებს.

ჩეხური ენის ძირითადი კურსი 4 თვე გრძელდება. კურსის ბოლოს სტუდენტი შეძლებს ჩეხურ ენაზე კომუნიკაციას ყოველდღიურ თემებზე, წაიკითხოს ადაპტირებული ტექსტები და განახორციელოს მარტივი მიმოწერა.

სრული კურსი გრძელდება ერთი წლის განმავლობაში. ტრენინგი ეფუძნება ინდივიდუალურ პროგრამას, სტუდენტის მიზნებზე დაყრდნობით (ჩეხური ბიზნესის კეთება, უმაღლეს სასწავლებლებში სწავლა საგანმანათლებლო დაწესებულების, მშობლიურ ენასთან კომუნიკაცია, კონკრეტული პროფესიული სფეროს ლექსიკის შესწავლა და ა.შ.).

სასწავლო პროცესი საკლასო ოთახში

მშობლიური ჩეხურენოვანი მასწავლებელი ტერეზა

გაკვეთილი 1 – LEKCE 1

პირველ გაკვეთილს ვიწყებთ ჩეხური ანბანით და ფონეტიკით. რუსული ენისგან განსხვავებით, ჩეხური ენა იყენებს ლათინურ ანბანს. ბევრ ასოს აქვს იგივე გამოთქმა, როგორც რუსული ენა, მაგალითად:

• a = a
• b = b
• c = c
• č = სთ
• d = d
• e = e
• ě = ე
• f = f
• გ = გ
• ch = x
• მე, y = და
• j = th
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = in
• z = z
• ž = w

ზოგიერთი ასო ან ოდნავ განსხვავებულად გამოითქმის, ან საერთოდ არ არსებობს რუსულში, მაგალითად:

• l = l – გამოითქმის როგორც ცენტრალური ევროპული “l” - არც მყარი და არც რბილი;
• h = წარმოითქმის როგორც უკრაინული „გ“;
• ř = გამოითქმის როგორც ზარის ხმა"rzh", ან როგორც მოსაწყენი ბგერა "rsh";
• w = in;
• x = x;
• q = que;

ანბანისა და ფონეტიკის შესწავლის შემდეგ და ავხსენით სტრესისა და ხმოვანთა შემცირების წესები, ჩვენ ვიწყებთ კითხვას და ახალი სიტყვების სწავლას, მაგალითად:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

პირველი გაკვეთილის ბოლოს გავეცნობით ძირითად ფრაზებს და ნელ-ნელა დავიწყებთ მარტივი დიალოგების ჩამოყალიბებას.

• Კარგი დღე.
• Კარგი დღე. ჯეკ შენ ძმაო?
• Děkuji, dobře. ვაი?
• დამშვიდდი, დეიდა.
• ჯაკ სე ჯმენუჯეთ?
• Jmenuji se Jana Nováková. ვაი?
• Já se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• დაწყნარდით.
• ნა შლედანუ.
• ნა შლედანუ.

სხვა ჩეხური გაკვეთილები

ყოველი მომდევნო გაკვეთილის დასაწყისში განვიხილავთ გრამატიკასა და ლექსიკას. შემდეგ ვცდილობთ მეტი ვისაუბროთ და გამოვიყენოთ უკვე ნასწავლი ფრაზები და შევიძინოთ ახალი (სასაუბრო და ლიტერატურული).

განვიხილავთ ახალ გრამატიკას, რომელიც ეხება ზმნებს (აწმყო, მომავალი, წარსული დრო), არსებითი სახელები, ზედსართავი სახელები, მათი დაბოლოებები სხვადასხვა შემთხვევაში, ნაცვალსახელები, ზმნები, წინადადებები...

ახალი გრამატიკის უკეთ დასამახსოვრებლად, ჩვენ მას პრაქტიკაში გამოვიყენებთ.

მიუხედავად იმისა, რომ მშობლიური ენა ვარ, ხანდახან მჭირდება სხვა ჩეხური ხმის მოსმენა, ამის გამო ჯერ მარტივ ტექსტებს ვუსმენთ, შემდეგ ჩეხურ რადიოს. სახელმძღვანელოდან ყველა სიტყვას ვერ ისწავლი, ამიტომ ჩვენ ვკითხულობთ სხვადასხვა სტატიებს გაზეთებიდან და ჟურნალებიდან ნებისმიერ თემაზე, რათა ყველასთვის საინტერესო იყოს.

