ಶೆಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಶೆಫರ್ಡೆಸ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅಸ್ತಫೀವ್. ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬ ಮಹಿಳೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ

ಶೆಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಶೆಫರ್ಡೆಸ್

ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಜನವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಉರಲ್ ಪರ್ವತವು ಭಾರೀ ಮೋಡ ಕವಿದ ಸನ್ನಿವೇಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡ್ವಾರ್ಫ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಒಡ್ಡು ಬಿಟ್ಟು ಸಿಗ್ನಲ್ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಪಿರಮಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆ ಸಮಾಧಿಯ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ: "ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಗಿಸಿದವು, ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿ, ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸುವುದನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು, ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ಕತ್ಯುಷಾ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು - ಜರ್ಮನ್ನರ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾಗಿ, ಶೀತ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ. ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಹಿಂದೆ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಫಿರಂಗಿದಳದ ವಾಲಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಲಗಿದರು. ಕ್ಷಾಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸತ್ತವರು ಈ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಬಂದರು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿ ಖ್ವೆಡೋರ್ ಖ್ವೊಮಿಚ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದರು. ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೋಲ್ಜರ್ ಲ್ಯಾಂಟ್ಸೊವ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಳೆಯ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಿದರು. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖ್ವೆಡೋರ್ ಖ್ವೊಮಿಚ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರೇ ಅವರನ್ನು ಮರೆತರು, ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಮುದುಕರನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ...

ಲೂಸಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮಾಲೀಕನಾಗಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಟೂನ್ ಸೈನಿಕರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮಾಡಿ ಬೆಳದಿಂಗಳನ್ನು ಕುಡಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದರು, ಕುಡಿದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು; ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೂಸಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದು, "ಸ್ವಾಗತ ಹಿಂತಿರುಗಿ... ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು..."

ಸೈನಿಕರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರು. ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕುಡಿಯಲು, ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್, ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯ ಮುರಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: “ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಫೋರ್‌ಮನ್ ...” ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅನೇಕ ಕದನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದ ಈ ಜನರ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದರು.

ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಲೂಸಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು. ಅವಳು ಬೋರಿಸ್‌ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಹಿಂದೆ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಭಾರವಾದವು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯೇವ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಕೊನೆಯ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾದ ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಾಜಿಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಲಟೂನ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪ್ಲಟೂನ್, ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಂಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ದಂತಕಥೆಗಳಿರುವ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬೋರಿಸ್ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕಮಾಂಡರ್ ಶತ್ರು ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಮನೆಗೆ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಲೂಸಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. "ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೋಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು." ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋರಿಸ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

ಅಂತಹ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಲೂಸಿ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಆಲಿಸಿದಳು. ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ - ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ.

ಪ್ಲಟೂನ್ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ನಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು: ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಶತ್ರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ. ಹಠಾತ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಯಾರಿಂದಲೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗದೆ, ಅವಳು ಬೋರಿಸ್‌ಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾದಳು.

ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ರಜೆ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಬೋರಿಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದರು ... ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಟೂನ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಭಾರೀ ಹೋರಾಟವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ತನ್ನ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಗಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು. ಅದೇ ದಿನ, ಬೋರಿಸ್ ಭುಜಕ್ಕೆ ಚೂರುಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಅವರ ಗಾಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಈ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಏಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೋರಿಸ್ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವೈದ್ಯರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಫೀಲ್ಡ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ..."

ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ರೈಲು ಬೋರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಲ್ಯುಸ್ಯಾಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು ... ಕಾರಿನ ನರ್ಸ್ ಅರೀನಾ, ಯುವ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

ಬೋರಿಸ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು, ತನ್ನ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದ ನಿರ್ಜನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು: ಅವರು ಅವನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ...

ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅರೀನಾ ಬೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಸಿಗ್ನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅರೀನಾ ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು: "ಅಂತಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯ, ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು ..."

ನೆಲವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ."

