Как переводится чао с итальянского. Консультации

Ча́о I предик. разг.

Приветствие, обращенное к кому-либо при встрече или прощании, как действие.

Приветствие, обращенное к кому-либо при встрече или прощании.

Толковый словарь Ефремовой . Т. Ф. Ефремова. 2000 .

Смотреть что такое "чао" в других словарях:

Чао: Персоналии Бань Чао (32 102) полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань. Хуан Чао (умер 884) вождь крестьянского восстания 874 884 годов в Китае. Ману Чао (Manu Chao, род. 1961) музыкант. Прочее Белла Чао… … Википедия

ЧАО - Чукотский автономный округ Чукотский АО ЧАО Чеченская автономная область Чечня ЧАО ЧувАО Чувобласть Чувашская автономная область Чувашия … Словарь сокращений и аббревиатур

чао - ЧАО, ЧАВА2 (или чао какао, чао с какавой), межд. 1. употр. как приветствие или прощание: привет! салют! пока! 2. Выражает любую экспрессию. итал. ciao привет, пока … Словарь русского арго

Чава, пока, привет, салют, покедова, покеда, до свидания Словарь русских синонимов. чао сущ., кол во синонимов: 10 адью (31) … Словарь синонимов

Какао! Жарг. мол. Приветствие при расставании: привет, пока! Мокиенко 2003, 140 … Большой словарь русских поговорок

ЧАО - [чао], неизм., ж. Чувашская автономная область (1920 1925 гг.). АГС, 401 … Толковый словарь языка Совдепии

чао - (чаор) телесное наказание прутьями, розгами ЧыкIэ еоныр Пщым ипщылI чао тырилъхьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

чао - ч ао, неизм … Русский орфографический словарь

чао - междом … Орфографический словарь русского языка

Межд. [итал. ciao привет, пока] Разг. Возглас при приветствии или прощании … Энциклопедический словарь

Книги

• Чао, Вьетнам , Саттаров Эльдар. Документальный роман Эльдара Саттарова посвящен трагическим страницам истории Вьетнама XX века. Впрочем, насколько трагическим, настолько же и героическим. Еще прежде чем перенести все ужасы…
• Чао - победитель волшебников , В. Нестайко, А. Якубенко, П. Аматуни. В очередную книгу серии `Библиотека Солнышкина` вошли произведения популярных детских писателей: В. Нестайко `В стране солнечных зайчиков`, А. Якубенко `Волшебные перья Арарахиса`, П. Аматуни…

Даже если вы не планируете изучать итальянский язык перед поездкой в Италию, вы, наверное, уже знаете много итальянских слов. Вы без труда узнаете многие блюда в меню ресторана, так как паста называется в Италии так же, как и в других частях мира, а итальянские названия кофе: латте, эспрессо или капучино распространены повсюду. Но есть одно итальянское слово, которое пересекло границы, и стало невероятно популярным приветствием во всем мире, у которого есть свои секреты. Я говорю о слове ciao – “чао”.

Это слово кажется вполне безобидным, не так ли? Считается, что слово “ чао” – это как итальянская версии гавайского слова «Алоха», то есть «привет» и «до свидания», так в чем здесь подвох?

Слово ciao имеет сложное историческое происхождение, и берет свое начало из венецианской фразы “sciào vostro”. На итальянском это будет звучать schiavo vostro, что можно перевести как “я — твой раб”, и это выражение скорее имеет значение “если я вам понадоблюсь, можете рассчитывать на меня”, нежели в прямом смысле этого слова. Сегодня ciao переводится и как “привет”, и как “пока/до свидания”.

Можно ли использовать итальянское слово «ciao», чтобы поздороваться, а также сказать до свидания? Можно, конечно же. Это слово действительно употребляется и для приветствия и прощания, но с оговоркой. В современной Италии ciao используется только в неофициальных контекстах. Например, между членами семьи, родственниками, друзьями. Другими словами, с теми, кого можно называть на Tu (второе лицо единственного числа), а не на Lei/Lui (третье лицо единственного числа). В качестве приветствия утром или вечером, обычно говорят ciao, так как это воспринимается гораздо естественнее, нежели слишком формальное для близких buongiorno или buona sera. Так же в итальянском есть прекрасное buondi – это очень нежное пожелание доброго утра. Такое очень теплое и даже романтическое слово. Среди детей и молодых итальянцев примерно лет до 30, так же отмечается повсеместное употребление ciao. Если малознакомый человек перешел в общении с вами на ciao – это может служить сигналом, что ваше общение стало более близким и вы можете по отношению к этому человеку теперь тоже употреблять ciao.

