റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ റാച്ചേവ് ഇ. പാഠത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം “ചിത്രകാരൻ ഇ.എം. റാച്ചേവിൻ്റെ സൃഷ്ടിയിലെ റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ

റാച്ചേവ് എവ്ജെനി മിഖൈലോവിച്ച്

ജീവിത തീയതികൾ: ജനുവരി 26 (ഫെബ്രുവരി 8) 1906 - ജൂലൈ 2, 1997
ഇല്ലസ്ട്രേറ്റർ, ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റ്, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്.

എവ്ജെനി മിഖൈലോവിച്ച് ടോംസ്കിൽ ജനിച്ചു, കുട്ടിക്കാലം മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഗ്രാമത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. 1920-ൽ, അമ്മയെ കാണാൻ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് നോവോറോസിസ്കിലേക്ക് പോയി, തുറമുഖത്ത് ജോലി ചെയ്തു, ഒരു നോട്ടിക്കൽ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു, തുടർന്ന് ഒരു ലോക്കോമോട്ടീവ് പോളിടെക്നിക് സ്കൂളിൽ. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എവ്ജെനി മിഖൈലോവിച്ച് കവിതകൾ വരയ്ക്കാനും എഴുതാനും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തെ ക്രാസ്നോഡറിലെ കുബൻ ആർട്ട് ആൻഡ് പെഡഗോഗിക്കൽ കോളേജിലേക്ക് നയിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് 1928 ൽ ബിരുദം നേടി. ബിരുദാനന്തരം, റാച്ചേവ് കിയെവ് ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ കുറച്ചുകാലം പഠിച്ചു, 1930-ൽ അദ്ദേഹം വിവിധ കിയെവ് കുട്ടികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലകളുമായി ഒരു ചിത്രകാരനായി സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എൽ. ഹാംബർഗർ, ബി. എർമോലെങ്കോ, ബി. ക്ര്യൂക്കോവ്, ഐ. കിസൽ, എം. ബോയ്‌ചുക് എന്നിവരുൾപ്പെടെ കൈവ് പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ "കൾച്ചർ" എന്ന സ്ഥാപനത്തിന് ചുറ്റുമായി ഒരുമിച്ച യുവ അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ അദ്ദേഹം ചേർന്നു. 1936-ൽ, തൻ്റെ സൃഷ്ടികളിൽ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾക്കും കെട്ടുകഥകൾക്കും കൂടുതൽ മുൻഗണന നൽകിയ റാച്ചേവിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ "ഡെറ്റ്ഗിസിൽ" കാണുകയും കലാകാരനെ മോസ്കോയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.
1960-ൽ, കുട്ടികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ "മലിഷ്" ൻ്റെ മുഖ്യ കലാകാരനായി, റാച്ചേവ് ഇരുപത് വർഷത്തോളം ഈ സ്ഥാനത്ത് പ്രവർത്തിച്ചു.
എവ്ജെനി റാച്ചേവ് തൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മക ജീവിതത്തിൻ്റെ അറുപത് വർഷത്തിലധികം കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചു; എം. പ്രിഷ്‌വിൻ്റെ “ദി പാൻ്ററി ഓഫ് ദി സൺ”, ലെവ് ദുറോവിൻ്റെ “മൈ അനിമൽസ്”, ഡി. മാമിൻ-സിബിരിയാക്കിൻ്റെ “അലെനുഷ്‌കയുടെ കഥകൾ”, എം. സാൾട്ടികോവിൻ്റെ “ആക്ഷേപഹാസ്യ കഥകൾ” എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഷ്ചെഡ്രിൻ, ക്രൈലോവിൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ, വി.എം. ഗാർഷിന, ഐ. യാ. ഫ്രാങ്കോ, എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്, എസ്. മിഖാൽകോവ്, വി.വി. ബിയാങ്കി, കൂടാതെ ധാരാളം നാടോടി കഥകൾ - റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ, ഹംഗേറിയൻ, റൊമാനിയൻ, താജിക്...

