ವಿಧಿಯ ಬಲವು ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅವರ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ವರ್ಡಿ. ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿ. ಲಾ ಫೋರ್ಜಾ ಡೆಲ್ ಡೆಸ್ಟಿನೊ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಒಪೆರಾ

; F. M. ಪಿಯಾವ್ (A. Ghislanzoni ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ) ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ A. Saavedra ಅವರ "ಅಲ್ವಾರೊ, ಅಥವಾ ದ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮತ್ತು F. ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ "ಕ್ಯಾಂಪ್ ವಾಲೆನ್ಸ್ಟೈನ್" ನಾಟಕದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣ: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್, ನವೆಂಬರ್ 10, 1862; ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿ: ಮಿಲನ್, ಟೀಟ್ರೊ ಅಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ, ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 1869.

ಪಾತ್ರಗಳು:ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ (ಬಾಸ್), ಲಿಯೊನೊರಾ ಡಿ ವರ್ಗಾಸ್ (ಸೊಪ್ರಾನೊ), ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ವರ್ಗಾಸ್ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್), ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ (ಟೆನರ್), ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ (ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೊ), ಪ್ರಿಯರ್ (ಬಾಸ್), ಸಹೋದರ ಮೆಲಿಟನ್ (ಬಾಸ್), ಕುರ್ರಾ (ಮೆಝೋ- ಸೊಪ್ರಾನೊ) ಸೊಪ್ರಾನೊ), ಅಲ್ಕಾಲ್ಡೆ (ಬಾಸ್), ಮಾಸ್ಟ್ರೋ ಟ್ರಾಬುಕೊ (ಟೆನರ್), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯರು (ಬಾಸ್); ಮುಲಿಟೀರ್ಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೈತರು ಮತ್ತು ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೈನಿಕರು, ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ನೇಮಕಾತಿಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು, ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಮಹಿಳೆಯರು.

ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಕಾರ್ಯ

ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಗಳು ಲಿಯೊನೊರಾ, ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನ ಮತ್ತು ಈ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ಹರಿದಳು ("ಮಿ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಾ ಎಡ್ ಓರ್ಫಾನಾ"; "ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅನಾಥನಾಗುವುದು"). ಅಲ್ವಾರೊ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಲಿಯೊನೊರಾಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ("ಸನ್ ತುವಾ, ಮಗ ತುವಾ ಕೋಲ್ ಕೋರ್ ಇ ಕೊಲ್ಲಾ ವಿಟಾ"; "ನಿಮ್ಮದು, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು"). ಆದರೆ ನಂತರ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸದೆ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಹೊಡೆತವು ಅವನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆಕ್ಟ್ ಎರಡು

ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಟಾವೆರ್ನ್. ರೈತರು, ಮುಲಿಟೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೇಯರ್ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು; ಮೂರು ಜೋಡಿಗಳು ಸೆಗುಡಿಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯ. ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ, ತನ್ನನ್ನು ಪೆರೆಡಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಲಿಯೊನೊರಾಳ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಟ್ರಾಬುಕೊ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಯುವ ಜಿಪ್ಸಿ ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ("ಅಲ್ ಸುವಾನ್ ಡೆಲ್ ತಂಬುರೊ"; "ಡ್ರಮ್ಸ್ ಗುಡುಗು"). ಯಾತ್ರಿಕರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ವಾರೊದಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಲಿಯೊನೊರಾ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾ, ಮಾಸ್ಟ್ರೋ ಟ್ರಾಬುಕೊಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ("ಮಗ ಪೆರೆಡಾ, ಮಗ ರಿಕೊ ಡಿ'ನೋರ್"; "ನಾನು ಪೆರೆಡಾ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ").

ಲಿಯೊನೊರಾ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ("ಮಾಡ್ರೆ, ಪಿಯೆಟೋಸಾ ವರ್ಜಿನ್"; "ಹೋಲಿ ವರ್ಜಿನ್"). ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿ ನೆಲೆಸಲು ಮತ್ತು ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಪೂರ್ವಾನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವಳ ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗ ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿ ಗಲಭೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ("ಲಾ ವರ್ಜಿನ್ ಡೆಗ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಿ"; "ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ವರ್ಜಿನ್, ಏಂಜೆಲ್ಸ್ ರಾಣಿ" ಎಂಬ ಕೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ).

ಆಕ್ಟ್ ಮೂರು

ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಲೆಟ್ರಿ ಬಳಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ (“ಲಾ ವಿಟಾ ಇ ಇನ್ಫರ್ನೊ ಆಲ್’ಇನ್‌ಫೆಲಿಸ್”; “ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜೀವನವು ಹಿಂಸೆ!”). ಅವರು ಲಿಯೊನೊರಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಓ ತು ಚೆ ಇನ್ ಸೆನೋ ಅಗ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಿ"; "ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ"). ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದನು, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು ("ಅಮಿಸಿ ಇನ್ ವಿಟಾ ಇ ಇನ್ ಮೋರ್ಟೆ"; "ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು"). ಆದರೆ ಅಲ್ವಾರೊ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ("ಸೊಲೆನ್ನೆ ಇನ್ ಕ್ವೆಸ್ಟೋರಾ"; "ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿನಂತಿ!"). ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ("ಉರ್ನಾ ಫಟೇಲ್ ಡೆಲ್ ಮಿಯೊ ಡೆಸ್ಟಿನೋ"; "ನನ್ನ ಮಾರಕ ಬಹಳಷ್ಟು"). ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಶತ್ರು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ("ಎಗ್ಲಿ ಇ ಸಾಲ್ವೋ! ಓ ಜಿಯೋಯಾ ಇಮೆನ್ಸಾ"; "ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ! ಓ ಸಂತೋಷ").

ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮ ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮಾರ್ಕಿಟನ್ನರು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ ("ನಾನ್ ಪಿಯಾಂಗೆಟ್, ಜಿಯೋವಾನೊಟ್ಟಿ"; "ಅಳಬೇಡಿ, ಹುಡುಗರೇ"). Preziosilla ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("Venite all'indovina"; "ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರಿಗೆ ಬನ್ನಿ"), ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಮೆಲಿಟೊ ವಿದೂಷಕ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಜಿಪ್ಸಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇಡೀ ಜನಸಮೂಹವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ("ರಾಟಪ್ಲಾನ್").

ಆಕ್ಟ್ ನಾಲ್ಕು

ಮಠದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ ಮೆಲಿಟನ್ ಹೊಸ ಸನ್ಯಾಸಿ ರಾಫೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರು ಬಡವರಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರಾಫೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ವಾರೊ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಗಳು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ("ಲೆ ಮಿನಾಕ್ಸೆ ಐ ಫಿಯೆರಿ ಆಕ್ಸೆಂಟಿ"; "ಬೆದರಿಕೆಗಳು, ಕೋಪಗೊಂಡ ಪದಗಳು"). ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ ("ಪೇಸ್, ​​ಪೇಸ್ ಮಿಯೋ ಡಿಯೋ"; "ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ, ಓ ದೇವರೇ!"). ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸದ್ದು, ಆಯುಧಗಳ ಕಲರವ. ಅಲ್ವಾರೊ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ: ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಮ್ರತೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ವಾರೊ ತನಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಟೆರ್ಜೆಟಾ "ಲಿಯೆಟಾ ಪೊಸ್ಸಿಯೊ ಪ್ರಿಸೆಡೆರ್ಟಿ"; "ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ").