პირველი, რასაც თქვენი „უბედურების ამხანაგები“ უკვე სწავლობენ და (განსაკუთრებით) ამ ენის მშობლიური ენა, გააკეთებენ არის იმის თქმა, თუ რამდენად რთულია მისი სწავლა. თავად განსაჯეთ: ჩეხს აქვს შვიდი შემთხვევა, გამოუთქმელი თანხმოვნების მრავალი კომბინაცია, არარეგულარული ფორმები მრავლობითი, სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობის გამოცნობა შეუძლებელია სხვა ენების ცოდნის საფუძველზე, რთული ასო ř გამოთქმა, უბრალოდ კოშმარი!

როგორც ზოგადად ოპტიმისტი ადამიანი, მაქსიმალურად ვცდილობ იგნორირება გავუწიო პანიკაში ჩავარდნილთა ან სასოწარკვეთილთა ასეთი არასახარბიელო კომენტარები. არც ერთმა ამ „მნიშვნელოვანმა“ მესიჯმა არ მომცა მოტივაცია სწავლაში ახალი პროგრესისკენ, ამიტომ გადავწყვიტე მათ სხვა პერსპექტივიდან შემეხედა.

სულ რამდენიმე საათის შემდეგ, რაც დავიწყე ჩეხურის სწავლა ნულიდან, მე უკვე ვიპოვე რამდენიმე მიზეზი, რომ მეთქვა, რომ ეს არ არის ყველაზე რთული ენა. უპირველეს ყოვლისა, მოხარული ვარ, რომ აღმოვაჩინე, რომ ჩეხური არის ფონეტიკური ენა (იმ განსხვავებით, რომ ის საერთოდ არ ჰგავს, მაგალითად, ფრანგულს და, რა თქმა უნდა, ფუნდამენტურად განსხვავდება ინგლისურისგან: უბრალოდ შეეცადეთ გამოთქვათ თუმცა, მეშვეობით, გუთანი, ცომი, ხველაპირველად შეცდომების გარეშე და ფიქრის დრო). უფრო მეტიც, ზმნის უღლება ჩეხურში მსგავსია ლათინური ენები. მას შემდეგ ვისწავლე განსხვავებული აზროვნება ენის სირთულეებსა და უცნაურობებზე და ალბათ თქვენთვის საინტერესო იქნება დაბრკოლებებთან გამკლავების ეს გზა. მე არ ვცდილობ დავამტკიცო, რომ ჩეხური არის „მარტივი“, მე ვცდილობ ნათლად განვაცხადო, რომ ენის სირთულეებზე „ჩამოკიდებით“ ჩვენ ვანელებთ საკუთარ თავს და ართმევს საკუთარ თავს რწმენას საკუთარი შესაძლებლობების მიმართ. წარუმატებლობის შიში, ეჭვი და წარუმატებლობისთვის განწირულობა მოტივაციის მთავარი მკვლელია, ამიტომ ისწავლეთ ჩეხური მარტივად!

• სასწავლო სახელმძღვანელო, რომელიც დაფუძნებულია პირად გამოცდილებაზე

შესანიშნავი წიგნი, რომელიც ძალიან დამეხმარა არის Czech: An Essential Grammar (ჯეიმს ნაუტონის ავტორი, Routledge Essential Grammar). ერთხელ მირჩიეს, ახლა კი მაგრად გირჩევ (იმ პირობით, რომ, რა თქმა უნდა, ინგლისურად ლაპარაკობ). Შეიცავს დეტალური ინფორმაციასიტყვის ფორმირების შესახებ (რაზეც მოგვიანებით ვისაუბრებ ამ სტატიაში), ჩეხური გრამატიკა ძალიან მკაფიოდ არის ახსნილი პირდაპირი, არასაჭირო „წყლის“ ფორმით. არ არის საჭირო დროის დაკარგვა ბავშვურ სურათებზე და შეუსაბამო მაგალითებზე სახელმძღვანელო ხსნის ენის არსს ყველა გამოყენებული მაგალითის სრული თარგმანით და სასარგებლო ახალი ლექსიკის ვრცელი კრებულებით. მე მჭირდებოდა სახელმძღვანელო, რომელიც წარმოგიდგენდა ჩეხურ ენას ფაქტების სახით, რომლებიც ადვილად გასაგები და დეტალურად გაანალიზებულია, ამიტომ ეს წიგნი ჩემთვის საუკეთესო იყო, მაგრამ თუ გსურთ გაკვეთილების სახით შემოთავაზებული მასალა, მაშინ ეს წიგნი არის შენთვის არა.