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ മൃഗങ്ങളും ആളുകളിൽ അന്തർലീനമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ള മൃഗങ്ങളുമാണ്. മൃഗങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ പിന്നീട് പുസ്തകങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്നതിനായി റാച്ചേവ് പഠിച്ചു. യക്ഷിക്കഥകളിൽ, മൃഗങ്ങൾ ആളുകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ റാച്ചേവ് അവരെ റഷ്യൻ നാടോടി വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് ആളുകളെപ്പോലെയാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് രോമമുള്ളതും തൂവലുകളുള്ളതുമായ ഫെയറി-കഥയിലെ നായകന്മാർക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി കാണാൻ കഴിയും.

"ടോപ്സ് ആൻഡ് റൂട്ട്സ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള കരടി ഇതാ - അവൻ നിഷ്കളങ്കനും വിശ്വസ്തനുമാണ്, കരടി സംസാരിക്കുന്ന തന്ത്രശാലിയായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ അവനെ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

"ദി ബ്രേവ് മൗസ്" എന്ന എസ്കിമോ യക്ഷിക്കഥയിലെ കുറുക്കൻ എലികളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാ. കുറുക്കൻ തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതായും കണ്ണടച്ച് എലികളെ പിടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതായും തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ കൂടുതൽ തന്ത്രശാലിയായി മാറി - ചുവന്ന വഞ്ചകനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വേട്ടക്കാർ സമീപിക്കുന്നത് തനിക്ക് കേൾക്കാമെന്ന് അവൾ കുറുക്കനോട് പറഞ്ഞു.

പുരാതന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ഒരു കുറുക്കനും പൂച്ചയും ഇതാ: കുറുക്കൻ ഒരു ഹത്തോൺ ആണ്, പൂച്ച ഒരു ഗവർണറാണ്. അവർ അഭിമാനത്തോടെ നടക്കുന്നു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, പൂച്ചയെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളുടെയും നേതാവായി കാട്ടിലേക്ക് അയച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ എല്ലാ വനവാസികളെയും കബളിപ്പിച്ചു.

1951-ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ദ മിറ്റൻ" ആണ് ഉക്രേനിയൻ നാടോടി കഥകളിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത്. ലോകത്തിലെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് ഇത് നിരവധി തവണ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ റാച്ചേവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളുള്ള "മിറ്റൻ", ജപ്പാനിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

റാച്ചേവ് തന്നെ തൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു: “എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഒരു ഡ്രോയിംഗിൽ അറിയിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ് - നല്ല സ്വഭാവമുള്ളതോ ക്രൂരമോ, നിരുപദ്രവമോ കൊള്ളയടിക്കുന്നതോ. ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ രൂപവും അതിൻ്റെ സ്വഭാവവും പഠിക്കുമ്പോൾ, മൃഗങ്ങളിലോ പക്ഷികളിലോ ഒന്ന് ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയുമായി അതിശയകരമാംവിധം സമാനമാണെന്നും ഒരു വ്യക്തി ഒരു മൃഗത്തെയോ പക്ഷിയെയോ പോലെയാണെന്നും നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കാട്ടിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു കരടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല, പക്ഷേ വനത്തിൻ്റെ ഉടമയോട് ബഹുമാനത്തോടെ പറയും: "ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ കരടി!" നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കുകയും രസകരമായ യക്ഷിക്കഥയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ മാറി എന്നാണ്. എൻ്റെ പക്ഷികളെയും മൃഗങ്ങളെയും നോക്കുമ്പോൾ, യക്ഷിക്കഥ എങ്ങനെയെങ്കിലും തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്ന യക്ഷിക്കഥകളിലെന്നപോലെ ഞാൻ വിജയിച്ചു.

എവ്ജെനി റാച്ചേവിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, നോക്കുക!

