ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರ್ಚ್ ಅವರ ಕೆಲಸ. ಸೆರ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ವೈಟ್ ಬರ್ಚ್ ಮರ .... ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

"ಬಿರ್ಚ್" ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್

ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.

ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.

ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಕವಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಗೂಢ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ, ಲೇಖಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಶಾಂತ, ಮೂಕ ಮೋಡಿ ನಡುವೆ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

"ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಕವಿಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬರ್ಚ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬಾಲ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷವಿಡೀ ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಈಗ ಅದರ ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ, ಈಗ ಹೊಸ ಹಸಿರು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ, ಬರ್ಚ್ ಮರವು ರಷ್ಯಾದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಉಡುಪನ್ನು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮದಿಂದ ನೇಯ್ದ ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಿಮದ ಅಂಚಿನ ಟಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಧೂಳಿನ ಮರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ “ನಿದ್ರೆಯ ಮೌನ” ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ನೋಟ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಕವಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯೆಸೆನಿನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಕವಿ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನದು ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯುವತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್, ವಿಲೋಗಳಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ "ಹೆಣ್ಣು" ಮರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಲೋವನ್ನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದಕ್ಕೆ "ಅಳುವುದು" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ನಂತರ ಬರ್ಚ್ ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಜಾನಪದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೀವು ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ - ತಾಯಿನಾಡು, ಹುಡುಗಿ, ತಾಯಿ - ಇದು ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ “ಬಿರ್ಚ್”, ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ಬರ್ಚ್‌ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಈ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ", ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಂತೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಲೇಖಕನ ನೆನಪುಗಳು ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿದಾಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

"ವೈಟ್ ಬರ್ಚ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಲುಗಳು ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕವಿ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್ ಮರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿದೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಸದ ಸರಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರ್ಚ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮರವು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪರ್ವತ ಬೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಂಕೇತ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಈ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.

ಬರ್ಚ್ ಚಿತ್ರ

ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹೊರಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯು ಬರ್ಚ್ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಬರ್ಚ್ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ:

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉದಾತ್ತತೆ

ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮೌನವಿದೆ, ಇದು ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬರು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊದಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದ ಯುವ ಯೆಸೆನಿನ್ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಬಹುಶಃ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ನಾ ಇಜ್ರಿಯಾಡ್ನೋವಾ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು "ಬಿರ್ಚ್" ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿತೆಯಾಯಿತು. "ಮಿರೋಕ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಅರಿಸ್ಟನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು "ಬಿರ್ಚ್" ಯೆಸೆನಿನ್ ಕಾವ್ಯದ ಖ್ಯಾತಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ಕೊನೆಯ ಚತುರ್ಭುಜದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಮುಂಜಾನೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಮರವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು ಬೆಳ್ಳಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಫಟಿಕ ಮಳೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಕೃತಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

"ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ಕವಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಿಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು.

ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.

ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಯೆಸೆನಿನ್

ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.

ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.

ಕವಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಗೂಢ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ, ಲೇಖಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಶಾಂತ, ಮೂಕ ಮೋಡಿ ನಡುವೆ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

"ಬಿರ್ಚ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಕವಿಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್, 18 ವರ್ಷ, 1913

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

S. A. ಯೆಸೆನಿನ್ ಜನಿಸಿದ ಮನೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊ

ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬರ್ಚ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬಾಲ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷವಿಡೀ ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಈಗ ಅದರ ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ, ಈಗ ಹೊಸ ಹಸಿರು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ, ಬರ್ಚ್ ಮರವು ರಷ್ಯಾದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಉಡುಪನ್ನು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮದಿಂದ ನೇಯ್ದ ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಿಮದ ಅಂಚಿನ ಟಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಧೂಳಿನ ಮರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ “ನಿದ್ರೆಯ ಮೌನ” ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ನೋಟ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಕವಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಬರ್ಚ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್. ಫೋಟೋ - 1918

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯೆಸೆನಿನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಕವಿ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನದು ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯುವತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್, ವಿಲೋಗಳಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ "ಹೆಣ್ಣು" ಮರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಲೋವನ್ನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದಕ್ಕೆ "ಅಳುವುದು" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ನಂತರ ಬರ್ಚ್ ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಜಾನಪದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೀವು ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ - ತಾಯಿನಾಡು, ಹುಡುಗಿ, ತಾಯಿ - ಇದು ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ “ಬಿರ್ಚ್”, ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ಬರ್ಚ್‌ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಈ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ", ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಂತೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಲೇಖಕನ ನೆನಪುಗಳು ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಬಿರ್ಚ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿದಾಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿಗೆ ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಯೆಸೆನಿನ್

ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್ ಮರ ...