ಜಿ. ಮಾರ್ಚೆಸಿ (ಇ. ಗ್ರೀಸಿಯಾನಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)

ದಿ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ (ಲಾ ಫೋರ್ಜಾ ಡೆಲ್ ಡೆಸ್ಟಿನೊ) - ಜಿ. ವರ್ಡಿ ಅವರ ಒಪೆರಾ 4 ಆಕ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ (8 ದೃಶ್ಯಗಳು), ಎಫ್. ಎಂ. ಪಿಯಾವ್ ಮತ್ತು ಎ. ಘಿಸ್ಲಾಂಜೋನಿ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ ಎ. ಡಿ ಸಾವೆದ್ರಾ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ “ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರ್, ಅಥವಾ ದಿ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಧಿ.” 1ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ (F. M. Piave ಅವರಿಂದ ಲಿಬ್ರೆಟೊ): ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೇರಾ, ನವೆಂಬರ್ 10, 1862, ಇ. ಬವೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ; 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ ಎ. ಘಿಸ್ಲಾಂಜೋನಿಯಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) - ಮಿಲನ್, ಲಾ ಸ್ಕಲಾ, ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 1869; ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂಡದಿಂದ, 1901.

ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ ಆದೇಶದಂತೆ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವರ್ಡಿ V. ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ನಾಟಕ "ರೂಯ್ ಬ್ಲಾಸ್" ಗೆ ತಿರುಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ-ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ (ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ಪಾದಚಾರಿ ರಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ) ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ವರ್ದಿ ಸಾವೇದ್ರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ವರ್ಡಿ ತನ್ನ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ತೋರಿಸಿದನು, ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು. ವರ್ಗ ಅಸಮಾನತೆಯು "ಟ್ರಬಡೋರ್" ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ರಿಕೊ, "ಸೈಮನ್ ಬೊಕಾನೆಗ್ರಾ" ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ. "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು.

ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಅವರ ಮಗಳು ಲಿಯೊನೊರಾ, ಪೆರುವಿಯನ್, ಅಂದರೆ "ನಾಸ್ತಿಕ" ಇಂಕಾಗಳ ರಾಜಮನೆತನದ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮದುವೆಯ ಆಲೋಚನೆಗೂ ತಂದೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಗನ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದನು, ಆದರೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮುದುಕನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆತ ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ದರೋಡೆಕೋರರು ಅಪರಿಚಿತರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಗಸ್ತು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅಡಗಿರುವ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಆಶ್ರಮದೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ನಂತರ, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಡಿ ಈ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು).

ಬಣ್ಣದ ಕತ್ತಲೆ, ಹತಾಶತೆ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಫಲಿತಾಂಶದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್" "ಟ್ರಬಡೋರ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು. ಪಠ್ಯದಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದಾದಂತೆ, ಈ ಹತಾಶ ಬಣ್ಣವು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರದಿಂದಾಗಿ, "ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ವಶಕ್ತ ರಾಕ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದ ಭ್ರಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ನೈಜತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು ಲಾಭದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ಫೋರ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ನ ಮೊದಲ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲಸದ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಟೀಕೆ, A. ಸೆರೋವ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವರ್ಡಿಯ ಕೆಲಸದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಕೇಳುಗರಲ್ಲಿ, "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕತ್ತಲೆ, ಸಂಗೀತದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 19 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಡೆಸಿತು. ಸಂಯೋಜಕರು ಒಪೆರಾವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು: ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸ್ಕೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು (ಐಡಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಸಂಯೋಜಕ ಎ. ಘಿಸ್ಲಾಂಜೊನಿ ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಗುಂಪಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೈನಿಕರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ಜೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಮರು-ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಒಪೆರಾದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲಾ ಸ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು.

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಯೋಜಕರ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ, ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ತತ್ತ್ವ, ವಿಧಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದವು (ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ - ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್, 1927, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಫ್. ವರ್ಫೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದರು). ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, "ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಅನ್ನು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, 1934) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿರೋವ್, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ 1992 ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ 1996 ರ ಪ್ರದರ್ಶನ (ಎಸ್. ಸ್ವೀಟ್ - ಲಿಯೊನೊರಾ, ಪಿ. ಡೊಮಿಂಗೊ ​​- ಅಲ್ವಾರೊ, ವಿ. ಚೆರ್ನೋವ್ - ಕಾರ್ಲೋಸ್) . ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರಲ್ಲಿ F. ಕೊರೆಲ್ಲಿ, R. ಟೆಬಾಲ್ಡಿ, B. ಹ್ರಿಸ್ಟೋವ್, E. ಬಾಸ್ಟಿಯಾನಿನಿ.

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾದ ಒಪೆರಾ "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದೇಶೀಯ ಕೇಳುಗರು ಈ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂಯೋಜಕ ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ!

1861 ರಲ್ಲಿ, ಜಿ. ವರ್ಡಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತ್ತು; 1845-1846 ರ ಋತುವಿನಿಂದ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂಡವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ಲಂಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರುಸೇಡ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂಡಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು, ಆದರೆ 1859 ರಲ್ಲಿ "ಇಲ್ ಟ್ರೋವಾಟೋರ್" ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು 1861 ರಲ್ಲಿ, G. ವರ್ಡಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಕಮೆನ್ನಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಿಂದ ಒಪೆರಾಕ್ಕಾಗಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಂಯೋಜಕನಿಗೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು V. ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ನಾಟಕ "ರೂಯ್ ಬ್ಲಾಸ್" ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ - ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಜಿ. ವರ್ಡಿ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, "ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ, ಅಥವಾ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು "ಹಲವಾರು ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಿರುಗಿಸಿದರು". ಇದರ ಲೇಖಕ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಏಂಜೆಲ್ ಪೆರೆಜ್ ಡಿ ಸಾವೆದ್ರಾ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. "ರೂಯ್ ಬ್ಲಾಜ್" ನಾಟಕದಂತೆ, "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ವಿಷಯವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ವರ್ಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜನಾಂಗೀಯವೂ ಸಹ: ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ - ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯರು, ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಕಾದ ವಂಶಸ್ಥರು ಕುಟುಂಬ - ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತನ ಮಗಳು ಲಿಯೊನೊರಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ತಂದೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ಸಾಕಾರಗೊಂಡ ವಿಧಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ವೀರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಇಬ್ಬರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

ಅದರ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಪೆರಾ "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು G. ವರ್ಡಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಒಪೆರಾಗಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ: ಇವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತ ಜನರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಾವನೆಗಳ ಸಾಕಾರ: ಲಿಯೊನೊರಾ - ಸಂಕಟ , ಅವಳ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ - ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಯಾರಿಕೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದೆ.

ಒಪೆರಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ - ಕೋರಸ್: ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಸೈನಿಕರು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು, ಭಿಕ್ಷುಕರು. ಈ ದೈನಂದಿನ ಕಂತುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲೇಖಕರ ಅದೃಷ್ಟ. ಸಂಯೋಜಕರು ದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟೋನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ G. ವರ್ಡಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು (ಆಸ್ಕರ್ ಎಂಬ ನಿರಾತಂಕದ ಪುಟವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ), ಆದರೆ ಅವರ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಅಸಭ್ಯ ಹಾಸ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಒಪೆರಾದಿಂದ "ಮೂಲತಃ" ಪಾತ್ರ ಎಮ್ಮೆ ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟೋನ್‌ನ ಸಂಗೀತದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಫಾಲ್‌ಸ್ಟಾಫ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಪೆರಾದ "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನವೆಂಬರ್ 10, 1862 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. G. ವರ್ಡಿ ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು "ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ" ನಡೆದವು. ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು (ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರು ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ). ತ್ಸಾರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜಿ. ವರ್ಡಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ 2 ನೇ ಪದವಿ.

ಆದರೆ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ - ಒಪೆರಾದ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ವಿಘಟನೆಗಾಗಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ದೇಶೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಒಪೆರಾವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಹಣವು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಒಪೆರಾ "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" - 60 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಮರ್ಶಕರ ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜಿ. ವರ್ಡಿ ಸ್ವತಃ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬಂದರು - ಮತ್ತು 1869 ರಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್‌ನ ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಜಿ. ವರ್ಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಫ್. ಪಿಯಾವ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಾಟಕಕಾರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಘಿಸ್ಲಾಂಜೊನಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು (ನಂತರ ಅವರು ಜಿ. ವರ್ಡಿ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಒಪೆರಾ, "ಐಡಾ" ಗೆ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಬರೆದರು). ಮಿಲನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿರು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನಾಟಕೀಯ ಒವರ್ಚರ್‌ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು - ಹಲವಾರು ಏರಿಯಾಸ್‌ನ ಸುಮಧುರ ವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ G. ವರ್ಡಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಓವರ್ಚರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಂತ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು: ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಲಿಯೊನೊರಾ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಅಲ್ವಾರೊ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಪೆರಾ ಈಗ ಘೋಷಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುಮಧುರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ. ಮಿಲನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, "ಫೋರ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಸಂಗೀತ ಋತುಗಳು

ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಪಿಯಾವ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದೊಂದಿಗೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ವರ್ಡಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಆಕ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ, ಆಲ್ವಾರೊ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಅಥವಾ ರಿವಾಜ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಂಜೆಲೊ ಪೆರೆಜ್ ಡಿ ಸಾವೆದ್ರಾ ಅವರ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ. (ಆಂಟೋನಿಯೊ ಘಿಸ್ಲಾಂಜೊನಿ ಒಪೆರಾದ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು; ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕ "ಕ್ಯಾಂಪ್ ವ್ಯಾಲೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್" ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)

ಪಾತ್ರಗಳು:

ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ (ಬಾಸ್)
ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ವರ್ಗಾಸ್, ಅವರ ಮಗ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್)
ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ಡಿ ವರ್ಗಾಸ್, ಅವರ ಮಗಳು (ಸೊಪ್ರಾನೊ)
ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ, ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ (ಟೆನರ್)
ಕುರ್ರಾ, ಅವಳ ಸೇವಕಿ (ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೋ)
ಅಬಾಟ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಮಠದ ಮಠಾಧೀಶರು (ಬಾಸ್)
FRA ಮೆಲಿಟೊ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ (ಬಾಸ್)
ಪ್ರೆಸಿಯೋಜಿಲ್ಲಾ, ಜಿಪ್ಸಿ (ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೋ)
ಗೊರ್ನಾಜುಲೋಸ್‌ನ ಮೇಯರ್ (ಬಾಸ್)
ಟ್ರಾಬುಕೊ, ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಚಾಲಕ (ಟೆನರ್)
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ (ಟೆನರ್)

ಅವಧಿ: XVIII ಶತಮಾನ.
ಸ್ಥಳ: ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ.
ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣ: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್, ನವೆಂಬರ್ 22, 1862;
ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿ: ಮಿಲನ್, ಟೀಟ್ರೊ ಅಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ, ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 1869.

"ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕನನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಅವರ ಜೀವನದ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅಗಾಧ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು: "ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ", "ಇಲ್ ಟ್ರೊವಾಟೋರ್" ಮತ್ತು "ಲಾ ಟ್ರಾವಿಯಾಟಾ". ವರ್ಡಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು - ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟರ್, ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಪೆರಾದ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1862 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಒಪೆರಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಡ್ಯೂಕ್ ರಿವಾಜ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಈ ನಾಟಕದ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಒತ್ತಡವು ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಓವರ್ಚರ್

ಒವರ್ಚರ್ - ಬಹುಶಃ ವರ್ಡಿ ಅವರ ಒವರ್ಚರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು - ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ; ಇದು ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹಲವಾರು ಏರಿಯಾಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಧುರವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ವಿಧಿ" ಮೋಟಿಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ACT I

ಈ ಕಥೆಯು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಶ್ರೀಮಂತ ನಾಯಕಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಡಿ ವರ್ಗಾಸ್, ಹೊಸ ಭಾರತದ ಪುರಾತನ ಇಂಕಾ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುಲೀನರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸೂಕ್ತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾಳ ತಂದೆ ಸೊಕ್ಕಿನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ, ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸೇವಕಿ ಕುರ್ರಾಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಡುವೆ ಹರಿದುಹೋದಳು, ಯಾರಿಗೆ ಅವಳು ಪುತ್ರ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ; ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಓಟದಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾದ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಮೊದಲು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ (“ಮಗ ತುವಾ, ಮಗ ತುವಾ ಕೋಲ್ ಕೋರ್ ಇ ಕೊಲಾ ವಿಟಾ” - “ನಿಮ್ಮದು, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು”). ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕತ್ತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ - ತನ್ನ ಮಗಳು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಅವನು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಗನ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಗುಂಡು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಶಾಪವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವಳ ಬಂಡೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ACT II

ದೃಶ್ಯ 1.ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವನು, 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಜನ್ಮದ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವನು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರಾ, ಯುವಕನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಬುಕೊ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಚಾಲಕನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಎರಡನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ: ಹೀಗಾಗಿ, ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಅದೇ ಛಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ - ಗೋರ್ನಾಜುಲೋಸ್ನ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ತಿಳಿಯದೆ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಪ್ರಿಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ, ಜಿಪ್ಸಿ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು, ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ಯೂನ್‌ನ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ, ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (“ಅಲ್ ಸುವಾನ್ ಡೆಲ್ ತಂಬುರೊ” - “ಡ್ರಮ್ಸ್ ಗುಡುಗು”). ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಯಾತ್ರಿಕರ ಹಾಡನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು - ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿರುವ ಸೊಪ್ರಾನೊವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ, ಅಲ್ವಾರೊದಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಳು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೆರವಣಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಹೆಸರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಪೆರೆಡಾ, ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯ ತೆಳುವಾದ ಮುಸುಕಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. "ಸೋನ್ ಪೆರೆಡಾ, ಸನ್ ರಿಕೊ ಡಿ"ಒನೋರ್" ("ನಾನು ಪೆರೆಡಾ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ") ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಗಾಯಕರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಏರಿಯಾ ಆಗಿದೆ.

