ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ, ಮೊಲಿಯೆರ್ ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್. ಮೊಲಿಯೆರ್ "ಟಾರ್ಟುಫ್" - ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮೊಲಿಯೆರ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಒಳಸಂಚು

ಮೋಲಿಯರ್
ಟಾರ್ಟುಫ್, ಅಥವಾ ಮೋಸಗಾರ

ವಿ. ಲಿಖಾಚೆವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ

ಪಾತ್ರಗಳು

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಆರ್ಗೋನ್- ಅವಳ ಮಗ.

ಎಲ್ಮಿರಾ- ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

ಡ್ಯಾಮಿಸ್ |

) ಆರ್ಗಾನ್ ಮಕ್ಕಳು.

ಮರಿಯಾನಾ |

ಕ್ಲೀನ್- ಎಲ್ಮಿರಾ ಸಹೋದರ.

ವ್ಯಾಲರ್- ಮರಿಯಾನಾ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.

ಟಾರ್ಟುಫ್.

ಡೋರಿನಾ- ಮರಿಯಾನಾ ಸೇವಕಿ.

ಫ್ಲಿಪೋಟಾ- ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್ ಅವರ ಸೇವಕ.

ನಿಷ್ಠಾವಂತ- ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ.

ಪೋಲೀಸರು.

ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಆಕ್ಟ್ ಒನ್

ದೃಶ್ಯ ಒಂದು

ಶ್ರೀಮತಿ ಪರ್ನೆಲ್, ಎಲ್ಮಿರಾ, ಡ್ಯಾಮಿಸ್, ಮರಿಯಾನಾ, ಕ್ಲೀಂಟೆ, ಡೊರಿನಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಪೊಟಾ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಪರ್ನೆಲ್ (ಫ್ಲಿಪೋಟ್).

ಬನ್ನಿ, ಚಲಿಸಿರಿ! ಪಾಪದಿಂದ ದೂರ...

ಎಲ್ಮಿರಾ.

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಸೊಸೆ!
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಎಲ್ಮಿರಾ.

ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನಗೇಕೆ ಆತುರ...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?!.
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ! ಹೌದು, ತಾಯಿಯಂತೆ
ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು:
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ಕರುಣೆಗಾಗಿ, ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ?!
ಯಾರಲ್ಲೂ ಭಯ, ಗೌರವ ಇಲ್ಲ...
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...
ಹೇಳಿ: ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ?
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಜಿಪ್ಸಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ?!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ...

ಡೋರಿನಾ.

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇವಕಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, -
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು!
ನಾಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

ಡ್ಯಾಮಿಸ್.

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಹೌದು, ನೀನು ಮೂರ್ಖ!... ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀವು ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ ಎಂದು,
ಆದರೆ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮಾತ್ರ!
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ ...

ಮರಿಯಾನಾ.

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಎಂತಹ ನಿಜವಾದ ಕುರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮುಗ್ಧ ಆತ್ಮವಿದೆ!
ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಭಯ...
ಆದರೆ ನಿಶ್ಚಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ - ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?!

ಎಲ್ಮಿರಾ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾಯಿ ...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಮರೆಮಾಚದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು -
ನಿನಗೆ ಕೋಪವಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,
ಆದರೆ ಮಲತಾಯಿ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ
ಇಷ್ಟು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!
ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಇತರರಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕದಿಂದ:
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು, ಉಡುಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಕ್ಲೀನ್.

ಮೇಡಂ, ಈಗ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ ...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಆಹ್, ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾಗಿಲು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೇ!
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ -
ನೀವೇ ನರಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ!...
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬೇಡಿ:
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ ...

ಡ್ಯಾಮಿಸ್.

ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಟಾರ್ಟಫ್...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಯೋಗ್ಯ, ಅನುಕರಣೀಯ,
ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಮತ್ತು ಕೋಪವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅದು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದಾಗ
ಕೆಲವು... ಖಾಲಿ ತಲೆಯ ಹರಟೆ!

ಡ್ಯಾಮಿಸ್.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು
ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಸತ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?!.
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!...

ಡೋರಿನಾ.

ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ:
ಈಗ ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಈಗ ಅದು ಪಾಪವಾಗಿದೆ ... ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ!...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಅವನು ನೋಡಲಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ!
ಅವನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷ!
ನನ್ನ ಮಗ ಮಾತ್ರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

ಡ್ಯಾಮಿಸ್.

ಇಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ, ಕೆಲಸವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ:
ಏಕೆಂದರೆ ಇತರರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚಾಟಗಳು
ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!…

ಡೋರಿನಾ.

ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ,
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿತು;
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು - ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತೇನು? ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ - ಆದರೆ ಇಲ್ಲ!...
ಅವರು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು ... ಈಗ, ಬನ್ನಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಅವನೇ ಆಡಳಿತಗಾರ ...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಹೌದು, ನಾವು ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ...

ಡೋರಿನಾ.

ಅವನಂತಹ ಜನರು, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರರು!...
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಬೂಟಾಟಿಕೆ!

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಅಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕಪಟಿ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಪೈಸೆಗೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ!

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಷ್ಟೇ!...
ನಾವು ಸತ್ಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ -
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಳಜಿ ಇದೆ:
ಕಳೆದುಹೋದವರನ್ನು ಮೋಕ್ಷದ ಹಾದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು...

ಡೋರಿನಾ.

ಹಾಗಿರಲಿ... ಆದರೆ ಏಕೆ?
ಅವನು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅತಿಥಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ -
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿರಿಯ ಪುರುಷರು?...
ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮವರೇ... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ...

(ಎಲ್ಮಿರಾಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.)

ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ, ಅವನು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ...

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ...!
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಕೇಳಿ! ...
ಕರುಣೆಗಾಗಿ, ಮನೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ!
ಅತಿಥಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಡಿಗಳಿಲ್ಲ!...
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಕೆಟ್ಟದು ...

ಕ್ಲೀನ್.

ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ! ...
ಹೌದು, ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ...
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ, ನಿಷ್ಫಲ ಅಪಪ್ರಚಾರ.
ನಾವು ಬದುಕಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲಿ!

ಡೋರಿನಾ.

ಮತ್ತು ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?! ಆ,
ಯಾರು ತನ್ನಿಂದ ಅನುಮಾನವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದರ ಬಾಲದ ಮೇಲಿರುವ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಅವರಿಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ತರುತ್ತದೆ -
ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ!
ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಏನು ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ -
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್.

ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹೆಂಗಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

ಡೋರಿನಾ.

ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತು...ಅವರು ಸರಿಸುಮಾರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಯಾಕೆ? ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? -
ಅವರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾರೆ!
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದರು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ಮರೆಯಾಯಿತು ...
ಜಗತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರೆತಿದೆ - ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ...
ಇತರರಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ:
ಅವಳು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾಳೆ - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಸುತ್ತಲೂ ವಿನೋದವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:
ರಾಜೀನಾಮೆ! ಓಹ್, ಇದು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ!…

ಶ್ರೀಮತಿ ಪರ್ನೆಲ್

(ಎಲ್ಮಿರಾ).

ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ ಸೊಸೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು, ದುರದೃಷ್ಟಕರ, ನಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!...
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ: ನನ್ನ ಮಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು,
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು,
ಅದಕ್ಕೆ ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು
ಅಂತಹ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶ.
ಅವನು ನೀತಿವಂತನು, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ -
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ?!. ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೋಂಕನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಬಿಡಿಗಳು ...
ಚೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಭೋಜನಗಳು... ಸ್ವಾಗತಗಳು ಮತ್ತು ಊಟಗಳು...
ಮತ್ತು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ!... ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು? ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?!.
ಯಾರಲ್ಲೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಇಲ್ಲ, ನಮ್ರತೆ ಇಲ್ಲ...
ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ವಯಂ ಭೋಗವಿದೆ,
ಯಾವುದೂ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ... ಆದರೆ ಇದೇನು?
ಕೋಲಾಹಲ? ಸೊಡೊಮ್?!.
ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ...

(ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಟು ಕ್ಲೀನ್ತ್ಸ್.)

ನಿಖರವಾಗಿ! ಈಗಾಗಲೇ ನಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!…
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು...
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದೇ ಅಲ್ಲ, ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!...

(ಎಲ್ಮಿರಾ.)

ವಿದಾಯ, ಜೇನು! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಗ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

(ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫ್ಲಿಪೋಟ್.)

ಸರಿ, ಓಡಿಹೋಗುವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಮುಂದೆ ಸಾಗು!...

ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಎರಡನೇ

ಕ್ಲೀಂಟ್ ಮತ್ತು ಡೋರಿನಾ.

ಕ್ಲೀನ್.

ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಪಾಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ!...
ಬಡ ಮುದುಕಿ!...

ಡೋರಿನಾ.

ಓಹೋ ಓಹೋ!…
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಗಾಗಿ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

ಕ್ಲೀನ್.

ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕುದಿಯಿತು! ...
ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು ಏನು?

ಡೋರಿನಾ.

ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು!... ಇಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಗಾನ್ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ:
ಇದು ಏನೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ: ಅವನಿಗೆ ಟಾರ್ಟುಫ್
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು!
ಟಾರ್ಟುಫ್‌ಗೆ ಅದು ಆ ರೀತಿ ಬೇಕು... ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದ...
"ಟಾರ್ಟಫ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ ... ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ..."
ಟಾರ್ಟುಫ್ ನಿದ್ರಿಸಿದನು - ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಟಾರ್ಟಫ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತರು -
ಅವನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿದಿರುತ್ತಾರೆ!
ಅವನೂ ಋಷಿ, ಅವನೂ ಪ್ರವಾದಿ...
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ, ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ನಮಗೆ ಪಾಠವಾಗಿದೆ.
ಖಂಡಿತ ಅವನಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ:
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಹೊದಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ -
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
ಸೇವಕನು ಒಂದೇ - ಅವನಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು:
ಹೂವಾಗಲಿ ಬಿಲ್ಲಾಗಲಿ - ತೊಂದರೆ!
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧರಿಸೋಣ - ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ!
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು - ಯೋಚಿಸಿ! - ಮುರಿಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ಸಂತರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಂಡರು.
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
ದೆವ್ವವು ದೈವಿಕತೆಗೆ ಹೇಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

ವಿದ್ಯಮಾನ ಮೂರನೇ

ಕ್ಲೀಂಟ್, ಡೊರಿನಾ, ಎಲ್ಮಿರಾ, ಡ್ಯಾಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ.

ಎಲ್ಮಿರಾ

(ಕ್ಲೀನ್ತ್).

ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಗಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ:
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

ಕ್ಲೀನ್.

ಹೋಗು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ...

ದೃಶ್ಯ ನಾಲ್ಕು

ಕ್ಲೀಂಟ್, ಡೋರಿನಾ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮಿಸ್.

ಡ್ಯಾಮಿಸ್.

ಈಗ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಟಾರ್ಟಫ್ ಈಗಾಗಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಅವರು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...
ನಾನು ಸಹ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

ಡೋರಿನಾ.

ದೃಶ್ಯ ಐದನೇ

ಕ್ಲೀಂಟೆ, ಡೋರಿನಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾನ್.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಆಹ್, ಹಲೋ, ಸಹೋದರ ...

ಕ್ಲೀನ್.

ಗ್ರೇಟ್! ಸರಿ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ?... ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಪೆ ಇದೆಯೇ?...
ಇದು ವಿನೋದವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸಹಜವಾಗಿ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನಿದೆ... ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ - ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ! (ಡೋರಿನಾ.)ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ...

ಡೋರಿನಾ.

ಮೊದಲಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು:
ಶೀತ ಮತ್ತು ಜ್ವರ ... ಮತ್ತು ತಲೆನೋವು ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಟಾರ್ಟುಫ್? ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ:
ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ -
ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಒಲವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಸಂಜೆ ಅಷ್ಟೇನೂ
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ - ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಅವರು ಎದುರು ಕುಳಿತರು;
ಒಬ್ಬರು ಎರಡು ಪರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಂದರು
ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ರಾತ್ರಿ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿತು:
ಅದು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನಾವು ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು ...
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು!

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ತೃಪ್ತಿ, ಪೂರ್ಣ,
ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದುನಿಂತು,
ಸತ್ತವನಂತೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಬಿದ್ದ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ... ಮಲಗಿದೆ!

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ರಕ್ತವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ,
ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ -
ತದನಂತರ ಅವಳು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕಲಿತ ನಂತರ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೋಗಿಯು ಕಳೆದುಹೋದನು,
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿದರು:
ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ಲಾಸ್
ಪೂಜ್ಯಭಾವದಿಂದ ಬರಿದು!...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಯಿಂದ
ಹೆಂಗಸಿನ ಕಾಯಿಲೆ ದೂರವಾಯಿತು...
ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗಿ
ಅವಳ ಚೇತರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ದೃಶ್ಯ ಆರು

ಕ್ಲೀನೀಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾನ್.

ಕ್ಲೀನ್.

ಅವಳು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ -
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಇಷ್ಟು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?!
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, -
ಆದರೆ ನಿದ್ರಾಜನಕನನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ... ಗೌರವದಿಂದ ದೂರ!
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಿ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ!
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ:
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

ಕ್ಲೀನ್.

ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ! ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು!
ಎಂಥಾ ಮನುಷ್ಯ!... ಓಹ್, ಎಂಥಾ ಮನುಷ್ಯ!...
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರೀತಿಯ...
ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ - ಮನುಷ್ಯ! ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು ಮನಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶೋಚನೀಯ ನಿರರ್ಥಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ...
ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಕೋಮಲ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ...
ಈಗ ನನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ:
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ವಾತ್ಸಲ್ಯ!...

ಕ್ಲೀನ್.

ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನವೀಯವಾಗಿ!…

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಾನು ಟಾರ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:
ಅವರು ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ...
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ -
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ,
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು, ನಂತರ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು,
ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ:
ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟು, ನರಳುತ್ತಾ ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿದೆ
ಗೌರವದಿಂದ ಬೆಳೆದ...
ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು ...
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ಅವನು ಮುಂದೆ ಹೋದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ:
ಅವನ ಸೇವಕನೊಂದಿಗೆ - ಅವನಂತೆಯೇ -
ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಮಾತುಕತೆಗೆ ಇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ... ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು!
ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ, ಅವನು ಅಲ್ಪ ಮತ್ತು ದರಿದ್ರನಾಗಿ ಬದುಕಿದನು ...
ನಂತರ ನಾನು ಬಡವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ - ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!... ನಂತರ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಕಣಗಳು: "ಅರ್ಧ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು"...
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ -
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಬಡವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟ...
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ - ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! -
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು -
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ಹೆಂಡತಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ:
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದಾದಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, -
ಇನ್ನು ಚರ್ಚೆ ಬೇಡ!
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಎಂದು ಕರೆದಾಗ -
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏನು?! ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ!
ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ - ಅತ್ಯಲ್ಪ ಪಾಪಕ್ಕೆ,
ಸರಳವಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ - ಮೃದುತ್ವವಿಲ್ಲದೆ ಕಠಿಣ:
ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಚಿಗಟವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ -
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಕ್ಲೀನ್.

ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ
ಆದರೆ ಇತರರು ಅಲ್ಲ ... ಏನು ಹುಚ್ಚು!
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಿಂತ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ,
ಕಾಣದಂತೆ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಓ ಮುಕ್ತಚಿಂತನೆ!
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ:
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹುಷಾರಾಗಿರು!

ಕ್ಲೀನ್.

ನಾನು ಈ ವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕುರುಡನಾದವನು ನೀತಿವಂತನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನಕರ, - ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತಕ ಇಬ್ಬರೂ,
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ!
ಭಯಾನಕ ವಾಕ್ಯವಲ್ಲ!... ನಾನು ಕರಗದಿದ್ದಾಗ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ
ಫರಿಸಾಯರ ವರ್ತನೆಗಳ ಮುಖವಾಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, -
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ: ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ದೃಢತೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಜನರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗೊತ್ತಿರುವ ವಂಚಕರು, ಕಪಟಿಗಳು
ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳಿಗೆ ಸೋಗು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಧಿ ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ;
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಆಗು, ಆದರೆ ನೀವೇ ಅಲ್ಲ ...
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಸರಿ, ಹೌದು! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬುದ್ಧಿವಂತರು,
ವಿದ್ಯಾವಂತರು ಮತ್ತು ಕಲಿತವರು ಇಬ್ಬರೂ!
ನಿಮಗೆ ಗೌರವ! ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು!
ಮತ್ತು ನಾವು ಕತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರು ...
ಜೀವನ ಅನುಭವ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು
ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ...

ಕ್ಲೀನ್.

ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!...
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:
ನಾನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಲು ಅಥವಾ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ನೆಪದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು ...
ನಾನು ಜನರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಮತಾಂಧರನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ!
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
ಸ್ಲಿಕ್ಸ್ಟರ್ಸ್, ಸಂತರು, ಮತಾಂಧರು
ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ...
ಅವರಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ... -
ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ! ನೀವು ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ -
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ:
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಇತರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ಅವರ ಗುರಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಧಾನಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ:
ಮೋಸದ ಗುಂಪಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ಅವು ದೀಪಗಳು, ಕಂಬಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ...
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಪ್ರಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ!
ಇವನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ...
ಮತ್ತು ಅವನು, ಸೊಕ್ಕಿನ ರಾಕ್ಷಸ,
ಅಪರೂಪದ ಮಾದರಿ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳು! ಮತ್ತು ಅವನು, ಕಡಿಮೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ನೆಚ್ಚಿನ?!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ?! ಆರ್ಗಾನ್, ಆರ್ಗಾನ್!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕುರುಡಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕ್ಲೀನ್.

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!…

ಕ್ಲೀನ್.

ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ... ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಬಿಡೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕುಟುಂಬ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸೋಣ ...
ನೀವು ವ್ಯಾಲರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕ್ಲೀನ್.

ಮತ್ತು ನೀವು ದಿನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ಲೀನ್.

ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದೂಡಬೇಕು?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕ್ಲೀನ್.

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬೇರೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬಹುದು...

ಕ್ಲೀನ್.

ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದೇ?!.

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಕ್ಲೀನ್.

ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ... ಆದರೆ ಈ ಹಿಂಜರಿಕೆ...
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಯಾರಿಗೆ...

ಕ್ಲೀನ್.

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ವ್ಯಾಲರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕ್ಲೀನ್.

ನಾನು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕ್ಲೀನ್.

ಸರಿ, ಆರ್ಗಾನ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?
ಇಂತಹ ಕುತಂತ್ರಕ್ಕೆ ನಾವೂ ಮುಂದಾಗಬೇಕೇ?
ನೀವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ -
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಘೋಷಿಸಬಾರದು?!

ಆರ್ಗೋನ್.

ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ: ನೋಂದಾಯಿಸಲು,
ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ...

ಕ್ಲೀನ್.

ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕ್ಲೀನ್

(ಒಂದು).

ಸರಿ, ಸಹೋದರ ವ್ಯಾಲರ್, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ... ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಿ!...

ಆಕ್ಟ್ ಎರಡು

ದೃಶ್ಯ ಒಂದು

ಆರ್ಗಾನ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?...

ಮರಿಯಾನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ.

(ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನೋಡುತ್ತದೆ.)

ಮರಿಯಾನಾ.

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

ಮರಿಯಾನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲಿ!
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ... ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ:
ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಮಗಳಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ...

ಮರಿಯಾನಾ.

ಓ ತಂದೆ! ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಾನು ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಬಹುದು,
ಚಿಕ್ಕ, ಮುಗ್ಧ ಮಗುವಿನಂತೆ.
ಈಗ ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೀಯ. ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದು...

ಮರಿಯಾನಾ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕು!

ಆರ್ಗೋನ್.

ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಉತ್ತರ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಸಮಂಜಸ... ಅತ್ಯುತ್ತಮ!...
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಟಾರ್ಟುಫ್?

ಮರಿಯಾನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳೋಣ? ...

ಮರಿಯಾನಾ.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ...

ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಎರಡನೇ

ಆರ್ಗಾನ್, ಮರಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಡೋರಿನಾ (ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಆರ್ಗಾನ್ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ).

ಆರ್ಗೋನ್.

ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು! ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳು,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಂತೋಷ ಇಲ್ಲಿದೆ!

ಮರಿಯಾನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಮರಿಯಾನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಮರಿಯಾನಾ.

ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಮರಿಯಾನಾ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ: ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಮರಿಯಾನಾ.

ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು, ತಂದೆ, ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ! ನಾನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

ಮರಿಯಾನಾ.

ನಾನು ಟಾರ್ಟುಫ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಸರಿ, ಹೌದು! ನೀನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕು -
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕಣ್ಣೀರು ಬೇಡ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು…

(ಡೋರಿನಾ ನೋಡಿ.)

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರ?
ಎಂತಹ ಕುತೂಹಲ! ಗಮನಿಸದೆ ನುಸುಳಿದೆ -
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ! ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಡೋರಿನಾ.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ -
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ...
ಆದರೆ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ, ಖಂಡಿತ! ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳಿ! ಎಂತಹ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ...!
ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ಸತ್ಯ!

ಡೋರಿನಾ.

ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

ಡೋರಿನಾ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಬೇಡ!

ಡೋರಿನಾ

(ಮರಿಯಾನಾ).

ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ:
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ!

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ... ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಂತಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ -
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ - ಯಾರು?...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಕೇಳು, ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ತಾಳ್ಮೆಗೂ ಒಂದು ಮಿತಿ ಇದೆ...

ಡೋರಿನಾ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳದೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!
ಯೋಚಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು -
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಸರಿ, ಅವಳು ಕೊಳಕು, ಬಡವಳಾಗಿದ್ದರೂ ...
ಆದರೆ ಅದೇ ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ!... ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹುಡುಕಿದರು!
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅನುಗ್ರಹವಿದೆ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ನನ್ನ ಬಡತನದೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಮಹಾನ್! ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ -
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ಐಹಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ...
ಇದರಿಂದ, ತೊಂದರೆಗಳು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ: ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ!