როგორც ყოველთვის აღვნიშნავ, ჯიბეში ყოველთვის მაქვს ფრაზების წიგნი. ნებისმიერ დროს, როცა რაღაცას ველოდები, ვიღებ და ბოლოს ვიმეორებ ლექსიკონიდან რამდენიმე სიტყვას, საკმარისად პატარაა, რომ 10 წუთში შევძლო ანბანის გარკვეული ასოს ყველა სიტყვის გავლა და ამავე დროს, საკმარისად დიდია ყველაზე საჭირო სიტყვებისთვის. Lonely Planet-ის მიერ გამოცემული ფრაზების წიგნები დამეხმარა რამდენიმე ენაზე გამკლავებაში, ამიტომ ჩეხური ფრაზები ძალიან გამომადგა.

თუ გირჩევნიათ კომპიუტერის წინ სწავლა, არსებობს უამრავი საიტი, რომელიც ასევე დაგეხმარებათ! Slovnik.cz-ს აქვს ძალიან დეტალური ლექსიკონი, მაგრამ ზოგჯერ თარგმნის ძალიან ბევრ ვარიანტს იძლევა მარტივი სიტყვებიკონტექსტური მხარდაჭერის გარეშე, ამიტომ მე პირადად მირჩევნია ძველი კარგი Wordreference-ის ჩეხური ლექსიკონი. მე ასევე ვიპოვე შესანიშნავი ბლოგი, მათ შორის Czechmatediary, რომელიც დაწერილია როგორც ჩეხურ, ასევე ინგლისურ ენაზე აშშ-ში მცხოვრები ჩეხების მიერ.

• ჩეხური ლექსიკა და მისი ნიმუშები

როცა სწავლობ ფრანგულს, ესპანურს და ა.შ, უამრავ უცნობ სიტყვას წააწყდები. ვინაიდან ჩეხური ენების სლავურ ჯგუფს მიეკუთვნება, მოემზადეთ რუსულში მსგავს ბევრ სიტყვას წააწყდეთ.

ჩვენთვის საბედნიეროდ, ჩეხური არ შედგება ასობით ათასი უნიკალური სიტყვისგან, რომელთაგან თითოეული ცალკე უნდა დაიმახსოვროთ. ფაქტობრივად, საკმაოდ შეზღუდულია ძირითადი ფესვების, პრეფიქსების და სუფიქსების რაოდენობა, რომელთა უმეტესობა ერთმანეთთან არის მიმაგრებული თანმიმდევრული და ლოგიკური წესების მიხედვით, რომლებიც ადვილად დასამახსოვრებელია. ნება მომეცით გაჩვენებთ მაგალითით რას ვგულისხმობ.

ავიღოთ 4 პრეფიქსი: ვ, vy, odდა ზა(ყველა გარდა vy, ასევე წინადადებებია) და დაამატეთ ისინი ძირის მორფემას ჩოდრომელიც მოდის ზმნიდან ჩოდით, წადი. თავად საბაბი ვ, ისევე როგორც პრეფიქსი, ნიშნავს "ში", ასე რომ, როდესაც წააწყდებით რაღაცას, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "შესვლას", "შემოსვლას", თქვენ მიიღებთ ვჩოდ - შესასვლელი. Vý/vyნიშნავს ზუსტად საპირისპიროს, ასე რომ východ - გასასვლელი. ოდ, არსებითად ნიშნავს "გან", ასე ოდჩოდ - გამგზავრება, გამგზავრება, გამგზავრება, გამგზავრება.

თქვენ სწრაფად მიხვდებით შვებით, რომ ჩეხური სიტყვების დიდი რაოდენობა იქმნება ძირში დამატებული მცირე რაოდენობის პრეფიქსების გამოყენებით და ბევრ მათგანს აქვს სრულიად ლოგიკური მნიშვნელობა. ამიტომ, ახალი სიტყვების სწავლა ზოგჯერ ხდება არა ახალი სიტყვების შესწავლა, არამედ უკვე საკმაოდ გასაგები.

მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი მაგალითი მოითხოვს მცირე ფანტაზიას, ისინი მაინც არ კარგავენ ლოგიკას, თუ თქვენ გაქვთ იგივე წარმოსახვის განვითარება. ავიღოთ პრეფიქსი ზაკომბინაციაში ჩოდ: ზაშეიძლება ნიშნავდეს „უკან/უკან“, ანუ, მაგალითად, კულისებში გასვლა, მხედველობიდან გასვლა. მაშ, წარმოიდგინე: თუ ბოდიშს მოიხდი და გინდა ცოტა ხნით გაქრი მხედველობიდან, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, წადი, წადი... ტუალეტში! მიუხედავად იმისა, რომ ჩეხურზე ყველა ნიშანი ამბობს ტოალეტა, ყოველდღიურ საუბარში ეს სიტყვა უცნაურად ჟღერს, რადგან ადამიანების უმეტესობა ტუალეტზე მოხსენიებისას ამბობს. záchod! დიახ, ვიცი, რომ ცოტა გადამეტებულად ვარ! მაგრამ თქვენ უნდა დამეთანხმოთ, რომ მე მხოლოდ ყურებით არ ვაჭერ ლოგიკურ კავშირს, ეს მართლაც საინტერესო და დასამახსოვრებელი სურათია! ეს არის ერთ-ერთი ეფექტური და მარტივი მნემონიკა, რომელმაც მომცა საშუალება მესწავლა ათასობით ჩეხური სიტყვა თითქმის ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე.

სინამდვილეში, პრეფიქსი + ფესვის კომბინაცია არის ენის გულში და რეალურად გაძლევთ სიტყვებს გეომეტრიული პროგრესია. ასე რომ, თუ გესმით ძირითადი პრეფიქსების მნიშვნელობა do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( ე), ვი, ვზ, ზ, ზამათი ნახევარი მაინც შეგიძლიათ დააკავშიროთ, ვთქვათ, ათი საფუძვლით. ამრიგად, მხოლოდ 10 ახალი სიტყვის სწავლით, ყველა შესაძლო კომბინაციის წყალობით მიიღებთ 10x10=100 სიტყვას!

როდესაც თქვენ ამატებთ სუფიქსების ცოდნას ფესვებს ან პრეფიქსი + ძირის კომბინაციებს, ეს წარმოუდგენლად სასარგებლოა სიტყვების დიდი რაოდენობის გაგებაში, ყოველი სიტყვის ცალკე დამახსოვრების მცდელობის გარეშე. მაგალითად, სუფიქსი ař, რაც ნიშნავს პირს, რომელიც ასოცირდება ძირის და სიტყვის მნიშვნელობასთან ლეკი - წამალიკომბინირებული მისცეს ლეკაř- ექიმი. "ფილმი" ჩეხურად ჟღერს ისევე, როგორც ინგლისურად, მაგრამ filmař ნიშნავს ფილმს, რიბა- თევზია, მაგრამ რიბარე- ეს უკვე მეთევზეა და ა.შ. სიტყვების დიდი რაოდენობა შეიძლება დაიყოს ლოგიკურ კომპონენტებად, ასე რომ, პრეფიქსებისა და სუფიქსების სწავლა უზრუნველყოფს ენის მრავალფეროვნებას.

• ჩეხური გრამატიკა არც ისე საშინელია

როცა მითხრეს, რომ ყველა სიტყვას აქვს 7 შემთხვევა სხვადასხვა ვარიანტებიმხოლობითი და მრავლობითი რიცხვისთვის, ვნერვიულობდი, რომ თითოეული ცალკეული სიტყვისთვის 14 „სიტყვის“ სწავლა მომიწევდა. მაგრამ ეს ასე არ არის. ჩვენ მხოლოდ უნდა შევცვალოთ სიტყვის დაბოლოება (უმეტეს შემთხვევაში ჩვენ უბრალოდ უნდა შევცვალოთ ერთი ხმოვანი მეორეზე და ყველა სხვა ცვლილება მიჰყვება სტაბილურ წესებს, მაგალითად, "h" იცვლება "z"-ით). საჭიროა ცოტა შეგუება და დამახსოვრება, როდის უნდა შეცვალოთ „o“ ​​„a“-ზე და რომელ შემთხვევაში რომელ კონსტრუქციაში გამოიყენოთ. მაგრამ თუ საკმარის სავარჯიშოებს გააკეთებ, უშუალოდ დაუკავშირდები ჩეხებს და დროდადრო შეცდომებს უშვებ დეკლარაციაში, ისინი გამოგისწორებენ და - დამიჯერე - დაიმახსოვრებ. თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ შეეგუოთ ამას!

