მე იაპონური ასოებით მეომარს ვეკუთვნი. იაპონური საბრძოლო ხელოვნების ტერმინები A-დან Z-მდე 語彙. 武道の用語集 საბრძოლო ხელოვნების ტერმინების ლექსიკონი

ბუშიდო (ითარგმნება როგორც "მეომრის გზა") არის სამურაის კოდექსი, კანონების, მოთხოვნებისა და ქცევის წესების ერთობლიობა ნამდვილი სამურაისთვის საზოგადოებაში, ბრძოლაში და მარტოობაში.

ეს არის იაპონელი მეომრის ფილოსოფია და ეთიკა, რომელიც წარმოიშვა შორეული წარსულიდან. ბუშიდო, რომელიც თავდაპირველად აერთიანებდა ზოგად სამხედრო კანონებს, მე-12-13 საუკუნეებში ხელოვნებისადმი მორალური მნიშვნელობისა და პატივისცემის, აგრეთვე სამურაების კლასის განვითარების წყალობით, შეერწყა მას და სრულად ჩამოყალიბდა მე-16-17 წლებში. საუკუნეები, როგორც სამურაების საპატიო კოდექსი.

義

გი - სამართლიანობა.ყოველთვის იყავით გულწრფელი თქვენს ქმედებებში. გჯეროდეს არა სხვა ადამიანების სამართლიანობის, არამედ ის, რაც შენშია. სამურაისთვის არ არსებობს გრადაცია პატივისა და სამართლიანობის შეფასებაში, არის მხოლოდ შავი ან თეთრი, სიმართლე თუ ტყუილი. ყოველ წმინდა სულის მქონე პატიოსან ადამიანს არ უნდა ეშინოდეს სიმართლის.

勇

იუ - გამბედაობა.აწიეთ თავი ბრბოზე მაღლა. შენს ნაჭუჭში კუს მსგავსად დამალვა ნიშნავს საერთოდ არ იცხოვრო. სამურაის უნდა ჰქონდეს გმირის სული. ეს ძალიან სახიფათო და სარისკოა, მაგრამ მხოლოდ მაშინ შეიძლება ცხოვრება სრულფასოვანი იყოს. ეს არ არის სულიერი სიბრმავე - სამურაი ჭკვიანი და ძლიერია. შეცვალეთ თქვენი შიში პატივისცემით და სიფრთხილით.

仁

ჯინი სათნოებაა.თანაგრძნობა და სიბრალული. ინტენსიური ვარჯიში სამურაის ხდის სწრაფ და ძლიერს. ის ავითარებს ძალას, რომელიც უნდა გამოიყენოს საერთო სიკეთისთვის. თუ ბედი არ აძლევს მას ასეთ შესაძლებლობას, ის თავად პოულობს.

礼

რეი - პატივისცემა.სამურაის არ არის საჭირო იყოს სასტიკი და დაამტკიცოს თავისი ძალა. ყველაზე ბოროტ მტერთანაც კი, სამურაი თავაზიანი უნდა იყოს. ამ ხარისხის გარეშე ჩვენ სხვა არაფერი ვართ, თუ არა ცხოველები. ნამდვილი შინაგანი ძალა ვლინდება კონფლიქტებში.

誠

მაკოტო - გულწრფელობა.თუ სამურაი ამბობს, რომ რაღაცას გააკეთებს, ის უნდა გააკეთოს. მას ამქვეყნად ვერაფერი შეაჩერებს. მან სიტყვა არ უნდა მისცეს, არ უნდა დაპირდეს. მხოლოდ ის, რომ თქვა, ეს უკვე განხორციელების გარანტიაა. თქმა და კეთება ერთი და იგივეა. საყურადღებოა ის, რომ პერსონაჟი შედგება „ლაპარაკი“ (言) და „გაქცევა“ (成), ანუ „რაც თქვა, ის გააკეთა“.

名誉

მაიე - პატივი.სამურაისთვის მხოლოდ ერთი მოსამართლეა, რომელსაც შეუძლია განსაჯოს მისი ღირსება - ეს თავად არის. გადაწყვეტილებები, რომელსაც ის იღებს და ასრულებს, ასახავს მის ნამდვილ მეს. თავს ვერ დაიმალებ!