ಡೋರಿನಾ.

ಹೆಸರುಗಳು?!. ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬ?!. ನೋಡಿ, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತಗಳು!
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ - ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಐಹಿಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ?
ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ... ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಅವನ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ!
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ ...
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ:
ಯೌವನವು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ -
ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಒಂದು ಮೃದು, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬಡವನಿಗೆ ಪಾಪವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ -
ಯಾರೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳೇ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ! ಯಾರಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ -
ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ...!

ಡೋರಿನಾ.

ಏನೀಗ? ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾನವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...

(ಮರಿಯಾನಾ.)

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುವುದಿಲ್ಲ:
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಲೇರಾಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ ...
ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ ... ಅವರು ಆಟಗಾರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ...

ಡೋರಿನಾ.

ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಗಂಟೆ ನಂತರ ಗಂಟೆ,
ಅವನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!... ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂದರೆ
ಮರೆತುಬಿಡಿ! ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ:
ಟಾರ್ಟುಫ್ ... ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಗಂಡನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ನಿನ್ನ ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು - ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗು! ಜೊತೆಗೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು ...

ಡೋರಿನಾ.

ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ -
ನನಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ!…

ಆರ್ಗೋನ್.

ಏನು ರುಬ್ಬುವುದು! ಸ್ವಾಮಿ, ಏನು ರುಬ್ಬುವುದು! ...

ಡೋರಿನಾ.

ನಾನು ಬಿಂದುವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಹೇಳಬೇಡ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!…

ಡೋರಿನಾ.

ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

ಜೋರಿನಾ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ...
ಏನ್ ಮಾಡೋದು?

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಡೋರಿನಾ.

ಸರಿ, ತಂದೆ! ಅರೇಂಜ್ಡ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮದುವೆ!...
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಆರ್ಗೋನ್.

ಮುಗಿಸುವೆಯಾ ಹಾವು?!

ಡೋರಿನಾ.

ಭಕ್ತನಾದ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ ಬರುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲವೇ?...

ಆರ್ಗೋನ್.

ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಲು ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ...
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಮೌನವಾಗಿರು!...

ಡೋರಿನಾ.

ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು - ನಿಮಗಾಗಿ ...
ಮತ್ತು ಹೇಳಲು - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ...

(ಮರಿಯಾನಾ.)

ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

ಡೋರಿನಾ

(ಬದಿಗೆ).

ದೇವರು,
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಜ್ಜಿ!...

ಆರ್ಗೋನ್.

ಟಾರ್ಟುಫ್ ವಿಜ್ ಅಲ್ಲ, ದುಂದುವೆಚ್ಚವಲ್ಲ ...
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನು ... ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ...

ಬರವಣಿಗೆಯ ವರ್ಷ:

1664

ಓದುವ ಸಮಯ:

ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆ:

ಟಾರ್ಟುಫ್ ನಾಟಕವನ್ನು 1664 ರಲ್ಲಿ ಮೊಲಿಯರ್ ಬರೆದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು. ಇಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿ ರೆಪರ್ಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನಾಟಕದ ಅಂತಿಮ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಟಾರ್ಟಫ್ ನಾಟಕದ ಸಾರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮಾಲೀಕರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶ್ರೀ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆರ್ಗಾನ್ ಅವನನ್ನು ಸದಾಚಾರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು: ಟಾರ್ಟಫ್ ಅವರ ಭಾಷಣಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದವು, ಅವನ ಬೋಧನೆಗಳು - ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆರ್ಗಾನ್ ಜಗತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸೆಸ್ಪೂಲ್ ಎಂದು ಕಲಿತರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು - ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು; ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾನ್ ಕುಟುಂಬದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಟಾರ್ಟಫ್ ಎಷ್ಟು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿದರು...

ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ತಾಯಿ ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್ ಮಾತ್ರ. ಎಲ್ಮಿರಾ, ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಹೆಂಡತಿ, ಅವಳ ಸಹೋದರ ಕ್ಲೆಂಥೆಸ್, ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಮಕ್ಕಳು ಡ್ಯಾಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಸಹ ಟಾರ್ಟಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿದರು - ಒಬ್ಬ ಕಪಟ ಸಂತ, ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಸರಳ ಐಹಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ರುಚಿಕರವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಲಗಲು, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.

ಒರ್ಗಾನ್‌ನ ಕುಟುಂಬವು ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನ ನೈತಿಕ ಬೋಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡಿತು, ಅವನು ಸಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಈ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮೇಡಮ್ ಪೆರ್ನೆಲ್ಲೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ ಆರ್ಗಾನ್ ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದರು. ಓರ್ಗಾನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸೇವಕಿ ಡೋರಿನಾಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸುದ್ದಿಯು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಟಾರ್ಟಫ್ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಂತರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಬಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಆರ್ಗಾನ್ ತುಂಬಿದರು.

ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಮಗಳು, ಮರಿಯಾನಾ, ವ್ಯಾಲರ್ ಎಂಬ ಉದಾತ್ತ ಯುವಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಡ್ಯಾಮಿಸ್ ವ್ಯಾಲರ್‌ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮರಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ವಲೆರಾ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಆರ್ಗಾನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಡ್ಯಾಮಿಸ್, ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ - ವ್ಯಾಲೆರಾಳ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮದುವೆಯು ಮರಿಯಾನಾ ಅವರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಿತ್ತು - ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಆರ್ಗಾನ್‌ನಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕ್ಲೆಂಥೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆರ್ಗಾನ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕ್ಲೆಂಥೀಸ್ ಅನುಮಾನಿಸಿದನು.

ಮರಿಯಾನಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆರ್ಗಾನ್ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅವರ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರತಿಫಲವು ಮರಿಯಾನಾ ಅವರ ವಿವಾಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಹುಡುಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು, ಆದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಡೋರಿನಾ ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಮರಿಯಾನಾಳನ್ನು ಟಾರ್ಟುಫ್‌ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು - ಭಿಕ್ಷುಕ, ಕಡಿಮೆ ಮನೋಭಾವದ ವಿಲಕ್ಷಣ - ಎಂದರೆ ಇಡೀ ನಗರದ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೇವಕಿ ಆರ್ಗಾನ್‌ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಪಾಪದ ಹಾದಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿ ಎಷ್ಟೇ ಪುಣ್ಯವಂತಳಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನಂತಹ ಗಂಡನನ್ನು ಕುಕ್ಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಡೊರಿನಾ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆರ್ಗಾನ್ ಟಾರ್ಟಫ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾಗಿ ಉಳಿದರು.

ಮರಿಯಾನಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು - ಇದು ತನ್ನ ಮಗಳ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ. ಡೋರಿನಾ ತನ್ನ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅಂಜುಬುರುಕತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು, ಮರಿಯಾನಾ ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟುಫ್ಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂತೋಷದ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಂಡಳು.

