ഇടയനും ഇടയനും, വിക്ടർ പെട്രോവിച്ച് അസ്തഫീവ്. ഇടയൻ്റെയും ഇടയൻ അസ്തഫീവിൻ്റെയും സംക്ഷിപ്ത സംഗ്രഹം ഇടയനും ഇടയനും ഹ്രസ്വമായ സംഗ്രഹം

ഇടയനും ഇടയനും

കനത്ത മേഘാവൃതമായ വിഭ്രാന്തി പോലെ യുറൽ പർവതം ദൃശ്യമാകുന്ന ആകാശത്തിന് കീഴെ റെയിൽവേ ലൈനിലൂടെ വിജനമായ സ്റ്റെപ്പിലൂടെ ഒരു സ്ത്രീ നടക്കുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്, അത് ശ്വസിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുള്ളൻ കിലോമീറ്റർ പോസ്റ്റിൽ അവൾ നിർത്തി, ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിച്ച്, പോസ്റ്റിലെ നമ്പർ ആവർത്തിക്കുന്നു, കായലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സിഗ്നൽ കുന്നിൽ പിരമിഡുള്ള ഒരു ശവക്കുഴി തിരയുന്നു. ആ സ്ത്രീ ശവക്കുഴിയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി മന്ത്രിക്കുന്നു: "എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു!"

ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ ഏതാണ്ട് കഴുത്തു ഞെരിച്ച് അവസാനിപ്പിച്ചു, അവരുടെ കമാൻഡ്, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെന്നപോലെ, നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ അന്ത്യശാസനം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണും മറ്റ് യൂണിറ്റുകളും ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ തകർത്തു. ടാങ്കുകൾ, പീരങ്കികൾ, കത്യുഷ റോക്കറ്റുകൾ എന്നിവയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള രാത്രി യുദ്ധം ഭയങ്കരമായിരുന്നു - ജർമ്മനിയുടെ ആക്രമണം, തണുപ്പും നിരാശയും മൂലം ഭ്രാന്തൻ, ഇരുവശത്തും നഷ്ടം എന്നിവ കാരണം. ആക്രമണം പിന്തിരിപ്പിച്ച്, മരിച്ചവരെയും പരിക്കേറ്റവരെയും ശേഖരിച്ച്, കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ വിശ്രമിക്കാൻ അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിലെത്തി.

ബാത്ത്ഹൗസിന് പിന്നിൽ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ, ബോറിസ് ഒരു വൃദ്ധനും വൃദ്ധയും പീരങ്കിപ്പടയുടെ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടു. പരസ്‌പരം മൂടിക്കെട്ടി അവർ അവിടെ കിടന്നു. ക്ഷാമകാലത്ത് വോൾഗ മേഖലയിൽ നിന്നാണ് മരിച്ചവർ ഈ ഉക്രേനിയൻ ഫാമിൽ എത്തിയതെന്ന് പ്രദേശവാസിയായ ഖ്വേദോർ ഖ്വോമിച്ച് പറഞ്ഞു. അവർ കൂട്ടായ കൃഷി കന്നുകാലികളെ മേച്ചു. ഇടയനും ഇടയനും. അവരെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ ഇടയൻ്റെയും ഇടയൻ്റെയും കൈകൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പട്ടാളക്കാരനായ ലാൻ്റ്സോവ് നിശബ്ദമായി വൃദ്ധർക്ക് മേൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിച്ചു. റെഡ് ആർമിക്ക് പ്രാർത്ഥന അറിയാമായിരുന്നതിൽ ഖ്വേഡോർ ഖ്വോമിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൻ തന്നെ അവരെ മറന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നിരീശ്വരവാദിയായിരുന്നു, ഐക്കണുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഈ വൃദ്ധരെ അദ്ദേഹം ഇളക്കിവിട്ടു. പക്ഷെ അവർ അവൻ്റെ വാക്ക് കേട്ടില്ല...

പ്ലാറ്റൂൺ പട്ടാളക്കാർ ലൂസി എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ നിർത്തി. അവർ ചൂടുപിടിച്ച് ചന്ദ്രക്കല കുടിച്ചു. എല്ലാവരും തളർന്നു, മദ്യപിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിച്ചു; ലൂസി എല്ലാവരുമൊത്ത് മദ്യപിച്ചു: “വീണ്ടും സ്വാഗതം... ഇത്രയും നാൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...”

പട്ടാളക്കാർ ഓരോരുത്തരായി തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങി. അപ്പോഴും ശക്തി നിലനിർത്തിയവർ തങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതം ഓർത്ത് കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്തു. ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ്, ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഇരുട്ടിൽ ഒരു ബഹളവും ലൂസിയുടെ തകർന്ന ശബ്ദവും കേട്ടു: "ആവശ്യമില്ല സഖാവ് ഫോർമാൻ ..." ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നിർണ്ണായകമായി ഫോർമാൻ്റെ ശല്യം നിർത്തി അവനെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒട്ടനവധി യുദ്ധങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയ ഇവർക്കിടയിൽ ശത്രുത ഉടലെടുത്തു. പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ സർജൻ്റ് മേജറെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ദേഷ്യം വന്ന മൊഖ്നാക്കോവ് മറ്റൊരു കുടിലിലേക്ക് പോയി.

എല്ലാ പട്ടാളക്കാരും ഇതിനകം ഉറങ്ങുന്ന വീട്ടിലേക്ക് ലൂസി ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിളിച്ചു. അവൾ ബോറിസിനെ വൃത്തിയുള്ള പകുതിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അയാൾക്ക് മാറാൻ വേണ്ടി അവളുടെ മേലങ്കി നൽകി, അടുപ്പിന് പിന്നിൽ ഒരു തൊട്ടി വെള്ളം തയ്യാറാക്കി. ബോറിസ് കുളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ, അവൻ്റെ കണ്പോളകൾക്ക് ഭാരമായി, ഉറക്കം അവനിൽ വീണു.

നേരം പുലരുന്നതിനുമുമ്പ്, കമ്പനി കമാൻഡർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോസ്റ്റ്യേവിനെ വിളിച്ചു. യൂണിഫോം കഴുകാൻ പോലും ലൂസിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, അത് അവളെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. അവസാന ശക്തികേന്ദ്രമായ അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് നാസികളെ പുറത്താക്കാൻ പ്ലാറ്റൂണിന് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു. ഒരു ചെറിയ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പ്ലാറ്റൂണും മറ്റ് യൂണിറ്റുകളും ചേർന്ന് ഗ്രാമം കൈവശപ്പെടുത്തി. ഉടൻ തന്നെ ഫ്രണ്ട് കമാൻഡർ പരിവാരസമേതം അവിടെയെത്തി. ഇതിഹാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കമാൻഡറെ മുമ്പ് ബോറിസ് അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല. ഒരു കളപ്പുരയിൽ അവർ സ്വയം വെടിവച്ച ഒരു ജർമ്മൻ ജനറലിനെ കണ്ടെത്തി. ശത്രു ജനറലിനെ മുഴുവൻ സൈനിക ബഹുമതികളോടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കമാൻഡർ ഉത്തരവിട്ടു.

ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ് സൈനികരോടൊപ്പം അവർ രാത്രി ചെലവഴിച്ച വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ലാലേട്ടൻ വീണ്ടും ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വഴുതി വീണു. രാത്രിയിൽ, അവൻ്റെ ആദ്യ സ്ത്രീയായ ലൂസി അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. ബോറിസ് തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അമ്മയുടെ കത്തുകൾ വായിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മ അവനെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതും അവർ തിയേറ്ററിൽ ബാലെ കണ്ടതും അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു. ഒരു ഇടയനും ഇടയനും സ്റ്റേജിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. "അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു, സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചില്ല, അവരുടെ വഞ്ചനയിൽ അവർ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായിരുന്നു." പ്രതിരോധമില്ലാത്തവർക്ക് തിന്മയ്ക്ക് അപ്രാപ്യമാണെന്ന് ബോറിസിന് തോന്നി ...

ലൂസി ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് കേട്ടു, അങ്ങനെയൊരു രാത്രി ഇനി ഉണ്ടാകില്ല എന്നറിഞ്ഞു. പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈ രാത്രിയിൽ അവർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു - ഇരുപത് വയസ്സുള്ള ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റും അവനെക്കാൾ ഒരു യുദ്ധ വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

പ്ലാറ്റൂൺ രണ്ട് ദിവസം കൂടി ഫാമിൽ തുടരുമെന്ന് ല്യൂസ്യ എവിടെ നിന്നോ കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ രാവിലെ, കമ്പനി കമാൻഡറിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവ് അറിയിച്ചു: പിൻവാങ്ങുന്ന ശത്രുവിന് പിന്നിൽ പോയ പ്രധാന സേനയെ പിടിക്കാൻ വാഹനങ്ങളിൽ. പെട്ടെന്നുള്ള വേർപിരിയലിൽ തകർന്ന ല്യൂഷ്യ ആദ്യം കുടിലിൽ തന്നെ തുടർന്നു, പിന്നീട് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ സൈനികർ കയറിയ കാറിൽ കയറി. ആരാലും ലജ്ജിക്കാതെ അവൾ ബോറിസിനെ ചുംബിച്ചു, പ്രയാസത്തോടെ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു.

കനത്ത പോരാട്ടത്തിനുശേഷം, ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ് രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് അവധി ചോദിച്ചു. തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് സന്ദർശിക്കുന്നതിനായി ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ ഹ്രസ്വകാല കോഴ്‌സുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസർ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. ല്യൂഷ്യയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ബോറിസ് ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു ... എന്നാൽ ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. പ്ലാറ്റൂണിനെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പോലും എടുത്തില്ല: കനത്ത പോരാട്ടം തടസ്സപ്പെട്ടു. അതിലൊന്നിൽ, മൊഖ്‌നാക്കോവ് വീരമൃത്യു വരിച്ചു, തൻ്റെ ഡഫൽ ബാഗിൽ ഒരു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈനുമായി ഒരു ജർമ്മൻ ടാങ്കിനടിയിൽ സ്വയം എറിഞ്ഞു. അതേ ദിവസം തന്നെ ബോറിസിൻ്റെ തോളിൽ കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിവേറ്റു.

മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ടായിരുന്നു. ബാൻഡേജുകൾക്കും മരുന്നിനുമായി ബോറിസ് വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. ബോറിസിൻ്റെ മുറിവ് പരിശോധിച്ച ഡോക്ടർക്ക് ഈ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. ബോറിസ് വിഷാദത്താൽ വിഴുങ്ങി. ഒരു രാത്രിയിൽ ഡോക്ടർ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് ഫീൽഡ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ സോൾസ് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല..."

ആംബുലൻസ് ട്രെയിൻ ബോറിസിനെ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ, ല്യൂഷ്യയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ അയാൾ കണ്ടു... കാറിൻ്റെ നഴ്‌സ്, അരീന, ചെറുപ്പക്കാരനായ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓരോ ദിവസവും മോശമാകുന്നത് എന്ന്.

ബോറിസ് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, തന്നോടും പരിക്കേറ്റ അയൽവാസികളോടും സഹതാപം തോന്നി, ഉക്രേനിയൻ പട്ടണത്തിലെ വിജനമായ സ്ക്വയറിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ലൂസിയോടും, തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട വൃദ്ധനെയും സ്ത്രീയെയും കുറിച്ച് അനുകമ്പ തോന്നി. ഇടയൻ്റെയും ഇടയൻ്റെയും മുഖങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അത് സംഭവിച്ചു: അവർ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ, പിതാവിനെപ്പോലെ, ഒരിക്കൽ അറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളെയും പോലെയായിരുന്നു ...

ഒരു ദിവസം രാവിലെ ബോറിസിനെ കഴുകാൻ വന്ന അരിന അവൻ മരിച്ചതായി കണ്ടു. ഒരു സിഗ്നൽ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പിരമിഡ് നിർമ്മിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സ്റ്റെപ്പിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അരിന സങ്കടത്തോടെ തലയാട്ടി: “ഇത്രയും ചെറിയ മുറിവ്, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു...”

നിലത്തു കേട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ പോകാം, പക്ഷേ അവിടെയുള്ള ആർക്കും ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

"അവൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കൽ എന്തായിരുന്നുവോ, വസന്തകാലം വരെ മരിക്കുന്ന സസ്യങ്ങളുടെയും പൂക്കളുടെയും വേരുകളിൽ കുടുങ്ങി നിശബ്ദമായ ഭൂമിയിൽ തുടർന്നു - റഷ്യയുടെ മധ്യത്തിൽ."

വിക്ടർ പെട്രോവിച്ച് അസ്തഫീവ് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം നേരിട്ട് പഠിച്ചു. അദ്ദേഹം അത് പ്രൈവറ്റായി പാസാക്കി, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി മുന്നിലെത്തി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് മുൻവശത്ത് സർജൻ്റായി പോലും സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകാത്തത്? എഴുത്തുകാരൻ്റെ ജീവചരിത്രം വായിക്കാതെ തന്നെ ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥ വായിക്കുക. ഈ കൃതിയുടെ വിശകലനം, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീകരവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ സത്തയെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ആജ്ഞാപിക്കുക, അതായത്, കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കുക, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു മാനവികവാദി ആയിരിക്കുക എന്നിവ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

ഈ ലേഖനം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥയെക്കുറിച്ചാണ്. അസ്തഖോവിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സംഗ്രഹം രചയിതാവിൻ്റെ തനതായ രൂപത്തിൻ്റെയും രചയിതാവിൻ്റെ പുനർനിർമ്മിച്ച സൈനിക ചരിത്രത്തിൻ്റെയും സമ്പൂർണ്ണ യോജിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

യുദ്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ സ്വകാര്യ

ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹം പൂർണമായി അനുഭവിച്ചു. വിക്ടർ പെട്രോവിച്ച് ഒരു ഡ്രൈവർ, സിഗ്നൽമാൻ, ആർട്ടിലറിമാൻ എന്നിങ്ങനെ പോരാടി ... അദ്ദേഹത്തിന് ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനറും മെഡലുകളും "ധൈര്യത്തിനായി" ലഭിച്ചു. റാങ്ക് - സ്വകാര്യം. തൻ്റെ വായനക്കാർക്ക് സമ്മാനിച്ചതെല്ലാം അദ്ദേഹം കഥയിൽ കണ്ടു. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവതരണ ശൈലി ഇതിഹാസമാണ്; എല്ലാം കാണുക, എല്ലാം അനുഭവിക്കുക, യുദ്ധത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ മുഖം വായനക്കാർക്ക് അവതരിപ്പിക്കുക ... "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥയിൽ കലാകാരൻ അസ്തഫീവ് പരിഹരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കടമയാണിത്. അതിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ വിശകലനം, അസാധ്യമായത് ചെയ്യാനുള്ള എഴുത്തുകാരൻ്റെ ആഗ്രഹം നമുക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു - യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു പാസ്റ്ററൽ എഴുതുക. ഈ മാരകമായ, അഗ്നിജ്വാല, കത്തുന്ന മൂലകം.

അസ്തഫീവ്സ്കയ പാസ്റ്ററൽ ഓഫ് വാർ

എന്തുകൊണ്ടാണ് രചയിതാവ് പാസ്റ്ററൽ വിഭാഗത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അതിൻ്റെ നിർവചനം അനുസരിച്ച്, സമാധാനപരവും ലളിതവുമായ ഗ്രാമജീവിതത്തെ ആദർശവൽക്കരിക്കുന്നു? Astafievskaya പാസ്റ്ററൽ ... ഇത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക, പുനർവിചിന്തന വിവരണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവിടെ മനുഷ്യ വികാരങ്ങളുടെ ദയനീയത, മനുഷ്യാത്മാക്കളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന തൻ്റെ കൃതിയിലൂടെ സ്നേഹം യുദ്ധത്തേക്കാൾ ശക്തമാണെന്ന് വിക്ടർ പെട്രോവിച്ച് വായനക്കാരനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

കഥയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ആരംഭിക്കുന്നു. കാലഹരണപ്പെട്ട കോട്ടിട്ട നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കാതെ, കടുപ്പമുള്ള വയർഗ്രാസും ചെർണോബിൽ കാഞ്ഞിരവും മാത്രം വളരുന്ന, വിണ്ടുകീറിയ നിർജീവ മണ്ണുള്ള കാട്ടുപടലിലൂടെ റെയിൽവേയിലൂടെ നടക്കുന്നു. വഴിയിൽ അവൾ വരയുള്ള കിലോമീറ്റർ പോസ്റ്റുകൾ എണ്ണുന്നു...

ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി, അവൾ കുന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അവളുടെ യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു - സ്മാരകത്തിൻ്റെ പിരമിഡ്, അതിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രം "നഷ്ടപ്പെട്ടു വീണു." അവൾക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളാണ് ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് വ്യക്തമാകും. ഈ സ്ത്രീ ല്യൂഷ്യയാണ്, അവൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ ശവക്കുഴി കണ്ടെത്തി. അവൾ തുളച്ചുകയറുന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു, അവളുടെ മുഖം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അമർത്തി: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റഷ്യയുടെ മധ്യത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കുന്നത്?" കലാപരമായ ശക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഈ ഇതിവൃത്തം തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ മരണശേഷം ഗ്രിഗറി കണ്ട ഷോലോഖോവിൻ്റെ ഉദിക്കുന്ന അന്ധനായ "കറുത്ത സൂര്യന്" സമാനമാണ്.

ഷോലോഖോവിൻ്റെ "ക്വയറ്റ് ഡോണുമായി" അസ്തഫീവിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സാമ്യങ്ങൾ

മിഖായേൽ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തൻ്റെ സൃഷ്ടിക്ക് നൽകിയ എപ്പിഗ്രാഫ് അസ്തഫീവിൻ്റെ "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥയുടെ തുടക്കം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു എന്നത് ശരിയല്ലേ? ദീർഘകാലമായി സഹിക്കുന്ന റഷ്യൻ ദേശത്തെക്കുറിച്ചും യുവ വിധവകളെക്കുറിച്ചും ഇത് കാവ്യാത്മകമായി സംസാരിക്കുന്നു ...

കൂടാതെ, ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ, അസ്തഖോവ് സമയം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുകയും ക്രൂരമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വായനക്കാരനെ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. ലഫ്റ്റനൻ്റ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ പ്രതിരോധം പിടിച്ചു, പരിഭ്രാന്തരായ ജർമ്മൻകാർ ഭേദിക്കാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ നിന്നു. എസ്എസ് ആളുകളുടെ (കത്യുഷാസ്) ബാറ്ററിയിൽ നിന്നുള്ള തീയാണ് അവരെ പിന്തുണച്ചത്. മുന്നോട്ട്, റെജിമെൻ്റൽ തോക്കുകൾ ശത്രുവിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. പിന്നിൽ മുൻനിര പീരങ്കികളാണ് (ഹോവിറ്റ്സർ). എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മൻ കാലാൾപ്പട അപ്പോഴും പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ കിടങ്ങുകൾ തകർത്തു.