Хорошей заменой для ciao может стать чуть менее знаменитое итальянское приветствие salve . По сути это тот же “привет”, только более формальный, и уместный всегда и везде. Формальным прощанием является и arrivederci, оно всегда будет к месту именно в деловой обстановке, и при прощании с незнакомыми людьми.

Хочется сказать, что если вы будете в Италии, запомните: с незнакомыми людьми всегда лучше общаться официально, и это особенно распространяется на более старшее поколение. Вместо ciao используйте salve/buongiorno/buona sera (если сомневаетесь) для приветствия, и arrivederci для прощания. Так же не стоит удивляться, если прощаясь с вами, итальянец по телефону произнесет ciao 5 раз. Для многих это привычка.

Тема приветствий-прощаний в итальянском языке будет обязательно раскрыта в ближайшее время на , поэтому следите внимательно за обновлениями.

ЧАО

Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое "ЧАО" в других словарях:

Чао: Персоналии Бань Чао (32 102) полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань. Хуан Чао (умер 884) вождь крестьянского восстания 874 884 годов в Китае. Ману Чао (Manu Chao, род. 1961) музыкант. Прочее Белла Чао… … Википедия

ЧАО - Чукотский автономный округ Чукотский АО ЧАО Чеченская автономная область Чечня ЧАО ЧувАО Чувобласть Чувашская автономная область Чувашия … Словарь сокращений и аббревиатур

чао - ЧАО, ЧАВА2 (или чао какао, чао с какавой), межд. 1. употр. как приветствие или прощание: привет! салют! пока! 2. Выражает любую экспрессию. итал. ciao привет, пока … Словарь русского арго

Чава, пока, привет, салют, покедова, покеда, до свидания Словарь русских синонимов. чао сущ., кол во синонимов: 10 адью (31) … Словарь синонимов

ЧАО - [чао], неизм., ж. Чувашская автономная область (1920 1925 гг.). АГС, 401 … Толковый словарь языка Совдепии

чао - (чаор) телесное наказание прутьями, розгами ЧыкIэ еоныр Пщым ипщылI чао тырилъхьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

I предик. разг. Приветствие, обращенное к кому либо при встрече или прощании, как действие. II межд. разг. Приветствие, обращенное к кому либо при встрече или прощании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

чао - ч ао, неизм … Русский орфографический словарь

чао - междом … Орфографический словарь русского языка

Межд. [итал. ciao привет, пока] Разг. Возглас при приветствии или прощании … Энциклопедический словарь

Книги

• Чао, Вьетнам , Саттаров Эльдар. Документальный роман Эльдара Саттарова посвящен трагическим страницам истории Вьетнама XX века. Впрочем, насколько трагическим, настолько же и героическим. Еще прежде чем перенести все ужасы…
• Чао - победитель волшебников , В. Нестайко, А. Якубенко, П. Аматуни. В очередную книгу серии `Библиотека Солнышкина` вошли произведения популярных детских писателей: В. Нестайко `В стране солнечных зайчиков`, А. Якубенко `Волшебные перья Арарахиса`, П. Аматуни…

Чау-чау - популярная и хорошо известная в нашей стране сторожевая собака, относящаяся к самым древним породам. Своим происхождением порода обязана группе шпицев, но бытует мнение, что не обошлось без примеси кровей тибетского дога или .

История происхождения породы

Изучение ДНК и проведение анализа позволили подтвердить, что чау-чау в действительности относится к самым первым, так называемым примитивным породам, которые эволюционировали от волка. Родина чау-чау – засушливые степные зоны на территории северных районов Китая и Монголии, где порода была известна более двух тысяч лет назад.Чистокровные животные содержались буддийскими монахами, которыми не только осуществлялись работы по разведению породы, но и велись журнальные записи, служащие своеобразной родословной собак. Чтобы выполнить обновление крови производился обмен производителей между несколькими монастырями.