ಆದರೆ ಓರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅವಳು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ವ್ಯಾಲರ್ ಮರಿಯಾನಾಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಹುಡುಗಿ ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಹತಾಶೆಯ ಭರದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಲರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡದ ವಧುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮರಿಯಾನಾ ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಬಹುತೇಕ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಡೊರಿನಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಯುವಜನರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ - ಎಲ್ಮಿರಾ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಂಥೆಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮಿಸ್ - ಆರ್ಗಾನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಯೋಜನೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ,

ಡ್ಯಾಮಿಸ್, ತುಂಬಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮರಿಯಾನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಡೋರಿನಾ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಆರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಟಾರ್ಟಫ್ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದ ಡೊರಿನಾ, ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಮಹಿಳೆಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಡೋರಿನಾ ಟಾರ್ಟುಫ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸಂತನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದನು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ಭಾರೀ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಿಯಾನಾ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೆ - ಪವಿತ್ರ ಜೀವನದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ? - ಅವಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಹೌದು, ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಹೃದಯವು ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ... ತಕ್ಷಣ, ಯಾವುದೇ ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ಎಲ್ಮಿರಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. . ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಮಿರಾ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಕಿರುಕುಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಪತಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಭಯಭೀತರಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ: ಆರ್ಗಾನ್ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟಾರ್ಟುಫ್, ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ, ಮರಿಯಾನಾವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ವ್ಯಾಲೆರೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಡ್ಯಾಮಿಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಆರ್ಗಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟಾರ್ಟುಫ್, ಈ ಬಾರಿ ಕಪಟ ಸ್ವಯಂ-ತಪ್ಪಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡ್ಯಾಮಿಸ್‌ಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಟಾರ್ಟುಫ್ ಮರಿಯಾನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ, ಆರ್ಗಾನ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಕ್ಲೀಂಟೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಟಾರ್ಟಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನವೊಲಿಸಲು, ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತನ್ನ ಪುಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಜಗಳವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. , ಆಜೀವ ಹಿಂಸೆಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದು ಕಡಿಮೆ. ಆದರೆ ಉದಾತ್ತ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಗಾರನಾದ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

ಮರಿಯಾನಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಟಾರ್ಟುಫ್ಗೆ ನೀಡದಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು - ಅವನು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತ ಆರ್ಗಾನ್, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ, ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮ-ಉಳಿಸುವ ಜೀವನದ ಕಳಪೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಾಂಸದ ಮರಣವು ಮಾತ್ರ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಮಿರಾ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವಳ ಪತಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಟಾರ್ಟುಫ್ನ ಮೂಲತನವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ಅವನು ಕೇವಲ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು - ನೀತಿವಂತನ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕತೆ - ಆರ್ಗಾನ್ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಮಿರಾ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟುಫ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಟಾರ್ಟಫ್ ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರ ನಕಲಿ ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವೇಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು: ಮರಿಯಾನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, ಕೋಮಲದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭರವಸೆ ಭಾವನೆಗಳು. ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ಎಲ್ಮಿರಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಆರ್ಗಾನ್ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯವು ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಕುರುಡು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಸಿಯಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಟಾರ್ಟುಫ್ ತನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಆರ್ಗಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು.

ಟಾರ್ಟಫ್‌ನ ಬೆದರಿಕೆಯು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆರ್ಗಾನ್ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದು ಇಂದಿನಿಂದ ಟಾರ್ಟಫ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುವ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಖಳನಾಯಕನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

ತುರ್ತಾಗಿ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಡ್ಯಾಮಿಸ್ ಟಾರ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಂತೆ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು, ಆದರೆ ಕ್ಲೆಂಥೆ ಯುವಕನನ್ನು ತಡೆದರು - ಅವರು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ, ಶ್ರೀ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಮನೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಓರ್ಗಾನ್ ಕುಟುಂಬವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೊಳಗೆ ಎಂ.ಟಾರ್ಟಫ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರು ಆದೇಶವನ್ನು ತಂದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾಮಿಸ್‌ನ ಕೈಗಳು ತುರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಡೊರಿನಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾನ್ ಕೂಡ.

ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಟಾರ್ಟಫ್ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಫಲಾನುಭವಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಸಿಕ್ಕಿದ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಲಿಲ್ಲ: ವ್ಯಾಲೆರ್ ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಪೇಪರ್‌ಗಳ ಎದೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಗಾನ್ ಬಂಧನವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಬಂಡಾಯ ಸಹೋದರ. ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ಓರ್ಗಾನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಂದರು: ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿ ಅವರು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಟಾರ್ಟುಫ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಗಾನ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡ ಮೇಡಮ್ ಪೆರ್ನೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕುಟುಂಬವು ಕಪಟ ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿತು. ಟಾಮ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.

ಅಧಿಕಾರಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಆರ್ಗಾನ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟಾರ್ಟಫ್ ತನ್ನ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜ, ಸುಳ್ಳಿನ ಶತ್ರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಭದ್ರಕೋಟೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಮಾಹಿತಿದಾರನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದನು - ಟಾರ್ಟುಫ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನೇಕ ಕರಾಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಸಾರ್ವಭೌಮನು ಮನೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಂಡಾಯಗಾರ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಗಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದನು.

ಟಾರ್ಟಫ್ ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಓರ್ಗಾನ್‌ಗೆ ರಾಜನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ವಲೇರಾ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು.

ನೀವು ಟಾರ್ಟಫ್ ನಾಟಕದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸಾರಾಂಶ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಬಹುದು.

1664 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೋಲಿಯೆರ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಹಲವಾರು ನೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸ್ಯನಟನು ಅಂತಹ ಮಾನವ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ನೀಚತನ, ಬೂಟಾಟಿಕೆ, ಮೂರ್ಖತನ, ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದನು.

ಓದುವ ಡೈರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಾಠದ ತಯಾರಿಗಾಗಿ, ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಕಲಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು

ಟಾರ್ಟುಫ್- ಕಪಟ ಸಂತ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ.

ಆರ್ಗೋನ್- ರಾಕ್ಷಸ ಟಾರ್ಟಫ್ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

ಎಲ್ಮಿರಾ- ಓರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಮಹಿಳೆ.

ಡ್ಯಾಮಿಸ್- ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಮಗ, ಬಿಸಿ-ಮನೋಭಾವದ ಯುವಕ.

ಮರಿಯಾನಾ- ಆರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು, ವಲೆರಾ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಹುಡುಗಿ.

ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು

ಮೇಡಮ್ ಪೆರ್ನೆಲ್ಲೆ- ಆರ್ಗಾನ್ ತಾಯಿ.

ವ್ಯಾಲರ್- ಮರಿಯಾನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವಕ.

ಕ್ಲೀನ್- ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರ ಸಹೋದರ, ಆರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಸೋದರ ಮಾವ.

ಡೋರಿನಾ- ಮರಿಯಾನಾಳ ಸೇವಕಿ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಒಂದು ಕಾರ್ಯ

ವಿದ್ಯಮಾನ I

ಮೇಡಮ್ ಪೆರ್ನೆಲ್ಲೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. "ರಕ್ತದಿಂದ ಮನನೊಂದ" ಮಹಿಳೆಯು ಮನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್ ಡಾಟ್ ಮಾಡುವ ಕಪಟ ಸಂತ ಟಾರ್ಟಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಭಿಕ್ಷುಕ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ ಟಾರ್ಟುಫ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಈಗ ಅವನು "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆಡಳಿತಗಾರನೆಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ."