"ಮತ್ತು ಅವನು, ಅಥವಾ ಅವನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮೌನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡನು, ಅದು ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದನು - ರಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ."

ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅಸ್ತಫೀವ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮೊದಲು ಕಲಿತರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿದರು, ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಏಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ? ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದದೆಯೇ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು." ಈ ಕೃತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ, ಅಮಾನವೀಯ ಸಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಮಾಂಡಿಂಗ್, ಅಂದರೆ, ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಅವರ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿರುವುದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.

ಈ ಲೇಖನವು ಅವರ "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಅಸ್ತಖೋವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಾರಾಂಶವು ಲೇಖಕರ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೂಪ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಮರುಕಲ್ಪನೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಹೋದ ಖಾಸಗಿ

ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಚಾಲಕ, ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಫಿರಂಗಿಗಾರನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ... ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಪದಕಗಳನ್ನು "ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ" ನೀಡಲಾಯಿತು. ಶ್ರೇಣಿ - ಖಾಸಗಿ. ಅವರು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಶೈಲಿಯು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲು, ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸತ್ಯವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ... "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಪರಿಹರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯ ಇದು. ಅದರ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅಸಾಧ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬರಹಗಾರನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ - ಯುದ್ಧದ ಗ್ರಾಮೀಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು. ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ಸುಡುವ ಅಂಶ.

ಅಸ್ತಫೀವ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ಯಾಸ್ಟೋರಲ್ ಆಫ್ ವಾರ್

ಲೇಖಕನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಶಾಂತಿಯುತ, ಸರಳವಾದ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆದರ್ಶೀಕರಿಸುತ್ತದೆ? ಅಸ್ತಫೀವ್ಸ್ಕಯಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ... ಇದು ಯುದ್ಧದ ವಿಶೇಷ, ಮರುಚಿಂತನೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳ ಕರುಣಾಜನಕತೆಯನ್ನು, ಮಾನವ ಆತ್ಮಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ತನ್ನ "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನಾವು ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ನಮ್ಮ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಳತಾದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮರೆಮಾಡದೆ, ಕಾಡು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ನಿರ್ಜೀವ ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾದ ವೈರ್‌ಗ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ವರ್ಮ್‌ವುಡ್ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವಳು ಪಟ್ಟೆ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾಳೆ...

ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ದಿಬ್ಬದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಸ್ಮಾರಕದ ಪಿರಮಿಡ್, ಅದರಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರವು "ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು." ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಹಿಳೆ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಚುಚ್ಚುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಒತ್ತಿ: "ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?" ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಶೋಲೋಖೋವ್‌ನ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಕುರುಡು "ಕಪ್ಪು ಸೂರ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಗ್ರಿಗರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ನೋಡಿದ.

ಶೋಲೋಖೋವ್ ಅವರ "ಕ್ವೈಟ್ ಡಾನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ನೀಡಿದ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ಕಥೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ? ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಯುವ ವಿಧವೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

ಮುಂದೆ, ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ, ಅಸ್ತಖೋವ್ ಸಮಯವನ್ನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಓದುಗರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿಯು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು, ಸುತ್ತುವರಿದ ಜರ್ಮನ್ನರು ಭೇದಿಸಲು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. SS ಪುರುಷರ (ಕತ್ಯುಶಾಸ್) ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದೆ, ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಬಂದೂಕುಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವು. ಹಿಂದೆ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಫಿರಂಗಿ (ಹೋವಿಟ್ಜರ್ಸ್) ಇದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜರ್ಮನ್ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಪ್ಲಟೂನ್‌ನ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು.