Это интересно! Первое упоминание о чау-чау на территории Европы датируется 1785 г. Порода описывается в книге природоведения под авторством Гильберта Уайта. А сами собаки появились почти на полвека позже, у английских заводчиков, которые осуществили работы по улучшению породных признаков.

Таким образом, можно утверждать, что сегодняшние чау-чау – результат многолетних селекционных работ британцев, а вовсе не чистокровные китайские собаки. Проведенные исследования показали, что данная порода обладает самим низким уровнем способности к обучению и выполнению команд, что впрочем, не делает чау-чау менее популярной в нашей стране.

Общепризнанные стандарты породы

На сегодняшний день существуют единые стандарты международной кинологической организации FCI, на которые и рекомендуется ориентироваться. Федерацией признано более трёх сотен пород, среди которых и чау-чау . В стандартах прописаны все основные одинаковые характеристики, выделяющие определенную группу. Такое описание представлено размерами, весом, ростом, длиной и цветом шерсти, пропорциями тела, положением и формой ушей и хвоста, а также характером и темпераментом породы.

Голова:

• череп плоский и широкий, с хорошим заполнением под глазницами и не резко выраженным переходом на участке лоб – морда;
• лицевая часть с широкой и крупной мочкой носа, цвет которой варьируется в зависимости от окрашивания шерсти;
• морда средняя по длине, широкая, без заострения;
• губы и нёбо чёрного или иссиня-чёрного цвета;
• зубы ровные, располагаются на сильных челюстях, с ножницеобразным прикусом;
• глаза овальные, средних размеров, чистые, чаще тёмные или в цвет окраса;
• уши небольших размеров, толстые, с легким закруглением на концевой части, широко поставленные, с наклоном к глазам, немного сведенные в сторону друг друга;
• шея очень мощная, хорошего объема, не укороченная, крепко посаженая на плечах, с незначительной изогнутостью.

Корпус:

• спина достаточно короткая, но крепкая, прямая, с мощным поясничным отделом;
• грудь характеризуется шириной и глубиной, с хорошо выраженными, не бочкообразными рёбрами;
• хвост высоко посаженный, плотно лежащий на поверхности спины.

Конечности:

• передние – абсолютно прямые, средние по длине, с характерным мощным костяком и мускулистыми, наклонными плечами;
• задние – мускулистые, с направленными вниз скакательными суставами и минимальными углами, обуславливающими ходульную походку;
• лапы – не крупных размеров, округлой формы, с качественной опорой на пальцы.

Высота в холке: для кобеля – 48-56 см в плечевом поясе, для суки – 46-51 см в плечевом поясе.

По общему виду собака компактная и крепкая, с хорошо сбалансированным телом, плотно лежащим на спине хвостом. Порода уникальна характерной ходульной походкой и языком фиолетового цвета.Дисквалифицирующие пороки могут быть представлены любой пигментацией на мочке носа (исключение составляют собаки с голубым окрасом), а также наличие красного или розового языка и красных или розовых пятен на языке. К категории значительных пороков относится одно или оба висячих уха.

Основные разновидности чау-чау

По внешнему виду, а также типу шерстяного покрова принято различать две разновидности , заслуживающие внимания и характеризующиеся определенными породными признаками.

Длинношерстная разновидность

Собака с такими породными признаками имеет обильную, достаточно длинную и густую, прямого расположения, вертикально стоящую шерсть. Поверхностный шерстяной покров жесткий и упругий. Для подшерстка характерна мягкость, густота и пушистость. В районе шеи и холки отмечается длинная шерсть, образующая пышную воротниковую зону или, так называемую, гриву. На уровне предплечья присутствуют пышные очесы. Задняя поверхность бедер представлена«штанами». Хвостовая часть роскошная и пышная.

Недостатки могут быть представлены редковатой, мягковатой, незначительно волнистой, коротковатой или слегка прилегающей шерстью, а также слабоватым подшерстком.
К порокам относится наличие короткой, волнистой, плотно прилегающей шерсти, а также слабый подшерсток. Может отсутствовать украшающая шерсть в районе шеи и холки, на конечностях или хвосте.