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗುವ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕೋರಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ದೃಶ್ಯ 2.ಲಿಯೊನೊರಾ, ಸಭೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತರಾದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಛಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನಿಕಟ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಇನ್ನೂ ಯುವಕನ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆಶ್ರಮದ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಶದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು "ಮಾದ್ರೆ, ಪಿಯೆಟೋಸಾ ವರ್ಜಿನ್" ("ಹೋಲಿ ವರ್ಜಿನ್") ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಸಭ್ಯ, ಅರೆ-ಹಾಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟನ್ ಅವಳ ನಾಕ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಠದ ಅಬಾಟ್ ಅಬಾಟ್ ಗಾರ್ಡಿಯಾನಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರು ಮಠಾಧೀಶರಿಗೆ ತಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಠದ ಬಳಿಯ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ದುರಂತ ನಾಯಕಿ, ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಅದೃಷ್ಟ.

ಕ್ರಿಯೆಯು ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ ("ಲಾ ವರ್ಜಿನ್ ಡೆಗ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಿ" - "ಪೂಜ್ಯ ವರ್ಜಿನ್, ಏಂಜಲ್ಸ್ ರಾಣಿ"). Dbbat ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಇಡೀ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾಳ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಏಕಾಂತತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಾಪದಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ACT III

ದೃಶ್ಯ 1.ಮೊದಲ ಎರಡು ಕೃತ್ಯಗಳು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಈಗ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು, ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಲೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ರೋಮ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಯಲ್ಲ), ಅನೇಕ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು - ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪರದೆಯು ಏರಿದಾಗ, ನಾವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜೂಜಾಟದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಮಧುರವಾದ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಓ ತು ಚೆ ಇನ್ ಸೆನೋ ಅಗ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಿ" ("ಓ ನೀನು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ"), ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವದೂತನಂತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾಳ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. . ಆಟವು ಜಗಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆಟಗಾರ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (“ಅಮಿಸಿ ಇನ್ ವಿಟಾ ಇ ಇನ್ ಮೋರ್ಟೆ” - “ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು”).

ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ತನಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ತನ್ನ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಓದದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (“ಸೊಲೆನ್ನೆ ಇನ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್"ಓರಾ” - “ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿನಂತಿ!”; ಈ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯು ಕರುಸೊ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿ ಅವರ ಅಭಿನಯದ ಹಳೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ) ಈಗ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನು ಅವನ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಗುರುತಿನ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನ ಅನುಮಾನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದೇ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ, ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇತರ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯ ಆಪಾದಿತ ಸೆಡ್ಯೂಸರ್.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏರಿಯಾ "ಎಗ್ಲಿ ಇ ಸಾಲ್ವೋ!" ಓ ಜಿಯೋಯಾ ಇಮೆನ್ಸಾ" ("ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ! ಓ ಸಂತೋಷ"). ಈಗ, ಅವನು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ಮೇಲೆಯೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ!

ದೃಶ್ಯ 2ಸಕ್ರಿಯ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು, ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Preziosilla ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ - ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು; ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಚಾಲಕನಾದ ಟ್ರಾಬುಕೊ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾದನು; ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟನ್ (ಅವಳು ಮಠಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಳು) ಸೇವೆಯನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ವಿದೂಷಕ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸೈನಿಕರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಇದು ಒಂದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ವರ್ಡಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡ್ರಮ್ ತಂದ ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೇವಲ ಡ್ರಮ್ (ರಾಟಪ್ಲಾನ್) ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಈ ಗಾಯನ ದೃಶ್ಯವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ - ತಾಂತ್ರಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ - ಯಾವುದೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯ ಕೋರಸ್‌ಗೆ ನಿಜವಾದ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.

ACT IV

ದೃಶ್ಯ 1.ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಾಮಿಕ್ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋರ್ನಾಜುವೆಲೋಸ್ ಬಳಿಯ ಮಠದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಮುಂಗೋಪದ ಮತ್ತು ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಹಳೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿ, ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟನ್, ಬಡವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಟ್ಯೂ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದರೆ, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ಫಾದರ್ ರಾಫೆಲ್" ಅನ್ನು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಜದೊಂದಿಗೆ ನೋಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟನ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂಪ್ ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರು ಚದುರಿಹೋದರು.

ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಾದರ್ ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೋ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೆಲಿಟೊ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಶಾಂತ ಯುವಕನನ್ನು ಕಾಡು ಭಾರತೀಯನ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸ್ವತಃ; ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಫಾದರ್ ರಾಫೆಲ್‌ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ - ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಕರೆಯಬಹುದು - ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಸನ್ಯಾಸಿಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸುದೀರ್ಘ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ (“ಲೆ ಮಿನಾಸೆ ಐ ಫಿಯೆರಿ ಆಕ್ಸೆಂಟಿ” - “ಬೆದರಿಕೆಗಳು, ಕೋಪದ ಪದಗಳು”). ಮೊದಲಿಗೆ, ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಈಗ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ - ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಸೇರಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅವಮಾನಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಫ್ರೈರ್ ಎರಡನೇ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ನಡೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ದೃಶ್ಯ 2ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ಈಗ ತನ್ನ ಸನ್ಯಾಸಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಗುಡಿಸಲಿನ ಬಳಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಏರಿಯಾ "ರೇಸ್, ರೇಸ್ ಮಿಯೋ ಡಿಯೋ" ("ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ, ಓ ದೇವರೇ!") ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ಕ್ಷಣ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ರನ್ ಔಟ್; ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ: ಅವಳು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಎದೆಗೆ ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ.