അസ്തഫീവ് യഥാർത്ഥ കൈകൊണ്ട് പോരാട്ടത്തെ വിവരിക്കുന്നു. "ഇടയനും ഇടയനും" വായനക്കാരന് ഈ നരകത്തെ സ്പർശിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു - മരിക്കുന്ന നിലവിളികളും അശ്ലീലങ്ങളും പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് ഷോട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രഹരങ്ങളും. യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും പരിചയമില്ലാത്ത ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിന് അടുത്തായി, പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ സർജൻ്റ്-മേജർ നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് മൊഖ്നാക്കോവ് ആയി പോരാടി. അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള പിൻവാങ്ങലിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, ശത്രുവിന് ഭയങ്കരനായിരുന്നു: ഇപ്പോൾ ഒരു സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് ചാടി, കോരികയും പിസ്റ്റൾ ഷോട്ടുകളും ഉപയോഗിച്ച് തകർത്തു. സർജൻ്റ് മേജർ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കനത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു: കമാൻഡുകൾ നൽകുക, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുക. വീരനായ, അതിരുകടന്ന, മടികൂടാതെ ശത്രുക്കളെ കൊന്നൊടുക്കിയ ഷോലോഖോവിൻ്റെ അവസ്ഥയോട് സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആന്തരിക അവസ്ഥ. എന്നിരുന്നാലും, അസ്തഫീവ്സ്കി ഫോർമാൻ്റെ ആന്തരിക സത്ത, അവൻ്റെ ആത്മാവ്, യുദ്ധത്താൽ കരിഞ്ഞുപോയി. സമാനമായ ഒരു അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഷോലോഖോവ് എഴുതിയത് നമുക്ക് ഓർക്കാം: നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയുടെ വ്യക്തമായ നോട്ടം നേരിടാൻ അവൻ്റെ നായകന് കഴിയില്ല - അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കും.

പാസ്റ്ററൽ വിഭാഗവുമായുള്ള ബന്ധം. ദുരന്ത രംഗം

"ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥയുടെ വിശകലനത്തിലൂടെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന പ്ലോട്ട് ഫംഗ്ഷൻ നമുക്ക് കാണിക്കും. ഉയർന്ന ദാരുണമായ കുറിപ്പിൽ തുടങ്ങി, യുദ്ധം വഴി രൂപാന്തരപ്പെട്ട ക്ലാസിക് പാസ്റ്ററൽ രംഗം വരെ രചയിതാവ് വൈകാരിക തീവ്രത വളർത്തുന്നു - ഒരു ഇടയനും ഇടയനും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, 16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ യൂറോപ്യൻ കലയിൽ വളരെ പ്രചാരമുള്ള ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ, ചെറുപ്പക്കാർ, പരസ്പരം സ്നേഹമുള്ള കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ മനോഹരമായ മടിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രചയിതാവ് രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

അസ്തഫീവിൻ്റെ കൃതിയിൽ, ഇടയനും ഇടയനും ഒരു വൃദ്ധനും വൃദ്ധയുമാണ്, അവരുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്, ഒരു വഴിതെറ്റിയ ശത്രു ഷെല്ലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഷെല്ലാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് പരസ്പരം സംരക്ഷിച്ച് കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ. അവർ ബാത്ത്ഹൗസിന് പിന്നിൽ, "ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കുഴി"ക്ക് സമീപം കിടക്കുന്നു.

പോരാളികളുടെ കാതർസിസ്

ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് ഉയർന്നുവന്ന പോരാളികൾ കണ്ട ഈ രംഗം അവരെ നിസ്സംഗരാക്കുന്നില്ല. ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകതയെ പെട്ടെന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന അസ്തഫീവിൻ്റെ "ദി ഷെപ്പേർഡ് ആൻഡ് ദ ഷെപ്പേർഡസ്" എന്ന കൃതിയുടെ തുടക്കത്തിൽ മനഃപൂർവ്വം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട മുഴുവൻ കഥയുടെയും കേന്ദ്ര ദുരന്ത രംഗം, അതിൻ്റെ ലീറ്റ്മോട്ടിഫ് ആണെന്ന് നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം.

ഈ രംഗത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? പൊടുന്നനെ, ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന പോരാളികൾ, ഈ രണ്ട് ശവശരീരങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, കത്താർസിസ്, ആത്മീയ ഉൾക്കാഴ്ച എന്നിവ അനുഭവിക്കുന്നു. അവർ (ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം, സർജൻ്റ് മേജർ മൊഖ്‌നാക്കോവ് ഒഴികെ) മേലിൽ യുദ്ധവുമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, പക്ഷേ അതിനെ എതിർക്കുന്നു. അവർ അനുഭവിച്ച ആഘാതം അസ്തഫീവ് വളരെ ആഴത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണിലെ സൈനികർ അവരുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പൊതുവെ നിശബ്ദത ലംഘിക്കുന്നത് ഒരു പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ മാത്രമാണ്, അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സ്വമേധയാ പറയുന്ന ലാൻ്റ്സോവ് പറയുന്നു. അവൻ്റെ സഖാക്കൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു - മറ്റ് വാക്കുകൾ ഇവിടെ അനുചിതമാണ്.

കൂടാതെ, രണ്ടാമത്തെ അദ്ധ്യായം മുതൽ, "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥ (കൃതിയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം ഇത് വായനക്കാരന് കാണിക്കും) മൂർച്ചയുള്ളതായി മാറുന്നു. ലൂസിയും ബോറിസും തമ്മിലുള്ള മുൻനിര പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രമേയം ഇതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, രചയിതാവിൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം, അത് ഇതിവൃത്തത്തിൽ സ്വതന്ത്രമല്ല. നാം മുകളിൽ വിവരിച്ച ദാരുണമായ രംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇതിനകം കാണിച്ച ഇടയവാദത്തിൻ്റെ പ്രിസത്തിലൂടെ ഈ സ്നേഹത്തെ അസ്തഫീവ് കണക്കാക്കുന്നു. അതിൽ, ഒരു ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്ക് പോലെ, മനുഷ്യാത്മാവിനെ, മനുഷ്യസ്നേഹത്തെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ നരകവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഉയർന്ന മാനവിക പാത്തോസ് ഒരാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

ലൂസിയുടെ വീട്ടിൽ താമസം

ല്യൂസ്യ താമസിക്കുന്ന വീട്ടിൽ പോരാളികൾ നിർത്തുന്നു. ഇവിടുത്തെ വീടുകൾ കേടുകൂടാതെ നിലനിന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണെന്ന് വീട്ടമ്മയുടെ വായിലൂടെ "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥ നമ്മോട് പറയുന്നു. മനുഷ്യത്വരഹിതമായ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം സൈനികർക്ക് വിശ്രമവും രാത്രി താമസവും എന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് വായനക്കാരനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതായി ഈ കൃതിയുടെ സംഗ്രഹം അറിയിക്കുന്നു. കിടങ്ങിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് ചാടി, മരണത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാവരും തുല്യരായിരുന്നു, അശ്ലീലങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വയം ജ്വലിപ്പിച്ച്, അവർ ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണ യന്ത്രത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങളായി മാറിയ സമയം അവശേഷിക്കുന്നു: കൊല്ലുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ഒടുവിൽ അവർ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനല്ല. - പോരാട്ട സാഹചര്യം. പോരാളികൾ അവരുടെ ആത്മാക്കളെ ബന്ധിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കി, ബീറ്റ്റൂട്ട് വാറ്റിയെടുത്ത മൂൺഷൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിച്ചു. ഫോർമാൻ എപ്പോഴും അവനെ നേടാനായി. ഇടയനും ഇടയനും യുദ്ധത്തിനുശേഷം ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം പറയുന്നു. ഈ എപ്പിസോഡിലെ സൃഷ്ടിയുടെ വിശകലനം രണ്ട് വശങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു: കഥാപാത്രങ്ങളുടെ തരങ്ങളുടെ വിശദമായ ചിത്രവും ബോറിസും ലൂസിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കവും.

ഈ രംഗത്തിൽ, എഴുത്തുകാരനായ അസ്തഫീവ്, ഒരു ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനെപ്പോലെ, തൻ്റെ വായനക്കാരന് പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ക്ലോസ്-അപ്പുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കലാകാരൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഓരോരുത്തരുടെയും വ്യക്തിത്വത്തെ കുറച്ച് സ്ട്രോക്കുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. യുദ്ധം ഒരു പ്ലാറ്റൂണായി കൊണ്ടുവന്ന ഈ സൈനികർ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും സൈനികരെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ

ജർമ്മനിയെ കുബാനിൽ നിന്നും കോക്കസസിൽ നിന്നും പുറത്താക്കിയപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ മസ്‌കോവിറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോസ്റ്റ്യേവിന് തൻ്റെ യുവത്വത്തിൻ്റെ ആവേശം പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. “ഇടയനും ഇടയനും” പടയാളികളുടെ സ്ഥായിയായ ജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു. “യുദ്ധം” എന്ന അധ്യായത്തിൻ്റെ വിശകലനം രചയിതാവിൻ്റെ തന്നെ സൈനികാനുഭവം രക്തത്തിലും വിയർപ്പിലും നമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു: പോരാടാനും ജീവിക്കാനും, നിങ്ങൾ യുദ്ധം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്, വെറുതെ ഒരു നായകനാകരുത്, താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കൃത്യസമയത്ത് സ്ഥാപിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കാതെ, കുഴിയെടുക്കുക. കിടങ്ങിൽ നിന്ന് ചാടി, നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ഭ്രാന്തമായി വെടിവയ്ക്കണം, മറ്റ് മാർഗമില്ല. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ്, ഇത് മനസ്സിലാക്കി, സൈനികരുമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയും അവരുടെ പിന്തുണ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പോരാളികളിൽ മൂന്നോ നാലോ പേർ കുടിക്കാൻ കഴിയാത്തവരും പെട്ടെന്ന് മദ്യപിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം. അതിനാൽ മരണത്തിൻ്റെ മുഖങ്ങൾ ധ്യാനിച്ച് മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാകാതിരിക്കാൻ. ഫോർമാൻ, "അഗ്നിശമനസേനയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ" (അതായത്, സാധ്യതയുള്ള വിവരദാതാവ്) പഫ്നുട്ടീവ്, ക്ല്യൂച്ചി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള അൽതായ് ഗോഡ്ഫാദർമാരായ കരിഷേവ്, മാലിഷെവ് എന്നിവർ മാത്രമാണ് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ മദ്യപിച്ചത്. അസ്തഫീവ് തന്നെ സമാനമായ തരങ്ങൾ മുൻവശത്ത് കണ്ടുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല. "ഇടയനും ഇടയനും" ഈ സൈനിക കൂട്ടായ്മ എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