ಅಸ್ತಫೀವ್ ನಿಜವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಓದುಗರಿಗೆ ಈ ನರಕವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಿರುಚಾಟಗಳು, ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಳು, ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಹೊಡೆತಗಳೊಂದಿಗೆ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಟೂನ್‌ನ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್-ಮೇಜರ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಆಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರು ಗಡಿಯಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಾನಕರಾಗಿದ್ದರು: ಈಗ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ಈಗ ಅದರಿಂದ ಹಾರಿ, ಸಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಯುದ್ಧದ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದನು: ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು. ಅವನ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯು ಶೋಲೋಖೋವ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅವನು ವೀರ, ಅತಿರಂಜಿತ, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಸ್ತಫೀವ್ಸ್ಕಿ ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನ ಆಂತರಿಕ ಸಾರ, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಲೋಖೋವ್ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ: ಅವನ ನಾಯಕನು ಮುಗ್ಧ ಮಗುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಅವನು ದೂರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ. ದುರಂತ ದೃಶ್ಯ

"ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಕಥೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ದುರಂತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಲೇಖಕನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕೊಳಕು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ದೃಶ್ಯದವರೆಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ - ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಆಲಿಂಗನ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, 16 ನೇ - 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಈ ಪಾತ್ರಗಳು, ಯುವಕರು, ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ರಮಣೀಯವಾದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ಸತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲೇಖಕರಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ, ತಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಶತ್ರು ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎರಡು ಮೃತ ದೇಹಗಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಹಿಂದೆ, "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಪಿಟ್" ಬಳಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

ಹೋರಾಟಗಾರರ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್

ಘೋರ ಕದನದಿಂದ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೊರಬಂದ ಹೋರಾಟಗಾರರು ನೋಡಿದ ಈ ದೃಶ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಇಡೀ ಕಥೆಯ ಕೇಂದ್ರ ದುರಂತ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸೋಣ, ಅದರ ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್, ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಕೃತಿ "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ನಿರೂಪಣೆಯ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಈಗಷ್ಟೇ ಕೊಂದ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟಗಾರರು, ಈ ಎರಡು ಶವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು (ಬಹುಶಃ ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಆಘಾತವನ್ನು ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದರೆ, ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿಯ ಸೈನಿಕರು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಮೌನವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಲಂಕಿ ಖಾಸಗಿ ಲ್ಯಾಂಟ್ಸೊವ್ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಇತರ ಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, “ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು” (ಕೃತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವು ಇದನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ) ಕಥೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ನಡುವಿನ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖಕರ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕಥಾವಸ್ತುದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತೋರಿಸಿದ ಪಶುಪಾಲನೆಯ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ದುರಂತ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಶ್ರುತಿ ಫೋರ್ಕ್‌ನಂತೆ, ಮಾನವ ಆತ್ಮವನ್ನು, ಮಾನವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದ ನರಕದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಉನ್ನತ ಮಾನವೀಯ ರೋಗಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲೂಸಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ

ಕಾದಾಳಿಗಳು ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳು ಹಾಗೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಒಂದು ಪವಾಡ ಎಂಬುದನ್ನು ಗೃಹಿಣಿಯ ಬಾಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತದೆ “ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು” ಕಥೆ. ಅಮಾನವೀಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ವಸತಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಕೃತಿಯ ಸಾರಾಂಶವು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಂದಕದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ, ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು, ಯಾವಾಗ, ಅಶ್ಲೀಲತೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಭಯಾನಕ ಸಾವಿನ ಯಂತ್ರದ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ: ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. - ಹೋರಾಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಹೋರಾಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದರು, ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು, ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳಿಂದ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದ ಮೂನ್ಶೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಫೋರ್ಮನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳ ವಿವರವಾದ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಆರಂಭ.

ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಅಸ್ತಫೀವ್, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕನಂತೆ, ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅನುಭವಿ ಕಲಾವಿದನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಒಂದು ತುಕಡಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸೈನಿಕರು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಜರ್ಮನ್ನರು ಕುಬನ್ ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಯೌವನದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಸೈನಿಕರ ನಿರಂತರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಯುದ್ಧ" ಅಧ್ಯಾಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಲೇಖಕರ ಮಿಲಿಟರಿ ಅನುಭವವನ್ನು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತರುತ್ತದೆ: ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು, ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ವೀರರಾಗಬಾರದು, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸದೆ, ಅಗೆಯಿರಿ. ಮತ್ತು ಕಂದಕದಿಂದ ಜಿಗಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕು, ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್, ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವಿನ ಮುಖಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸು ವಿಚಲಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್, “ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್” (ಅಂದರೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಾಹಿತಿದಾರ) ಪಾಫ್ನುಟಿಯೆವ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಚಿ ಗ್ರಾಮದ ಅಲ್ಟಾಯ್ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್‌ಗಳಾದ ಕರಿಶೇವ್ ಮತ್ತು ಮಾಲಿಶೇವ್ ಮಾತ್ರ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವಿಸಿದರು. ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ಸ್ವತಃ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ಈ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ "ನೇಗಿಲಿನಿಂದ" ಜನರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಾಜಿ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್, ಕೊರ್ನಿ ಅರ್ಕಾಡೆವಿಚ್ ಲ್ಯಾಂಟ್ಸೊವ್, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ವೈರುಧ್ಯವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತುಕಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂನ್‌ಶೈನ್ ಕುಡಿದ ನಂತರ ಅವನ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಆರಾಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವನನ್ನು "ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್" ಮಾಡಲು ಬೀದಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ಲಟೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಫ್ನುಟೀವ್ ಎಂಬ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್, ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿದಾರನ ಮೇಲೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಅಪಾಯಕಾರಿ "ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು" ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯವಾದ - ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಥೆಯ ರೂಪರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಯುಗ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ - ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.

ಕುಮಾ-ಅಲ್ಟೈಯನ್ಸ್

ಅಲ್ಟೈಯನ್ನರು ರೈತರಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಪ್ರಬಲ ಬೆಂಬಲ. ಕರಿಶೇವ್, ರೈತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೋರಾಡುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಗಂಧಗಾಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ರೈತ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಶತ್ರು ಅವನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಧಾನ್ಯ ಬೆಳೆಗಾರ (ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ). ಹೀಗಾಗಿ, "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಈ ಯುದ್ಧವು ಜನರ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ "ಜನರ ಯುದ್ಧದ ಕ್ಲಬ್" ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಬಂದ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಆಳವಾದ, ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ: ಮಾತೃತ್ವ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಕೃಷಿ, ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವನು ಯುದ್ಧದ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ!

ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫೋರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ

ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್, ವೋಡ್ಕಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ "ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ", ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮನೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು "ಹೊರಗೆ" ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್, ತನ್ನ ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಬೋರಿಸ್‌ನ ಸರಿಯಾದತೆಯನ್ನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅವನ ಆತ್ಮವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಲೂಸಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರ. ಈ ಕೆಲಸದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯೇ ಅಸ್ತಫೀವ್‌ನ ಮೋನಾಲಿಸಾ. ಅವಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ, ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ತೆಳುವಾದ, ಉದ್ದವಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಖ, ಬಿಗಿಯಾದ ಬ್ರೇಡ್, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕೈಗಳು. ಅವಳ ಮುಖಭಾವಗಳು, ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಮನ, ಒಳನೋಟವು ಅವಳ ಆತ್ಮದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಗ್ರಾಮೀಣ "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಥೆಯ ವಿಷಯವು ಯುದ್ಧದ ಸಮತಲದಿಂದ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಮಾನವ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅಂಶಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿ

ಮೂರನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಉನ್ನತ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಸರಿ, ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು?" - ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಅಥವಾ ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಉದ್ಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೋರಿಸ್‌ಗೆ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಳಿದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿಕೃತರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಗುಡಿಸಲು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಎರಡನೇ - ಕಾನೂನು - ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಪರ್ಶ - ಲ್ಯುಸ್ಯಾ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಶಾಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಧೂಮಪಾನದ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಕಥೆಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಲೂಸಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಯುವತಿಯು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಿಂತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಅವನಿಗಿಂತ ನೂರು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು", ತಾಯಿಯ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ "ಅವಳ ನೈಟ್" ಗಾಗಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಯುವಜನರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಭಾವನೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

"ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಟರಿ!" - ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಈ ಐಡಿಲ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೇಜರ್ ಫಿಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಂಪನಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಚಳಿಗಾಲದ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋದಳು. ಈ ಕ್ಷಣದ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು, ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾ, ಮಿಲಿಟರಿ ಅಂಕಣದ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು: "ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!" ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಚುಚ್ಚುವ ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ದುರಂತದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

"ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ಕಥೆಯ ವಿಷಯದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅದರ ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ - ಅಧ್ಯಾಯ "ಊಹೆ". ಇದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಫೀವ್‌ನ ದುರಂತ ಪಶುಪಾಲನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಿರಣಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಹೋದರತ್ವದ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ವೀರರ ಮೇಲೆ ಸಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ... ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು? ಬಹುಶಃ ದ್ರೋಹದಿಂದ. ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಶೇಷ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಜುದಾಸ್‌ನ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪಾಫ್ನುಟಿಯೆವ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ಅವನು, ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವನು, ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನನ್ನು "ಲೂಟಿಗಾಗಿ" ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ "ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮುಕ್ತ-ಚಿಂತನೆಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಕೊರ್ನಿ ಅರ್ಕಾಡೆವಿಚ್ ಲ್ಯಾಂಟ್ಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದನು. ಮುಂಚೂಣಿಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಂತರದವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾಫ್ನುಟೀವ್ ಸ್ವತಃ ಮುಂದಿನ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಮರೆತು ಟ್ರೋಫಿಗಳತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟರು. ಗಣಿ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು ತುಂಡಾಗಿವೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫೋರ್ಮನ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೊಂದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿಯ ಸೈನಿಕರು ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶತ್ರು ಸ್ನೈಪರ್ ಅಲ್ಟಾಯ್ ಮನುಷ್ಯ ಕರಿಶೇವ್‌ನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ಬರೆದಂತೆ, "ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಆ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ." ಅವನು, ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಫೋರ್ಮನ್ ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದನು. ನಾಯಕನಂತೆ ಸಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಬ್ರೆಡ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿದನು. ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮುಂದುವರಿದ ಶತ್ರು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್, ಭುಜಕ್ಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತೀವ್ರ ಮಾನಸಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಘಟನೆಗಳು ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್‌ನಂತೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗಿದವು. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅವನಿಗೆ ಅವಾಸ್ತವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಸಾವು ದುಃಖ ತಂದಿದೆ.

ಸಣ್ಣ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮುಖ್ಯ ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಜರಾದ ವೈದ್ಯರ ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅವನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಾಯವು ತುಂಬಾ ನಿರುಪದ್ರವವಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಕಟವು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಾಳುವಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ಚಾಣಾಕ್ಷ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ಆತನನ್ನು ಬೇರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೋರಿಸ್ ಆಗಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸತ್ತ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಕಾವಲುಗಾರನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಾಯಕನನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಅಗೆದ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದರು. ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನೊಬ್ಬ ಮೃತನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಲೀಟರ್ ವೋಡ್ಕಾಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕುಡಿದು ಭಾವುಕನಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ನ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಿಂದ ಪಿರಮಿಡ್-ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಸತ್ತವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದನು.

ತೀರ್ಮಾನ

ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಲೂಸಿ, ಅವರ ತಳವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಮಸುಕಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು "ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು" ಕಥೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ, ದುರಂತವೂ ಸಹ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಅಸ್ತಮಿಸುವ ಸೂರ್ಯನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ...

ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ರೈಲು ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಜನವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉರಲ್ ಪರ್ವತವು ಭಾರೀ ಮೋಡ ಕವಿದ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡ್ವಾರ್ಫ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಒಡ್ಡು ಬಿಟ್ಟು ಸಿಗ್ನಲ್ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಪಿರಮಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆ ಸಮಾಧಿಯ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ: "ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಗಿಸಿದವು, ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿ, ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸುವುದನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು - "ಕತ್ಯುಶಾಸ್" - ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾದ ಜರ್ಮನ್ನರ ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ. ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಹಿಂದೆ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಫಿರಂಗಿದಳದ ವಾಲಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಲಗಿದರು. ಕ್ಷಾಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸತ್ತವರು ಈ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಬಂದರು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿ ಖ್ವೆಡೋರ್ ಖ್ವೊಮಿಚ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದರು. ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೋಲ್ಜರ್ ಲ್ಯಾಂಟ್ಸೊವ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಳೆಯ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಿದರು. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖ್ವೆಡೋರ್ ಖ್ವೊಮಿಚ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರೇ ಅವರನ್ನು ಮರೆತರು, ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಮುದುಕರನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ...

ಲೂಸಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮಾಲೀಕನಾಗಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಟೂನ್ ಸೈನಿಕರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮಾಡಿ ಬೆಳದಿಂಗಳನ್ನು ಕುಡಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದರು, ಕುಡಿದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು; ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೂಸಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು: “ಸ್ವಾಗತ. ಇಷ್ಟು ದಿನ..."

ಸೈನಿಕರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರು. ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕುಡಿಯಲು, ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್, ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯ ಮುರಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು: “ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್...” ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ. ಅನೇಕ ಕದನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದ ಈ ಜನರ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದರು.

ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಲೂಸಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು. ಅವಳು ಬೋರಿಸ್‌ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಹಿಂದೆ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಭಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದವು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯೇವ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಕೊನೆಯ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾದ ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಾಜಿಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಲಟೂನ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪ್ಲಟೂನ್, ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಂಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ದಂತಕಥೆಗಳಿರುವ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬೋರಿಸ್ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕಮಾಂಡರ್ ಶತ್ರು ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಮನೆಗೆ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಲೂಸಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. “ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮೋಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋರಿಸ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

ಅಂತಹ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಲೂಸಿ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಆಲಿಸಿದಳು. ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ - ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ.

ಪ್ಲಟೂನ್ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ನಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು: ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಶತ್ರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ. ಹಠಾತ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಯಾರಿಂದಲೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗದೆ, ಅವಳು ಬೋರಿಸ್‌ಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾದಳು.

ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ರಜೆ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಬೋರಿಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದರು ... ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಟೂನ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಭಾರೀ ಹೋರಾಟವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ತನ್ನ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಗಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು. ಅದೇ ದಿನ, ಬೋರಿಸ್ ಭುಜಕ್ಕೆ ಚೂರುಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಅವರ ಗಾಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಈ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಏಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೋರಿಸ್ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವೈದ್ಯರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ... "

ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ರೈಲು ಬೋರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಲ್ಯುಸ್ಯಾಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು ... ಕಾರಿನ ನರ್ಸ್ ಅರೀನಾ, ಯುವ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

ಬೋರಿಸ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು, ತನ್ನ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದ ನಿರ್ಜನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು: ಅವರು ಅವನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ...

ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅರೀನಾ ಬೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಸಿಗ್ನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅರೀನಾ ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು: "ಅಂತಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯ, ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು ..."

ನೆಲವನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿದ್ರೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..."

"ಮತ್ತು ಅವನು, ಅಥವಾ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಏನಾಗಿದ್ದನೋ, ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಾಯುವ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಮೌನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು. ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ - ರಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ."

