ബട്ടണിൻ്റെ വീട് വായിക്കുക. കുട്ടികൾക്കായി ജിയാനി റോഡരിയുടെ കൃതികൾ: പട്ടിക. "നീല ആരോയുടെ യാത്ര"

ജിയാനി റോഡരി

ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

പതിനഞ്ചു വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ എൻ്റെ മിക്ക കഥകളും ഈ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്. ഇത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പേജ് മാത്രം എഴുതിയാൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം 5,500 പേജുകൾ ഉണ്ടാകും. ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ എഴുതിയതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്. എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെ ഒരു വലിയ മടിയനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല!

ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പത്രങ്ങൾക്കും മാസികകൾക്കും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, സ്കൂൾ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു, എൻ്റെ മകളുമായി കളിച്ചു, സംഗീതം കേട്ടു, നടക്കാൻ പോയി, ചിന്തിച്ചു. ഒപ്പം ചിന്തയും ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യമാണ്. ഒരുപക്ഷേ മറ്റെല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായത് പോലും. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും ദിവസവും അര മണിക്കൂർ ചിന്തിക്കണം. ഇത് എല്ലായിടത്തും ചെയ്യാം - മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക, കാട്ടിൽ നടക്കുക, ഒറ്റയ്ക്കോ കമ്പനിയിലോ.

ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആകസ്മികമായി ഒരു എഴുത്തുകാരനായി. എനിക്ക് വയലിനിസ്റ്റാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വയലിൻ പഠിച്ചു. എന്നാൽ 1943 മുതൽ ഞാൻ അത് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. അന്നുമുതൽ വയലിൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. കാണാതായ ചരടുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും, കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞത് ശരിയാക്കാനും, പഴയതിന് പകരം ഒരു പുതിയ വില്ലു വാങ്ങാനും, അത് പൂർണ്ണമായും അഴുകിയതും, ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വീണ്ടും വ്യായാമങ്ങൾ ആരംഭിക്കാനും ഞാൻ എപ്പോഴും പദ്ധതിയിടുന്നു. എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ല. എനിക്കും ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ശരിയാണ്, സ്കൂളിൽ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഡ്രോയിംഗിൽ മോശം ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും പെൻസിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും എണ്ണയിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതും എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു പശുവിനെപ്പോലും ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന അത്തരം മടുപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിർബന്ധിതരായി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോലെ, ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ചെയ്തു.

എങ്കിലും, ഞാൻ പോലുമറിയാതെ, എഴുത്തുജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ഏറെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനായി. ഞാൻ വളരെ നല്ല അധ്യാപകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല: ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എൻ്റെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ സ്കൂൾ മേശകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനായ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു. ഞാൻ കുട്ടികളോട് പലതരം രസകരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു - അർത്ഥമില്ലാത്ത കഥകൾ, കൂടുതൽ അസംബന്ധം, കുട്ടികൾ കൂടുതൽ ചിരിച്ചു. ഇത് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. എനിക്കറിയാവുന്ന സ്കൂളുകളിൽ അവർ അധികം ചിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചിരിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന പലതും കണ്ണീരോടെയാണ് പഠിക്കുന്നത് - കയ്പേറിയതും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

എന്നാൽ നാം ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്. എന്തായാലും ഈ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് പറയണം. അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഞാൻ സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം ഇതാ: കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു ട്വിസ്റ്റോടെ, അത് എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാകും. അത്തരം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും, ഒരിക്കലും വിരസമാകില്ല. മരമോ ലോഹമോ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാതെ, ഞാൻ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുസ്തകങ്ങൾ പോലെ പ്രധാനമാണ്: ഇല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. അവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അവർക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

മുതിർന്നവർക്കും ചെറിയ കുട്ടികൾക്കും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുവഴി മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും മുഴുവൻ ക്ലാസിനും ടീച്ചർക്കൊപ്പം അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ പുസ്‌തകങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഇതും. കുട്ടികളുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കണം, അതിലൂടെ അവർക്ക് അവളോട് ചിരിക്കാനും തർക്കിക്കാനും കഴിയും. ചില ആൺകുട്ടികൾ മനസ്സോടെ എൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ കഥ അവനെ സംസാരിക്കാനും അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാനും മുതിർന്നവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഉത്തരം നൽകാനും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

എൻ്റെ പുസ്തകം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, കാരണം സോവിയറ്റ് ആളുകൾ മികച്ച വായനക്കാരാണ്. ലൈബ്രറികളിൽ, സ്കൂളുകളിൽ, പയനിയർമാരുടെ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, സാംസ്കാരിക ഭവനങ്ങളിൽ - ഞാൻ സന്ദർശിച്ച എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിരവധി സോവിയറ്റ് കുട്ടികളെ കണ്ടു. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: മോസ്കോ, ലെനിൻഗ്രാഡ്, റിഗ, അൽമ-അറ്റ, സിംഫെറോപോൾ, ആർടെക്, യാൽറ്റ, സെവാസ്റ്റോപോൾ, ക്രാസ്നോഡർ, നാൽചിക്. ആർടെക്കിൽ ഞാൻ ഫാർ നോർത്ത്, ഫാർ ഈസ്റ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവരെല്ലാം മികച്ച പുസ്തകം കഴിക്കുന്നവരായിരുന്നു. ഒരു പുസ്തകം, അത് എത്ര കട്ടിയുള്ളതോ കനം കുറഞ്ഞതോ ആയിരുന്നാലും, അത് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ഡിസ്പ്ലേ കേസിലെയോ അലമാരയിലെയോ പൊടിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കാനല്ല, മറിച്ച് വിഴുങ്ങാനും വിശപ്പോടെ തിന്നാനും നൂറുകണക്കിന് ദഹിപ്പിക്കാനുമാണെന്ന് അറിയുന്നത് എത്ര മഹത്തരമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ആൺകുട്ടികൾ.