കയീനും ആബേലും

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ "പ്ലോവിൽ നിന്നുള്ള" ആളുകൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്. ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നൻ, മുൻ പ്രൂഫ് റീഡർ, കോർണി അർക്കാഡെവിച്ച് ലാൻസോവ്, യുദ്ധത്തിൻ്റെയും മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെയും വൈരുദ്ധ്യം സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്ലാറ്റൂണിലും സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. മൂൺഷൈൻ കുടിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള അവൻ്റെ ന്യായവാദം വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ആരാധനയെ അപകടകരമായി സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, "പുതുക്കാൻ" ഫോർമാൻ അവനെ തെരുവിലേക്ക് പുറത്താക്കുന്നു.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്ലാറ്റൂണിൽ പാഫ്നുട്ടീവ് എന്ന മധ്യവയസ്കനുണ്ട്, അദ്ദേഹം അപലപനങ്ങൾ എഴുതാനുള്ള കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സർജൻ്റ് മേജർ മൊഖ്‌നാക്കോവ്, ഇത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, വിവരദായകനെ മനഃശാസ്ത്രപരമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ അപകടകരമായ "കഴിവ്" കാണിക്കുന്നില്ല. സത്യസന്ധമായത് - ഈ ചിത്രം ബോധപൂർവ്വം കഥയുടെ രൂപരേഖയിൽ അസ്തഫീവ് അവതരിപ്പിച്ചു. “ഇടയനും ഇടയനും” കാലഘട്ടത്തെയും കഥാപാത്രങ്ങളെയും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു - ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിയിലും ഉണ്ട്.

കുമാ-അൾട്ടയൻസ്

അൾട്ടായക്കാർ കർഷകരെപ്പോലെ നന്നായി പോരാടുന്നു. അവർ ശാന്തരും ധൈര്യശാലികളുമാണ്, പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പിന്തുണ. കാരിഷേവ്, ഒരു കർഷക ശൈലിയിൽ, താൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കാരണം സമഗ്രമായി നിരത്തുന്നു. ഇവിടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു തരിപോലും ഇല്ല. അവൻ ഒരു കർഷകനാണ്, തൻ്റെ ജന്മദേശത്തിനായി പോരാടുകയാണ്, ശത്രു അവനിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ധാന്യ കർഷകൻ (ഭൂമിയിലെ പ്രധാന വ്യക്തി). അങ്ങനെ, ഈ യുദ്ധം ഒരു ജനകീയ യുദ്ധമായി മാറിയെന്ന് "ഇടയനും ഇടയനും" നമ്മോട് പറയുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ വിശകലനം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ക്ലബ്ബിലേക്ക്" നമ്മെ എത്തിക്കുന്നു, അത് ആക്രമണകാരികളുടെ തലയിൽ ഉയരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പവിത്രമാണെന്ന് ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ മനുഷ്യന് ആഴമേറിയതും ദാർശനികവുമായ ചിന്തയുണ്ട്: ജീവന് ജന്മം നൽകുന്ന മാതൃത്വം, അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന കൃഷിയോഗ്യമായ കൃഷി. യുദ്ധത്തിൻ്റെ നരകത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇത് പറഞ്ഞു!

ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫോർമാനെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നു

ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുടിച്ച സൈബീരിയൻ മൊഖ്‌നാക്കോവ്, വോഡ്കയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ "ധൈര്യം ഉണർത്തുന്നു", അവൻ്റെ സഖാക്കൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ, ലൈംഗികത ആഗ്രഹിച്ച്, വീടിൻ്റെ യജമാനത്തിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ശ്രമം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് തടഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ഫോർമാനെ "പുറത്ത്" എന്ന് വിളിക്കുകയും വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിസ്സംഗമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. തൻ്റെ ആത്മാവ് അങ്ങേയറ്റം കഠിനമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്ന ഫോർമാൻ, ബോറിസിൻ്റെ ശരിയാണെന്ന് അവബോധപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധത്താൽ പിരിഞ്ഞ തൻ്റെ ആത്മാവിന് മേലിൽ ഉയർന്ന വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ കളപ്പുരയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

ലൂസി ഇതെല്ലാം കാണുന്നു. "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥയിലെ കേന്ദ്ര സ്ത്രീ കഥാപാത്രമാണ് അവൾ. ഈ കൃതിയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ വിശകലനം അസ്തഫീവിൻ്റെ ഇടയനിലയിൽ അതിൻ്റെ പ്രത്യേക പങ്ക് വെളിപ്പെടുത്തും. അസ്തഫീവിൻ്റെ മോണാലിസ അവൾ തന്നെയാണ്. അവളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ചിത്രം രചയിതാവ് സൂക്ഷ്മമായും ഹൃദയസ്പർശിയായും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. വിധിയുടെ ഇഷ്ടത്താൽ ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഗ്രാമത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീ. വലിയ കറുത്ത കണ്ണുകൾ, നേർത്ത, ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള, ബുദ്ധിമാനായ മുഖം, ഇറുകിയ ജട, വിശ്രമമില്ലാത്ത കൈകൾ. അവളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ, സംസാരിക്കുന്ന രീതി, സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധ, ഉൾക്കാഴ്ച എന്നിവ അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ സമ്പന്നതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ചിത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ അസ്തഫീവിൻ്റെ ഇടയനായ "ഇടയനും ഇടയനും" അലങ്കരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, കഥയുടെ ഉള്ളടക്കം യുദ്ധത്തിൻ്റെ തലത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെയും മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളുടെയും വശത്തേക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു, കാരണം യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.

സ്നേഹം

മൂന്നാമത്തെ ഭാഗത്ത്, എഴുത്തുകാരൻ മനോഹരമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്, ഉയർന്ന വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. “ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്?” - ലൂസി അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോടോ സർവശക്തനോടോ ചോദിക്കുന്നു. അധിനിവേശകാലത്ത് അവൾക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു. പിന്നീട് അവൾ തന്നോട് പ്രണയത്തിലായ ബോറിസിനോട് ഫാസിസ്റ്റ് വക്രബുദ്ധികളെക്കുറിച്ചും ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ലജ്ജയില്ലാതെ ഭരിക്കുന്ന പോലീസുകാരെക്കുറിച്ചും പറയും. അവൾക്ക് സംഗീത വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചതായി അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിയമശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ, ഒരു ഗ്രാമീണ കുടിലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, രണ്ടാമത്തെ - നിയമ - വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സ്പർശനം - ല്യൂഷ്യ, വൈകാരിക ആവേശത്തിലായതിനാൽ, ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഷാഗ് പ്രകാശിക്കുന്നു. “ഇടയനും ഇടയനും” എന്ന കഥയുടെ കലാപരമായ ആധികാരികതയും സമഗ്രതയും അന്നു പുകവലിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ അസാധാരണമായിരുന്നില്ല; എന്നിരുന്നാലും, വാചകത്തിൻ്റെ വിശകലനം കാണിക്കുന്നത്, ഉയർന്നുവരുന്ന ഉജ്ജ്വലമായ പ്രണയത്തിന് പോലും യുദ്ധം മൂലമുണ്ടായ വേദനയിൽ നിന്ന് ലൂസിയുടെ ആത്മാവിനെ ഉടനടി മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, യുവതിക്ക് സ്നേഹിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത അനുഭവപ്പെടുന്നു, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, "അവനേക്കാൾ നൂറു വയസ്സ് കൂടുതലുള്ളത്", മാതൃരാജ്യത്തിനായി പോരാടുന്ന "അവളുടെ നൈറ്റ്" മാതൃ ആർദ്രതയും സഹതാപവും തോന്നുന്നു. ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ പരസ്പരമുള്ള ആഴമേറിയതും ആർദ്രവുമായ വികാരം ജ്വലിക്കുന്നു, അത് അവർക്ക് ഇനി ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക്

"തോക്കുകളിൽ, സൈന്യം!" - കമ്പനി കമാൻഡറായ മേജർ ഫിൽക്കിൻ്റെ ഉത്തരവ് അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഫോർമാൻ ഈ ഇഡ്ഡിലിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. കമ്പനി, വിശ്രമിക്കുകയും പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, മുൻനിരയിലേക്ക് നീങ്ങി. ലൂസി തൻ്റെ പ്രിയതമയെ കാണാൻ ശൈത്യകാല പാതയിലേക്ക് പോയി. ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ രചയിതാവിൻ്റെ അവതരണം വീണ്ടും ഇതിഹാസ സവിശേഷതകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. പരിഹരിക്കാനാകാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രണയത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അവൾ, തണുപ്പിൽ മരവിച്ചു, സൈനിക നിരയുടെ പുറപ്പാടിനു ശേഷവും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു, മന്ത്രിച്ചു: "ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ!" വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് മുൻവാതിൽ പോലും അടയ്ക്കുന്നില്ല, വളരെക്കാലം ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരുതരം നിഗൂഢമായ തുളച്ചുകയറുന്ന തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