ಪುನಃ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಜನವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಉರಲ್ ಪರ್ವತವು ಭಾರೀ ಮೋಡ ಕವಿದ ಸನ್ನಿವೇಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡ್ವಾರ್ಫ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಒಡ್ಡು ಬಿಟ್ಟು ಸಿಗ್ನಲ್ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಪಿರಮಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆ ಸಮಾಧಿಯ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ:<Как долго я искала тебя!>

ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಗಿಸಿದವು, ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿ, ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸುವುದನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧ,<катюш>ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು - ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾಗಿ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ. ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಹಿಂದೆ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಫಿರಂಗಿದಳದ ವಾಲಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಲಗಿದರು. ಕ್ಷಾಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸತ್ತವರು ಈ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಬಂದರು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿ ಖ್ವೆಡೋರ್ ಖ್ವೊಮಿಚ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದರು. ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೋಲ್ಜರ್ ಲ್ಯಾಂಟ್ಸೊವ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಳೆಯ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಿದರು. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖ್ವೆಡೋರ್ ಖ್ವೊಮಿಚ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರೇ ಅವರನ್ನು ಮರೆತರು, ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಮುದುಕರನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ:

ಲೂಸಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮಾಲೀಕನಾಗಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಟೂನ್ ಸೈನಿಕರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮಾಡಿ ಬೆಳದಿಂಗಳನ್ನು ಕುಡಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದರು, ಕುಡಿದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು; ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೂಸಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು:<С возвращением вас: Мы так вас долго ждали. Так долго:>

ಸೈನಿಕರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರು. ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕುಡಿಯಲು, ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್, ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯ ಮುರಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು:<Не нужно. Товарищ старшина:>ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ. ಅನೇಕ ಕದನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದ ಈ ಜನರ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದರು.

ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಲೂಸಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು. ಅವಳು ಬೋರಿಸ್‌ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಹಿಂದೆ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಭಾರವಾದವು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯೇವ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಕೊನೆಯ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾದ ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಾಜಿಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಲಟೂನ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪ್ಲಟೂನ್, ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಂಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ದಂತಕಥೆಗಳಿರುವ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬೋರಿಸ್ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕಮಾಂಡರ್ ಶತ್ರು ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಮನೆಗೆ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಲೂಸಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.<Они любили друг друга, не стыдились любви и не боялись за нее. В доверчивости они были беззащитны>. ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋರಿಸ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ:

ಅಂತಹ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಲೂಸಿ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಆಲಿಸಿದಳು. ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ - ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ.

ಪ್ಲಟೂನ್ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ನಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು: ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಶತ್ರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ. ಹಠಾತ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಯಾರಿಂದಲೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗದೆ, ಅವಳು ಬೋರಿಸ್‌ಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾದಳು.

ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಬೋರಿಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ರಜೆ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಬೋರಿಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು: ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಟೂನ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಭಾರೀ ಹೋರಾಟವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ತನ್ನ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಗಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು. ಅದೇ ದಿನ, ಬೋರಿಸ್ ಭುಜಕ್ಕೆ ಚೂರುಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಅವರ ಗಾಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಈ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಏಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೋರಿಸ್ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವೈದ್ಯರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು:<Я назначил вас на эвакуацию. В походных условиях души не лечат:>

ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ರೈಲು ಬೋರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಲ್ಯುಸ್ಯಾಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು: ಕ್ಯಾರೇಜ್ ನರ್ಸ್, ಅರೀನಾ, ಯುವ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

ಬೋರಿಸ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು, ತನ್ನ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದ ನಿರ್ಜನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು:

ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅರೀನಾ ಬೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಸಿಗ್ನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅರೀನಾ ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು:<Такое легкое ранение, а он умер:>

ನೆಲವನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು:<Спи. Я пойду. Но я вернусь к тебе. Там уж никто не в силах разлучить нас:>

<А он, или то, что было им когда-то, остался в безмолвной земле, опутанный корнями трав и цветов, утихших до весны. Остался один - посреди России>.

ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ರೈಲು ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೋಡಗಳು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತವೆ. ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಾನಾಗಿಯೇ ಕಣ್ಣೀರು ಬಿಡುತ್ತಿವೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನಗೆ ತಾನೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವಳು ಸಮಾಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!" - ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರನ್ನು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರ ಪಡೆಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದವು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರ ತುಕಡಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಪಡೆಗಳ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು - ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳು ಗುಡುಗಿದವು, ರಕ್ತದ ಕೊಳಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದವು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಳಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ತುಕಡಿಗಳು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದವು, ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದವು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳಿದವು.
ಬಾತ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧೆ ಇದ್ದರು, ಅವರು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮುದುಕಿ ಮುದುಕಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ. ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕುರುಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಲಾಯಿತು. ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಖ್ವೆಡೋರ್ ಖ್ವೊಮಿಚ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಸೈನಿಕರು ತಂಗಿರುವ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕ ಲೂಸಿ. ಮೂನ್‌ಶೈನ್‌ಗೆ ಅವರು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದರು. ಕುಡಿದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ಮಾತ್ರ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರು. ಲೂಸಿ ಕೂಡ ಕುಡಿದು, "ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.... ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು..." ಎಂದಳು.
ಸೈನಿಕರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಹೋದರು. ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದವರು ಯಾರೂ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ವಿನೋದವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್, ಮನೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿ ಲೂಸಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: “ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್...” ಅವರು ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರು ಎರಡನ್ನೂ ದಾಟಿದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜಗಳವಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಅಂತಹ ಕಿರುಕುಳದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಲೇ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಸೈನಿಕರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಏಳನೇ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲೂಸಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸುರಿದು, ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಗಾಯಗಳ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಅವನು ತೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. ಮಲಗಲು ಹೋಗುವಾಗ, ಬೋರಿಸ್ ಆಗಲೇ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಭಾರವಾಗಿದ್ದವು.
ಮುಂಜಾನೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಕೋಸ್ಟ್ಯೇವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೊಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅದು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಬಲವಾದ ಬಿಂದುವಿದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪ್ಲಟೂನ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಂಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಬೋರಿಸ್ ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಶಾಂತಿ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಒಂದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ ಒಬ್ಬರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾರ್ಯವು ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು.
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು, ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ. ಲೂಸಿ ಬಂದಳು - ಅವನ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆ. ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. "ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮೋಸವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆಗ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಬೋರಿಸ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಈ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ - ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮರೆತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು.
ತಮ್ಮ ಪ್ಲಟೂನ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಎಲ್ಲೋ ಕೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದೇಶ ಹೀಗಿತ್ತು: ಹತ್ತಿರ ಹೋದ ಇತರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು. ಲೂಸಿ, ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡದೆ, ಅವಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು.
ಹಲವಾರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ, ಕೋಸ್ಟ್ಯಾವ್ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಬೋರಿಸ್‌ಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಲ್ಯುಸ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯು ಬೋರಿಸ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹರಿಯಿತು. ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸುತ್ತಲೂ ಕದನಗಳಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ಲಟೂನ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೊಖ್ನಾಕೋವ್ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗಣಿಯನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ದಿನ, ಬೋರಿಸ್ ತನ್ನ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಜನರಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಸರದಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ಬೋರಿಸ್‌ನ ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವೈದ್ಯರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಏಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರು ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೈಲು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಒಂದು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು. ಯುವ ಕ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಆಗಿರುವ ಅರೀನಾ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟವನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.
ಬೋರಿಸ್, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು: ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ಲೂಸಿ, ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಕುರುಬನನ್ನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಅವನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮುಂಜಾನೆ, ಅರೀನಾ ಬೋರಿಸ್ಗೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಸಿಗ್ನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪಿರಮಿಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅರೀನಾ ಈ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು: "ಸಣ್ಣ ಗಾಯ, ಆದರೆ ಸಾವು"
ನೆಲವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದಳು: “ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ”
"ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಉಳಿದಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಒದ್ದೆಯಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ."

ಇದು "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಈ ಸಾರಾಂಶವು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.