Evgeniy Mikhailovich Rachev- ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്, സോവിയറ്റ് അനിമൽ ആർട്ടിസ്റ്റ്, പുസ്തക ഗ്രാഫിക്‌സ് മേഖലയിലെ പ്രവർത്തനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

ടോംസ്ക് നഗരത്തിൽ ജനിച്ചു. നേരത്തെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അമ്മ ഡോക്ടറും രണ്ടാനച്ഛൻ സിവിൽ എഞ്ചിനീയറുമായിരുന്നു.

സൈബീരിയൻ ഗ്രാമമായ യുഡിനോയിലെ ടോംസ്കിനടുത്തുള്ള തൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഗ്രാമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചത്. യൂജിന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, രാജ്യത്ത് ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം നടക്കുകയും ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. 1920-ൽ, പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ അദ്ദേഹം, സൈബീരിയയിൽ നിന്ന് നോവോറോസിസ്കിലേക്ക്, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി. വിശപ്പിൻ്റെ ആ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്, അദ്ദേഹം ഒരു നോട്ടിക്കൽ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു, തുറമുഖത്ത് ലോഡറായും വിഞ്ച് ഓപ്പറേറ്ററായും ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന് ലോക്കോമോട്ടീവ് പോളിടെക്നിക് സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം കലയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു: അദ്ദേഹം കവിതയെഴുതുകയും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1928-ൽ അദ്ദേഹം ക്രാസ്നോഡറിലെ കുബാൻ ആർട്ട് ആൻഡ് പെഡഗോഗിക്കൽ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, തുടർന്ന് കിയെവ് ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഹ്രസ്വമായി പഠിച്ചു, 1930-ൽ വിവിധ കുട്ടികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി ചിത്രകാരനായി സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ, റഷ്യൻ ഗദ്യം, കെട്ടുകഥകൾ എന്നിവ അദ്ദേഹം തൻ്റെ സ്പെഷ്യലൈസേഷനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1936-ൽ, റാച്ചേവിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ "ഡെറ്റ്ഗിസിൽ" കാണുകയും മോസ്കോയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. യുവ കലാകാരൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറി സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ താമസിയാതെ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, അദ്ദേഹം മുന്നിലേക്ക് പോയി, ഒരു മുൻനിര പത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചു. യുദ്ധാനന്തരം, എവ്ജെനി മിഖൈലോവിച്ച് ഡെറ്റ്ഗിസിൽ ജോലി തുടർന്നു, കൂടാതെ, മറ്റ് പല പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും അദ്ദേഹം സഹകരിച്ചു. കൂടാതെ, 1960 മുതൽ, അദ്ദേഹം മാലിഷ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ പ്രധാന കലാകാരനായി, ഇരുപത് വർഷത്തോളം അങ്ങനെ തുടർന്നു.

തൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ജീവിതം മുഴുവൻ, അറുപത് വർഷത്തിലേറെയായി, പുസ്തകങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ റാച്ചേവ് സമർപ്പിച്ചു, നൂറുകണക്കിന് മനോഹരമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അതേ സമയം, കലാകാരൻ തൻ്റെ ചെറിയ കാഴ്ചക്കാരനെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കുകയും തൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

വ്‌ളാഡിമിർ ഒബ്രുചേവ് "പ്ലൂട്ടോണിയ" എന്നതുൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ റാച്ചേവിൻ്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; പ്രിഷ്വിൻ എം.എം. "പാൻട്രി ഓഫ് ദി സൺ", "ഗോൾഡൻ മെഡോ"; Durov V.L "എൻ്റെ മൃഗങ്ങൾ"; മാമിൻ-സിബിരിയക് ഡി.എം. "അലിയോനുഷ്കിൻ്റെ കഥകൾ"; സാൾട്ടികോവ്-ഷെഡ്രിൻ എം.ഇ. "ആക്ഷേപഹാസ്യ കഥകൾ." 1958-1959 ൽ, പ്രത്യേകിച്ച് "സോവിയറ്റ് റഷ്യ" എന്ന പ്രദർശനത്തിനായി, വി.എം. ഗാർഷിൻ, ഐ. യാ, എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്, എസ്. മിഖാൽകോവ്, ബിയാങ്കി, തീർച്ചയായും, നാടോടി കഥകൾ: ഉക്രേനിയൻ, റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ, ഹംഗേറിയൻ, റൊമാനിയൻ, താജിക്, അതുപോലെ വടക്കൻ ജനതയുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ.