ദുരന്തത്തിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം

"ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥയുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവതരണം അവസാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ അധ്യായങ്ങൾ പ്രകാരമുള്ള വിശകലനം അതിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - അധ്യായമായ "അനുമാനം". ഇത് യുക്തിപരമായി അസ്തഫീവിൻ്റെ ദുരന്ത പാസ്റ്ററൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇരുമ്പ് മില്ലുകൾ നിഷ്കരുണം വിവേചനരഹിതമായി അതിനെ എതിർക്കുന്ന ആളുകളെ അവരുടെ മനുഷ്യ സ്വഭാവം കൊണ്ട് പൊടിക്കുന്നു. സർജൻ്റ് മേജർ മൊഖ്‌നാക്കോവ്, മുന്നിൽ ആളുകൾ സാഹോദര്യത്തിലൂടെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ആഴത്തിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചിന്ത പ്രകടിപ്പിച്ചു. ചില കാരണങ്ങളാൽ, മരണം പെട്ടെന്ന് അസ്തഫീവിൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാരുടെ മേൽ അധികാരം നേടി ... എല്ലാം എവിടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്? ഒരുപക്ഷേ വിശ്വാസവഞ്ചനയിൽ നിന്ന്. റെജിമെൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ പ്രത്യേക ക്യാപ്റ്റൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. യൂദാസിൻ്റെ ചായ്‌വുകളുള്ള പഫ്നുത്യേവിനെ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ, നശിച്ചവൻ, ഫോർമാനെ "കൊള്ളയടിച്ചതിന്", ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ "സംശയാസ്‌പദമായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമുണ്ടായതിന്" അപലപിച്ചു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിക്കാരനായ ബുദ്ധിജീവിയായ കോർണി അർക്കാഡെവിച്ച് ലാൻസോവ്. ഒരു മുൻനിര പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്നാരോപിച്ച് രണ്ടാമത്തേത് താമസിയാതെ കൊണ്ടുപോയി. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തതായി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് പഫ്നുട്ടീവ് തന്നെയായിരുന്നു. അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ട് ജാഗ്രത മറന്ന് ട്രോഫികളിലേക്ക് കണ്ണുനട്ടു. മൈൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് രണ്ട് കാലുകളും ഒടിഞ്ഞുവീണു. മരണാസന്നനായ മാനസാന്തരത്തിൽ, അവൻ കാര്യസ്ഥനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, കുഴപ്പങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണിലെ സൈനികർ പരിക്കേറ്റയാളെ മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് എത്തിച്ച ശേഷം അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു ശത്രു സ്നൈപ്പർ അൽതായ് മാൻ കരിഷേവിനെ മാരകമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു. താമസിയാതെ, സർജൻ്റ് മേജർ മൊഖ്‌നാക്കോവ് രോഗബാധിതനായി, അസ്തഫീവ് എഴുതിയതുപോലെ, "കിടക്കയിൽ ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ രോഗം." അവൻ, തൻ്റെ സഖാക്കളെ ഒഴിവാക്കി, വെവ്വേറെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി, വെവ്വേറെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ആശയവിനിമയം നിർത്തി. യുദ്ധത്തിൽ, ഫോർമാൻ മരണം അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു. ഒരു നായകനെപ്പോലെ മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച മോഖ്‌നാക്കോവ് അവളെ പുറത്തെടുത്തു, അപ്പം പോലെ, അവൻ അവളെ തൻ്റെ ഡഫൽ ബാഗിൽ കൊണ്ടുപോയി. അതോടൊപ്പം, അവൻ മുന്നേറുന്ന ശത്രു ടാങ്കിനടിയിൽ ചാടി. താമസിയാതെ, കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ തോളിൽ പരിക്കേറ്റു. അപ്പോഴേക്കും കടുത്ത മാനസിക പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു. ഒരു കാലിഡോസ്കോപ്പ് പോലെ അവൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ സംഭവങ്ങൾ മിന്നിമറഞ്ഞു. അവൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ശീലിച്ചിട്ടില്ല. ല്യൂഷ്യയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അയഥാർത്ഥമായി തോന്നി. എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ മരണം നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

ചെറിയ മുറിവുമായി മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് ഹെഡ് നഴ്സിൻ്റെയും പങ്കെടുക്കുന്ന ഫിസിഷ്യൻ്റെയും നിസ്സംഗത നേരിടേണ്ടി വന്നു. ഔപചാരികമായി ചികിത്സിച്ചു. അതേ സമയം യുദ്ധത്തിൽ മുറിവേറ്റ അവൻ്റെ അതിലോലവും പീഡിതവുമായ ആത്മാവിനെ ചികിത്സിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഒരു സംസാരവും ഉണ്ടായില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, പരിക്ക് അത്ര നിരുപദ്രവകരമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു, മാനസിക ക്ലേശം ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ഈ ആശുപത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റയാളുടെ ആരോഗ്യനില വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു സമർത്ഥനായ ഡോക്ടർ അദ്ദേഹത്തെ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടു. എന്നാൽ, ബോറിസ് എത്തിയില്ല. അയാൾ റോഡിൽ മരിച്ചു. മാത്രമല്ല, തിടുക്കത്തിൽ, അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരു കാറിൽ നിർത്തിയിടുകയും ചെയ്തു. സ്‌റ്റേഷൻ മേധാവിയും കാവൽക്കാരനും ചേർന്ന് നായകനെ തിടുക്കത്തിൽ കുഴിച്ച കുഴിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. മദ്യലഹരിയിലായിരുന്ന ഒരു വാച്ച്മാൻ മരിച്ചയാളുടെ അടിവസ്ത്രം ഒരു ലിറ്റർ വോഡ്കയ്ക്ക് പകരം നൽകി. മദ്യപിച്ച് വികാരാധീനനായി, സ്ട്രെച്ചറിൻ്റെ ഹാൻഡിൽ നിന്ന് ഒരു പിരമിഡ്-സ്മാരകം മുറിച്ച് മരിച്ചയാളുടെ തലയിൽ നിലത്തേക്ക് ഓടിച്ചു.

ഉപസംഹാരം

കഥ ആരംഭിച്ച രംഗത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു. നരച്ച മുടിയുള്ള ലൂസി, പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ പോലെ, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ മരണശേഷം തനിച്ചാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. അവൻ്റെ ശവക്കുഴി കണ്ടെത്തി, അവൾ അവളുടെ പദ്ധതി പൂർത്തീകരിക്കുന്നു - ഉടൻ തന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

പാസ്റ്ററൽ അടച്ചു, "ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന കഥയുടെ വിശകലനം അവസാനിക്കുന്നു. സ്നേഹം, ദുരന്തം പോലും, യുദ്ധത്തെ കീഴടക്കുന്നു.

അസ്തമയ സൂര്യൻ സ്റ്റെപ്പിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, പഴയ രീതിയിലുള്ള കോട്ട് ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ...

ഒരു സ്ത്രീ റെയിൽവേ ലൈനിലൂടെ വിജനമായ സ്റ്റെപ്പിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഒരു ആകാശത്തിന് താഴെ യുറൽ പർവതം കനത്ത മേഘാവൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്, അത് ശ്വസിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുള്ളൻ കിലോമീറ്റർ പോസ്റ്റിൽ അവൾ നിർത്തി, ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിച്ച്, പോസ്റ്റിലെ നമ്പർ ആവർത്തിക്കുന്നു, കായലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സിഗ്നൽ കുന്നിൽ പിരമിഡുള്ള ഒരു ശവക്കുഴി തിരയുന്നു. ആ സ്ത്രീ ശവക്കുഴിയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി മന്ത്രിക്കുന്നു: "എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു!"

ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ ഏതാണ്ട് കഴുത്തു ഞെരിച്ച് അവസാനിപ്പിച്ചു, അവരുടെ കമാൻഡ്, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെന്നപോലെ, നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ അന്ത്യശാസനം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണും മറ്റ് യൂണിറ്റുകളും ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ തകർത്തു. ടാങ്കുകളുടെയും പീരങ്കികളുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള രാത്രി യുദ്ധം ഭയങ്കരമായിരുന്നു, "കത്യുഷാസ്" - മഞ്ഞ്, നിരാശ എന്നിവയാൽ ഭ്രാന്തനായ ജർമ്മനിയുടെ ആക്രമണം, ഇരുവശത്തും നഷ്ടം കാരണം. ആക്രമണം പിന്തിരിപ്പിച്ച്, മരിച്ചവരെയും പരിക്കേറ്റവരെയും ശേഖരിച്ച്, കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ വിശ്രമിക്കാൻ അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിലെത്തി.

ബാത്ത്ഹൗസിന് പിന്നിൽ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ, ബോറിസ് ഒരു വൃദ്ധനും വൃദ്ധയും പീരങ്കിപ്പടയുടെ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടു. പരസ്‌പരം മൂടിക്കെട്ടി അവർ അവിടെ കിടന്നു. ക്ഷാമകാലത്ത് വോൾഗ മേഖലയിൽ നിന്നാണ് മരിച്ചവർ ഈ ഉക്രേനിയൻ ഫാമിൽ എത്തിയതെന്ന് പ്രദേശവാസിയായ ഖ്വേദോർ ഖ്വോമിച്ച് പറഞ്ഞു. അവർ കൂട്ടായ കൃഷി കന്നുകാലികളെ മേച്ചു. ഇടയനും ഇടയനും. അവരെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ ഇടയൻ്റെയും ഇടയൻ്റെയും കൈകൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പട്ടാളക്കാരനായ ലാൻ്റ്സോവ് നിശബ്ദമായി വൃദ്ധർക്ക് മേൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിച്ചു. റെഡ് ആർമിക്ക് പ്രാർത്ഥന അറിയാമായിരുന്നതിൽ ഖ്വേഡോർ ഖ്വോമിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൻ തന്നെ അവരെ മറന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നിരീശ്വരവാദിയായിരുന്നു, ഐക്കണുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഈ വൃദ്ധരെ അദ്ദേഹം ഇളക്കിവിട്ടു. പക്ഷെ അവർ അവൻ്റെ വാക്ക് കേട്ടില്ല...

പ്ലാറ്റൂൺ പട്ടാളക്കാർ ലൂസി എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ നിർത്തി. അവർ ചൂടുപിടിച്ച് ചന്ദ്രക്കല കുടിച്ചു. എല്ലാവരും തളർന്നു, മദ്യപിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിച്ചു; ലൂസി എല്ലാവരുമൊത്ത് മദ്യപിച്ചു: “വീണ്ടും സ്വാഗതം... ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വളരെ നീണ്ടത്..."