ಅಬಾಟ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ಟೆರ್ಜೆಟ್ಟೊ "ಲಿಯೆಟಾ ಪೊಸ್"ಐಒ ಪ್ರಿಸೆಡೆರ್ಟಿ" ("ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ") ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: ಮಠಾಧೀಶರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಮ್ರತೆಗೆ ಕರೆದರು, ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡೊನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊರಾ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

ಹೆನ್ರಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೈಮನ್ (ಎ. ಮೈಕಾಪಾರರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಒಪೆರಾವನ್ನು 1862 ರಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಎಮ್ಮಾ ಲಾಗ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಋತುವಿನ ವಿಳಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಿಯೊನೊರಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಒಪೆರಾವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಟೀಕೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ವಿಘಟನೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇದು ಸಂಗೀತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಮೋದಿಸುವ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ, ಜರ್ನಲ್ ಡೆ ಸೇಂಟ್-ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ: “ಸಂಯೋಜಕ ತನ್ನ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಉಸಿರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು... ಮುಖ್ಯ ಮಧುರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ; ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಾವಿನ ದೇವದೂತನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ನೆರಳು ಚಾಚಿದಂತೆ, ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. 1869 ರಲ್ಲಿ, ಲಾ ಸ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಯಾವ್ ಅವರ ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಘಿಸ್ಲಾಂಜೊನಿ ಅವರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು (ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಐಡಾಗಾಗಿ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದ ಲೇಖಕರಾದರು). ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾವು ಸಾವೇದ್ರಾ ಅವರ ಮೂಲ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾಗೆ, ವರ್ಡಿ ಅವರು ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬರೆದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಮಿಲನೀಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಸಹ ಒಪೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "ದಿ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ - ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು - ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರಾ - "ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಉಸಿರಾಟ" ವನ್ನು ಹದಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಘಟನೆಗಳು ಇಬ್ಬರು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಜನರ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನಾವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಸಂಕಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸುಪ್ತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಲ್ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಹುಕೇಂದ್ರಿತ ಮತ್ತುಚಲನೆ: ವಿಧಿಯ ವಿಷಯದ ಧ್ವನಿಯ ನಂತರ - ಸರಳ, ಕೋಮಲ, ಕ್ರೂರ - ಸಂಗೀತಗಾರನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಶಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ರಿಕ್ತ ದಾಳಿಗಳು, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವು ಸಮಗ್ರವಾದ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ರ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯು ಶುದ್ಧ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ; ಅವಳ ಏರಿಯಾ "ಬಿಕಮಿಂಗ್ ಎ ಹೋಮ್‌ಲೆಸ್ ಅನಾಥ" ಅದೇ ವಾದ್ಯಗಳ ಟಿಂಬ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಐಡಾ ಅವರ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೇಳುವ ಅದೇ ಕ್ರೋಮ್ಯಾಟಿಸಮ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ (ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಲಿಯೊನೊರಾ ಕೂಡ ಅವಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ). ಓಟದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವಂತೆ ಅಲ್ವಾರೊ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ: ಓಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯಿಂದ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ. ನಂತರ - ಒಂದು ಶಾಟ್, ಒಂದು ದುರಂತ, ವಿಧಿಯ ಕೋಪದ ನಡೆ. ಎರಡನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಅದು ರಷ್ಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!): ಕಲಾವಿದನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೋಟೆಲಿನ ಭೋಜನದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಬುಕೊ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ವಿಕರ್ಷಣ ಮುಖವಾಡದವರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೆರೆಡಾದ, ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾತ್ರಿಕರ ಗಾಯನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುರಾತನ ಬಣ್ಣದ ತಾಣಗಳಿಗೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಠದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗಾಯಕರ ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಸುಮಧುರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಅವಳ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುದುಕ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (ಆದರೂ ಮೆಲಿಟನ್ನ ಹಾಸ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಮೋಸವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ). ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂತಿಮ ಭಾಗವು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿನ ಕೋರಸ್‌ಗಳಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಮಂದವಾದ ಮತಾಂಧ ಉತ್ಸಾಹವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅನಾಥೆಮಾವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮೂರನೇ ಆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪನೋರಮಾ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವೆಲ್ಲೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ, "ದಟ್ಟವಾದ" ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಏರಿಯಾವು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಸೋಲೋನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಿನ ಹಾದಿಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಧಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ಹಿಂದೆ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಯೊನೊರಾಳನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ, ಧ್ವನಿಯು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ, ನಾಯಕನು ಧ್ವನಿ ತರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಶಾಂತ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ನ ನೋಟವು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಉನ್ಮಾದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಟಿಲ್ಟೆಡ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಾಲಿಪ್ಟಿಚ್, ಶಿಬಿರದ ಜೀವನವನ್ನು ಗೋಚರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಸುವ ಆಕರ್ಷಕ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ (ಎಲ್ಲವೂ ಕಾವಲು ಗಸ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಇಲ್ಲಿ ಯುವ ನೇಮಕಾತಿಗಳ ಸ್ತ್ರೀ ಭಯ, ಮತ್ತು ಮೆಲಿಟನ್‌ನ ಕಾಮಿಕ್-ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜನಪ್ರಿಯ ಟ್ಯೂನ್ “ರಾಟಪ್ಲಾನ್”, ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಯಾವುದೇ ಕಿವಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪರಿಹಾರ ಗುಂಪಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ಯುಯೆಟ್ನ ಗಂಭೀರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಆದರೆ ಘಟನೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರಿಯೆಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ದುರಂತವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಮಧುರವು ಮೂರನೇ ಆಕ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಯಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಏಕಾಂಗಿ, ಕಣ್ಣೀರಿಲ್ಲದೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಕೈಗಳು ಮುಖ್ಯ ಸುಮಧುರ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊರತರುವಂತೆ. ಈ ಅರಿಯೊಸೊವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ ಬೆಲ್ಲಿನಿಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳು ಸಮಾಧಿಯ ಆಚೆಗಿನ ಕರುಣೆಯ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಶಾಪ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ಉಗ್ರ ತಂತ್ರಗಳು, ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಸಭೆ - ನಿಜವಾದ ದುರಂತ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದ ಕೊಲೆ - ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ದುರ್ಬಲ ಆಶ್ರಯದಂತೆ, ಪೂರ್ವದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಮಂಝೋನಿಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸ್ಪಷ್ಟ, ಏರುತ್ತದೆ.

