ვაშლის ფრაზების მნიშვნელობა. რას ნიშნავს გამოთქმა „განხეთქილების ვაშლი“?

მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ ფრაზეოლოგიური ერთეული "განხეთქილების ვაშლი" .

ეს არის ამბავი, თუ როგორ მიიყვანა პატარა ვაშლი დიდ ომამდე.

მოდით განიხილოსფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა, წარმომავლობა და წყაროები, ასევე მაგალითები მწერლების შემოქმედებიდან.

ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

უთანხმოების ვაშლი- კამათის მიზეზი, მტრობა

სინონიმები: კონფლიქტის ძირეული მიზეზი, დავის საგანი

IN უცხო ენებიარსებობს ფრაზეოლოგიური ერთეულის „უთანხმოების ვაშლის“ პირდაპირი ანალოგები:

• უთანხმოების ვაშლი (ინგლისური)
• Apfel des Paris, Erisapfel (გერმანული)
• la pomme de discorde (ფრანგ.)

უთანხმოების ვაშლი: ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობა

მოკლედ, მაშინ ჩვენ ვსაუბრობთუთანხმოების ქალღმერთ ერისის ოსტატურ პროვოკაციაზე, რომელმაც საბანკეტო მაგიდაზე ოქროს ვაშლი დაყარა წარწერით „ყველაზე ლამაზს“. უცნაურია, რომ ამ ვაშლის მხოლოდ სამი პრეტენდენტი იყო, მაგრამ ესენი იყვნენ ოლიმპოს ელიტა: ქალღმერთები ათენა, ჰერა და აფროდიტე. საბოლოო შედეგი: გეოპოლიტიკური კატასტროფა, ტროას ომი.

ალბათ ყველაფერი სხვაგვარად იქნებოდა, თუ საქორწილო ზეიმიმოკვდავმა პელეუსმა და ქალღმერთმა თეტისმა პელიონის მთაზე მოიწვიეს ერისის ყველა ღმერთი და ქალღმერთი, გამონაკლისის გარეშე. უნდა ვაღიაროთ, რომ ახლაც ხშირად „ავიწყდებათ“ ოჯახურ ზეიმზე ცუდი ხასიათის მქონე დეიდის მიწვევა.

გარდა ამისა, კამათი სამ ქალღმერთს შორის შეიძლებოდა დარჩენილიყო მცირე გაუგებრობად, თუკი ზევსი აიღებდა პასუხისმგებლობას უმშვენიერესის დადგენაზე (მაგალითად, წილისყრას და ამით დასრულებულიყო). მაგრამ მისი გაგება შეიძლება, რადგან ერთ-ერთი პრეტენდენტი იყო მისი ცოლი, ქალღმერთი ჰერა.

მაგრამ ამიტომაც გადაწყვიტა ეს რთული დავალების დელეგირება პარიზისთვის, რომელიც იმ დროს მწყემსავდა ფარას იდას მთაზე ტროას მიდამოებში და არ იცოდა, რომ ის იყო ტროას მეფის პრიამის და მისი მეუღლის ჰეკუბას ვაჟი. ერთი, რომლის შესახებაც შექსპირის ჰამლეტში ნათქვამი იყო: „რა არის მისთვის ჰეკუბა, ჰეკუბასთვის რა არის?“)? უცნაური გადაწყვეტილება. მაგრამ უზენაესმა ღვთაებამ უკეთ იცის.

მოკრძალებული სოციალური სტატუსიდა პარიზის მდებარეობა ზუსტად უკავშირდებოდა ტროას მოსალოდნელ დამღუპველ შედეგებს სამი ქალღმერთის სტუმრობისას, ღმერთ ჰერმესის და უბედური ვაშლის თანხლებით.

პარიზის დაბადებამდე ჰეკუბამ ნახა საშინელი სიზმარირომ შვა ჩირაღდანი, რომელმაც დაწვა ტროა. სიზმრების თარჯიმნებმა ეს ისე განმარტეს, რომ ეს ვაჟი მოამზადებდა ტროას და პრიამის მთელ სამეფოს სიკვდილს. ამიტომ მეფე პრიამმა ერთ-ერთ მწყემსს უბრძანა, ახალშობილი იდას მწვერვალზე წაეყვანა და იქ დაეტოვებინა. მაგრამ ბავშვს დათვი ასაზრდოებდა და მოგვიანებით მწყემსმა ბიჭი თავის ადგილზე წაიყვანა.

აფროდიტეს გამარჯვება ეგრეთ წოდებულ პარიზის განაჩენზე უზრუნველყოფილი იყო ორი რამით:

• იგი ახალგაზრდა პარიზს სიყვარულში ბედნიერებას დაჰპირდა - ულამაზესი მოკვდავი ქალების, ელენას საკუთრებას. როგორც ჩანს, ახალგაზრდა კაცისთვის ეს უფრო შთამაგონებელი იყო, ვიდრე ჰერასა და ათენას მიერ დაპირებული ძალა და დიდება.
• პარიზზე განსაკუთრებული შთაბეჭდილების მოხდენაზე ზრუნავდა: მბზინავი, ყვავილოვანი სამოსი ჩაიცვა, გაზაფხულის ყვავილების საკმეველში გაჟღენთილი; თმა გავისწორე და ყვავილებით და ოქროთი გავაფორმე. მაშინ, როცა მისმა მეტოქეებმა ამგვარი მზადება არასაჭიროდ მიიჩნიეს.