忠義

ტიუგი - ერთგულება.სამურაი პასუხისმგებელია თავის ქმედებებზე, ნებაყოფლობით იღებს პასუხისმგებლობას მის ქმედებებზე. ის აბსოლუტურად ერთგული და ერთგულია ზემდგომის მიმართ და არის მოდელი მისი ქვეშევრდომებისთვის. კაცის სიტყვა მისი ნაკვალევია და შენ შეგიძლია მიჰყვე იქ სადაც მიდის. უყურე სად მიდიხარ!

იაპონური სიტყვების ლექსიკონი

ბუშიდო, ანუ მეომრის გზა, არის ქცევის კოდექსი, რომელიც წააგავს რაინდთა საპატიო კოდექსს. ბრძოლაში და ყოველდღიურ ცხოვრებაში იაპონელი სამურაი მეომრები იცავდნენ შვიდ მორალურ პრინციპს.

სათნოება პირველი: გი - სამართალი.

Gi არის უნარი უყოყმანოდ მიიღოს კარგი გადაწყვეტილებები, იმოქმედოს სამართლიანად და მოეპყროს ყველას, როგორც თანასწორს, განურჩევლად მათი კანის ფერის, რასისა, სქესისა და ასაკისა.

მეორე სათნოება: იუ - გამბედაობა.

იუ - ნებისმიერი სიტუაციიდან ღირსეულად და თავდაჯერებულად გამოსვლის უნარი.

სათნოება სამი: ჯინი - სიკეთე.

ჯინი არის თანაგრძნობა და გულუხვობა. ეს სათნოება მუშაობს გისთან ერთად და ხელს უშლის სამურაის ამაღლებას ან სხვების თავის ნებას.

სათნოება მეოთხე: რეი - პატივისცემა.

რეი არის თავაზიანობა და სათანადო ქცევა. ეს სათნოება მოითხოვს ყველას პატივისცემით მოპყრობას.

სათნოება მეხუთე: მაკოტო - პატიოსნება.

მაკოტო - საკუთარ თავთან და სხვებთან პატიოსნების უნარი. ეს ნიშნავს, რომ საქმეები სამართლიანად აკეთო და ყოველთვის შეეცადო გააკეთო საუკეთესო საქმე, რაც შეგიძლია.

მეექვსე სათნოება: მაიე - კეთილშობილება.

თავადაზნაურობას წმინდა ზრახვებით ეძებენ. ამის მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ სწორი ქცევით. წარმატება კეთილშობილური მიზანია.

მეშვიდე სათნოება: ტიუნგი - ერთგულება.

ტუნგი ყველა სათნოების საფუძველია; სხვებისადმი თავდადებისა და ერთგულების გარეშე ვერავინ მიაღწევს მიზანს.

ცოტა რამ გამოთქმის შესახებ

იაპონურ სიტყვებში, თითოეული მარცვალი ცალკე გამოითქმის:

მა-სა-მო-ტო

კა-ზუ-კი

იაპონური სახელები და გვარები

იაპონურ სახელებში გვარი ჩვეულებრივ მოდის ამ სახელზე წინ. ფეოდალურ იაპონიაში სახელები ასახავდა ადამიანის სოციალურ მდგომარეობას და სულიერ პრინციპებს. თავაზიანობის წესები მოითხოვს გვარს (ან სახელს - არაფორმალურ გარემოში) ნაწილაკის „san“ დამატება, რაც ნიშნავს „ბატონს“, „ქალბატონს“. მაღალი თანამდებობის პირების სახელებს „სამა“ ემატება. მასწავლებლებს სახელის შემდეგ „სენსეის“ დამატებით მიმართავენ, მაგრამ „ახალგაზრდა სამურაიში“ შენარჩუნებულია ჩვეულებრივი ევროპული სიტყვათა რიგი. ბიჭებისა და გოგონების სახელებს შესაბამისად ემატება "კუნი" და "ჩანი".