ಮೇಡಮ್ ಪಾರ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ದಯೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಯಾರಿಂದಲೂ ಬೆಂಬಲ ಸಿಗದೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೆದರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

ವಿದ್ಯಮಾನ II

ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ನೆಲ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ಡೋರಿನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಂಟ್ ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುವ ತಾತ್ಯುಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಕೂಡ "ಮಗನಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಬಲವಂತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದುಷ್ಟರಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆರ್ಗಾನ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ರಾಕ್ಷಸನು "ಬೂಟಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಲಾಭದ ಮೂಲವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ" ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗಳು III-VI

ತನ್ನ ಪತಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಎಲ್ಮಿರಾ, ಮರಿಯಾನಾಳ ಮುಂಬರುವ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಓರ್ಗಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಕ್ಲೆಂಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮಹಿಳೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಆರ್ಗಾನ್ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು ಎಂದು ಸೇವಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - "ಅವಳು ಶೀತದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದಳು, ನಂತರ ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳಗಿನ ಶಾಖ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಗಾನ್ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟಫ್ ಯಾವ ಹಸಿವಿನಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿದನು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವನು ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಲೀಂಟೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ವಿಗ್ರಹದ ಬೂಟಾಟಿಕೆಗೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು. ಆದರೆ ಆರ್ಗಾನ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ ಕಿವುಡನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ಲೆಂಟ್ ಮರಿಯಾನಾಳ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸೋದರ ಮಾವನಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಕ್ಟ್ ಎರಡು

ವಿದ್ಯಮಾನ I-II

ಓರ್ಗಾನ್ ಮರಿಯಾನಾಗೆ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಆದರ್ಶ ಅಳಿಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಟಾರ್ಟಫ್ಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು" ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಡೊರಿನಾ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ಮೂಕಳಾದ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಟಾರ್ಟಫ್ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕನಸು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗಳು III-IV

ಡೋರಿನಾ ತನ್ನ ಯುವ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು "ಕೇಳಿರದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ" ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಟಾರ್ಟಫ್‌ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ವಲೇರಾ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮರಿಯಾನಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಪಿತೃ ತತ್ವದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಲೇರಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾಹವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿವರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಡೋರಿನಾ ಅವರನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಆಕ್ಟ್ ಮೂರು

ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ I-III

ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಡ್ಯಾಮಿಸ್ "ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟಫ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಡೊರಿನಾ ಯುವಕನನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸಂತನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಮಿರಾಳನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಡೊರಿನಾ ಟಾರ್ಟಫ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಎಲ್ಮಿರಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಂಝಾ ಅವರು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಕನಸು ಕಂಡ ಮುಂಬರುವ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತ" ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭಯಗೊಂಡ ಸಂತನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಮಿರಾ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ: ಟಾರ್ಟಫ್ "ವಾಲೆರೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ ಮದುವೆಯಾಗಲು" ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗಳು IV-VII

ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟುಫ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಡ್ಯಾಮಿಸ್, ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಕಪಟವನ್ನು "ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು" ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಆರ್ಗಾನ್ ಡ್ಯಾಮಿಸ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಬೀದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಮಾನಿತ ಟಾರ್ಟಫ್ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಯದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಗಾನ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಆಕ್ಟ್ ನಾಲ್ಕು

ಗೋಚರತೆಗಳು I-IV

ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲೆಂಥೆ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬೋಧಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು "ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಗೆ ಓಡಿಸಿದನು" ಎಂದು ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂತನು ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಮರಿಯಾನಾ, ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು "ತಂದೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು" ಮಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದ್ವೇಷದ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಮಿರಾ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅವರ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಗೋಚರತೆಗಳು V-VIII

ಎಲ್ಮಿರಾ ಟಾರ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಹಿಳೆ ತಾನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಟಾರ್ಟಫ್ ಅವಳು ಭಯಪಡಬಾರದು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಣ್ಣ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಕೋಪಗೊಂಡ ಆರ್ಗಾನ್ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆ ತನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು ಟಾರ್ಟುಫ್ ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ತೊರೆಯುವವನು ಆರ್ಗಾನ್.

ಆಕ್ಟ್ ಐದು

ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ I-III

ಆರ್ಗಾನ್ ಅವರು ಟಾರ್ಟುಫ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಉಡುಗೊರೆ ಪತ್ರದಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಮೋಸಗಾರನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ. ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಗಾನ್‌ಗೆ ಅವನ "ದುರದೃಷ್ಟದ ಸ್ನೇಹಿತ" ಅರ್ಗಾಸ್ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಈಗ ಅವರು ಟಾರ್ಟಫ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನವಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗಳು IV-VIII

ಟಾರ್ಟಫ್ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಓರ್ಗಾನ್‌ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಲೆರೆ ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಆರ್ಗಾನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ರಾಜನು ಸಂತನ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿದನು ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಆರ್ಗಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಸಾರ್ವಭೌಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಯ ಪತ್ರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ." ಆಚರಿಸಲು, ಆರ್ಗಾನ್ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ವಲೆರಾ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಮೊಲಿಯೆರ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಸಾವಯವವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ನಿಜ, ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹವು.

Tartuffe ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕದ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಟೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾರಾಂಶ ವಿಷಯದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಠಪಾಠವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ಪುನರಾವರ್ತನೆ ರೇಟಿಂಗ್

ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್: 4.6. ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು: 177.

ಸಂಯೋಜನೆ

1660 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮೋಲಿಯರ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬೂರ್ಜ್ವಾಸಿಗಳ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು “ಟಾರ್ಟಫ್, ಅಥವಾ ದಿ ಡಿಸೀವರ್” (ಆವೃತ್ತಿ 1664, 1667 ಮತ್ತು 1669) ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೇ 1664 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭವ್ಯವಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉತ್ಸವ “ದಿ ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್” ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟಕವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಣಿ ತಾಯಿ ಅನ್ನಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೋಲಿಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಜವಾದ ಪಿತೂರಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮೋಲಿಯರ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಮೋಲಿಯರ್ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1664 ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಆರ್ಗಾನ್, ಯಾರ ಮನೆಗೆ ಈ ರಾಕ್ಷಸ ಸಂತನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನೂ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ಪಾದ್ರಿ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟಾರ್ಟಫ್ ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಎಲ್ಮಿರಾಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ ತನ್ನ ಮಗ ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಆರೋಪಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಚತುರವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಟಾರ್ಟಫ್‌ನ ವಿಜಯವು ಬೂಟಾಟಿಕೆಯ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1667; ಮೊದಲನೆಯದರಂತೆ, ಅದು ನಮಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ) ಮೋಲಿಯರ್ ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕಪಟ ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಟಾರ್ಟಫ್‌ಗೆ ಪಂಜುಲ್ಫ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಮಗಳು ಮರಿಯಾನ್ನೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸಮಾಜವಾದಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. "ದಿ ಡಿಸೀವರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಾಸ್ಯವು ಪನ್ಯುಲ್ಫ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ವೈಭವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1669), ಕಪಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಡೀ ನಾಟಕವನ್ನು "ಟಾರ್ಟಫ್ ಅಥವಾ ಮೋಸಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ರಾಜನು ಮೋಲಿಯರ್ನ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದನು. "ಟಾರ್ಟಫ್" ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಮೊಲಿಯೆರ್, ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ "ಪಿಟಿಷನ್" ನಲ್ಲಿ, ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು, ದೇವರಿಲ್ಲದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಾರನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ರಾಜನು ನಾಟಕದ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ಸಂತರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ “ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ ಲೇಖಕ, ರಾಕ್ಷಸ, ನಾಸ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾದಿ, ದೆವ್ವದ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದವರು. ಅಸಹ್ಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ, ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" ("ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜ," ಸೊರ್ಬೊನ್ನೆ ವೈದ್ಯ ಪಿಯರೆ ರೌಲೆಟ್, 1664 ರ ಕರಪತ್ರ).