1973-ൽ ഇ.എം. "ടെറം-ടെറെമോക്ക്", ഐ.എ. ക്രൈലോവ് "കെട്ടുകഥകൾ", എസ്.

1986-ൽ, ഉക്രേനിയൻ നാടോടി കഥകളുടെ "സ്പൈക്ക്ലെറ്റ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിനായി ഇ.എം. UNESCO - IBBY- യുടെ കുട്ടികളുടെയും യുവജന സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും ഇൻ്റർനാഷണൽ കൗൺസിലിൽ നിന്ന് റാച്ചേവിന് ഓണററി ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചു. രണ്ട് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, IBBY കുട്ടികളുടെ രചയിതാക്കൾക്കും - എഴുത്തുകാർക്കും കലാകാരന്മാർക്കും അന്താരാഷ്ട്ര ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ സമ്മാനം നൽകുന്നു, കൂടാതെ അടുത്തിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കുട്ടികളുടെയും യുവജനങ്ങളുടെയും പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഓണററി ഡിപ്ലോമകൾ നൽകുന്നു.

1996-ൽ ഇ.എം. റാച്ചേവയ്ക്ക് പ്രേക്ഷക അവാർഡ് ലഭിച്ചു - "ഗോൾഡൻ കീ".

എവ്ജെനി മിഖൈലോവിച്ച് തൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ഭാര്യയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന റാച്ചേവ(1923 - 2011), തൻ്റെ ഭാവി പുസ്തകങ്ങൾക്കായി പലപ്പോഴും വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുകയും, മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ആഭരണങ്ങളുടെയും നാടോടി വസ്ത്രങ്ങളുടെയും രേഖാചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും, വിവിധ ജനങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും വീണ്ടും പറയുകയും ചെയ്തു, യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരണങ്ങളുടെ ഒരു സമാഹരണക്കാരനും പുസ്തക ലേഔട്ടുകൾ പോലും കണക്കാക്കി. ടെസ്റ്റും ഭാവി ചിത്രീകരണങ്ങളും തമ്മിലുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തമായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രൈലോവിൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾക്കായി ചിത്രീകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ആശയം ഉയർന്നപ്പോൾ, കെട്ടുകഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കിയ ആർക്കൈവുകളിൽ അവൾ വസ്തുക്കൾ ശേഖരിച്ചു, ഇത് വാചകവുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അതുല്യമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കി. കെട്ടുകഥകളും അവ അഭിസംബോധന ചെയ്ത സംഭവങ്ങളും. ഈ കെട്ടുകഥകളുടെ പുസ്തകം ക്രൈലോവിൻ്റെ കെട്ടുകഥകളുള്ള മറ്റെല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, കെട്ടുകഥകൾക്ക് ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന എഴുതിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകി, അവയിൽ ഇവാൻ ക്രൈലോവ് ഉൾച്ചേർത്ത അർത്ഥം വായനക്കാർക്ക് എത്തിച്ചു. സ്രഷ്ടാക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ എൽ ഗ്രിബോവ - അതായത് ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന റാച്ചേവ - നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Evgeniy Mikhailovich Rachev ഒരു നീണ്ട ജീവിതം നയിച്ചു, അതിൽ നിരവധി സംഭവങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു - വ്യക്തിപരവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമകാലികർ അനുഭവിച്ചതും - അവൻ ഒരു രാജ്യത്ത് ജനിച്ചു - സാറിസ്റ്റ്, മൂന്നാമത്തേതിൽ മരിച്ചു - "ജനാധിപത്യ", എല്ലാ സമയത്തും ജീവിക്കുന്നു; ഒന്ന്. 1997 ൽ മോസ്കോയിലെ കലിത്നികോവ്സ്കോയ് സെമിത്തേരിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു, മാലിഷ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കലാകാരന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ യാത്രയാക്കാൻ വന്നു.