ಕವನಗಳು

“ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬನಿ..."

ಆಗಲೇ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬನಿ
ನೆಟಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮರಕ್ಕೆ ಒರಗಿದೆ.

ಚಂದ್ರನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆಯೇ.
ಎಲ್ಲೋ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಒಲೆಯಿಂದ ಹಾಗೆ.
ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ಗಳು ನಿಂತಿವೆ
ದೊಡ್ಡ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಂತೆ.

ಮತ್ತು ನದಿಯ ಆಚೆಗೆ,
ಇದು ಅಂಚಿನ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಬಹುದು,
ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾವಲುಗಾರ ಬಡಿದ
ಸತ್ತ ಹೊಡೆತಗಾರ.

"ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ..."

ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು.
ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ
ದೂರದ ದೇಶಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ
ಬೂದು ಮೋಡಗಳು.

ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶೀತ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,
ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದೆ.

ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ,
ಹಸಿವು, ದಣಿವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ
ನೇತಾಡುವ ಶಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಸುಂದರ ವಸಂತ.

"ತಾಯಿ ಸ್ನಾನದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದಳು ..."

ತಾಯಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು,
ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದಳು.

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಪಾದಗಳು ಅವಳನ್ನು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದವು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಯಕೃತ್ತು ತಿಳಿಯದೆ, ಸೆಳೆತವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು,
ನರ್ಸ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ವಸಂತ ಮುಂಜಾನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿತು.

ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಗೆ ಬೆಳೆದೆ, ಕುಪಾಲ ರಾತ್ರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ,
ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಟಗಾತಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ದಪ್ಪ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ನಂತೆ, ನಾನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಕರಗುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಮ್‌ವ್ರೆಕರ್ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

"ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವು ಹಿಮವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ..."

ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವು ಹಿಮವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಹೂವು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು.
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುವುದು,
ರೂಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

ರೇಷ್ಮೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ,
ರಾಳದ ಪೈನ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.
ಓಹ್, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಓಕ್ ತೋಪುಗಳು, -
ನಾನು ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಆಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ರಹಸ್ಯ ಸುದ್ದಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ.
ನಾನು ವಧುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ರಾಶ್ ಯು, ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ, ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ,
ಪಕ್ಷಿಗಳೇ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿರಿ.
ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಅಸ್ಥಿರ ಓಟ
ನಾನು ಫೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹರಡುತ್ತೇನೆ.

ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.

ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.

ಅಜ್ಜಿಯ ಕಥೆಗಳು

ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆ
ರೊಚ್ಚಿಗೇಳುವ ಜನಸಮೂಹ
ಹಿಮಪಾತಗಳ ಮೇಲೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಲೆಡ್ ಅದರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯ.
ಕೇಳಿಸದಂತೆ ನಟಿಸೋಣ
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು. ಮಲಗುವ ಸಮಯ...
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು?
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು,
ನಾವು ಪೀಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳುವರು:
"ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?"
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ.

‹1913–1915›

ಕಲಿಕಿ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು,
ನಾವು ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ kvass ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರಾಚೀನ ದ್ವಾರಗಳ ಮುಂದೆ ಚರ್ಚ್ಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಸಂರಕ್ಷಕನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.

ಅಲೆದಾಡುವವರು ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿದರು,
ಅವರು ಸಿಹಿಯಾದ ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಗರು ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಿದರು,
ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಯ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಹಾಡಿದವು.

ದರಿದ್ರರು ಹಿಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿದರು,
ಅವರು ನೋವಿನ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು:
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು.

ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಕೋಗಳನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಹಸುಗಳಿಗೆ ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕುರುಬಿಯರು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು:
“ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ! ಬಫೂನ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!"