Короткошерстная разновидность

Для данной разновидности характерным является экстерьер с более короткой и плотно прилегающей шерстью, с наличием ярко выраженного подшерстка и слабой выраженностью украшающих волос, которые чуть более длинные в районе шеи и холки, а также на задней части конечностей и в хвостовой части.

Пороки разновидности могут быть выражены слишком длинной, не плотно прилегающей шерстью, наличием достаточно выраженных украшающих волос, а также очень редкой и мягкой шерстью.Искусственное укорачивание шерсти, изменяющее естественные очертания или внешний облик животного, как правило, строго наказывается.

Характер чау-чау

Это интересно! Согласно породным стандартам, чау-чау характеризуется острым умом, независимым нравом и прирожденным чувством достоинства, что придаёт животному вид некой отчужденности.

Взрослая собака отличается проницательностью и сдержанностью к посторонним, а глубоко посаженые глаза провоцируют ограниченность бокового зрения, поэтому к животному рекомендуется приближаться спереди. Порода позиционируется, как спокойная, с независимым, но верным, надменным и гордым темпераментом, достаточно активная, с несколько гипертрофированным чувством собственного достоинства.

Если отступить от параметров стандартизации, то, по мнению опытных заводчиков, чау-чау – это собака с особым, своеобразным и очень независимым характером. Эти спокойные, а иногда и флегматичные псы нуждаются в правильной дрессуре. Чувство толерантности к другим животным должно воспитываться ещё со щенячьего возраста . Как правило, в семье собака этой породы самостоятельно выбирает себе хозяина-вожака, а к остальным относится просто дружелюбно. К малышам чау-чау относятся вполне терпимо, но не переносят даже невинных детских издевательств. Активные и правильно нормированные нагрузки положительно сказываются на покладистости домашнего животного.

Правила ухода при домашнем содержании

Порода чау-чау хорошо подходит для выращивания как уже опытными собаководами, так и начинающими, но ответственными и организованными любителями собак, способными посвятить много времени и сил на полноценный уход за животным.

Как и сколько выгуливать

Чау-чау не приспособлена для велосипедных прогулок, преодоления высоких барьеров и прыжков с высоты, что обуславливается особенностями в строении задних конечностей, которые спрямлены и лишены хорошей амортизации. Тем не менее, прогулки должны быть продолжительными, достаточно подвижными, примерно три часа в день.

Особенности ухода за шерстью

Богатство шерстяного покрова, состоящего из длинных волос и густого подшёрстка, предполагает правильный и регулярный уход. Обязательной является процедура систематического расчёсывания при помощи железной расчёски с длинными и редкими зубцами или специальной массажной щеткой. Особенностью породы является наличие периодического повышенного слюноотделения у молодых собак, что вызывает характерное намокание шерсти в воротниковой зоне. В этом случае применяются локальные гигиенические процедуры и сухой шампунь.

Мыть чау-чау рекомендуется по мере необходимости, после расчёсывания и удаления колтунов. Наилучший результат показывает использование специального шампуня «Global-Vet» с пантенолом и экстрактом алоэ вера, а также качественные сухие шампуни. Перед купанием уши желательно защитить от попадания воды ватными тампонами. Высушенную при помощи фена после водных процедур шерсть нужно тщательно, но предельно аккуратно расчесать.

Гигиенические процедуры

Важно! После купания нужно аккуратно выстригать шерсть, как между пальцами, так и вокруг лап, а также внутри ушной раковины, что облегчит процесс чистки. Для придания закруглённой формы желательно подстригать шерсть на кончиках ушей.

Периодически осуществляется стрижка когтей, а также гигиеническая чистка ушей, носа и глаз. Груминг выставочных собак целесообразно доверять профессионалам.

Показатели здоровья

В силу характерных особенностей строения тела,чау-чау подвержена наследственной дисплазии тазобедренных суставов, завороту века и отличается восприимчивостью к высокотемпературным показателям. дважды в год. Средняя продолжительность жизни составляет десять лет.