აბუნაი- საფრთხე

ამა- იაპონური მარგალიტის მყვინთავები

არიგატო- Გმადლობთ

აშიგარუ- ქვეითი ჯარისკაცები, ქვედა ფენის სამურაები

ბაკემონო ჯუცუ- "მოჩვენება" ნინძას ტექნიკა

ბო- ხის საბრძოლო პერსონალი

ბოჯუცუ- ბოს ტარების ხელოვნება

ბოკკენი- ხის ხმალი

ბონსაი- ჯუჯა ხე

ბუდო- იაპონური საბრძოლო ხელოვნება

ბუშიდო- მეომრის გზა - სამურაების მორალური კოდექსი

ბუტოკუ-დენი- სამხედრო სათნოების სასახლე

ბუცუ-დენი- ბუდას სასახლე

ვაკიზაში- მოკლე ხმალი

ვაში- იაპონური ქაღალდი

გაიჯინი- უცხო, უცხო (დამამცირებელი)

გამბატი!- Შეჩერდი! Არ დანებდე!

განჯიცუ- საახალწლო ზეიმი იაპონიაში

გეიშა- იაპონელი გოგონა სტუმრებს უმასპინძლებს

გი- სავარჯიშო ტანსაცმელი

დაიმიო- ფეოდალი მმართველი

დაიშო- ორი ხმალი, ვაკიზაში და კატანა, ტრადიციული სამურაის იარაღი

დარუმა- იაპონური ტრადიციული თოჯინა, რომელიც განასახიერებს ბოდჰიდჰარმას - ღვთაებას, რომელსაც მოაქვს ბედნიერება

zabuton- ბალიში

ზაზენი- მედიტაცია

ზანშინი- მუდმივი სიფხიზლე, სიტყვასიტყვით: ფხიზლად გონება

ჯინდუ- ისრები ბლაგვი ხის წვერით

ზორი- ჩალის სანდლები

ზენი-სიტყვასიტყვით: კონცენტრაცია, ასახვა

ჯუბანი- ქვედაკაბა-შარვალი

"დიმ მაკ"- სიკვდილის შეხება

დოჯო- სავარჯიშო ოთახი

დოკუჯუცუ- მოწამვლის ხელოვნება

იკებანა- სიტყვასიტყვით: ყვავილების ცხოვრება, ტრადიციულ იაპონურ ხელოვნებაში მცენარეების სიმბოლური კომპოზიცია

inro- ყუთი პატარა ნივთების შესანახად

in-yo- სამურაის უძველესი ლოცვა, რაც ნიშნავს "სინათლეს და სიბნელეს"

ირეზუმი- ტატუირების მეთოდი

კაგემუშა- ჩრდილის მებრძოლი

კაგინავა- თოკი სამსაფეხურიანი სამაგრით

კაკურენბო- დამალვა და ძებნა თამაშის იაპონური ვერსია

კაკეგოე- ტირილი

კამა- ნამგლის ფორმის პირის იარაღი

კამი- სუნამო; ბუნებრივი ძალებისა და ფენომენების თაყვანისცემა და გაღმერთება

კამონი- ოჯახის გერბი

კამპაი!- სადღეგრძელო "მოდით ვიყოთ ჯანმრთელები!"

კანაბო- დიდი მუხის კლუბი რკინის წვეტით

კანჯი- ჩინური სიმბოლოები, რომლებიც გამოიყენება იაპონურ დამწერლობაში

კატა- მოძრაობების თანმიმდევრობა საბრძოლო ხელოვნებაში

კატანა- გრძელი ხმალი

ქეთი- გამარჯვება

ქეთი გური- გამხმარი წაბლი

კაპანი- სისხლიანი ბეჭედი დოკუმენტზე, რომელიც განასახიერებს მის ურღვევობას

კი- ენერგიის ან სიცოცხლის ძალის ნაკადი (ჩინეთში - qi)

კიაი- სიტყვასიტყვით: კონცენტრირებული სული; გამოიყენება საბრძოლო ხელოვნებაში ტირილის სახით, რაც ხელს უწყობს ენერგიის კონცენტრირებას ტექნიკის შესრულებაზე