ಜಿ. ಮಾರ್ಚೆಸಿ (ಇ. ಗ್ರೀಸಿಯಾನಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಪಾತ್ರಗಳು

• ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ- ಬಾಸ್.
• ಲಿಯೊನೊರಾ, ಅವರ ಮಗಳು ಸೋಪ್ರಾನೊ.
• ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ವರ್ಗಾಸ್, ಅವನ ಮಗ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್.
• ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ - ಟೆನರ್.
• ಕುರ್ರಾ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಸೇವಕಿ - ಮೆಝೋ-ಸೊಪ್ರಾನೊ.
• ಪ್ರಿಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ, ಯುವ ಜಿಪ್ಸಿ - ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೊ.
• ಮೇಯರ್- ಬಾಸ್
• ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಟ್ರಾಬುಕೊ, ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಚಾಲಕ, ಪೆಡ್ಲರ್, ಗಾಸಿಪ್ - ಟೆನರ್.
• ಪಾಡ್ರೆ ಗಾರ್ಡಿಯಾನೋ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ - ಬಾಸ್.
• ಫ್ರಾ ಮೆಲಿಟೋನ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ - ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್.
• ಡಾಕ್ಟರ್- ಬಾಸ್
• ರೈತರು, ಸೇವಕರು, ಯಾತ್ರಿಕರು, ಸೈನಿಕರು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು- ಕೋರಸ್

ಪರಿವಿಡಿ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ)

ಆಕ್ಟ್ I

ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಹೌಸ್. ಸಂಜೆ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಲಿಯೊನೊರಾ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯ ಕೈಗೆ ಅನರ್ಹವಾದ ಅರ್ಜಿದಾರ ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಮನೆಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ (" ಮಿ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಾ ಎಡ್ ಓರ್ಫಾನಾ» - « ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅನಾಥ") ಉತ್ಸಾಹಿ ಅಲ್ವಾರೊ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಲಿಯೊನೊರಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ ಆಹ್, ಪ್ರತಿ ಸೆಂಪ್ರೆ, ಓ ಮಿಯೋ ಬೆಲ್'ಆಂಜಿಯೋಲ್"), ಆದರೆ ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ವಾರೊ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಂದೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಲಿಯೊನೊರಾ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ (" ಮಗ ತುವಾ, ಮಗ ತುವಾ ಕೋಲ್ ಕೋರ್ ಇ ಕೊಲ್ಲಾ ವಿಟಾ!" - “ನಿಮ್ಮದು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ನಿಮ್ಮದು”), ಆದರೆ ನಂತರ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ಗೆ ಲಿಯೊನೊರಾ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕೈ ಎತ್ತಲು ಬಯಸದೆ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕಾಯಿದೆ II

ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯ (ಹೋಟೆಲು)

ಹೋಟೆಲು ಮುಲಿಟಿಯರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಬುಕ್ಕೊ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸಹ ಲಿಯೊನೊರಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೋಹಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಟ್ರಬುಕ್ಕೊನ ಒಡನಾಡಿಯ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ - ನಂತರದವನು ಅದನ್ನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಟ್ಲರ್ ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹಾಜರಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (" ಅಲ್ ಸುವಾನ್ ಡೆಲ್ ತಂಬುರೊ» - « ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್") ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾತ್ರಿಕರಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ವಿನೋದವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಹಾಜರಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ (" ಪಡ್ರೆ ಎಟರ್ನೊ ಸಿಗ್ನರ್, ಪಿಯೆಟಾ ಡಿ ನೋಯಿ»).

ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆದ ಪೆರೆಡಾ ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೋಹಕನ ವಿಫಲ ಹುಡುಕಾಟ (" ಮಗ ಪೆರೆಡಾ ಮಗ ರಿಕೊ ಡಿ'ನೊರ್") ಲಿಯೊನೊರಾ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ (ಮಠದ ಅಂಗಳ)

ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಠಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ("ಸೋನೋ ಗಿಂಟಾ! ಗ್ರೇಜಿ, ಓ ಡಿಯೋ!"). ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮಠದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ದೇವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಮೆಲಿಟೋನ್ ಬಾಗಿಲಿನ ನಾಕ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅಬಾಟ್ ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಹೊರಬಂದು ಲಿಯೊನೊರಾಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ("ಅಥವಾ ಸಿಯಾಮ್ ಸೋಲಿ" - "ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ"). ಲಿಯೊನೊರಾ ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊಗೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ (“ಇನ್ಫೆಲಿಸ್, ಡೆಲುಸಾ, ರೆಜೆಟ್ಟಾ” - “ಅಸಂತೋಷ, ಮೋಸ, ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ”) ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೊಸ ಸಹೋದರನ ಟಾನ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಗಾರ್ಡಿಯಾನೋ ಮೆಲಿಟೋನ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೂರನೇ ಚಿತ್ರ (ಮಠ)

« ಇಲ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ ನೋಮ್ ಡಿ ಡಿಯೋ ಸಿಗ್ನೋರ್» - « ಭಗವಂತನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರು"ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಏಕಾಂತ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗಾರ್ಡಿಯಾನೋ ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಗುಹೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (" ಮ್ಯಾಲೆಡಿಜಿಯೋನ್» - « ಒಂದು ಶಾಪ") ಅಪಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಾಯಿದೆ III

ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯ (ವೆಲ್ಲೆಟ್ರಿ ಬಳಿ ಅರಣ್ಯ)

ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ (ಡಾನ್ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಹೆರೆರೊಸ್) ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಡ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಸೈನಿಕರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದು (" ಅಟೆಂಟಿ ಅಲ್ ಜಿಯೋಕೊ, ಅಟೆಂಟಿ, ಅಟೆನ್ಟಿ ಅಲ್ ಜಿಯೋಕೊ, ಅಟೆಂಟಿ"), ಅಲ್ವಾರೊ ಮುರಿದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ (" ಲಾ ವಿಟಾ è ಇನ್ಫರ್ನೊ ಆಲ್'ಇನ್ಫೆಲಿಸ್» - « ನತದೃಷ್ಟರಿಗೆ ಜೀವನವೇ ನರಕ"), ಸಾಯಲು ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರಾಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತ, ಅವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ (" ಲಿಯೊನೊರಾ ಮಿಯಾ, ಸೊಕೊರಿಮಿ, ಪಿಯೆಟಾ» - « ಲಿಯೊನೊರಾ, ಕರುಣಿಸು") ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ವಾರೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಫೆಲಿಸ್ ಡಿ ಬೋರ್ನೋಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಭಾವಿಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (" ಅಮಿಸಿ ಇನ್ ವಿಟಾ ಇ ಇನ್ ಮೋರ್ಟೆ» - « ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು»).

ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು. ಅಲ್ವಾರೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (" ಕ್ವೆಸ್ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ಸೊಲೆನ್ನೆ"), ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದದೆಯೇ ನಾಶಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ - ಅವನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ (" ಉರ್ನಾ ಫಟಾಲೆ ಡೆಲ್ ಮಿಯೊ ಡೆಸ್ಟಿನೊ» - « ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮಾರಕ ಧಾರಕ") ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪದಕವನ್ನೂ ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಈ ಪ್ರಮಾಣವು ಪದಕದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಬೇಕೆಂದು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ (" È ಸಾಲ್ವೋ!» - « ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!»).