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ತಬ್ಧ. ಉಂಗುರಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿವೆ
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಗೊರಸು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಕೇವಲ ಬೂದು ಕಾಗೆಗಳು
ಅವರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು.

ಅದೃಶ್ಯದಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ
ಕಾಡು ನಿದ್ರೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಳಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಹಾಗೆ
ಪೈನ್ ಮರವೊಂದು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಮುದುಕಿಯಂತೆ ಬಾಗಿದ
ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಮರಕುಟಿಗವು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಕುದುರೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿದೆ.
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಲು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆ
ದೂರಕ್ಕೆ ರಿಬ್ಬನ್‌ನಂತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

‹1914›

"ಡೋಜಿಂಗ್ ಬೆಲ್..."

ಸುಪ್ತ ಗಂಟೆ
ಜಾಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು
ಸ್ಲೀಪಿ ಭೂಮಿ.

ಹೊಡೆತಗಳು ಬಂದವು
ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ಅದು ಜೋರಾಗಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ.

ನದಿಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ
ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರ
ಜೋರಾಗಿ ಓಡಿದಳು
ಫ್ರಿಸ್ಕಿ ತರಂಗ.

ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಕಣಿವೆ
ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ
ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

‹1914›

“ಪ್ರೀತಿಯ ಭೂಮಿ! ಹೃದಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ..."

ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶ! ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಎದೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ರಾಶಿಗಳು.
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ನೂರು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸೊಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ.

ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ಮಿಗ್ನೊನೆಟ್ ಮತ್ತು ರಿಜಾ ಕಾಶ್ಕಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಜಪಮಾಲೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ವಿಲೋಗಳು ಸೌಮ್ಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು.

ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವು ಮೋಡದಂತೆ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತದೆ,
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಾಂತ ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದೆ
ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಡಲು.

"ಭಗವಂತನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಂದನು ..."

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಭಗವಂತ ಬಂದನು,
ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಓಕ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಒಣ ಸ್ಟಂಪ್ ಮೇಲೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಜ್ಜ,
ಅವನು ತನ್ನ ಒಸಡುಗಳಿಂದ ಹಳಸಿದ ಕ್ರಂಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಲಿನಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ನೋಡಿ, ಎಂತಹ ದರಿದ್ರ ವಿಷಯ,"
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾ ಭಗವಂತ ಸಮೀಪಿಸಿದನು:
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಮುದುಕನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೇಳಿದನು:
"ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ ... ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ."

"ಹೋಗು, ರುಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ..."

ಗೋಯ್, ರುಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಚಿತ್ರದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿವೆ ...
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ -
ನೀಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ.

ಸಂದರ್ಶಕ ಯಾತ್ರಿಕನಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ
ಪೋಪ್ಲರ್‌ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿವೆ.

ಸೇಬು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಚರ್ಚುಗಳ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಕ.
ಮತ್ತು ಇದು ಪೊದೆ ಹಿಂದೆ buzzes
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರ್ರಿ ನೃತ್ಯವಿದೆ.

ನಾನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಹೊಲಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಉಚಿತ ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳು,
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಂತೆ,
ಹುಡುಗಿಯ ನಗು ಮೊಳಗುತ್ತದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಸೈನ್ಯವು ಕೂಗಿದರೆ:
"ರುಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ!"
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: “ಸ್ವರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು."

ಕವನಗಳು

“ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬನಿ..."

ಆಗಲೇ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬನಿ
ನೆಟಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯ ಮರಕ್ಕೆ ಒರಗಿದೆ.

ಚಂದ್ರನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆಯೇ.
ಎಲ್ಲೋ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಒಲೆಯಿಂದ ಹಾಗೆ.
ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ಗಳು ನಿಂತಿವೆ
ದೊಡ್ಡ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಂತೆ.

ಮತ್ತು ನದಿಯ ಆಚೆಗೆ,
ಇದು ಅಂಚಿನ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಬಹುದು,
ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾವಲುಗಾರ ಬಡಿದ
ಸತ್ತ ಹೊಡೆತಗಾರ.

"ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ..."

ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು.
ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ
ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ
ಬೂದು ಮೋಡಗಳು.

ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶೀತ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,
ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದೆ.

ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ,
ಹಸಿವು, ದಣಿವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ
ನೇತಾಡುವ ಶಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಸುಂದರ ವಸಂತ.

"ತಾಯಿ ಸ್ನಾನದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದಳು ..."

ತಾಯಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು,
ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದಳು.

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಪಾದಗಳು ಅವಳನ್ನು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದವು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಯಕೃತ್ತು ತಿಳಿಯದೆ, ಸೆಳೆತವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು,
ನರ್ಸ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ವಸಂತ ಮುಂಜಾನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿತು.

ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಗೆ ಬೆಳೆದೆ, ಕುಪಾಲ ರಾತ್ರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ,
ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಟಗಾತಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ದಪ್ಪ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ನಂತೆ, ನಾನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಕರಗುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಮ್‌ವ್ರೆಕರ್ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

"ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವು ಹಿಮವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ..."

ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವು ಹಿಮವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಹೂವು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು.
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುವುದು,
ರೂಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

ರೇಷ್ಮೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ,
ರಾಳದ ಪೈನ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.
ಓಹ್, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಓಕ್ ತೋಪುಗಳು, -
ನಾನು ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಆಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ರಹಸ್ಯ ಸುದ್ದಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ.
ನಾನು ವಧುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ರಾಶ್ ಯು, ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ, ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ,
ಪಕ್ಷಿಗಳೇ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿರಿ.
ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಅಸ್ಥಿರ ಓಟ
ನಾನು ಫೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹರಡುತ್ತೇನೆ.

ಬರ್ಚ್

ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ.

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಿಮದ ಗಡಿ
ಕುಂಚಗಳು ಅರಳಿವೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಚು.

ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದೆ
ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ.

ಅಜ್ಜಿಯ ಕಥೆಗಳು

ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆ
ರೊಚ್ಚಿಗೇಳುವ ಜನಸಮೂಹ
ಹಿಮಪಾತಗಳ ಮೇಲೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಲೆಡ್ ಅದರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯ.
ಕೇಳಿಸದಂತೆ ನಟಿಸೋಣ
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು. ಮಲಗುವ ಸಮಯ...
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು?
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು,
ನಾವು ಪೀಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳುವರು:
"ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?"
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ.

‹1913–1915›

ಕಲಿಕಿ

ಕಲಿಕಿ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು,
ನಾವು ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ kvass ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಪುರಾತನ ದ್ವಾರಗಳ ಮುಂದೆ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಸಂರಕ್ಷಕನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.

ಅಲೆದಾಡುವವರು ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿದರು,
ಅವರು ಸಿಹಿಯಾದ ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಗರು ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಿದರು,
ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಯ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಹಾಡಿದವು.

ದರಿದ್ರರು ಹಿಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿದರು,
ಅವರು ನೋವಿನ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು:
“ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು.

ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಕೋಗಳನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಹಸುಗಳಿಗೆ ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕುರುಬಿಯರು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು:
“ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ! ಬಫೂನ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ”

ಪೊರೋಶಾ

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ತಬ್ಧ. ಉಂಗುರಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿವೆ
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಗೊರಸು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಕೇವಲ ಬೂದು ಕಾಗೆಗಳು
ಅವರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು.

ಅದೃಶ್ಯದಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ
ಕಾಡು ನಿದ್ರೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಳಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಹಾಗೆ
ಪೈನ್ ಮರವೊಂದು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಮುದುಕಿಯಂತೆ ಬಾಗಿದ
ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಮರಕುಟಿಗವು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಕುದುರೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿದೆ.
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಲು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆ
ದೂರಕ್ಕೆ ರಿಬ್ಬನ್‌ನಂತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

‹1914›

"ಡೋಜಿಂಗ್ ಬೆಲ್..."

ಸುಪ್ತ ಗಂಟೆ
ಜಾಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು
ಸ್ಲೀಪಿ ಭೂಮಿ.

ಹೊಡೆತಗಳು ಬಂದವು
ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ಅದು ಜೋರಾಗಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ.

ನದಿಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ
ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರ
ಜೋರಾಗಿ ಓಡಿದಳು
ಫ್ರಿಸ್ಕಿ ತರಂಗ.

ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಕಣಿವೆ
ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ
ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

‹1914›

“ಪ್ರೀತಿಯ ಭೂಮಿ! ಹೃದಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ..."

ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶ! ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಎದೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ರಾಶಿಗಳು.
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ನೂರು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸೊಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ.

ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ಮಿಗ್ನೊನೆಟ್ ಮತ್ತು ರಿಜಾ ಕಾಶ್ಕಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಜಪಮಾಲೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ವಿಲೋಗಳು ಸೌಮ್ಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು.

ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವು ಮೋಡದಂತೆ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತದೆ,
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಾಂತ ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದೆ
ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಡಲು.

"ಭಗವಂತನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಂದನು ..."

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಭಗವಂತ ಬಂದನು,
ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಓಕ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಒಣ ಸ್ಟಂಪ್ ಮೇಲೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಜ್ಜ,
ಅವನು ತನ್ನ ಒಸಡುಗಳಿಂದ ಹಳಸಿದ ಕ್ರಂಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಲಿನಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ನೋಡಿ, ಎಂತಹ ದರಿದ್ರ ವಿಷಯ,"
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾ ಭಗವಂತ ಸಮೀಪಿಸಿದನು:
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಮುದುಕನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೇಳಿದನು:
"ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ ... ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ."

"ಹೋಗು, ರುಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ..."

ಗೋಯ್, ರುಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಚಿತ್ರದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿವೆ ...
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ -
ನೀಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ.

ಸಂದರ್ಶಕ ಯಾತ್ರಿಕನಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ
ಪೋಪ್ಲರ್‌ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿವೆ.

ಸೇಬು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಚರ್ಚುಗಳ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಕ.
ಮತ್ತು ಇದು ಪೊದೆ ಹಿಂದೆ buzzes
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರ್ರಿ ನೃತ್ಯವಿದೆ.

ನಾನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಹೊಲಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಉಚಿತ ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳು,
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಂತೆ,
ಹುಡುಗಿಯ ನಗು ಮೊಳಗುತ್ತದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಸೈನ್ಯವು ಕೂಗಿದರೆ:
"ರುಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ!"
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: “ಸ್ವರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು."

ಶುಭೋದಯ!

ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿದ್ರಿಸಿದವು,
ಹಿನ್ನೀರಿನ ಕನ್ನಡಿ ನಡುಗಿತು,
ನದಿಯ ಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮೂಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಕೈ ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲೀಪಿ ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು,
ಸಿಲ್ಕ್ ಬ್ರೇಡ್ಗಳು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಹಸಿರು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ರಸ್ಟಲ್
ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಇಬ್ಬನಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ.

ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಲಿಗಿಡಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ
ಮುತ್ತಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ:
"ಶುಭೋದಯ!"

‹1914›

"ಇದು ನನ್ನ ಕಡೆ, ನನ್ನ ಕಡೆ..."

ಇದು ನನ್ನ ಕಡೆಯೋ, ನನ್ನ ಕಡೆಯೋ,
ಬರೆಯುವ ಗೆರೆ.
ಕಾಡು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಶೇಕರ್ ಮಾತ್ರ,
ಹೌದು, ನದಿಯ ಆಚೆ ಉಗುಳು...

ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ,
ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.
ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೋಗಿಲೆ
ದುಃಖದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ, ನನ್ನ ಕಡೆ,
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ
ಪ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಪ್‌ಸಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ದೇವರಿಗೆ ಬೆವರು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.

ಮುಖಗಳು ಧೂಳಿನ, ಕಂದುಬಣ್ಣದ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ದೂರವನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು
ದುಃಖವು ಸೌಮ್ಯರನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.

ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ

ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಶಾಖೆಗಳು,
ಏನು ಸುರುಳಿ, ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸುತ್ತಲೂ ಹನಿ ಇಬ್ಬನಿ
ತೊಗಟೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು
ಕೆಳಗೆ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಗ್ರೀನ್ಸ್
ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಕರಗಿದ ಪ್ಯಾಚ್ ಮೂಲಕ,
ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ, ಬೇರುಗಳ ನಡುವೆ,
ಚಿಕ್ಕವನು ಓಡಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ
ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್.
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ,
ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ
ಇದು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಹೊಳೆ ಗುಡುಗು ಅಲೆಯಂತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ insinuatingly
ಅವಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ.