კიაი ჯუცუ- კიაის ხელოვნება

კიოსა- ცხენის მშვილდოსნობის შეჯიბრი

კიმონო

კნუტი- ცხენის მშვილდოსნის იაპონური ხელოვნება

კოსაკი- ხმლის წვერი

კოანი- ბუდისტური გამოცანა, რომელიც ხელს უწყობს ინტუიციის განვითარებას

ქუქი-ნაჟი- ჰაერის გასროლა

კუნოიჩი- ქალი ნინძა

კენჯუცუ- ხმლის ხელოვნება

კიუჯუცუ- მშვილდოსნობის ხელოვნება

ma-ay- მანძილი ორ მოწინააღმდეგეს შორის

მანრიკი-ჰუსარი- იარაღი ჯაჭვის სახით ორი წონიანი ბოლოებით

მაეკუზუკე- წყვილი, რომელსაც ემატება ჰაიკუ

მოკუსო- მედიტაცია

მომიჯი გარი- ნეკერჩხლის ფოთლის დათვალიერების ცერემონია

ორშაბათი- ოჯახის გერბი

მენპო- მეტალის დამცავი ნიღაბი, რომელიც ნაწილობრივ ან მთლიანად ფარავს სახეს

მენუკი- ორნამენტი, რომელიც ამშვენებს ხმლის სახელურს

მეცუკე- ტექნიკა "შორეულ მთაზე ყურება".

მუგან რიუ- დახუჭული თვალების სკოლა

მუსია შუგიო- მეომრის მომლოცველობა

ნაგინატა- იარაღი გრძელი ხის სახელურით და ბოლოში მოხრილი პირით

ნინჯუცუ- საიდუმლო ნინძას საბრძოლო ხელოვნება

ნინძა- მკვლელი იაპონიაში

ნინძატო- ნინძას ხმალი

ნიტენ იჩი რიუ- ორი ცის ერთიანობის სკოლა

ნობორი- სამხედრო ნაწილის გრძელი მართკუთხა დროშა

ნოდაჩი- დიდი ორმხრივი ხმალი

ობი- ქამარი

ო-გოში- ბარძაყის სროლა

ომორი- ბუდისტური ამულეტი, რომელიც იცავს მფლობელს

ორიგამი- ქაღალდის ფიგურების დასაკეცი ხელოვნება

ოფურო- აბანო

რანდორი- დიდი ბრძოლა, სავარჯიშო ბრძოლა

რიოანჯი- დამშვიდებული დრაკონის ტაძარი

რი- სიგრძის იაპონური ერთეული, დაახლოებით 3,93 კმ

რონინი- სამურაი ოსტატის გარეშე

სხივი- ბრძანება ქედს

სადო- ჩაის გზა

საიონარა- ნახვამდის

საკაკი- მარადმწვანე ხე

საკურა- იაპონური ალუბალი

გულისთვის- ბრინჯის ღვინო

სამურაი- იაპონელი მეომარი

საშიმონო- პატარა მართკუთხა დროშა, რომელსაც სამურაები ატარებენ ბრძოლის ველზე

სასორი- მორიელი

სატორი- განმანათლებლობა

საა- შარვალი

შოგუნი- სიტყვასიტყვით: დიდი მეთაური, რომელიც იპყრობს ბარბაროსებს

შოჯი- იაპონური მოცურების კარი

სი- ოთხი ან სიკვდილი

შინობი შოზოკუ- ნინძას ტანსაცმელი

შიში-ნო-მა- ლომების სასახლე

სოჰეი- მეომარი ბერი

ძუა- "კლანჭები", რომლებიც კედლებზე ასვლას უწყობს ხელს

სუში- უმი თევზისა და ბრინჯის კერძი

სენრიუ- იაპონური ლექსები

სენსეი- მასწავლებელი

სენჩა- მწვანე ჩაი

სეოი ნაგე- მხრის სროლა

სეპუკუ- რიტუალური თვითმკვლელობა

შურიკენი- ლითონის მსროლელი ვარსკვლავი

შურიუჯინი- თოკის იარაღი წონიანი ბოლოებით

შაკუ- სიგრძის ზომა, დაახლოებით 30 სმ

ტაბი- წინდები ცალკე დიდი თითით

ტაიჯუცუ- სხეულის ხელოვნება (ხელჩართულ ბრძოლა)