მოგვიანებით პარიზი შემთხვევით ჩაერთო პრიამის მიერ მის ხსოვნისადმი ორგანიზებულ კონკურსში და გაიმარჯვა. და კასანდრამ (მკითხავი) იცნო თავისი ძმა პარიზი, მშობლების დიდი სიხარულით და კასანდრას მწუხარებით (მან კარგად იცოდა, რით დამთავრდებოდა ეს ყველაფერი, მაგრამ როგორც ყოველთვის, მას არავინ უსმენდა).

აფროდიტეს დახმარებით პარიზმა გაიტაცა მშვენიერი ელენე, სპარტანის მეფის მენელაუსის ცოლი, რამაც გამოიწვია ტროას ომი და პარიზის და პრიამის თითქმის მთელი ოჯახის სიკვდილი.

წყაროები

უთანხმოების ვაშლის ამბავი აღწერილია ჰომეროსის, სტასინის, ლიკოფრონისა და ჰიგინუსის ნაშრომებში.

პირველი ადამიანი, ვინც გამოიყენა გამოთქმა „განხეთქილების ვაშლი“. თანამედროვე გრძნობა, გახდა რომაელი ისტორიკოსი იუსტინე ჩვენი წელთაღრიცხვით II საუკუნეში.

მაგალითები მწერლების შემოქმედებიდან

„შეიძლება იფიქროს, რომ ჯიბეში უთანხმოების ვაშლი ჩაიტანეთ, ჩემო ბატონო, ან ალთეასგან დაბადებული ჯიში ხართ, რომელიც მან დენთის კასრში ჩაყარა, რადგან ერთმანეთს ეჩხუბეთ მეფე, უფლისწული და ჰერცოგი, ისევე როგორც მრავალი კარისკაცი, ამ კურთხეულ დღეებამდე, რომლებმაც არც კი იცოდნენ თქვენი არსებობის შესახებ. (უ. სკოტი, "ნაიჯელის თავგადასავალი")

მაგალითად, მე ვიცი შემთხვევა, როდესაც ხუთი გირვანქა კუპიურა იყო კამათის საფუძველი, შემდეგ კი მთლიანად გაანადგურა ნახევარსაუკუნოვანი სიყვარული ორ ძმას შორის (W. Thackeray, “Vanity Fair”)

- "Ყველაზე ლამაზი." სამი ქალღმერთი - ვენერა, მინერვა და იუნო - შევიდნენ ბრძოლაში ძვირფასი ხილის ფლობის უფლებისთვის. თუმცა, ფესტივალზე დამსწრე ვერც ერთმა ვერ გაბედა ვაშლის ერთადერთი პატრონის არჩევა, დარჩენილი ორი ქალღმერთის რისხვას ეშინოდათ, შემდეგ მათ გადაწყვიტეს, რომ პრიზი მათთვის მიეღო ჰეკუბას და პრიამოს ვაჟს, პარიზს . ახალგაზრდა ბავშვობაში მიატოვეს მთაში, რადგან... ორაკულის თანახმად, ის ომს და განადგურებას გამოიწვევს მშობლიურ მიწაზე. მაგრამ პარიზი გადაარჩინა, აღზარდა და ასწავლა თავისი ხელობა უბრალო მწყემსმა. მშვენიერი ნიმფა ოენონი შეუყვარდა ახალგაზრდას და მან უპასუხა, მაგრამ, ტოვებს საყვარელ ადამიანს, პარიზი სასწრაფოდ გაემართა მთაზე, სადაც ქალღმერთები ელოდნენ მის გადაწყვეტილებას. პირველი გამოჩენილი მინერვა სანაცვლოდ დაჰპირდა ვაშლისსიბრძნის გაცემა. მან დაჰპირდა ნაყოფის მიცემას ჯუნოს, მაგრამ როდესაც დაინახა ლამაზი ვენერა თავისი ჯადოსნური ქამრით და გაიგო, რომ ამის სანაცვლოდ ვაშლისთავისსავით ლამაზ პატარძალს მისცემს, უყოყმანოდ აჩუქა ვაშლისმას. მინერვა და ჯუნო გაბრაზდნენ და გადაწყვეტილების გამო შურისძიებას დაჰპირდნენ. დაპირების შესრულების მიზნით, ვენერამ პარიზი გაგზავნა ტროაში, რათა გაემხილა მშობლებისთვის და ფლოტით წასულიყო საბერძნეთში. სრულიად დაეყრდნო ქალღმერთის სიტყვებს, ახალგაზრდამ მიატოვა მშვენიერი ოენონე და ახალგაზრდა მწყემსების ჯგუფთან ერთად წავიდა ტროაში ფესტივალში მონაწილეობის მისაღებად. კონკურსში მონაწილეობისას მან მიიპყრო კასანდრას ყურადღება, რომელიც მისი და იყო და ფლობდა წინასწარმეტყველების ნიჭს. ოჯახის წევრებს პარიზს მიანიშნა, მან უამბო მისი წარმომავლობის შესახებ და გააფრთხილა, რომ ახალგაზრდა მამაკაცი მის ოჯახს გაანადგურებდა, თუმცა, მშობლებს არ ჰქონდათ შიში და სურდათ, რომ შვილს გამოესწორებინათ, ყველაფერი გაეკეთებინა. მაგრამ, ვენერას მოსმენის შეწყვეტის გარეშე, პარიზი საბედისწერო ნაბიჯს დგამს და ფლოტით მიემგზავრება საბერძნეთში, სადაც ქალღმერთი დაეხმარა მას სპარტანელი მეფის, ელენეს ცოლის გატაცებაში. ამის გამო დაიწყო ტროას ომი, რომელმაც გაანადგურა ქალაქი და გაანადგურა მთელი პარიზი. ვაშლის უთანხმოება“, არის მაგალითი იმ ფრაზისა, რომელიც საუკუნეების მანძილზე ცოცხლობს და არ აქვს ხანდაზმულობის ვადა. ამჟამად ეს განცხადება იქცა ერთგვარ ევფემიზმად ნებისმიერი უმნიშვნელო ნივთის ან რაიმე მოვლენის მიმართ, რომელსაც მომავალში შეიძლება მოჰყვეს ყველაზე არაპროგნოზირებადი, მასშტაბური და ზოგჯერ დამღუპველი შედეგები. გამოთქმა ჩხუბისა და მტრობის მიზეზად იქცა.