‹1915›

"ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಭೂಮಿ ..."

ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಭೂಮಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ಪಾಳುಭೂಮಿ.
ಕತ್ತರಿಸದ ಹೇಫೀಲ್ಡ್,
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಮಠ.

ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಇವೆ.
ಅವುಗಳ ಛಾವಣಿಗಳು ನೊರೆಯಾಗಿವೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಹೋಗಿ.

ಸ್ಟ್ರಾ-ರಿಜಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು.
ಗಾಳಿಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಕಾಗೆಗಳ ರೆಕ್ಕೆ,
ಹಿಮಪಾತದಂತೆ, ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವ,
ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಸಂಜೆ ಏನು
ಗರಿ ಹುಲ್ಲು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆಯೇ?

"ಜೌಗು ಮತ್ತು ಜೌಗು..."

ಜೌಗು ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು,
ಸ್ವರ್ಗದ ನೀಲಿ ಬೋರ್ಡ್.
ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಗಿಲ್ಡಿಂಗ್
ಕಾಡು ಉಂಗುರಗಳು.

ಟಿಟ್ ಛಾಯೆ
ಕಾಡಿನ ಸುರುಳಿಗಳ ನಡುವೆ,
ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರಗಳು ಕನಸು
ಮೊವರ್ಸ್ನ ಹಬ್ಬಬ್.

ಒಂದು creak ಜೊತೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೂಲಕ
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ -
ಒಣ ಲಿಂಡೆನ್
ಚಕ್ರಗಳು ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.

ವಿಲೋಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ
ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ...
ನೀವು ನನ್ನ ಮರೆತುಹೋದ ಭೂಮಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಜನ್ಮಭೂಮಿ! ..

ರುಸ್'

ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಲೆಯನ್ನು ನೇಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಬೂದು ಹೊಲಿಗೆ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಓ ರಷ್ಯಾ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮೂಲೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಗಳ ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ - ದೂರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ.
ಕ್ರೇನ್‌ಗಳ ಶಿಳ್ಳೆ ನನಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಲೋಳೆಯ ಹಾದಿಗೆ ಹೊಸಬನಲ್ಲ.
ಜೌಗು ಫಾಂಟ್ ಅರಳುತ್ತಿದೆ,
ಕುಗಾ ದೀರ್ಘ ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಹನಿಗಳು ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತವೆ
ಇಬ್ಬನಿ ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಂಜು ದೂರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ಹೊಳೆ,
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೈರ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್
ಮಾಗಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

‹1915›

«…»

ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ, ಕಡುಗೆಂಪು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಓಟ್ ಕೂದಲಿನ ಒಂದು ಕವಚದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು.

ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆರ್ರಿ ರಸದೊಂದಿಗೆ,
ಕೋಮಲ, ಸುಂದರ, ಆಗಿತ್ತು
ನೀವು ಗುಲಾಬಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು, ಹಿಮದಂತೆ, ವಿಕಿರಣ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.

ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಣಗಳು ಬಿದ್ದು ಒಣಗಿ ಹೋಗಿವೆ,
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹೆಸರು ಶಬ್ದದಂತೆ ಕರಗಿತು,
ಆದರೆ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಶಾಲಿನ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು
ಮುಗ್ಧ ಕೈಗಳಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ವಾಸನೆ.

ಶಾಂತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಂಜಾನೆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ,
ಕಿಟನ್ ಹಾಗೆ, ಅದು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವ ನೀರಿನ ಜೇನುಗೂಡುಗಳು.

ನೀಲಿ ಸಂಜೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಿ,
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ಕನಸು,
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು -
ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಹಸ್ಯಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟನು.

ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ, ಕಡುಗೆಂಪು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಓಟ್ ಕೂದಲಿನ ಒಂದು ಕವಚದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು.

"ದೂರವು ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ..."

ದೂರ ಮಂಜಾಯಿತು,
ಚಂದ್ರನ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಗೀಚುತ್ತದೆ.
ಕುಕನಿಗೆ ಕೆಂಪು ಸಂಜೆ
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹರಡಿ.