ನಾಟಕವನ್ನು ಅದರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ರಾಜನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ, ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದನು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (ಅತ್ಯುನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಂಸ್ಥೆ) ಲಾಮೊಗ್ನಾನ್ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ಪೆರೆಫಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಿಷಿಯನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು "ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು, ಓದುವುದು ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ನೋವಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ. ಮೊಲಿಯೆರ್ ರಾಜನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಎರಡನೇ "ಮನವಿಯನ್ನು" ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ತಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಮನೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಾಂಟಿಲ್ಲಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ). 1666 ರಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇದು ಲೂಯಿಸ್ XIV ಗೆ ಮೋಲಿಯೆರ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1668 ವರ್ಷವು ಆಗಮಿಸಿತು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸೆನಿಸಂ ನಡುವಿನ "ಚರ್ಚಿನ ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವರ್ಷ, ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಆಗ ಟಾರ್ಟಫ್ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 9, 1669 ರಂದು, ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು.

ಟಾರ್ಟಫ್ ಮೇಲೆ ಇಂತಹ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದಾಳಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು? ಮೋಲಿಯರ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೋಲಿಯರ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬೂಟಾಟಿಕೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು - ಧಾರ್ಮಿಕ - ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾಜದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಬರೆದರು - "ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟ್", ಇದನ್ನು ಅನ್ನಿಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಮೊಗ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಪೆರೆಫಿಕ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ನ ರಾಜಕುಮಾರರು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬೂರ್ಜ್ವಾ. 30 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಈ ಕಟುವಾದ ಸಂಘಟನೆಯ ಮುಕ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ರಾಜನು ಮಂಜೂರಾತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಸಮಾಜದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ. "ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರು ಮುಕ್ತ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ದೈವಾರಾಧನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಖಾಸಗಿ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಪೋಲೀಸರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದವರ ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಪಾದಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರು ನೈತಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಾತ್ಯತೀತ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ಗಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. "ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟ್" ನ ಸದಸ್ಯರು ಇತರ ಜನರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಳನುಸುಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಹೇಗೆ ನುಸುಳಿದರು, ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೋಲಿಯರ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಇದು ನಾಟಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಗಿಫ್ಟ್ಸ್" ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಪಾತ್ರವು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.

ಅವರಂತೆಯೇ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದೊಂದಿಗೆ, ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಚರ್ಚ್ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಬಡ ಕುಲೀನನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಯುವ ಎಲ್ಮಿರಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಲೀಕರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಹಿಂದಿನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಬದಲಿಗೆ, ಮುಕ್ತ ನೈತಿಕತೆ, ಮೋಜಿನ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅರ್ಗಾಸ್, ರಾಜಕೀಯ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ, ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಫ್ರೊಂಡೆ (1649) ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ, ಅವನಿಗೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು, ಅದನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಕುಟುಂಬವು "ಸಮಾಜ" ಕ್ಕೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಟಾರ್ಟುಫ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಾನವ ವೈಸ್‌ನಂತೆ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯ ಸಾಕಾರವಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ: ಅವನ ಸೇವಕ ಲಾರೆಂಟ್, ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಲಾಯಲ್ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧೆ - ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ತಾಯಿ ಮೇಡಮ್ ಪರ್ನೆಲ್ - ಕಪಟಿಗಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಾರ್ಟಫ್ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, // ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಕೋಪದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ. // ಅವರು ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು" (I, 6). ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅವರು ವಿನಯಶೀಲತೆ, ಶಕ್ತಿ, ಅಧಿಕಾರದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ವಿನಯಶೀಲ, ನಿಷ್ಠುರವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕರು ಅವನ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಅವನ ಮಗಳು ಮರಿಯಾನ್ನೆಯನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಆರ್ಗಾನ್ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾರ್ಟುಫ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ; ಮೋಸಗಾರ ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಭಯದ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ನಂತರದವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾರ್ಟುಫ್ ತನ್ನ ಕಪಟ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮರಿಯಾನ್ನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ವಧು ಮಾತ್ರ, ಟಾರ್ಟುಫ್ ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರ ಎಲ್ಮಿರಾದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದ್ರೋಹವು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಪಾಪವಲ್ಲ ಎಂಬ ಅವರ ಕ್ಯಾಸಿಸ್ಟಿಕ್ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯು ಎಲ್ಮಿರಾ ಅವರನ್ನು ಆಕ್ರೋಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಆರ್ಗಾನ್‌ನ ಮಗ ಡ್ಯಾಮಿಸ್, ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಯಂ-ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆರ್ಗಾನ್‌ನನ್ನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ, ಟಾರ್ಟಫ್ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾನ್ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ, ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕೆಟ್ಟ, ಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಮೋಲಿಯೆರ್ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತಾನೆ: ಆರ್ಗಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಿದನು? ಈ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ಬಲವಾದ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆಯೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಫ್ಯಾಷನ್ಗೆ ಬಲಿಯಾದನು. ಆರ್ಗಾನ್ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅವರ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು "ಪವಿತ್ರತೆ" ಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆರ್ಗಾನ್ ಅವನನ್ನು "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ" (IV, 5) ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಆರ್ಗಾನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಜಡತ್ವ, ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಈ ಜಡತ್ವವು ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟಾರ್ಟಫ್‌ನ ಮಾನ್ಯತೆಯ ನಂತರ ಆರ್ಗಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಅವನ ತಾಯಿ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಪೆರ್ನೆಲ್ಲೆ, ಜಡ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಮೂರ್ಖತನದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಬೆಂಬಲಿಗ, ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು, ಟಾರ್ಟುಫ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗ್ರಹಿಸಿತು, ಸೇವಕಿ ಡೊರಿನಾ ಅವರು ಒರ್ಗಾನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟವು ಕುತಂತ್ರದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹಾಸ್ಯ ಟಾರ್ಟಫ್ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಮೋಲಿಯರ್ ಖಾಸಗಿ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈಸ್ - ಬೂಟಾಟಿಕೆ. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ದಾಖಲೆಯಾದ ಟಾರ್ಟಫ್‌ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋಲಿಯರ್ ತನ್ನ ನಾಟಕದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಾಸ್ಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಹಾಸ್ಯದ ಕಾರ್ಯವು ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಇರಬಾರದು. ರಾಜ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಕಪಟತನದ ವೈಸ್ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯು ದುಷ್ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮೋಲಿಯೆರ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಕಾಲದ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯ ವೈಸ್, ಇದು ಅವರ ವಿಡಂಬನೆಯ ವಸ್ತುವಾಯಿತು. ನಗು ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೋಲಿಯರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಳವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಾರ್ಟುಫ್‌ನಂತಹ ಕಪಟಿಗಳು, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಮಾಹಿತಿದಾರರು ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು, ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ. ದೇಶವನ್ನು ಆಳುವವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೋಲಿಯರ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶ ರಾಜನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ (ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸವಾದ ರಾಜನಲ್ಲಿ ಮೋಲಿಯರ್ನ ನಿಷ್ಕಪಟ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ), ಮೋಲಿಯರ್ ವಿವರಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮೊಲಿಯೆರ್ ಕಲಾವಿದ, ಟಾರ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಹಸನದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು (ಆರ್ಗಾನ್ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ), ಒಳಸಂಚುಗಳ ಹಾಸ್ಯ (ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಥೆ), ನಡವಳಿಕೆಯ ಹಾಸ್ಯ (ದೃಶ್ಯಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಮನೆ), ಪಾತ್ರಗಳ ಹಾಸ್ಯ (ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕ್ರಮಗಳ ಅವಲಂಬನೆ). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೋಲಿಯರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ "ನಿಯಮಗಳನ್ನು" ಅದರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ: ಇದು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಟಾರ್ಟಫ್" ಗೆ "ಮುನ್ನುಡಿ" ಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: "ಜನರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೀವು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಸ್ಯವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತದೆ.