പട്ടാളക്കാർ ഓരോരുത്തരായി തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങി. അപ്പോഴും ശക്തി നിലനിർത്തിയവർ തങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതം ഓർത്ത് കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്തു. ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ്, ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഇരുട്ടിൽ ഒരു ബഹളവും ലൂസിയുടെ തകർന്ന ശബ്ദവും കേട്ടു: “ആവശ്യമില്ല. സഖാവ് ഫോർമാൻ...” ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നിർണ്ണായകമായി ഫോർമാൻ്റെ ശല്യം തടഞ്ഞ് തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒട്ടനവധി യുദ്ധങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയ ഇവർക്കിടയിൽ ശത്രുത ഉടലെടുത്തു. പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ സർജൻ്റ് മേജറെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ദേഷ്യം വന്ന മൊഖ്നാക്കോവ് മറ്റൊരു കുടിലിലേക്ക് പോയി.

എല്ലാ പട്ടാളക്കാരും ഇതിനകം ഉറങ്ങുന്ന വീട്ടിലേക്ക് ലൂസി ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിളിച്ചു. അവൾ ബോറിസിനെ വൃത്തിയുള്ള പകുതിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അയാൾക്ക് മാറാൻ വേണ്ടി അവളുടെ മേലങ്കി നൽകി, അടുപ്പിന് പിന്നിൽ ഒരു തൊട്ടി വെള്ളം തയ്യാറാക്കി. ബോറിസ് കുളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ, അവൻ്റെ കണ്പോളകൾ സ്വാഭാവികമായും ഭാരം നിറഞ്ഞു, ഉറക്കം അവനിൽ വീണു.

നേരം പുലരുന്നതിനുമുമ്പ്, കമ്പനി കമാൻഡർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോസ്റ്റ്യേവിനെ വിളിച്ചു. യൂണിഫോം കഴുകാൻ പോലും ലൂസിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, അത് അവളെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. അവസാന ശക്തികേന്ദ്രമായ അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് നാസികളെ പുറത്താക്കാൻ പ്ലാറ്റൂണിന് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു. ഒരു ചെറിയ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പ്ലാറ്റൂണും മറ്റ് യൂണിറ്റുകളും ചേർന്ന് ഗ്രാമം കൈവശപ്പെടുത്തി. ഉടൻ തന്നെ ഫ്രണ്ട് കമാൻഡർ പരിവാരസമേതം അവിടെയെത്തി. ഇതിഹാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കമാൻഡറെ മുമ്പ് ബോറിസ് അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല. ഒരു കളപ്പുരയിൽ അവർ സ്വയം വെടിവച്ച ഒരു ജർമ്മൻ ജനറലിനെ കണ്ടെത്തി. ശത്രു ജനറലിനെ മുഴുവൻ സൈനിക ബഹുമതികളോടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കമാൻഡർ ഉത്തരവിട്ടു.

ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ് സൈനികരോടൊപ്പം അവർ രാത്രി ചെലവഴിച്ച വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ലാലേട്ടൻ വീണ്ടും ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വഴുതി വീണു. രാത്രിയിൽ, അവൻ്റെ ആദ്യ സ്ത്രീയായ ലൂസി അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. ബോറിസ് തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അമ്മയുടെ കത്തുകൾ വായിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മ അവനെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതും അവർ തിയേറ്ററിൽ ബാലെ കണ്ടതും അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു. ഒരു ഇടയനും ഇടയനും സ്റ്റേജിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. “അവർ പരസ്‌പരം സ്‌നേഹിച്ചു, സ്‌നേഹത്തിൽ ലജ്ജിച്ചില്ല, ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അവരുടെ വഞ്ചനയിൽ അവർ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായിരുന്നു. പ്രതിരോധമില്ലാത്തവർക്ക് തിന്മയ്ക്ക് അപ്രാപ്യമാണെന്ന് ബോറിസിന് തോന്നി ...

ലൂസി ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് കേട്ടു, അങ്ങനെയൊരു രാത്രി ഇനി ഉണ്ടാകില്ല എന്നറിഞ്ഞു. പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈ രാത്രിയിൽ അവർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു - ഇരുപത് വയസ്സുള്ള ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റും അവനെക്കാൾ ഒരു യുദ്ധ വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

പ്ലാറ്റൂൺ രണ്ട് ദിവസം കൂടി ഫാമിൽ തുടരുമെന്ന് ല്യൂസ്യ എവിടെ നിന്നോ കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ രാവിലെ, കമ്പനി കമാൻഡറിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവ് അറിയിച്ചു: പിൻവാങ്ങുന്ന ശത്രുവിന് പിന്നിൽ പോയ പ്രധാന സേനയെ പിടിക്കാൻ വാഹനങ്ങളിൽ. പെട്ടെന്നുള്ള വേർപിരിയലിൽ തകർന്ന ല്യൂഷ്യ ആദ്യം കുടിലിൽ തന്നെ തുടർന്നു, പിന്നീട് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ സൈനികർ കയറിയ കാറിൽ കയറി. ആരാലും ലജ്ജിക്കാതെ അവൾ ബോറിസിനെ ചുംബിച്ചു, പ്രയാസത്തോടെ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു.

കനത്ത പോരാട്ടത്തിനുശേഷം, ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ് രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് അവധി ചോദിച്ചു. തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് സന്ദർശിക്കുന്നതിനായി ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ ഹ്രസ്വകാല കോഴ്‌സുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസർ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. ല്യൂഷ്യയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ബോറിസ് ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു ... എന്നാൽ ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. പ്ലാറ്റൂണിനെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പോലും എടുത്തില്ല: കനത്ത പോരാട്ടം തടസ്സപ്പെട്ടു. അതിലൊന്നിൽ, മൊഖ്‌നാക്കോവ് വീരമൃത്യു വരിച്ചു, തൻ്റെ ഡഫൽ ബാഗിൽ ഒരു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈനുമായി ഒരു ജർമ്മൻ ടാങ്കിനടിയിൽ സ്വയം എറിഞ്ഞു. അതേ ദിവസം തന്നെ ബോറിസിൻ്റെ തോളിൽ കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിവേറ്റു.

മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ടായിരുന്നു. ബാൻഡേജുകൾക്കും മരുന്നിനുമായി ബോറിസ് വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. ബോറിസിൻ്റെ മുറിവ് പരിശോധിച്ച ഡോക്ടർക്ക് ഈ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. ബോറിസ് വിഷാദത്താൽ വിഴുങ്ങി. ഒരു രാത്രി ഡോക്ടർ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്യാമ്പിംഗ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആത്മാക്കളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ... "

ആംബുലൻസ് ട്രെയിൻ ബോറിസിനെ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ, ല്യൂഷ്യയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ അയാൾ കണ്ടു... കാറിൻ്റെ നഴ്‌സ്, അരീന, ചെറുപ്പക്കാരനായ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓരോ ദിവസവും മോശമാകുന്നത് എന്ന്.

ബോറിസ് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, തന്നോടും പരിക്കേറ്റ അയൽവാസികളോടും സഹതാപം തോന്നി, ഉക്രേനിയൻ പട്ടണത്തിലെ വിജനമായ സ്ക്വയറിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ലൂസിയോടും, തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട വൃദ്ധനെയും സ്ത്രീയെയും കുറിച്ച് അനുകമ്പ തോന്നി. ഇടയൻ്റെയും ഇടയൻ്റെയും മുഖങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അത് സംഭവിച്ചു: അവർ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ, പിതാവിനെപ്പോലെ, ഒരിക്കൽ അറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളെയും പോലെയായിരുന്നു ...

ഒരു ദിവസം രാവിലെ ബോറിസിനെ കഴുകാൻ വന്ന അരിന അവൻ മരിച്ചതായി കണ്ടു. ഒരു സിഗ്നൽ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പിരമിഡ് നിർമ്മിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സ്റ്റെപ്പിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അരിന സങ്കടത്തോടെ തലയാട്ടി: “ഇത്രയും ചെറിയ മുറിവ്, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു...”

നിലത്തു ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: “ഉറങ്ങുക. ഞാൻ പോകാം. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും. അവിടെ ആർക്കും നമ്മളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല..."

“അവൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നോ, വസന്തകാലം വരെ മരിക്കുന്ന സസ്യങ്ങളുടെയും പൂക്കളുടെയും വേരുകളിൽ കുടുങ്ങി നിശബ്ദമായ ഭൂമിയിൽ തുടർന്നു. ഒന്ന് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ - റഷ്യയുടെ മധ്യത്തിൽ.

വീണ്ടും പറഞ്ഞു

കനത്ത മേഘാവൃതമായ വിഭ്രാന്തി പോലെ യുറൽ പർവതം ദൃശ്യമാകുന്ന ആകാശത്തിന് കീഴെ റെയിൽവേ ലൈനിലൂടെ വിജനമായ സ്റ്റെപ്പിലൂടെ ഒരു സ്ത്രീ നടക്കുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്, അത് ശ്വസിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുള്ളൻ കിലോമീറ്റർ പോസ്റ്റിൽ അവൾ നിർത്തി, ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിച്ച്, പോസ്റ്റിലെ നമ്പർ ആവർത്തിക്കുന്നു, കായലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സിഗ്നൽ കുന്നിൽ പിരമിഡുള്ള ഒരു ശവക്കുഴി തിരയുന്നു. ആ സ്ത്രീ ശവക്കുഴിയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി മന്ത്രിക്കുന്നു:<Как долго я искала тебя!>

ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ ഏതാണ്ട് കഴുത്തു ഞെരിച്ച് അവസാനിപ്പിച്ചു, അവരുടെ കമാൻഡ്, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെന്നപോലെ, നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ അന്ത്യശാസനം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണും മറ്റ് യൂണിറ്റുകളും ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ തകർത്തു. ടാങ്കുകളും പീരങ്കികളും ഉൾപ്പെടുന്ന രാത്രി യുദ്ധം,<катюш>ഭയങ്കരമായിരുന്നു - മഞ്ഞ്, നിരാശ എന്നിവയാൽ ഭ്രാന്തനായ ജർമ്മനിയുടെ ആക്രമണം കാരണം, ഇരുവശത്തുമുള്ള നഷ്ടം കാരണം. ആക്രമണം പിന്തിരിപ്പിച്ച്, മരിച്ചവരെയും പരിക്കേറ്റവരെയും ശേഖരിച്ച്, കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ വിശ്രമിക്കാൻ അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിലെത്തി.