======================================

കലാകാരൻ്റെ സൃഷ്ടികളുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള പകർപ്പവകാശ ഉടമ ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിലെ അംഗമാണ്

ജീവചരിത്രം

Evgeniy Mikhailovich Rachev(1906-1997) - കലാകാരൻ, പുസ്തക ചിത്രകാരൻ.

ടോംസ്കിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം തൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഗ്രാമത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. 1920-ൽ, അമ്മയെ കാണാൻ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് നോവോറോസിസ്കിലേക്ക് പോയി, തുറമുഖത്ത് ജോലി ചെയ്തു, ഒരു നോട്ടിക്കൽ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു, തുടർന്ന് ഒരു ലോക്കോമോട്ടീവ് പോളിടെക്നിക് സ്കൂളിൽ. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അദ്ദേഹം വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും കവിതകൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു; ബിരുദാനന്തരം, അദ്ദേഹം കിയെവ് ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ കുറച്ചുകാലം പഠിച്ചു, 1930-ൽ അദ്ദേഹം വിവിധ കിയെവ് കുട്ടികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലകളുമായി ഒരു ചിത്രകാരനായി സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എൽ. ഹാംബർഗർ, ബി. എർമോലെങ്കോ, ബി. ക്ര്യൂക്കോവ്, ഐ. കിസൽ, എം. ബോയ്‌ചുക് എന്നിവരുൾപ്പെടെ കൈവ് പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ "കൾച്ചർ" എന്ന സ്ഥാപനത്തിന് ചുറ്റുമായി ഒരുമിച്ച യുവ അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ അദ്ദേഹം ചേർന്നു. 1936-ൽ, തൻ്റെ സൃഷ്ടികളിൽ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾക്കും കെട്ടുകഥകൾക്കും കൂടുതൽ മുൻഗണന നൽകിയ റാച്ചേവിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ "ഡെറ്റ്ഗിസിൽ" കാണുകയും കലാകാരനെ മോസ്കോയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.

1960-ൽ, കുട്ടികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ "മലിഷ്" ൻ്റെ മുഖ്യ കലാകാരനായി, റാച്ചേവ് ഇരുപത് വർഷത്തോളം ഈ സ്ഥാനത്ത് പ്രവർത്തിച്ചു.

എവ്ജെനി റാച്ചേവ് തൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മക ജീവിതത്തിൻ്റെ അറുപതിലേറെ വർഷം കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചു; എം. പ്രിഷ്‌വിൻ്റെ “ദി പാൻ്ററി ഓഫ് ദി സൺ”, ലെവ് ദുറോവിൻ്റെ “മൈ അനിമൽസ്”, ഡി. മാമിൻ-സിബിരിയാക്കിൻ്റെ “അലെനുഷ്‌കയുടെ കഥകൾ”, എം. സാൾട്ടികോവിൻ്റെ “ആക്ഷേപഹാസ്യ കഥകൾ” എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഷ്ചെഡ്രിൻ, ക്രൈലോവിൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ, വി.എം. ഗാർഷിൻ, ഐ. യാ ഫ്രാങ്കോ, എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്, എസ്. മിഖാൽക്കോവ്, വി.വി. ബിയാങ്കി, കൂടാതെ ധാരാളം നാടോടി കഥകൾ - റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ, ഹംഗേറിയൻ, റൊമാനിയൻ, താജിക്...

നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാഴ്ചക്കാരൻ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ, അവൻ്റെ ജീവിതാനുഭവം കുറയുന്നു, കലാകാരൻ്റെ പങ്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതാണ്.