ტაიკო- სიტყვასიტყვით: დიდი ბარაბანი

ტაკა-ნო-მა- Falcon Palace

ტანკი- მოკლე იაპონური ლექსი, რომელიც შეიცავს დაახლოებით ოცდათერთმარცვლიან

ტანტო- დანა, ხანჯალი

ტარიუ-ჯიაი- საბრძოლო ხელოვნების შეჯიბრებები სკოლებს შორის

ტატამი- ხალიჩები, რომლებიც გამოიყენება იატაკის დასაფარად

ჩო-ნო-მა- პეპლების სასახლე

ტომოე ნაგე- გადააგდეთ თავზე მუცელზე დაყრდნობილი ფეხით

ტონფა- ჯოხის ფორმის იარაღი

ტორი- იცავდა

ტორიი- იაპონიის კარიბჭე

ტოფუ- ლობიო ხაჭო

ტესენი-იაპონური ვენტილატორი წონიანი ლითონის ჯოხით

ტეცუ-ბიში- ლითონის "ზღარბი" მკვეთრი წვეტით

ჩა-ნო-იუ- სიტყვასიტყვით: შეხვედრა ჩაისთვის

უკე- თავდამსხმელი (პარტნიორი, რომელზეც ტარდება ტექნიკა)

ფუტონი-იაპონური საწოლი: ბრტყელი ლეიბი, რომელიც პირდაპირ ტატამზეა გაშლილი და დილით შემოხვეული.

ჰაჯიმე!- დაიწყე!

გამარჯობა- დიახ

ჰაიკუ- მოკლე იაპონური ლექსი

ჰაკამა- ტრადიციული იაპონური ტანსაცმელი

ჯემონი- ნიმუში ხმალზე; ჩნდება დანის გამკვრივების შედეგად

ჰანამი- ალუბლის ყვავილობის აღტაცების დღესასწაული

ჰარა- სასიცოცხლო ენერგიის ცენტრი

ხასი- საკვები ჩხირები

ჰაცუჰინოდე- წლის პირველი მზის ამოსვლა

ჰიბაჩი- პატარა თიხის შემწვარი ტაფა

ჰო-ო-ნო-მა- ფენიქსის სასახლე

ჩი საო- "წებოვანი ხელები" (ან "წებოვანი ხელები")

იაბუსამე- რიტუალური ცხენის მშვილდოსნობა

იაკატორი- შემწვარი ქათმის ნაჭრები ჯოხზე

ვაიმე!- გაჩერდი!

მე ვიღებ უამრავ წერილს, რომ მთხოვენ, იაპონურად ვთარგმნო გარკვეული ფრაზა, რათა გავიკეთო ტატუ, ან დავეხმარო იეროგლიფების არჩევაში და ბევრი მოთხოვნა ეხება სამურაის თემას.

ჩვენ უკვე გვქონდა პოსტი იმის შესახებ, თუ რამდენად რეალურად საუბრობენ სამურაები და მე მივუძღვნი იმ იეროგლიფებს, რომლებითაც "ბუშიდო" და ნამდვილი სამურაის პრინციპებია დაწერილი. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ მეტი თავად კოდისა და სამურაის შესახებ ბევრ სხვა ენთუზიასტი ხალხის საიტებზე. მე ავიღე პრინციპების აღწერა ერთ-ერთი მათგანიდან.

武士道

ბუშიდო:- შედგება იეროგლიფებისგან "მეომარი", "სამურაი" და "გზა".

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ "სამურაიში" (士) ზედა ჰორიზონტალური დარტყმა უფრო გრძელია, ვიდრე ქვედა. თუ უკუღმა დაწერთ, მიიღებთ "დედამიწას" (土).

სამურაის 7 პრინციპი

გი- სამართლიანობა. ყოველთვის იყავით გულწრფელი თქვენს ქმედებებში. გჯეროდეს არა სხვა ადამიანების სამართლიანობის, არამედ ის, რაც შენშია. სამურაისთვის არ არსებობს გრადაცია პატივისა და სამართლიანობის შეფასებაში, არის მხოლოდ შავი ან თეთრი, სიმართლე თუ ტყუილი. ყოველ წმინდა სულის მქონე პატიოსან ადამიანს არ უნდა ეშინოდეს სიმართლის.