წყაროები:

• უთანხმოების ვაშლი ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა 2019 წელს

ჩვეულებრივი ვაშლი მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ხილია. და ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ისინი ძალიან გემრიელია და ბევრი აქვთ სასარგებლო თვისებები. ძნელი წარმოსადგენია სამზარეულო ასეთი ხილის გარეშე. ევროპელი ხალხები. გარდა ამისა, ვაშლი არის სიმბოლო, რომელიც მჭიდრო კავშირშია კულტურული ტრადიციები, მრავალი ხალხის ხელოვნება და ფოლკლორი.

ვაშლი უნივერსალური სიმბოლოა

უცნაურად საკმარისია, რომ ასეთ მარტივ ხილს - ვაშლს - ბევრი მნიშვნელობა და კულტურა აქვს სხვა და სხვა ქვეყნები. ზოგიერთი ხალხისთვის ეს ნიშნავს გაზაფხულის აღორძინებას და მხიარულ სიყვარულს, ზოგისთვის კი უთანხმოებასა და აკრძალულ ნაყოფს. სიყვარულის ორმაგი ბუნება მამაკაცსა და მამაკაცს შორის ასევე სიმბოლოა ამ ქვის ხილით.

ამის მაგალითია ძველი რომაული ქალღმერთის ცერესის ვაშლი, რომელიც ადამიანებს ვნებიან სიგიჟეში აგდებს. მას უპირისპირდება კიდევ ერთი სიმბოლო - რომანტიული და ნაზი "ვაშლის ხე".

IN ფოლკლორივაშლი ნიშნავს ძალიან წარმატებული ქორწინებისა და ძლიერი ოჯახური კავშირების იმედს. Apple-ის მრავალი ფრაზები შევიდა კულტურული ფონდიᲠუსული ენა.

ვაშლი - აკრძალული ხილი

ცნობილია გამონათქვამი, რომ აკრძალული ხილი ყოველთვის ტკბილია. ბიბლიის მიხედვით ვაშლი ადამიანებს აძლევდა ცოდნას, სიკეთისა და ბოროტების გარჩევის უნარს. მაგრამ მან ასევე მიიყვანა დედამიწაზე პირველი ხალხი დაცემისკენ.

ევამ არა მხოლოდ გაბედა ამ ხილის დაკრეფა და გასინჯვა, არამედ ადამისთვის მიცემაც. შედეგი საშინელი აღმოჩნდა - სამოთხიდან დედამიწაზე გაძევება. მიუხედავად ამისა, ვაშლი ასევე ახასიათებს ზეციურ ნეტარებას. ბევრი მკვლევარი თვლის, რომ ლეგენდარული კუნძულის ავალონის სახელი უელსური (უელსური, კიმრული) ენიდან თარგმანში ნიშნავს "ვაშლს".

ვაშლი - მარადიული ახალგაზრდობის სიმბოლო

ვაშლი ხშირად მოიხსენიება ლეგენდებსა და მითებში სხვადასხვა ხალხებიროგორც გაუფერულებისა და სილამაზის სიმბოლო.

ბევრი რუსული ხალხური ზღაპარი ასევე მოგვითხრობს ასეთი ხილის ახალგაზრდობის აღდგენისა და შენარჩუნების უნარზე.

ძველმა ბერძენმა გმირმა ჰერკულესმა მიიღო ეს ჯადოსნური ხილი ჰესპერიდების ნიმფების დებისგან, რომლებიც მათ მფლობელს მარადიულ ახალგაზრდობას ჰპირდებოდნენ. გარდა ამისა, სკანდინავიური ღმერთილოკის არც უნდოდა. და ამ პროცესის თავიდან ასაცილებლად, მან უბრალოდ მოიპარა გამაახალგაზრდავებელი ვაშლები.