ഞാൻ ഒരു മൃഗസ്നേഹിയാണ് - മൃഗങ്ങളെ വരയ്ക്കുന്ന ഒരു കലാകാരനാണ്. എന്നാൽ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളല്ല, മറിച്ച് കെട്ടുകഥകളിലോ യക്ഷിക്കഥകളിലോ വസിക്കുന്നവയാണ്. യക്ഷിക്കഥയിലെ മൃഗങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു, അവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യരാണ്, അവർ മനുഷ്യ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു

എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും എൻ്റെ സ്നേഹം നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾക്കായി ഡ്രോയിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ നന്നായി അറിയേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്ന മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ശരിയായി നോക്കുന്നത് വരെ ഒരു കുരുവിയെ വരയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

എനിക്ക് നീളമുള്ള ചെവിയുള്ള മുയലിനെയോ പല്ലുള്ള ചെന്നായയെയോ കാക്ക പക്ഷിയെയോ വരയ്ക്കാം. എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥ വായിച്ചതിനുശേഷം, ബ്രഷുകളും പെയിൻ്റുകളും ഉടനടി എടുക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തിടുക്കമില്ല. കാരണം, യക്ഷിക്കഥകളിൽ, മൃഗങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളെപ്പോലെയാണ്: നല്ലതോ തിന്മയോ, മിടുക്കനോ മണ്ടനോ, വികൃതിയോ, സന്തോഷമോ, തമാശയോ.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, യക്ഷിക്കഥകൾ കണ്ടുപിടിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ യക്ഷിക്കഥയിലെ നായകന്മാരെ വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അവർ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോ പരിചയക്കാരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഒരു ഡ്രോയിംഗിൽ അറിയിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ് - നല്ല സ്വഭാവമുള്ളതോ ക്രൂരമോ, നിരുപദ്രവമോ, കൊള്ളയടിക്കുന്നതോ. ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ രൂപവും അതിൻ്റെ സ്വഭാവവും പഠിക്കുമ്പോൾ, മൃഗങ്ങളിലോ പക്ഷികളിലോ ഒന്ന് ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയുമായി അതിശയകരമാംവിധം സമാനമാണെന്നും ഒരു വ്യക്തി ഒരു മൃഗത്തെയോ പക്ഷിയെയോ പോലെയാണെന്നും നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കാട്ടിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു കരടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല, പക്ഷേ വനത്തിൻ്റെ ഉടമയോട് മാന്യമായി പറയും:

ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ കരടി!

നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കുകയും രസകരമായ യക്ഷിക്കഥയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ മാറി എന്നാണ്.

നിങ്ങൾ, എൻ്റെ പക്ഷികളെയും മൃഗങ്ങളെയും നോക്കുമ്പോൾ, യക്ഷിക്കഥ എങ്ങനെയെങ്കിലും തന്ത്രപരവും ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്ന യക്ഷിക്കഥകളിലെന്നപോലെ ഞാൻ വിജയിച്ചു.

മയിൽ മാത്രമല്ല, കുരുവിയും അതിസുന്ദരിയാണ്. എന്നാൽ അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം വിവേകപൂർണ്ണമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയണം. ചിലപ്പോൾ ഒരു വലിയ തടാകത്തേക്കാൾ വളരെ ഭംഗി ഒരു ചെറിയ കുളത്തിൽ ഉണ്ടാകും.

"ഓപ്പൺ ക്ലബ്" എന്ന ഗാലറി ഇന്ന് തുറന്നു എവ്ജെനി മിഖൈലോവിച്ച് റാച്ചേവിൻ്റെ സൃഷ്ടികളുടെ പ്രദർശനം. എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ, ഈ കലാകാരൻ്റെ പ്രത്യേക എക്സിബിഷനുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പൊതുവേ - സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഇത് അഞ്ചാമത്തെ വ്യക്തിഗത പ്രദർശനം മാത്രമാണ്.