YU:- გამბედაობა. აწიეთ თავი ბრბოზე მაღლა. შენს ნაჭუჭში კუს მსგავსად დამალვა ნიშნავს საერთოდ არ იცხოვრო. სამურაის უნდა ჰქონდეს გმირის სული. ეს ძალიან სახიფათო და სარისკოა, მაგრამ მხოლოდ მაშინ შეიძლება ცხოვრება სრულფასოვანი იყოს. ეს არ არის სულიერი სიბრმავე, სამურაი ჭკვიანი და ძლიერია. შეცვალეთ თქვენი შიში პატივისცემით და სიფრთხილით.

ძინ- სათნოება. თანაგრძნობა და სიბრალული. ინტენსიური ვარჯიში სამურაის ხდის სწრაფ და ძლიერს. ის ავითარებს ძალას, რომელიც უნდა გამოიყენოს საერთო სიკეთისთვის. თუ ბედი არ აძლევს მას ასეთ შესაძლებლობას, ის თავად პოულობს.

რეი- პატივისცემა. სამურაის არ არის საჭირო იყოს სასტიკი და დაამტკიცოს თავისი ძალა. ყველაზე ბოროტ მტერთანაც კი, სამურაი თავაზიანი უნდა იყოს. ამ ხარისხის გარეშე ჩვენ სხვა არაფერი ვართ, თუ არა ცხოველები. ნამდვილი შინაგანი ძალა ვლინდება კონფლიქტებში.

მაკოტო- გულწრფელობა. თუ სამურაი ამბობს, რომ რაღაცას გააკეთებს, ის უნდა გააკეთოს. მას ამქვეყნად ვერაფერი შეაჩერებს. მან სიტყვა არ უნდა მისცეს, არ უნდა დაპირდეს. მხოლოდ ის, რომ თქვა, ეს უკვე განხორციელების გარანტიაა. თქმა და კეთება ერთი და იგივეა. საყურადღებოა ის, რომ პერსონაჟი შედგება „ლაპარაკი“ (言) და „გაქცევა“ (成), ანუ „რაც თქვა, ის გააკეთა“.

名誉

მაიე- პატივი. სამურაისთვის მხოლოდ ერთი მოსამართლეა, რომელსაც შეუძლია მისი ღირსების განსჯა - ეს თავად არის. გადაწყვეტილებები, რომელსაც ის იღებს და ასრულებს, ასახავს მის ნამდვილ მეს. თავს ვერ დაიმალებ!

忠義

ჩუ:გი- ერთგულება. სამურაი პასუხისმგებელია თავის ქმედებებზე, ნებაყოფლობით იღებს პასუხისმგებლობას მის ქმედებებზე. ის აბსოლუტურად ერთგული და ერთგულია უფროსის მიმართ და არის მოდელი მისი ქვეშევრდომებისთვის. კაცის სიტყვა მისი ნაკვალევია და შენ შეგიძლია მიჰყვე იქ სადაც მიდის. უყურე სად მიდიხარ!

მრავალი საუკუნის განმავლობაში იაპონია დაიხრჩო მეომრებში და სამოქალაქო დაპირისპირებაში, რამაც გამოიწვია სამხედრო შოგუნატი და იაპონური ომის ხელოვნება, ევროპელების ვიზიტის შემდეგ, ცნობილი გახდა მთელ მსოფლიოში. რა თქმა უნდა, ომმა გავლენა მოახდინა იაპონიის ცხოვრების თითქმის ყველა სფეროზე და მეტყველებასა და წერაში ეს შეუძლებელი იყო სპეციალური ლექსიკის გარეშე. დღეს ჩვენ გადავწყვიტეთ გადავხედოთ თქვენთვის რამდენიმე „მეომარ“ იეროგლიფს.