ബാത്ത്ഹൗസിന് പിന്നിൽ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ, ബോറിസ് ഒരു വൃദ്ധനും വൃദ്ധയും പീരങ്കിപ്പടയുടെ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടു. പരസ്‌പരം മൂടിക്കെട്ടി അവർ അവിടെ കിടന്നു. ക്ഷാമകാലത്ത് വോൾഗ മേഖലയിൽ നിന്നാണ് മരിച്ചവർ ഈ ഉക്രേനിയൻ ഫാമിൽ എത്തിയതെന്ന് പ്രദേശവാസിയായ ഖ്വേദോർ ഖ്വോമിച്ച് പറഞ്ഞു. അവർ കൂട്ടായ കൃഷി കന്നുകാലികളെ മേച്ചു. ഇടയനും ഇടയനും. അവരെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ ഇടയൻ്റെയും ഇടയൻ്റെയും കൈകൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പട്ടാളക്കാരനായ ലാൻ്റ്സോവ് നിശബ്ദമായി വൃദ്ധർക്ക് മേൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിച്ചു. റെഡ് ആർമിക്ക് പ്രാർത്ഥന അറിയാമായിരുന്നതിൽ ഖ്വേഡോർ ഖ്വോമിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൻ തന്നെ അവരെ മറന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നിരീശ്വരവാദിയായിരുന്നു, ഐക്കണുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഈ വൃദ്ധരെ അദ്ദേഹം ഇളക്കിവിട്ടു. എന്നാൽ അവർ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല:

പ്ലാറ്റൂൺ പട്ടാളക്കാർ ലൂസി എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ നിർത്തി. അവർ ചൂടുപിടിച്ച് ചന്ദ്രക്കല കുടിച്ചു. എല്ലാവരും തളർന്നു, മദ്യപിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിച്ചു; ലൂസി എല്ലാവരുമായും മദ്യപിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:<С возвращением вас: Мы так вас долго ждали. Так долго:>

പട്ടാളക്കാർ ഓരോരുത്തരായി തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങി. അപ്പോഴും ശക്തി നിലനിർത്തിയവർ തങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതം ഓർത്ത് കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്തു. ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ്, ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഇരുട്ടിൽ ഒരു ബഹളവും ലൂസിയുടെ തകർന്ന ശബ്ദവും കേട്ടു:<Не нужно. Товарищ старшина:>ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫോർമാൻ്റെ ഉപദ്രവം നിർണ്ണായകമായി നിർത്തി അവനെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒട്ടനവധി യുദ്ധങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയ ഇവർക്കിടയിൽ ശത്രുത ഉടലെടുത്തു. പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ സർജൻ്റ് മേജറെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ദേഷ്യം വന്ന മൊഖ്നാക്കോവ് മറ്റൊരു കുടിലിലേക്ക് പോയി.

എല്ലാ പട്ടാളക്കാരും ഇതിനകം ഉറങ്ങുന്ന വീട്ടിലേക്ക് ലൂസി ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിളിച്ചു. അവൾ ബോറിസിനെ വൃത്തിയുള്ള പകുതിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അയാൾക്ക് മാറാൻ വേണ്ടി അവളുടെ മേലങ്കി നൽകി, അടുപ്പിന് പിന്നിൽ ഒരു തൊട്ടി വെള്ളം തയ്യാറാക്കി. ബോറിസ് കുളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ, അവൻ്റെ കണ്പോളകൾക്ക് ഭാരമായി, ഉറക്കം അവനിൽ വീണു.

നേരം പുലരുന്നതിനുമുമ്പ്, കമ്പനി കമാൻഡർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോസ്റ്റ്യേവിനെ വിളിച്ചു. യൂണിഫോം കഴുകാൻ പോലും ലൂസിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, അത് അവളെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. അവസാന ശക്തികേന്ദ്രമായ അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് നാസികളെ പുറത്താക്കാൻ പ്ലാറ്റൂണിന് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു. ഒരു ചെറിയ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പ്ലാറ്റൂണും മറ്റ് യൂണിറ്റുകളും ചേർന്ന് ഗ്രാമം കൈവശപ്പെടുത്തി. ഉടൻ തന്നെ ഫ്രണ്ട് കമാൻഡർ പരിവാരസമേതം അവിടെയെത്തി. ഇതിഹാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കമാൻഡറെ മുമ്പ് ബോറിസ് അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല. ഒരു കളപ്പുരയിൽ അവർ സ്വയം വെടിവച്ച ഒരു ജർമ്മൻ ജനറലിനെ കണ്ടെത്തി. ശത്രു ജനറലിനെ മുഴുവൻ സൈനിക ബഹുമതികളോടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കമാൻഡർ ഉത്തരവിട്ടു.

ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ് സൈനികരോടൊപ്പം അവർ രാത്രി ചെലവഴിച്ച വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ലാലേട്ടൻ വീണ്ടും ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വഴുതി വീണു. രാത്രിയിൽ, അവൻ്റെ ആദ്യ സ്ത്രീയായ ലൂസി അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. ബോറിസ് തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അമ്മയുടെ കത്തുകൾ വായിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മ അവനെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതും അവർ തിയേറ്ററിൽ ബാലെ കണ്ടതും അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു. ഒരു ഇടയനും ഇടയനും സ്റ്റേജിൽ നൃത്തം ചെയ്തു.<Они любили друг друга, не стыдились любви и не боялись за нее. В доверчивости они были беззащитны>. പ്രതിരോധമില്ലാത്തവർക്ക് തിന്മയ്ക്ക് അപ്രാപ്യമാണെന്ന് ബോറിസിന് തോന്നി:

ലൂസി ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് കേട്ടു, അങ്ങനെയൊരു രാത്രി ഇനി ഉണ്ടാകില്ല എന്നറിഞ്ഞു. പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈ രാത്രിയിൽ അവർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു - ഇരുപത് വയസ്സുള്ള ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റും അവനെക്കാൾ ഒരു യുദ്ധ വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

പ്ലാറ്റൂൺ രണ്ട് ദിവസം കൂടി ഫാമിൽ തുടരുമെന്ന് ല്യൂസ്യ എവിടെ നിന്നോ കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ രാവിലെ, കമ്പനി കമാൻഡറിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവ് അറിയിച്ചു: പിൻവാങ്ങുന്ന ശത്രുവിന് പിന്നിൽ പോയ പ്രധാന സേനയെ പിടിക്കാൻ വാഹനങ്ങളിൽ. പെട്ടെന്നുള്ള വേർപിരിയലിൽ തകർന്ന ല്യൂഷ്യ ആദ്യം കുടിലിൽ തന്നെ തുടർന്നു, പിന്നീട് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ സൈനികർ കയറിയ കാറിൽ കയറി. ആരാലും ലജ്ജിക്കാതെ അവൾ ബോറിസിനെ ചുംബിച്ചു, പ്രയാസത്തോടെ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു.

കനത്ത പോരാട്ടത്തിനുശേഷം, ബോറിസ് കോസ്റ്റ്യേവ് രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് അവധി ചോദിച്ചു. തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് സന്ദർശിക്കുന്നതിനായി ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ ഹ്രസ്വകാല കോഴ്‌സുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസർ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. ല്യൂഷ്യയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ബോറിസ് ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു: എന്നാൽ ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. പ്ലാറ്റൂണിനെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പോലും എടുത്തില്ല: കനത്ത പോരാട്ടം തടസ്സപ്പെട്ടു. അതിലൊന്നിൽ, മൊഖ്‌നാക്കോവ് വീരമൃത്യു വരിച്ചു, തൻ്റെ ഡഫൽ ബാഗിൽ ഒരു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈനുമായി ഒരു ജർമ്മൻ ടാങ്കിനടിയിൽ സ്വയം എറിഞ്ഞു. അതേ ദിവസം തന്നെ ബോറിസിൻ്റെ തോളിൽ കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിവേറ്റു.

മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ടായിരുന്നു. ബാൻഡേജുകൾക്കും മരുന്നിനുമായി ബോറിസ് വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. ബോറിസിൻ്റെ മുറിവ് പരിശോധിച്ച ഡോക്ടർക്ക് ഈ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. ബോറിസ് വിഷാദത്താൽ വിഴുങ്ങി. ഒരു രാത്രി ഡോക്ടർ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു:<Я назначил вас на эвакуацию. В походных условиях души не лечат:>

ആംബുലൻസ് ട്രെയിൻ ബോറിസിനെ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ, ല്യൂഷ്യയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ അയാൾ കണ്ടു: കാരേജ് നഴ്സ്, അരീന, യുവ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓരോ ദിവസവും മോശമാവുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

ബോറിസ് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, തന്നോടും പരിക്കേറ്റ അയൽവാസികളോടും സഹതാപം തോന്നി, ഉക്രേനിയൻ പട്ടണത്തിലെ വിജനമായ സ്ക്വയറിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ലൂസിയോടും, തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട വൃദ്ധനെയും സ്ത്രീയെയും കുറിച്ച് അനുകമ്പ തോന്നി. ഇടയൻ്റെയും ഇടയൻ്റെയും മുഖങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അവർ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ, പിതാവിനെപ്പോലെ, ഒരിക്കൽ അറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളെയും പോലെ കാണപ്പെട്ടു:

ഒരു ദിവസം രാവിലെ ബോറിസിനെ കഴുകാൻ വന്ന അരിന അവൻ മരിച്ചതായി കണ്ടു. ഒരു സിഗ്നൽ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പിരമിഡ് നിർമ്മിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സ്റ്റെപ്പിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അരിന സങ്കടത്തോടെ തലയാട്ടി:<Такое легкое ранение, а он умер:>

നിലം ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം സ്ത്രീ പറഞ്ഞു:<Спи. Я пойду. Но я вернусь к тебе. Там уж никто не в силах разлучить нас:>

<А он, или то, что было им когда-то, остался в безмолвной земле, опутанный корнями трав и цветов, утихших до весны. Остался один - посреди России>.