ಟಾರ್ಟಫ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಟದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮೋಲಿಯರ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.

ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅನಾಟೊಲಿ ಎಫ್ರೋಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವಖ್ತಾಂಗೊವ್-ತರಹದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮೋಲಿಯರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಸ್ಯ ಟಾರ್ಟಫ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯ ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಸ್ಮಾರ್ಟ್" ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಲ್ಯುಬ್ಶಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಟನ ಕೆಲಸವು ಅನೇಕರಿಗೆ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನಿಶ್ಚಿತ: ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಕಲಾವಿದನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗಿನ ವಾದದಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಎಫ್ರೋಸ್ ಬರೆದದ್ದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: “ಟಾರ್ಟಫ್ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವನು. ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ! ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಬಲ್ಲ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಸ್ಮೋಕ್ಟುನೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಲ್ಯುಬ್ಶಿನ್? ಅವರು ಈ ಭಯಾನಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾವು ವಿವೇಕಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಆಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ರಾಜಕಾರಣಿ. ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ."

ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದದ್ದು ಟಾರ್ಟಫ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅನೇಕರಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಲ್ಯಾಗಿನ್ (ಆರ್ಗಾನ್) ಮತ್ತು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ವರ್ಟಿನ್ಸ್ಕಯಾ (ಎಲ್ಮಿರಾ) ತೋರಿಸಿದ ಬಣ್ಣಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಲ್ಯುಬ್ಶಿನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಎಥ್ರೋಸೊಫಿಕಲ್ "ಬದಲಾವಣೆ" ಆಗಿತ್ತು. ಆರ್ಗಾನ್ ಮನೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ “ಹಾವು” ಹೇಗೆ ತೆವಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಟಫ್ - ಲ್ಯುಬ್ಶಿನ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಐಷಾರಾಮಿ ಚಿನ್ನದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಹೊದಿಸಿದ ಜಾಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಟೋಪಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮಿನುಗುವ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೃಹತ್ ಗೊಂಚಲುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು (ಸೆಟ್ ಡಿಸೈನರ್ - ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಕ್ರಿಮೊವ್), ವಿರುದ್ಧ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ, "ಸನ್ ಕಿಂಗ್" (ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಡಿಸೈನರ್ - ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕೊಮೊಲೋವಾ) ಯುಗಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೈಲೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಬೂದು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಟಾರ್ಟುಫ್ ಲ್ಯುಬ್ಶಿನಾ ಬೂದು ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಅಂತಹ ತಾರುಣ್ಯದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಸಂಯಮದಿಂದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಟಾರ್ಟಫ್‌ಗೆ ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ, ದೃಶ್ಯದಿಂದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ, ನಟ ಮತ್ತು ನಾಯಕ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. . ಒರಟು, ದುರಹಂಕಾರಿ ಸಿನಿಕ, ಒಂದು ವಕ್ರವಾದ ನಗು ಮತ್ತು ನಾನೂ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ನೋಟ, ಅವನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೀಚತನಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನ ಭಯಾನಕ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಲ್ಯುಬ್ಶಿನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಾಕಷ್ಟು (ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ಬದಲಾಗಬಹುದು.

ಮತ್ತು ಅವನು (ಟಾರ್ಟುಫ್) ಈ ಕುಖ್ಯಾತ ಕಪಟಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಬ್ಬದ ಮೋಲಿಯೆರ್ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಟ ಮಾತ್ರ ಹಾಸ್ಯನಟನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಟಿ ಸುಂದರ ಎಲ್ಮಿರಾ. ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ವರ್ಟಿನ್ಸ್ಕಯಾ ಅದ್ಭುತ ಯುವತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಒಳಸಂಚುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಎಳೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಟಾರ್ಟಫ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕು. ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು "ಹೆದರಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪ ಸೆಡಕ್ಟ್ರೆಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಸೆಡಕ್ಷನ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಟಿನ್ಸ್ಕಯಾ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ - ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅಸಮರ್ಥನೀಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ನೋಟವು ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ - ಇದು ನಿಜ, ಮೋಲಿಯರ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವು ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ."

ಮತ್ತು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ವರ್ಟಿನ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಸ್ಯವಿದ್ದರೆ: ಸೊಗಸಾದ ಮದುವೆ, ಬ್ಯೂಮಾರ್ಚೈಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಲ್ಯಾಗಿನ್ ಅವರ ಆರ್ಗಾನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸರಳತೆಯ ಹಾಸ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಸ್ಯವು ನಿಜವಾದ ನಾಟಕದ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆರ್ಗಾನ್, ಕಲ್ಯಾಗಿನ್ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ, ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ನಂಬಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಆರ್ಗಾನ್ ತಾನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಹತಾಶವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ವಂಚಿತನಾದಾಗ, ಅವನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯವು ಖಂಡನೀಯ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯ: ಟಾರ್ಟಫ್ ಕೈ ಮತ್ತು ಪಾದವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು - ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಾಟಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಆರ್ಗಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸೌಮ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭೇದಿಸುತ್ತವೆ: ಅವನು ಮೊರೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ವ್ಯಾಲೆರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಂಥೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ದುರ್ಬಲ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದರು ...

ಮತ್ತು ಈ ಅಂತಿಮ, ಬಹುಶಃ, ಟಾರ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ - ಟಾರ್ಟಫ್, ಎಲ್ಮಿರಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾನ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೃಶ್ಯ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಾಟಕೀಯ, ಕ್ರೂರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಟರು ಆಡಿದ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಮಿಸುವ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಕೋಡಾವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಯು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಲಯಗಳು, ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಂತಹ ಹೊಳೆಯುವ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ನಾಟಕೀಯತೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬಫೂನಿಶ್ ಮಿಂಚು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿನೋದವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗುಲಾಬಿ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅನಾಟೊಲಿ ಎಫ್ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಟರು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೀಡಿದ "ಬಾಟಲ್ ಆಫ್ ಷಾಂಪೇನ್" ನಂತರ ಉಳಿದಿರುವ ನಂತರದ ರುಚಿ ಇದು.