იაპონური იეროგლიფების ტატუ. იეროგლიფი "მეომარი"

士 shi (არ უნდა აგვერიოს 土-ში - „მიწა“, სადაც ზედა ჰორიზონტალური ხაზი ქვედაზე მოკლეა). ეს მარტივი იეროგლიფი, რომელიც შედგება მხოლოდ სამი ხაზისგან, ამავე დროს ძალიან მნიშვნელოვანია. მასში შედის ისეთი სიტყვები, როგორიცაა 武士 (ბუში) - ბუში მეომარი, 武士道 (ბუშიდო:) - ბუში მეომრის გზა.

ამ კანჯიში ჯერ იხაზება ზედა ჰორიზონტალური ხაზი, შემდეგ ვერტიკალური ხაზი და ქვედა ჰორიზონტალური ხაზი ასრულებს იეროგლიფს. ის ასევე შეიძლება ითარგმნოს როგორც „კეთილშობილი ქმარი“ და იღებს ამ მნიშვნელობას სიტყვებში 博士 (ჰაკაზე) - პროფესორი, მეცნიერებათა დოქტორი; 学士(გაკუში) – კურსდამთავრებული; 名士 (მეიში) - სახელგანთქმული. და მესამე მნიშვნელობა საერთოდ არ არის მნიშვნელობა, არამედ პიროვნების აღმნიშვნელი სუფიქსი -

同士 (დო:ში) – ამხანაგი; 力士 (რიკიში) – სუმოისტი;　 弁護士 (ბენგოში) – ადვოკატი; 飛行士(hiko:shi) – პილოტი.

იაპონური იეროგლიფების ტატუ. იეროგლიფი "სამურაი"

მაგალითად სამურაი. თავად "სამურაის" კონცეფცია მომდინარეობს სიტყვიდან "მსახურება" და მართლაც, სამურაი, გარდა იმისა, რომ იცავდა თავის ბატონს, ასევე მსახურობდა მის მსახურებად. სამურაებს ზოგჯერ 武士 უწოდებენ, მაგრამ ბუში უფრო ფართო ცნებაა.

"სამურაის" პერსონაჟი შედგება სამი ელემენტისგან: გამარტივებული ელემენტი "ადამიანისთვის" 人　ჰიტო, "დედამიწა" 土tsuchi და "დასაცავად" 守るmamoru. არსებითად, გამოდის, რომ სამურაი არის "ადამიანი, რომელიც იცავს დედამიწას".

იაპონური იეროგლიფების ტატუ. იეროგლიფი "ძალა"

力ჩიკარა. (არ უნდა აგვერიოს 刀-ში - კატანა, იაპონური ხმალი) ეს პერსონაჟი, თუმცა მარტივი და შედგება მხოლოდ ორი შტრიხისგან, არის მრავალი მნიშვნელოვანი სიტყვის ნაწილი იაპონურ ენაში და ნიშნავს ძალას როგორც პირდაპირი, ისე გადატანითი მნიშვნელობით. ამ კანჯის სათანადო კითხვაა რიოკუ, რიკი.

"ძლიერების" მნიშვნელობა პირდაპირი მნიშვნელობით:

体力 (tairyoku) - ფიზიკური ძალა

圧力 (აცურიოკუ) - წნევა

人力車 (ჯინრიკიში) - რიქშა

力士 (რიკიში) სუმოისტი

強力 (kyou:ryoku) ძალა, ძალა

კანჯის მნიშვნელობა "სიძლიერისთვის" "უნარის" მნიშვნელობით არის:

能力 (არა: რიოკუ) – უნარი, უნარი

ასევე არსებობს "ღონე, ძალისხმევა" მნიშვნელობა:

協力 (kyou:ryoku) - თანამშრომლობა

努力 (doryoku) – ძალისხმევა, ძალისხმევა

იაპონური იეროგლიფების ტატუ. იეროგლიფი "დრაკონი"

როგორც ჩანს, რას აკეთებს კანჯი „დრაკონი“ ჩვენს „მეომარი“ იეროგლიფების სიაში? ყველაფერი ძალიან მარტივად არის ახსნილი - დრაკონი სიმბოლურად ასახავს ძალასა და მამაკაცურობას. წაკითხვისას რიუ:. ამ იეროგლიფს დამატებითი მნიშვნელობა არ აქვს.

შეეცადეთ თავად დახატოთ ერთ-ერთი იაპონური „მეომარი“ იეროგლიფი და დაწერეთ კომენტარებში, თუ გამოგივიდათ.