ഒരു സ്ത്രീ റെയിൽവേ ലൈനിലൂടെ നടക്കുന്നു, അവൾക്ക് മുകളിൽ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ. ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സ്വയം കണ്ണുനീർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ സ്തംഭത്തിൽ എത്തി, സ്വയം എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൾ ശവക്കുഴിയുടെ നമ്പർ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നമ്പർ കണ്ടെത്തി, വാസ്തവത്തിൽ അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്. "നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!" - ശവക്കുഴിക്ക് സമീപം മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീ പറയുന്നു.
നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ സംബന്ധിച്ച രേഖ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച എല്ലാ ഫാസിസ്റ്റുകളെയും നമ്മുടെ ആളുകളുടെ സൈന്യം പ്രായോഗികമായി നശിപ്പിച്ചു. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോസ്റ്റ്യേവിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഫാസിസ്റ്റ് സേനയുടെ പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങി. ആ രാത്രി യുദ്ധം ഭയങ്കരമായിരുന്നു - തോക്കുകളും പീരങ്കികളും ഇടിമുഴക്കി, എല്ലായിടത്തും രക്തക്കുഴലുകൾ, ജർമ്മനികൾക്ക് തണുപ്പിൽ നിന്ന് കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂണുകൾ ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി, ആക്രമണത്തെ ചെറുത്തു, വിശ്രമിക്കാൻ അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറി.
ബാത്ത്ഹൗസിന് പിന്നിൽ ഒരു വൃദ്ധനും വൃദ്ധയും കിടന്നു, അവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. വൃദ്ധൻ വൃദ്ധയുടെ മേൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. വോൾഗ മേഖലയിൽ നിരാഹാര സമരം നടത്തുന്നതിനിടെയാണ് ഇവർ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ എത്തിയതെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറഞ്ഞു. അവർ ഇടയന്മാരായിരുന്നു. ഇടയനും ഇടയനും. ശവസംസ്കാര സമയത്ത്, അവരുടെ കൈകൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവരുടെ മേൽ ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന വായിച്ചു. സൈനികന് പ്രാർത്ഥനകൾ അറിയാമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഖ്വേദോർ ഖ്വോമിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുകയോ വിശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, തനിക്കുശേഷം ആവർത്തിക്കാൻ എല്ലാവരോടും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
പട്ടാളക്കാർ താമസിക്കുന്ന വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ് ലൂസി. അവർ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു. മദ്യപിച്ചവരും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരുമായ എല്ലാ സൈനികരിലും മോഖ്നകോവ് മാത്രമാണ് ശാന്തനായത്. ലൂസിയും കുടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ഇത്രയും നാളായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.... ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു...”
പട്ടാളക്കാർ തറയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയി. അപ്പോഴും ശക്തിയുള്ളവർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ജീവിതത്തെ ഓർത്ത് രസകരമായി തുടർന്നു. ഇടനാഴിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ കോസ്റ്റ്യേവ്, വീടിൻ്റെ യജമാനത്തിയായ ലൂസിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു: “ആവശ്യമില്ല. സഖാവ് ഫോർമാൻ...” അയാൾ ഫോർമാനെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതുവഴി ശല്യം നിർത്തി. തീയും വെള്ളവും ഒരുപോലെ കടന്നുപോയ ഈ രണ്ടുപേരും പെട്ടെന്ന് വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അടുത്ത അത്തരത്തിലുള്ള ഉപദ്രവത്തോടെ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോയ ഫോർമാനെ തീർച്ചയായും കൊല്ലുമെന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് ഇതിനകം ഉറപ്പായിരുന്നു.
പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ ഏഴാമത്തെ സ്വപ്നം കണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ലൂസി ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിളിച്ചു. അവൾ അവന് കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിച്ചു, തൻ്റെ വസ്ത്രം കൊടുത്തു, അവനെ കഴുകി, മുറിവുകളുടെ പാടുകൾ നീക്കി. ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ, ബോറിസ് ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അവൻ്റെ കണ്പോളകൾക്ക് ഭയങ്കര ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രഭാതം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, കോസ്റ്റ്യേവ് ഇതിനകം കമ്പനി കമാൻഡറോടൊപ്പം നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ല്യൂഷ്യ തൻ്റെ യൂണിഫോം കഴുകാൻ കഴിഞ്ഞു, അത് പിന്നീട് അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. ശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ശക്തമായ പോയിൻ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ശത്രുക്കളെ നിർവീര്യമാക്കുക എന്നതാണ് പുതിയ ചുമതല. ഒരു ചെറിയ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പ്ലാറ്റൂൺ ഗ്രാമം കൈവശപ്പെടുത്തി, അവിടെ മുഴുവൻ മുന്നണിയുടെയും കമാൻഡർ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തി. ബോറിസ് മുമ്പൊരിക്കലും കമാൻഡറെ ഇത്ര സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയിട്ടില്ല, അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി. ഒരു കളപ്പുരയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ജനറൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു സ്വയം വെടിവച്ചു. എല്ലാ ബഹുമതികളും പാലിച്ചുകൊണ്ട് ജനറലിനെ അടക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ് കമാൻഡറുടെ ചുമതല.
എല്ലാ സൈനികരും കോസ്റ്റ്യേവിനൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. ലാലേട്ടൻ വീണ്ടും ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വഴുതി വീണു. ലൂസി വന്നു - അവൻ്റെ ഏക സ്ത്രീ. അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ വായിച്ച് ബോറിസ് തന്നെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു. താനും അമ്മയും മോസ്കോയിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നും ബാലെ കണ്ടുവെന്നും അദ്ദേഹം തൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഓർമ്മിച്ചു. ഒരു ഇടയനും ഇടയനും സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. “അവൾ അവളുടെ വികാരങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവളായിരുന്നു, അവ മറച്ചുവെച്ചില്ല. അവരുടെ വഞ്ചന അവരെ പ്രതിരോധരഹിതരാക്കി. പ്രതിരോധമില്ലാത്തവർ തിന്മയിൽ വീഴില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ല്യൂസ്യ ബോറിസിൻ്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു. ഈ രാത്രി ഒരു സംഭവമായിരുന്നു - അവർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു, വികാരാധീനമായ സ്നേഹത്തിന് കീഴടങ്ങി.
അവരുടെ പ്ലാറ്റൂൺ ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഫാമിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ല്യൂസ്യ എവിടെയോ കേട്ടു. എന്നാൽ കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവ് ഇതായിരുന്നു: സമീപത്ത് പോയ മറ്റുള്ളവരെ പിടികൂടാൻ. വേർപിരിയലിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട ലൂസി വീട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് സൈനികർക്കൊപ്പം കാറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആരെയും നോക്കാതെ അവൾ ബോറിസിനെ ആവേശത്തോടെ ചുംബിച്ചു.
കഠിനമായ നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കോസ്റ്റ്യേവ് അവധിക്കാലം പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ബോറിസിനെ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ല്യൂഷ്യയുമായുള്ള ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ബോറിസിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇതുണ്ടായില്ല. ചുറ്റും യുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുന്നതിനാൽ പ്ലാറ്റൂൺ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. മൊഖ്‌നാക്കോവ് വീരമൃത്യു വരിച്ചു, കയ്യിൽ ഒരു മൈനുമായി സ്വയം ഒരു ടാങ്കിനടിയിൽ എറിഞ്ഞു. അതേ ദിവസം, ബോറിസിൻ്റെ തോളിൽ ഒരു കഷ്ണം ലഭിച്ചു.
ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് സ്‌റ്റേഷനിൽ ഒരു ഡസൻ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ ഊഴത്തിനായി ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. ബോറിസിൻ്റെ മുറിവിലേക്ക് നോക്കുന്ന ഡോക്ടർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കാത്തത് എന്നറിയാതെ കുഴങ്ങി. ബോറിസ് സങ്കടപ്പെട്ടു. രാത്രിയിൽ, ഒരു ഡോക്ടർ വന്ന് പറയുന്നു: “ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഒപ്പിട്ടു. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയില്ല."
മെഡിക്കൽ ട്രെയിൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. ഒരു മെഷീനിൽ ലൂസിയോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു. യുവ വണ്ടിയിലെ നഴ്‌സായ അരീന, ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ പരിപാലിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മോശമാകുന്നത് എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
ബോറിസ്, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, എല്ലാത്തിനും ഖേദമുണ്ട്: ലൂസി, അകലെ എവിടെയോ താമസിച്ചു, ഇടയനും ഇടയനും പൂന്തോട്ടത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അവൻ അവരുടെ മുഖം ഓർത്തില്ല, അവർ അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും സഹോദരനും സഹോദരിയും അവനറിയുന്ന എല്ലാവരുമാണെന്ന് അവനു തോന്നി.
അതിരാവിലെ, അരീന ബോറിസിലേക്ക് വന്നെങ്കിലും അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടു. ഒരു സിഗ്നൽ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പിരമിഡ് ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം അദ്ദേഹത്തെ സ്റ്റെപ്പിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അരീന പറഞ്ഞു: "ഒരു ചെറിയ പരിക്ക്, പക്ഷേ മരണം"
നിലത്തു ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: “വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ പോകാം. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും, ആരും ഞങ്ങളെ അവിടെ വേർപെടുത്തുകയില്ല.
"അവനിൽ അവശേഷിച്ചതെല്ലാം നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ, പുല്ലിൽ പൊതിഞ്ഞ, നമ്മുടെ അമ്മ റഷ്യയുടെ നടുവിൽ കിടന്നു."

"ഇടയനും ഇടയനും" എന്ന സാഹിത്യകൃതിയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം മാത്രമാണിതെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഈ സംഗ്രഹം പല പ്രധാന പോയിൻ്റുകളും ഉദ്ധരണികളും ഒഴിവാക്കുന്നു.