"ვაშლის" სიმბოლიკა სლავურ კულტურაში

ვაშლი განასახიერებდა არა მხოლოდ ჯანმრთელობას, ბედნიერ ქორწინებას, ნაყოფიერებასა და კეთილდღეობას, არამედ სიცოცხლისა და სიკვდილის საიდუმლოსაც. ითვლებოდა, რომ ეს კონკრეტული ხილი ეხმარება ცოცხალთა მეხსიერებაში მიცვალებულის გამოსახულების შენარჩუნებას. ამასთან დაკავშირებით, ძველ სლავებს წინაპრებს ყოველთვის ვაშლი მოჰქონდათ.

საქორწილო ზეიმებს არც ქვის ნაყოფია დაცლილი. ისინი იყენებდნენ არა მხოლოდ თავად ხილს, არამედ ვაშლის ხის ტოტებს. ვაშლის საჩუქრად მიღება თანხმობას ნიშნავდა. ვაშლის ხის ტოტებს ხშირად იყენებდნენ ქორწილის გასაფორმებლად სადღესასწაულო მაგიდა.

"ვაშლი" იდუმალი, პოეტური, დამაინტრიგებელი და ორაზროვანი გამოთქმაა. Მაინც, კონსენსუსიმისი მნიშვნელობის ინტერპრეტაციაზე ეჭვი არ არის. გამოდის, რომ ეს შესაძლებელია სხვადასხვა ინტერპრეტაციები.

რა სახის ხილია ეს?

ამ საკითხზე კონსენსუსი არ არსებობს. ერთის მხრივ, "სიყვარულში" ჩვენ ვსაუბრობთ ვაშლზე. მეორე მხრივ, საკმაოდ ცნობილი ვერსიაა, რომლის მიხედვითაც „სიყვარულს“ ეძახდნენ... პომიდორი. და ეს არ არის უმიზეზოდ. პომიდორი ანუ პომიდორი ევროპაში მე-16 საუკუნეში ამერიკის კონტინენტიდან შემოიტანეს. და მათ ნამდვილად ეძახდნენ ვაშლებს, უფრო სწორად "პომი დელ პერუს", ან პერუს ვაშლს - ასე უწოდეს მათ ესპანელებმა. გარეგანი მსგავსებახილით იციან.

თავიდან ისინი ითვლებოდნენ ორნამენტულ მცენარედ, რომლის ნაყოფიც უვარგისი იყო, მაგრამ 18 ევროპელი უკვე სიამოვნებით ჭამდა მათ. დიდ ბრიტანეთში ეს ხილი ცნობილი იყო როგორც "სიყვარულის ვაშლები", ეს გამოწვეული იყო იმით, რომ იტალიური გამოთქმა pomo d "oro, რომელიც ითარგმნა როგორც "ოქროს ვაშლი", არასწორად იყო გაგებული, როგორც pomo d "amore და ითარგმნა როგორც "ვაშლი". სიყვარულის" .

ჯონ ჯერარდი, ინგლისელი და სამკურნალო მცენარეების ექსპერტი, იყო ერთ-ერთი მათგანი, ვინც პირველად გადაწყვიტა პომიდვრის მოყვანა ევროპაში.

და მაინც ეს არის ვაშლი!

მაგრამ მაინც, თავად ვაშლი ასევე სრულად შეესაბამება "სიყვარულის ვაშლის" კონცეფციას. ამის უამრავი მტკიცებულება არსებობს.

მრგვალი ხილი სიმბოლოა ერთიანობასა და მთლიანობას. ბევრი ხალხი მისი კანის წითელ ფერს სიყვარულსა და ვნებას უკავშირებდა. ვაშლის ხის ყვავილები - მოვარდისფრო-თეთრი და ნაზი - გამოიყენებოდა ახალდაქორწინებულების გასაფორმებლად, როგორც სწრაფად ქრება უდანაშაულობის სიმბოლო.

IN Უძველესი საბერძნეთიგანსაკუთრებული ურთიერთობა იყო ვაშლთან. ამ ხილის მოხსენიება ხშირად ხდება მითებში. ეს იყო ვაშლი წარწერით "ყველაზე ლამაზი", რომელიც გახდა ძირითადი მიზეზი ტროას ომი- აქედან ცნობილი გამოთქმა"". გეამ ჰერას ზევსთან ქორწინების დღეს ვაშლი აჩუქა, ჰერკულესსაც ჰესპერიდებიდან ვაშლები უნდა მოეტანა.

ვაშლი ასევე თამაშობდა როლს რიტუალებსა და რიტუალებში. ბოლო როლი. მისგან საჭმელს ამზადებდნენ მარადიული ქალღმერთის არტემისის პატივსაცემად დღესასწაულებზე. ათენში ახალდაქორწინებულებმა, სანამ საქორწინო საწოლზე დაწვებოდნენ, ერთმანეთს ვაშლი გაუზიარეს. შეთავაზებული ვაშლი სიყვარულის ნიშნად აღიქმებოდა.

შუა საუკუნეებში ვაშლის ჯადოსნური ძალა არ დავიწყებული იყო. ჯვარედინად გაჭრილი ვაშლი და ბირთვში ხუთქიმიანი ჭრილი ალქიმიკოსებს უკავშირებდნენ ხუთ ძირითად ელემენტს. შუა საუკუნეების გრავიურებში, რომლებიც ასახავს შემოდგომას, ეს არის ვაშლი, რომელიც ევამ გადასცა ადამს.