ახლავე შეგიძლიათ მიიღოთ ხუთი გაკვეთილი იაპონურ სიმბოლოებზე უფასოდ! ამისათვის შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა ↓

იეროგლიფი "ომი"

ომი, უბრალოდ ომი, უფრო სწორად, იარაღი

დღეს ჩვენ ვსაუბრობთ პერსონაჟზე 戦 (ომი). უფრო სწორად, ის არ არის მთლად "ომი". დღეს პერსონაჟის მთავარი იაპონური მნიშვნელობა 戦 არის ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა (ტატაკაუ) და აქედან მოდის არსებითი სახელი tatakai - ბრძოლა, ბრძოლა და, რა თქმა უნდა, ომი... ზოგადად, მისი მთავარი მნიშვნელობა მხოლოდ ერთს გამოხატავს. უფრო გლობალური პრობლემის - ომის მხარეები.

უპირველეს ყოვლისა, კუნი კითხულობს "ტატაკაი". ყურადღება მივაქციოთ კონსონანსს: ატატაკაი - თბილი, თათაკაი - ბრძოლა. 温かい戦い (atatakai tatakai) არის თბილი (ჩვენთვის, ცხელი) ბრძოლა - ამის შემდეგ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმემ დაივიწყოს კუნის კითხვა, ანუ იეროგლიფის იაპონური კითხვა 戦.

ჩვენ ავიღებთ "SEN"-ის ამ კითხვას სიტყვიდან "War" (სენსო :), მაგრამ ამ სიტყვაზე ვისაუბრებთ სხვა დროს, ახლა სიტყვების თამაშია: ONSEN - იაპონიის მსოფლიოში ცნობილი ცხელი წყაროები - 温泉 ( ონსენი). გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ აქ არის "სენი", ის განსხვავებულია (იეროგლიფი 泉 კარგად არის გათამაშებული კანჯავის ესეებში), მაგრამ "ის" არის ის, ვინც თბილია (attakai). თქვენ ჰკითხავთ, რა შუაშია „წყარო“? და ამას აბსოლუტურად არაფერი აქვს საერთო, მაგრამ პირადად თქვენთვის შეგიძლიათ მარტივად გადააქციოთ "ცხელი წყარო" ცხელ ბრძოლად 温戦 - იგივე ხდება ON + SEN-თან დაკავშირებით.

ახლა კი ყველაზე საინტერესო: იეროგლიფის 戦 გრაფიკული გამოსახულებები. მჭევრმეტყველი სურათი ათასზე მეტ სიტყვას ლაპარაკობს:) თუ ძნელია იეროგლიფის დამახსოვრება 戦, მაშინ შეცვალეთ ელემენტი 単 (TAN მარტივი) ტევტონური რაინდით ფილმიდან ალექსანდრე ნევსკი და იეროგლიფი 戈 (KA hoko შუბი, იარაღი) ჩელუბეით მიხაილ ივანოვიჩ ავილოვის ცნობილი ნახატიდან " დუელი პერესვეტსა და ჩელუბეს შორის კულიკოვოს ველზე". ფენომენალური დამთხვევა!

და მაინც, ელემენტის 単 რაინდის სახით წარმოჩენასთან ერთად, ჩვენ გირჩევთ, რომ მაინც არ დაივიწყოთ ელემენტის მთავარი მნიშვნელობა 単 - მარტივი. საქმე ისაა, რომ თითოეულ ჩვენგანს არაერთხელ შეხვედრია და წააწყდება სიტყვა 簡単 (კანტანი) - მარტივი. აქ ჩანს ჩვენი იეროგლიფი 単. სხვათა შორის, სწორედ "რაინდულ-თათრულ-მონღოლური" ინტერპრეტაციის შემდეგ იყო, რომ იეროგლიფი 戦 რაღაცნაირად დამაჯერებლად ფიქსირდება მეხსიერებაში და იეროგლიფი 単: 簡単な戈 (კანტან-ნა ჰოკო) - მარტივი შუბი, 簡単 (な戦). -ნა თათაკაი) - მარტივი ბრძოლა.