പ്രദർശനം ചെറുതാണ്, എന്നാൽ വളരെ അവിഭാജ്യവും, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, വലുതുമാണ്. കലാകാരൻ്റെ മുഴുവൻ സൃഷ്ടിപരമായ പാതയും അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - യുദ്ധാനന്തര ആദ്യ വർഷങ്ങൾ മുതൽ 90 കൾ വരെ, മുതിർന്നവരുടെയും കുട്ടികളുടെയും പുസ്തകങ്ങൾ, b/w ഗ്രാഫിക്സും കളർ വർക്കുകളും. കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കൃതികളെങ്കിലും, എന്നാൽ കലാകാരൻ്റെ എല്ലാ പ്രധാന, ഐക്കണിക് പുസ്തകങ്ങളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നഷ്ടമായത് "ദ മിറ്റൻ" എന്ന ചിത്രത്തിനായുള്ള ഡ്രോയിംഗുകൾ മാത്രമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് "മ്യൂസിയം നിലവാരമുള്ളതാണ്". ബാക്കി എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. വടക്കൻ, റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ, ബൾഗേറിയൻ യക്ഷിക്കഥകൾ. കരടിയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ടെറമോക്കും മാഷയും, കാട്ടിലെ തയ്യൽക്കാർ, ഗോൾഡൻ ചീപ്പ്, പക്ഷികൾ, ക്രൈലോവിൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ, സാൾട്ടികോവ്-ഷ്ചെഡ്രിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ.

സൃഷ്ടികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരം കലാകാരൻ്റെ കുടുംബത്തിലാണെന്ന വലിയ രഹസ്യം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ ശേഖരത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രദർശനം നടത്തിയത്. പ്രദർശനങ്ങളിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഡാർവിനിൽ) റാച്ചേവിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ സാധാരണയായി ഇവ വൻതോതിൽ നിർമ്മിച്ച ലിത്തോഗ്രാഫുകളാണ്. അവ അൽപ്പം വ്യത്യസ്‌തമായി കാണപ്പെടുന്നു - കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഗ്രാഫിക് വർക്കുകളേക്കാൾ കടുപ്പമുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതും കൂടുതൽ സ്പോട്ട് പോലെയുള്ളതും, പ്രത്യേകിച്ച് ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, വാട്ടർ കളർ + കരി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ പ്രദർശനം അദ്വിതീയമാണ് - ഈ സൃഷ്ടികൾ കൃത്യമായി കാണാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

കൃതികൾ പാസ്‌പോർട്ടിന് കീഴിൽ ഫയൽ ചെയ്തതല്ല, മറിച്ച് അവ അതേപടി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ, എഡിറ്റോറിയൽ കുറിപ്പുകൾ, വളരെ സജീവവും യഥാർത്ഥവുമാണ്.

മിക്ക കൃതികളും എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി പരിചിതമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് പുതുമയുള്ള കൃതികൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നു: മിഖാൽക്കോവിൻ്റെ "ദി അറോഗൻ്റ് ബണ്ണി", ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കെട്ടുകഥകൾക്കായി, ഒബ്രുചേവിൻ്റെ "പ്ലൂട്ടോണിയ" യുടെ ആകർഷകമായ കൃതികൾ. ശരി, പ്രധാന ഹിറ്റ് (എനിക്ക് മാത്രമല്ല) തടി ശിൽപങ്ങളാണ്. 60-കളുടെ അവസാനം മുതൽ അവ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