შესაბამისად, სიკეთისა და ბოროტების შეცნობის ხე, საიდანაც ეს ნაყოფი ამოიღეს, ვაშლის ხის სახით იყო გამოსახული.

ნაყოფს სასიყვარულო და სასიყვარულო წამალს ამზადებდნენ, თანამედროვე ჯადოქრები კი, ტრადიციის მიხედვით, ვაშლს სასიყვარულო რიტუალებშიც იყენებენ.

23.03.2016

საკმაოდ ხშირად რუსულ ნაწარმოებებში და უცხოური ლიტერატურაგამომწვევი ფრაზა „უთანხმოების ვაშლი“ ციმციმებს. ასევე საკმაოდ ხშირად გამოიყენება საუბარში ინტელექტუალური ხალხიაგორებული დაპირისპირების მიზეზების აღწერა. თითქმის ყველას ესმის ფრაზეოლოგიური ერთეულის „განხეთქილების ვაშლის“ მნიშვნელობა, მაგრამ ცოტამ თუ იცის საინტერესო ისტორიამისი წარმოშობა.

რუსულ ენაში გამოთქმის "განხეთქილების ვაშლის" გამოჩენა მჭიდრო კავშირშია ძველ ბერძნულ მითოლოგიასთან. ოლიმპოს ძლევამოსილ ღმერთებს შორის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ადგილი უთანხმოების ქალღმერთმა ერისმა დაიკავა. ის არ იყო მიწვეული ქორწილის ზეიმიპელეუსი და თეტისი, რომლებიც მოგვიანებით გახდნენ ცნობილი გმირი აქილევსის მშობლები. რა თქმა უნდა, ერისი ასეთ საქციელს დაუსჯელი ვერ დატოვებდა.

უკმაყოფილებამ აიძულა ქალღმერთს სადღესასწაულო მაგიდაზე ოქროს ვაშლი ესროლა, რომელზეც ეწერა მარტივი და ერთი შეხედვით უწყინარი ფრაზა: „ყველაზე ლამაზს“. მაშინვე გაჩაღდა მგზნებარე კამათი ქალწულ ღმერთებს - ჰერას, ათენას და აფროდიტეს შორის. თითოეულ მათგანს სჯეროდა, რომ იგი იმსახურებდა ულამაზესად წოდებას. ვაშლზე დავა შეიძლებოდა სამუდამოდ გაგრძელებულიყო, მაგრამ ყველას კარგად ესმოდა, რომ ადრე თუ გვიან ეს ქმედება უნდა შეჩერებულიყო.

იმის გადასაწყვეტად, თუ ვის აქვს უფლება ეწოდოს ყველაზე ლამაზად, ქალღმერთებმა აირჩიეს მოსამართლე, რომელიც გახდა ახალგაზრდა პარიზი, ტროას მეფის ვაჟი. ჰერა და ათენა დაჰპირდნენ, რომ გულუხვად დააჯილდოვებდნენ ახალგაზრდას, თუ რომელიმე მათგანს აირჩევდა, მაგრამ პარიზმა გადაწყვიტა ვაშლი აფროდიტესთვის მიეცა. ამისთვის სიყვარულის ქალღმერთი მოგვიანებით დაეხმარა პარიზს მშვენიერი ელენეს გატაცებაში, რომელიც ბერძენი მეფის მენელაოსის ცოლი იყო. რა თქმა უნდა, ბერძნებმა ვერ აპატიეს ასეთი შეურაცხყოფა და ომი გამოუცხადეს ტროას.

საინტერესოა, რომ 1633 წელს ფლამანდიელმა მხატვარმა იაკობ იორდაენსმა დახატა ნახატი ამ შეთქმულების მიხედვით, რომელსაც ე.წ. ოქროს ვაშლიუთანხმოება." აღსანიშნავია ისიც, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული პირველად ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II საუკუნეში გამოიყენეს. ე. ისტორიკოსი ჯასტინი. გამოთქმა ისეთი ფერადი აღმოჩნდა, რომ სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა. ბევრი კლასიკოსი თავის ნამუშევრებში იყენებს ფრაზეოლოგიას "განხეთქილების ვაშლი", რითაც ხაზს უსვამს კონკრეტული კონფლიქტის მიზეზებს.

გარდა ნაცნობი და ხშირად ნაცნობი სიტყვიერი კონსტრუქციისა „უთანხმოების ვაშლი“, გამოთქმა სხვა ფორმებშიც გვხვდება - „ერისის ვაშლი“ ან „პარიზის ვაშლი“. ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული შესანიშნავია მტრობის საგნის აღსანიშნავად ან დავის მიზეზების ასახსნელად. ასეთი "უთანხმოების ვაშლები" შეიძლება ჩააგდოს რამდენიმე ადამიანს შორის. ასეთი ობიექტების მთავარი საფრთხე არის ის, რომ ისინი არსებითად უმნიშვნელოა, მაგრამ მათი გამოჩენა იწვევს არაპროგნოზირებად და დესტრუქციულ შედეგებს.