ფაქტობრივად, გარკვეული პერიოდის შემდეგ ეს ძალიან ბუნებრივი გახდება! ეს შეიძლება თავიდანვე გამაღიზიანებელი იყოს, მაგრამ შეეცადეთ შეხედოთ მას ენის მხრიდან. იმდენად მიჩვეული ვარ ჩეხური შემთხვევების გამოყენებას, რომ ახლა ჩეხურ სიტყვებს რომ ხმარობენ, მაღიზიანებს კიდეც პრაჰაინგლისურად, ინგლისური პრაღის ნაცვლად მისი დაღლილობის გარეშე! ვერ გეტყვით პრაღაში(პრაღაში) ან პრაჰაში(პრაღაში); აშკარაა რომ იქნება პრაზშიდა პრაჰისკენ!

შეგიძლიათ გამიპროტესტოთ, რომ ამ ყველაფრის თავში „მოწყობა“ ადვილი არ არის, მაგრამ მოდით შევადაროთ სხვა ენებს: ჩეხურმა ვერ მოახერხა გაოცება თავისი სირთულით ბევრ ნიუანსთან დაკავშირებით, კერძოდ, არსებითი სახელის ფრაზებით. მაგალითად, ირლანდიურს აქვს გვარი და ვოკატივი და როდესაც სიტყვას ვცვლით, ვცვლით მის დასასრულსაც და დასაწყისსაც. ჩეხურში მხოლოდ დასასრული იცვლება, მაგრამ წესები საკმაოდ სტაბილურია.

ფრანგულად, თქვენ უბრალოდ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ არსებითი სახელი სტატიის დამატების გარეშე, რაც ასევე მოითხოვს სიტყვის სქესის ცოდნას. ჩეხეთში არ არსებობს არც განსაზღვრული და არც განუსაზღვრელი არტიკლი. უფრო მეტიც, ჩეხურში არის გრამატიკული სქესი, მაგრამ კონკრეტული სიტყვის სქესი ადვილი დასადგენია: თითქმის ყოველთვის არსებითი სახელი, რომელიც მთავრდება თანხმოვანზე, იქნება მამრობითი, დაბოლოება "a" თანდაყოლილი. ქალური, და "o" არის ნეიტრალური დასასრული.

არის გამონაკლისები, მაგრამ ისინი საკმაოდ აშკარა და გასაგებია. არსებობს სამი სქესი, მაგრამ არსებითი სახელის რომელი სქესის დამახსოვრება საკმაოდ მარტივია, განსაკუთრებით ისეთ ენებთან შედარებით, როგორიცაა ფრანგული და, როგორც მახსოვს, გერმანული, რომელსაც აქვს ბევრად უფრო რთული გენდერული დაბოლოებები, ასოციაციის წესები, რომლებიც ბევრად უფრო მოუწესრიგებელი ჩანს.

• სწავლის დროს სწორი დამოკიდებულება წარმატების გასაღებია

ჩეხურში არ არსებობს სირთულეები, რომლებსაც ვერ გადალახავ. თანხმოვანთა მტევანი საკმაოდ ბევრ სირთულეს იწვევს, მაგრამ ჩეხურში ზოგიერთ თანხმოვანს შეუძლია ხმოვანების მსგავსად მოქცევა. როცა ენას საკმარისად კონცენტრირებული და ერთგული ხარ, ეს „უცნაური ხმები“ ძალიან მალე სიტყვებად გადაიქცევა. ბავშვები მუდმივად სწავლობენ ამ ენას, ასე რომ თქვენნაირი ჭკვიანი ზრდასრული ადამიანისთვის საბაბი არ არის!

რა თქმა უნდა, ამ პოსტს შეიძლება დაუპირისპირდეს მთელი სია, თუ რატომ არის ჩეხური რთული, მაგრამ რატომ იწუხებ თავს ეჭვებით კიდევ ერთხელ? ამათ გარდა სასარგებლო რჩევებისწავლისას ძალიან მნიშვნელოვანია ინფორმაციის ახალ წყაროებთან მუშაობა და მუდმივად წვდომა.

ლიტერატურული ჩეხური შეიძლება გამოიყურებოდეს ექსპრესიული, წარმოსახვითი და ამავე დროს რთული შესასწავლი. მაგრამ თუ თქვენი მიზანი ზუსტად არის, მაშინ არაფერი შეგიშლით ხელს მის მიღწევაში. მე მოგიწოდებთ, იპოვოთ მეტი მტკიცებულება თქვენთვის, რომ ეს მარტივია, ვიდრე მითხრათ, რომ ვცდები. მიეცით ამ ენას შანსი და დაუმტკიცეთ საკუთარ თავს, რომ რეალურად შეგიძლიათ მარტივად და სწრაფად ისაუბროთ ჩეხურად.

Děkuju (გმადლობთ) ჩეხური, დიდი სიამოვნება იყო თქვენი გასწავლა!