ഓപ്പണിംഗിൽ വളരെ ശരിയായി സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ: റാച്ചേവിൻ്റെ ശൈലി അതുല്യമാണ്. അല്ല, മൃഗങ്ങളെ മനുഷ്യവസ്ത്രം അണിയിച്ച് പിൻകാലുകളിൽ നിർത്തിയ ആദ്യ വ്യക്തി അവനല്ല. എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾ അവരുടെ ശീലങ്ങൾ, അവരുടെ അംഗീകാരം നിലനിർത്തുമ്പോൾ, അത് ജൈവികമായും സ്വാഭാവികമായും ചെയ്തത് റാച്ചേവ് ആയിരുന്നു. ഇവർ മൃഗങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളുകളല്ല, ഇവർ ചെന്നായ്ക്കൾ, കരടികൾ, കുറുക്കന്മാർ, മുയലുകൾ എന്നിവയാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം നമ്മൾ കഥാപാത്രങ്ങളും മുഖഭാവങ്ങളും വികാരങ്ങളും കാണുന്നു. നടക്കുക, സംസാരിക്കുക, ദേഷ്യപ്പെടുക, ചിരിക്കുക, ഗൂഢാലോചന നടത്തുക, ഭയപ്പെടുക തുടങ്ങിയ യക്ഷിക്കഥകളുള്ള മൃഗങ്ങളാണിവ...

ഡ്രോയിംഗുകൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു: വളരെ സജീവമായ മുഖങ്ങളും മുഖങ്ങളും

ഇവ സാൾട്ടികോവ്-ഷ്ചെഡ്രിന് വേണ്ടി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത (അടുത്തിടെ വരെ) ഡ്രോയിംഗുകളാണ്.

ഞാൻ സന്ദർശകനോടൊപ്പം ഒരു പ്രത്യേക ഫോട്ടോ എടുത്തു - സ്കെയിലിനായി. ഇവ ക്രൈലോവിൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾക്കുള്ള ഡ്രോയിംഗുകളാണ്

ആദ്യകാല കൃതികളിൽ നിന്ന്. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കെട്ടുകഥകൾക്കുള്ള ഡ്രോയിംഗുകളാണിവ.

ഇപ്പോഴും നേരത്തെ മുതൽ.

ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ: എക്സിബിഷനിലെ ആദ്യകാല സൃഷ്ടികൾ ഇവയാണ്. ഒബ്രുചേവിൻ്റെ "പ്ലൂട്ടോണിയ" യുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ

പ്രധാന ഹിറ്റ് (എനിക്ക്). മൃഗങ്ങളുടെ തടി പ്രതിമകൾ. എവ്ജെനി മിഖൈലോവിച്ച് കാട്ടിലെ മരക്കഷണങ്ങൾ, ഡ്രിഫ്റ്റ് വുഡ്, വേരുകൾ, ചില്ലകൾ എന്നിവ എടുത്തു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവർ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു

പ്രധാന ഹിറ്റും (എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഒന്ന്). നീണ്ട വാലുള്ള ഈ എലിയിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റുക അസാധ്യമായിരുന്നു.

വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ നിന്ന് (എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല)

കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും. ഒരു വാൽ കൊണ്ട്. നീണ്ട, നീണ്ട

ജർമ്മൻ അലക്സീവിച്ച് മസൂറിൻ. അദ്ദേഹം രസകരമായ ഒരു വിശദാംശം പറഞ്ഞു: റാച്ചേവ് കൽക്കരി ലിൻസീഡ് ഓയിലിൽ നനച്ചു, അതിനുശേഷം, കൽക്കരിയിൽ വാട്ടർ കളറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, രൂപരേഖകൾ പടരാതെ വ്യക്തതയോടെ തുടർന്നു.

എക്സിബിഷൻ ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ റാച്ചേവിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ വലിയ ആരാധകനല്ലെങ്കിലും. ഒറിജിനലുകൾക്ക് യഥാർത്ഥ കരിഷ്മയുണ്ട്, അവ തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതാണ്. എക്സിബിഷൻ അതിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും വ്യാപ്തിയിലും അതുല്യമാണ്. എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ കാണാൻ ഇനിയൊരു അവസരം ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയില്ല.

സമയം കുറവാണെന്നത് ഖേദകരമാണ്, പക്ഷേ തുറന്ന സമയം (രാത്രി 10 മണി വരെ !!!) കാരണം ഇത് പൂർണ്ണമായും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്, മധ്യഭാഗത്ത്.

സൗജന്യ പ്രവേശനം. അവർ ഒരു ചെറിയ കാറ്റലോഗ് വിൽക്കുന്നു.