უთანხმოების ვაშლი

უთანხმოების ვაშლი
უძველესიდან ბერძნული მითოლოგია. ერთ დღეს, უთანხმოების და მტრობის ქალღმერთმა, ერისმა, სადღესასწაულო მაგიდაზე ოქროს ვაშლი დაყარა. მასზე მხოლოდ ერთი სიტყვა იყო მიძღვნილი - "ყველაზე ლამაზი". ქალღმერთებმა, რომლებიც დღესასწაულზე იმყოფებოდნენ - ჰერა, ათენა და აფროდიტე - დაიწყეს დავა იმის შესახებ, თუ ვინ უნდა ფლობდეს ამ ვაშლს. მათ მოსამართლედ უწოდეს ჭაბუკი პარიზი, ტროას მეფის პრიამის ვაჟი. და პარიზმა ეს ვაშლი სიყვარულის ქალღმერთ აფროდიტეს დააჯილდოვა. ამის მადლიერების ნიშნად აფროდიტე დაეხმარა პარიზს სპარტანის მეფის მენელაუსის მეუღლის ელენეს გატაცებაში, რაც მოგვიანებით გახდა ტროას ომის მიზეზი.
ასე რომ, უთანხმოების ქალღმერთმა ერისმა მიაღწია თავის მიზანს: ჯერ კამათი გაჩნდა, შემდეგ ომი.
მტრობისა და კამათის მიზეზის სინონიმი. პირველად ეს ფრაზა ამ მნიშვნელობით გამოიყენა რომაელმა ისტორიკოსმა იუსტინემ (II საუკუნე), რომელიც, როგორც ჩანს, ამის ავტორად უნდა ჩაითვალოს. ჩამჭრელი ფრაზა.

ენციკლოპედიური ლექსიკონი ფრთიანი სიტყვებიდა გამონათქვამები. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

უთანხმოების ვაშლი

ეს გამოთქმა ნიშნავს: საგანი, კამათის მიზეზი, მტრობა, პირველად გამოიყენა რომაელმა ისტორიკოსმა იუსტინემ (ახ. წ. II ს.). ის ეფუძნება ბერძნული მითი. უთანხმოების ქალღმერთმა, ერისმა, საქორწილო დღესასწაულზე სტუმრებს შორის ოქროს ვაშლი გააგორა წარწერით „ყველაზე სამართლიანად“. სტუმრებს შორის იყვნენ ქალღმერთები ჰერა, ათენა და აფროდიტე, რომლებიც კამათობდნენ, რომელ მათგანს უნდა მიეღო ვაშლი. მათი დავა გადაჭრა ტროას მეფის პრიამის ვაჟმა პარიზმა აფროდიტესთვის ვაშლის მინიჭებით. მადლიერების ნიშნად აფროდიტე დაეხმარა პარიზს სპარტის მეფის მენელაუსის მეუღლის ელენეს გატაცებაში, რამაც გამოიწვია ტროას ომი.

დაჭერილი სიტყვების ლექსიკონი. პლუტექსი. 2004 წ.

ნახეთ, რა არის „Apple of Discord“ სხვა ლექსიკონებში:

"უთანხმოების ვაშლი"- უთანხმოების ვაშლი. პარიზის განაჩენი. ნახატი P.P. რუბენსი. 1638 39. პრადო. „გაჭირვების ვაშლი“, ბერძნულ მითოლოგიაში, ვაშლი წარწერით „ყველაზე ლამაზი“, უთანხმოების ქალღმერთ ერისის მიერ გადაგდებული მოკვდავი პელეუსისა და ქალღმერთ თეტისის საქორწილო დღესასწაულზე; მსახურობდა...... ილუსტრირებული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

- (უცხო) დავის საგანი. Ოთხ. მასსა და ლინკინს შორის უთანხმოების ვაშლია და ეს ვაშლი თავად დარია მიხაილოვნაა. სალტიკოვი. უდანაშაულო ისტორიები. აუდიტორის ჩამოსვლა. Ოთხ. მოძრავ ნივთებს შორის იყო ცნობილი ტარანტასი, რომელიც თითქმის კამათის საგანი იყო... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

Სმ … სინონიმური ლექსიკონი

ოქროს ვაშლი ულამაზესის წარწერით, რომელიც უთანხმოების ქალღმერთმა ერისმა მოკვდავი პელევსისა და ქალღმერთ თეტისის საქორწილო დღესასწაულზე ესროლა, რადგან დაავიწყდათ მისი ამ ქორწილში მიწვევა. ჰერამ, ათენამ და აფროდიტემ დაიწყეს პრეტენზია ამ ვაშლზე. ქალღმერთები...... მითოლოგიის ენციკლოპედია

ბერძნულ მითოლოგიაში ვაშლი ყველაზე ლამაზი წარწერით, რომელიც უთანხმოების ქალღმერთმა ერისმა ესროლა მოკვდავი პელეუსისა და ქალღმერთ თეტისის საქორწილო დღესასწაულზე; გამოიწვია დავა ქალღმერთ ჰერას, ათენას და აფროდიტეს შორის; პარიზმა აფროდიტეს დააჯილდოვა... თანამედროვე ენციკლოპედია