ಮೂರನೇ ದೃಶ್ಯ (ವೆಲ್ಲೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರ)

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗುಂಪಿನ ದೃಶ್ಯ. ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ( ಎಲ್ಲಾ ಇಂಡೋವಿನಾ ವೆನೈಟ್), ಟ್ರಾಬುಕೊ ತನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (" ಒಂದು ಬೂನ್ ಮರ್ಕಾಟೊ"), ಭಿಕ್ಷುಕರು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾರೆ (" ಪೇನ್, ಪ್ಯಾನ್ ಪರ್ ಕ್ಯಾರಿಟಾ"), ಪ್ರಿಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸಟ್ಲರ್‌ಗಳು ಯುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾರೆ (" ಚೆ ವರ್ಗೋಗ್ನಾ! ಸು, ಕೊರಾಗ್ಗಿಯೊ!”), ಮೆಲಿಟೋನ್ ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಾಗಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡ್ರಮ್‌ಗಳ ಬೀಟ್‌ಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ (“ ರಾಟಪ್ಲಾನ್, ರಾಟಪ್ಲಾನ್, ಡೆಲ್ಲಾ ಗ್ಲೋರಿಯಾ»)

ನಾಲ್ಕನೇ ಚಿತ್ರ (ಅಲ್ವಾರೋ ಡೇರೆ)

ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಗಾಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಸಹೋದರರಾಗಲು ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅನಿವಾರ್ಯ: ಅವನು ಮೊದಲು ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಯೊನೊರಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ (ಅಲ್ವಾರೊಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು). ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಕತ್ತಿಯು ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು. ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡನೇ ವರ್ಗಾಸ್‌ನ ರಕ್ತವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಅಲ್ವಾರೊ ಅಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕಾಯಿದೆ IV

ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ (ಮಠ)

ಮಠದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಭಿಕ್ಷುಕರು ಬ್ರೆಡ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ (" ಫೇಟ್, ಲಾ ಕ್ಯಾರಿಟಾ") ಸಹೋದರರ ಪರವಾಗಿ, ಮೆಲಿಟೋನ್ ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಅವನ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠುರತೆಯಿಂದ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ತಂದೆ ರಾಫೆಲ್, ನಿಜವಾದ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಅವರನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (" ಇಲ್ ಪಡ್ರೆ ರಾಫೆಲ್! ಎರಾ ಅನ್ ಏಂಜೆಲೋ! ಅನ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ!") ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಮೆಲಿಟೋನ್, ಮಠಾಧೀಶರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಫೆಲ್ ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಗೀಳು ಎಂದು ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಮೆಲಿಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ರಾಫೆಲಾವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಪರಿಚಿತ ಕ್ಯಾಬಲೆರೋ ಮಠಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೆಲಿಟೋನ್ ಅವನನ್ನು ರಾಫೆಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಫೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ವಾರೊ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (" ಫ್ರಾಟೆಲ್ಲೋ! ರಿಕೊನೋಸ್ಕಿಮಿ...") ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಲ್ವಾರೊಗೆ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಅವಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ - ಶತ್ರುಗಳು ಜನರಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಮಠವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಎರಡನೇ ದೃಶ್ಯ (ಲಿಯೊನೊರಾ ಗುಹೆ)

ಜನರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (" ಪೇಸ್, ​​ಪೇಸ್, ​​ಮಿಯೋ ಡಿಯೋ!") ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಜನರಿಗೆ ನಿಷೇಧಿತ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಲಿಯೊನೊರಾ ಜೋರಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು.

ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ, ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ (" ಅಯೋ ಮುವೋ! ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ!") ಅಲ್ವಾರೊ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಇರಿದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ದಿ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮಾರಿಯಾ ಪಿಯಾವ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊದೊಂದಿಗೆ ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ವರ್ಡಿ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಆಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಕಮೆನ್ನಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನವೆಂಬರ್ 10, 1862 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆದ ವರ್ಡಿಯ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರೋಮ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಡಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಘಿಸ್ಲಾಂಜೊನಿ ಜೊತೆಗೆ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇಂದು ಬಳಸಿದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 1869 ರಂದು ಮಿಲನ್‌ನ ಲಾ ಸ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಒಪೆರಾ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

ಕ್ರಿಯೆಯು 1750 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಮೂರನೆಯದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ. ಅದರ ಮೊದಲ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1862) ಒಪೆರಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಹೌಸ್. ಸಂಜೆ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಲಿಯೊನೊರಾ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯ ಕೈಗೆ ಅನರ್ಹವಾದ ಅರ್ಜಿದಾರ ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ತಂದೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಮನೆಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ (“ಮಿ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಾ ಎಡ್ ಓರ್ಫಾನಾ” - “ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅನಾಥ”). ಉತ್ಸಾಹಿ ಅಲ್ವಾರೊ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಲಿಯೊನೊರಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ("ಆಹ್, ಪರ್ ಸೆಂಪ್ರೆ, ಓ ಮಿಯೊ ಬೆಲ್'ಆಂಜಿಯೋಲ್"), ಆದರೆ ಲಿಯೊನೊರಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ತಳಿಯ ಭಾರತೀಯ. ನಿಂದೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಲಿಯೊನೊರಾ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ (“ಮಗ ತುವಾ, ಮಗ ತುವಾ ಕೋಲ್ ಕೋರ್ ಇ ಕೊಲಾ ವಿಟಾ!” - “ನಿಮ್ಮದು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ನಿಮ್ಮದು”), ಆದರೆ ನಂತರ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. . ಅಲ್ವಾರೊ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ಗೆ ಲಿಯೊನೊರಾ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕೈ ಎತ್ತಲು ಬಯಸದೆ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯ (ಹೋಟೆಲು)

ಹೋಟೆಲು ಮುಲಿಟಿಯರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಬುಕ್ಕೊ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸಹ ಲಿಯೊನೊರಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೋಹಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಟ್ರಬುಕ್ಕೊನ ಒಡನಾಡಿಯ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ - ನಂತರದವನು ಅದನ್ನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಹೋಟೆಲಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹಾಜರಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ("ಅಲ್ ಸುವಾನ್ ಡೆಲ್ ತಂಬುರೊ" - "ದಿ ಬೀಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಮ್ಸ್"). ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾತ್ರಿಕರಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ವಿನೋದವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಹಾಜರಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ("ಪಡ್ರೆ ಎಟರ್ನೊ ಸಿಗ್ನರ್, ಪಿಯೆಟಾ ಡಿ ನೋಯಿ").

ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅವನು ಯಾರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೆರೆಡಾ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೋಹಕನ ವಿಫಲ ಹುಡುಕಾಟ ("ಸನ್ ಪೆರೆಡಾ ಸನ್ ರಿಕೊ ಡಿ'ಒನೋರ್"). ಲಿಯೊನೊರಾ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ (ಮಠದ ಅಂಗಳ)

ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಠಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ("ಸೋನೋ ಗಿಂಟಾ! ಗ್ರೇಜಿ, ಓ ಡಿಯೋ!"). ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮಠದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ದೇವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಮೆಲಿಟೋನ್ ಬಾಗಿಲಿನ ನಾಕ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅಬಾಟ್ ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಹೊರಬಂದು ಲಿಯೊನೊರಾಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ("ಅಥವಾ ಸಿಯಾಮ್ ಸೋಲಿ" - "ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ"). ಲಿಯೊನೊರಾ ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊಗೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ (“ಇನ್ಫೆಲಿಸ್, ಡೆಲುಸಾ, ರೆಜೆಟ್ಟಾ” - “ಅಸಂತೋಷ, ಮೋಸ, ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ”) ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೊಸ ಸಹೋದರನ ಟಾನ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಗಾರ್ಡಿಯಾನೋ ಮೆಲಿಟೋನ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೂರನೇ ಚಿತ್ರ (ಮಠ)

“ಇಲ್ ಸ್ಯಾಂಟೊ ನೊಮ್ ಡಿ ಡಿಯೊ ಸಿಗ್ನೋರ್” - “ಭಗವಂತನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ” ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಏಕಾಂತ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಗುಹೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ("ಮಾಲೆಡಿಜಿಯೋನ್" - "ಶಾಪ"). ಅಪಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯ (ವೆಲ್ಲೆಟ್ರಿ ಬಳಿ ಅರಣ್ಯ)

ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ (ಡಾನ್ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಹೆರೆರೊಸ್) ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಸೈನಿಕರಿಂದ ದೂರ ಸರಿದ ನಂತರ (“ಅಟೆಂಟಿ ಅಲ್ ಜಿಯೊಕೊ, ಅಟೆಂಟಿ, ಅಟೆಂಟಿ ಅಲ್ ಜಿಯೊಕೊ, ಅಟೆಂಟಿ”), ಅಲ್ವಾರೊ ಮುರಿದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ (“ಲಾ ವಿಟಾ è ಇನ್ಫರ್ನೊ ಆಲ್'ಇನ್‌ಫೆಲಿಸ್” - “ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜೀವನವು ನರಕವಾಗಿದೆ”), ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ (“ಲಿಯೊನೊರಾ ಮಿಯಾ, ಸೊಕೊರಿಮಿ, ಪಿಯೆಟಾ” - “ಲಿಯೊನೊರಾ, ಕರುಣಿಸು”) ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ವಾರೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಫೆಲಿಸ್ ಬೋರ್ನೋಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ("ಅಮಿಸಿ ಇನ್ ವಿಟಾ ಇ ಇನ್ ಮೋರ್ಟೆ" - "ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು").

ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು. ಅಲ್ವಾರೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ("ಸೊಲೆನ್ನೆ ಇನ್ ಕ್ವೆಸ್ಟೋರಾ"), ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದದೆಯೇ ನಾಶಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ - ಅವನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ (“ಉರ್ನಾ ಫಟೇಲ್ ಡೆಲ್ ಮಿಯೊ ಡೆಸ್ಟಿನೊ” - “ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮಾರಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ”). ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ನಿಷೇಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪದಕವನ್ನೂ ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಈ ಪ್ರಮಾಣವು ಪದಕದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಬೇಕೆಂದು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ (“È ಸಾಲ್ವೋ!” - “ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!”).

ಮೂರನೇ ದೃಶ್ಯ (ವೆಲ್ಲೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರ)

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗುಂಪಿನ ದೃಶ್ಯ. ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ವೆನೈಟ್ ಆಲ್ ಇಂಡೋವಿನಾ), ಟ್ರಬುಕೊ ತನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಎ ಬ್ಯೂನ್ ಮೆರ್ಕಾಟೊ"), ಭಿಕ್ಷುಕರು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾರೆ ("ಪೇನ್, ಪ್ಯಾನ್ ಪರ್ ಕ್ಯಾರಿಟಾ"), ಪ್ರಿಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸಟ್ಲರ್‌ಗಳು ಯುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾರೆ ( "ಚೆ ವೆರ್ಗೊಗ್ನಾ! ಸು, ಕೊರಾಗ್ಗಿಯೊ!"), ಮೆಲಿಟೋನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅವಹೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೆಜಿಯೊಸಿಲ್ಲಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡ್ರಮ್‌ಗಳ ಬೀಟ್‌ಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ("ರಾಟಪ್ಲಾನ್, ರಾಟಪ್ಲಾನ್, ಡೆಲ್ಲಾ ಗ್ಲೋರಿಯಾ")

ನಾಲ್ಕನೇ ಚಿತ್ರ (ಅಲ್ವಾರೋ ಡೇರೆ)

ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಗಾಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಸಹೋದರರಾಗಲು ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅನಿವಾರ್ಯ: ಅವನು ಮೊದಲು ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಯೊನೊರಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ (ಅಲ್ವಾರೊಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು). ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊನ ​​ಕತ್ತಿಯು ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು. ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡನೇ ವರ್ಗಾಸ್‌ನ ರಕ್ತವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಅಲ್ವಾರೊ ಅಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ (ಮಠ)

ಮಠದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಭಿಕ್ಷುಕರು ಬ್ರೆಡ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ("ಫೇಟ್, ಲಾ ಕ್ಯಾರಿಟಾ"). ಸಹೋದರರ ಪರವಾಗಿ, ಮೆಲಿಟೋನ್ ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಅವನ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠುರತೆಯಿಂದ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ಫಾದರ್ ರಾಫೆಲ್, ನಿಜವಾದ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ("ಇಲ್ ಪಾಡ್ರೆ ರಾಫೆಲ್! ಎರಾ ಅನ್ ಏಂಜೆಲೋ! ಅನ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ!") ಅವರನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಮೆಲಿಟೋನ್, ಮಠಾಧೀಶರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಫೆಲ್ ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಗೀಳು ಎಂದು ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಮೆಲಿಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ರಾಫೆಲಾವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಪರಿಚಿತ ಕ್ಯಾಬಲೆರೋ ಮಠಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೆಲಿಟೋನ್ ಅವನನ್ನು ರಾಫೆಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಫೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ವಾರೊ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (“ಫ್ರಾಟೆಲ್ಲೊ! ರಿಕೊನೊಸ್ಕಿಮಿ ...”) ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಲ್ವಾರೊಗೆ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಅವಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ - ಶತ್ರುಗಳು ಜನರಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಮಠವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಎರಡನೇ ದೃಶ್ಯ (ಲಿಯೊನೊರಾ ಗುಹೆ)

ಜನರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ವಾರೊವನ್ನು ಮರೆತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ("ಪೇಸ್, ​​ಪೇಸ್, ​​ಮಿಯೋ ಡಿಯೋ!"). ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಜನರಿಗೆ ನಿಷೇಧಿತ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಲಿಯೊನೊರಾ ಜೋರಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು.

ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ, ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ ("Io muoio! ಕನ್ಫೆಷನ್!"). ಅಲ್ವಾರೊ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಲಿಯೊನೊರಾ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಇರಿದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗಾರ್ಡಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಟೋನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮಿಸೆರೆರೆ ಎಂದು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರುತ್ತಾರೆ. ಮಿಂಚಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸತ್ತ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಯಾನಕತೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ. ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಭಯಭೀತರಾದ ಸಹೋದರರ ಮುಂದೆ, ಅಲ್ವಾರೊ (ರಾಫೆಲ್ ಸಹೋದರ) ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ದುರಂತ ದೃಶ್ಯವು ಮಿಸೆರೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.