ಜಾರು ವಿಲೋಗಳಿಂದ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಕ್ವಿಲ್ ಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದಗಳು.
ಶಾಂತ ಟ್ವಿಲೈಟ್, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದೇವತೆ,
ಅಲೌಕಿಕ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಗುಡಿಸಲಿನ ನಿದ್ರೆ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಧಾನ್ಯದ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ಉರುವಲು ಒಣ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಬೆವರು ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕಾಡಿನ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಮೃದುವಾದ ಮುಖ,
ಚೆರ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಚಿಯ ವಾಸನೆ ...
ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಡನಾಡಿ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯ,
ಹಸುವಿನ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

ಜೂನ್ 1916

"ರಹಸ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ ..."

ರಹಸ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ರಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಅನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಅತಿಥಿ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅತಿಥಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿ.

ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೀರು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ,
ಗಾಳಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಬೀಸುವಿಕೆಯು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶತಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು
ದೀಪಾಲಂಕಾರಗಳ ಓಡಾಟ ಮಂಜು ಮುಸುಕಿದಂತಿದೆ.

ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನೀನಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ನನಗಾಗಿ ಹೊಸ ದಾರಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.

ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಉದ್ದೇಶಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೌನ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹಾರಿ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿದಾಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಎತ್ತರದಿಂದ,
ಚಂಡಮಾರುತವು ನಿದ್ರಿಸುವ ಆ ಶಾಂತಿಗೆ,
ಎರಡು ಚಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾಗದ ಕಣ್ಣುಗಳು.

ಪಾರಿವಾಳ

* * *

ಪಾರದರ್ಶಕ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣಿವೆಗಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು,
ಷೋಡ್ ಗೊರಸುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿ,
ಹರಡಿದ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು, ಮರೆಯಾಯಿತು
ಹವಾಮಾನದ ವಿಲೋಗಳಿಂದ ತಾಮ್ರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಖಾಲಿ ಟೊಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನದ ಚಾಪದಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತದೆ
ಒದ್ದೆಯಾದ ಮಂಜು, ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಪಾಚಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ನದಿಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ, ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ
ನೀಲಿ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ನೀರು.

* * *

ಶರತ್ಕಾಲದ ಶೀತದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ,
ನನ್ನ ಕುದುರೆ ಶಾಂತ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬೀಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನ ಸ್ವಲ್ಪ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಂದು ತುಟಿ.

ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅದೃಶ್ಯ ಕುರುಹುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ,
ಐದನೇ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮಿನುಗುವ ದಿನವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

* * *

ಸಡಿಲವಾದ ತುಕ್ಕು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಬೋಳು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ದಪ್ಪನಾದ ಮರಳು,
ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯು ಜಾಕ್ಡಾವ್ ಅಲಾರಂನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕುರುಬನ ಕೊಂಬಿಗೆ ಬಗ್ಗಿಸುವುದು.

ಹಾಲಿನ ಹೊಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ರುಸ್ ತನ್ನ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ,
ಹಳದಿ ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

* * *

ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,
ಉದ್ಯಾನವು ಲಿಂಪ್ ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಬೂದು ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಎಲೆಕೋಸು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಚಂದ್ರನ ಕೊಂಬು ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿಸುತ್ತೆ.

ನಾನು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರೆಡ್ನ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಗಿಯಿಂದ ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ,
ನಯವಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ಹಿಂದೆ ನಡುಗುವ ಆಕಾಶ
ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಮೋಡವನ್ನು ಸ್ಟಾಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

* * *

ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ, ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರುವ ಮಸುಕು ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ,
ಪ್ರೇಯಸಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು ಇದೆ
ವಿಧವೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ತೊಡೆಗಳಿಂದ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ.

ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ, ಜಿರಳೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿದೆ
ದೇವತೆಯನ್ನು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಳೆ
ಇನ್ನೂ ಮೋಡದ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

* * *

ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೀಲಿ ಮೈದಾನವಿದೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಕೊಚ್ಚೆಗಳು ಕೆಂಪು ಮುಖವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತವೆ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇತರರು,
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಪಭಾಷೆಯು ನಾಲಿಗೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ನೀಲಿ ನೀರಿನಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಕುದುರೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಕಪ್ಪು ಎಲೆಗಳು, ಕೊನೆಯ ರಾಶಿ
ಹೆಮ್ನಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.