ბერძნულ მითოლოგიაში ვაშლი ყველაზე ლამაზი წარწერით, რომელიც უთანხმოების ქალღმერთმა ერისმა ესროლა მოკვდავი პელეუსისა და ქალღმერთ თეტისის საქორწილო დღესასწაულზე; გამოიწვია დავა ქალღმერთებს ჰერას, ათენას და აფროდიტეს შორის; ელენას გატაცებაში დახმარების დაპირებისთვის... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

უბედურების ვაშლი, ბერძნულ მითოლოგიაში, ვაშლი წარწერით „ყველაზე ლამაზს“, უთანხმოების ქალღმერთმა ერისმა (იხ. ერიდა) მოკვდავი პელეუსის (იხ. PELEUS) და ქალღმერთ თეტისის (იხ. THETIS) საქორწინო დღესასწაულზე. ); გამოიწვია კამათი ქალღმერთ ჰერას შორის... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ვაშლი, აჰ, მრავლობითი. ვაშლი, ვაშლი, შდრ. ვაშლის ხის ნაყოფი. ანტონოვსკი, ანისული, დარიჩინის ვაშლი. ვაშლის საზაფხულო ჯიშები. ხმელი, გაჟღენთილი, გამომცხვარი ვაშლი. ვაშლის კომპოტი. ვაშლის ხისგან შორს არ ვვარდები (მესიჯი ვინმეს შესახებ, რომელმაც მემკვიდრეობით მიიღო რაღაც ცუდი, უხერხული... ... ლექსიკონიოჟეგოვა

- „განხეთქილების ვაშლი“, სსრკ, MOSFILM, 1962, ფერი, 94 წთ. კომედია. აყვავებული კოლმეურნეობის თავმჯდომარე ილია რუდენკო მოემზადა თავისი ცნობილი თანამემამულე, გადამდგარი პოლკოვნიკი კოვალის საზეიმო შეხვედრისთვის. ზატიშიში დასასვენებლად ჩასული ყოფილი... ... კინოს ენციკლოპედია

განხეთქილების ვაშლი- ვინ, რა [ვის შორის, რას შორის, რაში] რაც იწვევს კონფლიქტს, სერიოზულ წინააღმდეგობებს, ჩხუბს, კამათს. გასაგებია, რომ ნებისმიერი კონფლიქტური სიტუაციაარ არის უსაფუძვლო, არ ქმნის საკუთარ თავს: ყოველთვის არის რაღაც, რაც მის პროვოცირებას ახდენს, არის... ... ფრაზების წიგნირუსული ენა

წიგნები

• უთანხმოების ვაშლი, ოფენბახ ჟაკ. Offenbach-ის, Jacques`Pomme d`api`-ის ფურცლების ხელახალი გამოცემა. ჟანრები: ოპერეტა; სასცენო სამუშაოები; ოპერები; ხმებისთვის, ორკესტრი; ხმოვანი ქულები; ქულები გამოსახულია ორკესტრი; ხმებისთვის…

18.09.2018 18.02.2019 ალექსანდრე ფირცევი

ძველი საბერძნეთიდან, რომელსაც ასევე უწოდებენ ფილოსოფიური გამონათქვამების სამშობლოს, ფრაზეოლოგიური ერთეული ” უთანხმოების ვაშლი“, რაც მიუთითებს ჩხუბის მიზეზზე.

ეს იდიომა არის ნათელი მაგალითიდეკორაციები მხატვრული მეტყველება, სადაც ყველას შეუძლია დაინახოს საკუთარი მნიშვნელობა, მაგრამ, მრავალი საუკუნის წინ ჩამოყალიბებული, მისი არსი უცვლელი დარჩება. საიდან გაჩნდა ეს ერთდროულად ტკბილი და წინააღმდეგობრივი გამოთქმა?

ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

ისტორიამ იცის რამდენიმე ცნობა "ვაშლის" შესახებ, კერძოდ ლიკოფრონის, ჰომეროსის, ჰიგინოსისა და სტასინის ნაშრომებში. მოგეხსენებათ, II საუკუნის რომაელმა ისტორიკოსმა იუსტინემ პირველმა შემოიტანა მეტყველებაში "განხეთქილების ვაშლი", როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეული და მასში ჩადო ისეთი მნიშვნელობები, როგორიცაა "დავის მიზეზი", "ძირეული მიზეზი". კონფლიქტის შესახებ“, „მცირე უთანხმოება, რასაც სერიოზული შედეგები მოჰყვება“.

საუკუნეების განმავლობაში მსგავსი გამოთქმები „ერისის ვაშლი“, „პარიზის ვაშლი“ გვხვდება მხატვრულ მეტყველებაში, მაგრამ ყველაზე ხშირად გამოყენებული იდიომა რჩება „უთანხმოების ვაშლი“.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ გამოთქმა "უთანხმოების ვაშლის სროლა", მაგალითად, მეგობრებს, ნაცნობებს, ნათესავებს შორის, რაც ნიშნავს ჩხუბს ან ადამიანებს შორის უკმაყოფილების წერტილის პოვნას, რაც გამოიწვევს დიდ კონფლიქტურ სიტუაციას.

ფრაზეოლოგიის წარმოშობა

ძველმა საბერძნეთმა საზოგადოებას მისცა დიდი რიცხვილეგენდები ღმერთების, მამაცი გმირების, ძლიერი უცნობი ცხოველების, ბრძენების, მეგობრების ღალატზე, უპასუხო სიყვარული. ფრაზეოლოგიური ერთეულის „განხეთქილების ვაშლის“ მნიშვნელობა სათავეს იღებს სამი ქალღმერთის ზღაპარში, რომელთა კამათმა გამოიწვია ტროას ომის დაწყება.

ბრძენმა ზევსმა, როცა დაქორწინების დრო დადგა, ცოლად დაინახა ტიტანის ქალიშვილი თეტისი. მაგრამ პრომეთემ, როდესაც შეიტყო ზევსის არჩევანის შესახებ, გააფრთხილა იგი და დაარწმუნა, რომ მის შვილს მამის ტახტის აღება განზრახული ჰქონდა. თეტისი გადაეცა პრინც პელეუსს. მათ საქორწილო ზეიმს ოლიმპოს მოწვეული ღმერთები ესწრებოდნენ, გარდა უთანხმოების ქალღმერთის, ერისისა, რომელმაც ასეთი უპატივცემულობით განაწყენებულმა საქორწილო დღესასწაულზე ოქროს ვაშლი ესროლა, რომელზეც სიტყვა „ყველაზე ლამაზი“ იყო წარწერა. ასეთი „საჩუქარი“ ჰერას, ათენასა და აფროდიტეს შორის უთანხმოების მიზეზი გახდა.

მაგიდაზე მშვენიერი ვაშლის პოვნისას თითოეულმა მათგანმა დაადასტურა, რომ ის მისთვის იყო განკუთვნილი. საჭირო იყო გოგოების განსჯა, მაგრამ ზევსმა არ იცოდა ამის სწორად გაკეთება, რადგან ჰერა მისი ცოლი იყო, ათენა მისი საყვარელი ქალიშვილი და აფროდიტეს სილამაზეში ეჭვი არავის ეპარებოდა. გადაწყდა, რომ დავის ობიექტი მიეცათ ტროას მეფის ვაჟს, პარიზის, რომელიც გაიზარდა მათ შორის. ჩვეულებრივი ხალხიდა არ იცოდა მისი წინასწარ განსაზღვრული ბედის შესახებ.

როდესაც ვაშლი პარიზის ხელში იყო, ქალღმერთებმა დაიწყეს ჯილდოს დაპირება ყველაზე ლამაზად ჩათვლის უფლებისთვის. ათენამ მას შესთავაზა გამხდარიყო გმირი, რომელიც არ წააგებდა არც ერთ ბრძოლას, ასევე პატივისცემის ღირსი სიბრძნე. ჰერამ ძალაუფლება მისცა დიდი ძალადა ძალაუფლება, მაგრამ მხოლოდ აფროდიტემ იცოდა რა სურდა ახალგაზრდას ფარულად: ელენეს, სპარტის დედოფლისა და მენელაოსის მეუღლის სიყვარული.

სილამაზისა და სიყვარულის ქალღმერთი ახალგაზრდა ბიჭს დაჰპირდა ელენეს მოპარვაში დახმარებას, მან კი პირობა შეასრულა, პარიზმა მიიღო ის, რაც სურდა, აფროდიტეს კი ვაშლი და "ყველაზე ლამაზი" ტიტული მიენიჭა. ასეთმა მოვლენებმა გამოიწვია ომი სპარტასა და ტროას შორის, რომელშიც ტროელებმა ბრძოლა წააგეს. უთანხმოების და მტრობის შედეგად ბევრი დაიღუპა, მათ შორის თავად პარიზიც.

ამრიგად, ერისის მიერ ჩაგდებული ვაშლი გახდა, ერთი შეხედვით, ქალღმერთებს შორის უაზრო კამათის მიზეზი, რომელიც შემდგომში გადაიზარდა წარმომადგენლებს შორის სამხედრო კონფლიქტში. უძველესი სახელმწიფოები, რომელმაც ნათელი კვალი დატოვა ბერძნულ მითოლოგიაში.

ხარკი ხელოვნებას

აღსანიშნავია, რომ ეს გამოთქმა შთაგონების წყაროდ იქცა ფლამანდიელი მხატვარიიაკობ ჟორდაენსი, რომელმაც 1633 წელს დახატა ნახატი სახელწოდებით „ჩხუბის ოქროს ვაშლი“.

IN ამ მომენტშიმისი სამუშაო შემოქმედებითი საქმიანობაშეგიძლიათ ნახოთ მადრიდის პრადოს მუზეუმში.

მოქანდაკე ფილიპო ტალიოლინიმ ასევე გადაწყვიტა ფრაზეოლოგიური ერთეულის „განხეთქილების ვაშლის“ მნიშვნელობა შეენარჩუნებინა ამავე სახელწოდების სკულპტურაში, სადაც ასახავდა პარიზის აფროდიტესთვის ვაშლის მიცემის პროცესს. მე-18 საუკუნის ხელოვნების შედევრი შეგიძლიათ ნახოთ ეროვნული მუზეუმიკაპოდიმონტე ნეაპოლში.