അതിനാൽ, ഈ പുസ്തകം തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത് കഴിക്കും. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

ജിയാനി റോഡരി

നീല ആരോയുടെ യാത്ര

അധ്യായം I. സിഗ്നോറ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ബാരോണസ്

ഫെയറി ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നു, വളരെ നന്നായി വളർത്തപ്പെട്ടവളും കുലീനയും, ഏതാണ്ട് ഒരു ബറോണസ് ആയിരുന്നു.

അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു," അവൾ ചിലപ്പോൾ സ്വയം പിറുപിറുത്തു, "വെറും ഫെയറി, ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞരോട് അനുരഞ്ജനം ആവശ്യമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ബാരോണസ് ആണ്; മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് ഇത് അറിയാം.

അതെ, സിഗ്നോറ ബറോണസ്, ”വേലക്കാരി സമ്മതിച്ചു.

ഞാൻ 100% ബറോണസ് അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെക്കാൾ കുറവല്ല. കൂടാതെ വ്യത്യാസം ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമാണ്. അതല്ലേ ഇത്?

ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ, സിഗ്നോറ ബറോണസ്. മാന്യരായ ആളുകൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...

പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രഭാതം മാത്രമായിരുന്നു അത്. രാത്രി മുഴുവൻ ഫെയറിയും അവളുടെ വേലക്കാരിയും സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് മേൽക്കൂരകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മഞ്ഞും ഐസിക്കിളുകളും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

“അടുപ്പ് കത്തിക്കുക,” ഫെയറി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കേണ്ടതുണ്ട്.” ചൂല് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക: ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരമൊരു വടക്കൻ കാറ്റിനൊപ്പം.

വേലക്കാരി പിറുപിറുത്തു കൊണ്ട് ചൂൽ തിരികെ വെച്ചു:

നല്ല ചെറിയ കാര്യം - ഒരു ചൂലിൽ പറക്കുന്നു! വിമാനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച നമ്മുടെ കാലത്താണ് ഇത്! ഇക്കാരണത്താൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

“എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഫ്ലവർ ഇൻഫ്യൂഷൻ തയ്യാറാക്കി തരൂ,” ഫെയറി തൻ്റെ ഗ്ലാസുകൾ ധരിച്ച് ഡെസ്കിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന പഴയ ലെതർ കസേരയിൽ ഇരുന്നു.

“ഇപ്പോൾ, ബറോണസ്,” വേലക്കാരി പറഞ്ഞു.

ഫെയറി അംഗീകാരത്തോടെ അവളെ നോക്കി.

“അവൾ അൽപ്പം മടിയനാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങൾ അറിയാം, എൻ്റെ സർക്കിളിലെ സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാം. അവളുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. വാസ്തവത്തിൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവൾക്ക് വർദ്ധനവ് നൽകില്ല, എന്തായാലും ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.

ഫെയറി, അവളുടെ എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും പകരം പിശുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് പറയണം. വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ അവൾ പഴയ വേലക്കാരിക്ക് വേതനം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി. വേലക്കാരി പണ്ടേ വാക്കുകൾ കേട്ട് മടുത്തിരുന്നു; ഒരിക്കൽ ബറോണസിനോട് ഇക്കാര്യം പറയാൻ പോലും അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായി. എന്നാൽ ഫെയറി വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

നാണയങ്ങളും നാണയങ്ങളും! - അവൾ പറഞ്ഞു, നെടുവീർപ്പിട്ടു, - അറിവില്ലാത്ത ആളുകൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര മോശമാണ്! പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളെ നല്ല പെരുമാറ്റം പഠിപ്പിക്കുന്നത് കഴുതയ്ക്ക് പഞ്ചസാര കൊടുക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ജിയാനി റോഡരി

ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

പതിനഞ്ചു വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ എൻ്റെ മിക്ക കഥകളും ഈ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്. ഇത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പേജ് മാത്രം എഴുതിയാൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം 5,500 പേജുകൾ ഉണ്ടാകും. ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ എഴുതിയതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്. എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെ ഒരു വലിയ മടിയനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല!

ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പത്രങ്ങൾക്കും മാസികകൾക്കും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, സ്കൂൾ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു, എൻ്റെ മകളുമായി കളിച്ചു, സംഗീതം കേട്ടു, നടക്കാൻ പോയി, ചിന്തിച്ചു. ഒപ്പം ചിന്തയും ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യമാണ്. ഒരുപക്ഷേ മറ്റെല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായത് പോലും. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും ദിവസവും അര മണിക്കൂർ ചിന്തിക്കണം. ഇത് എല്ലായിടത്തും ചെയ്യാം - മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക, കാട്ടിൽ നടക്കുക, ഒറ്റയ്ക്കോ കമ്പനിയിലോ.

ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആകസ്മികമായി ഒരു എഴുത്തുകാരനായി. എനിക്ക് വയലിനിസ്റ്റാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വയലിൻ പഠിച്ചു. എന്നാൽ 1943 മുതൽ ഞാൻ അത് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. അന്നുമുതൽ വയലിൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. കാണാതായ ചരടുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും, കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞത് ശരിയാക്കാനും, പഴയതിന് പകരം ഒരു പുതിയ വില്ലു വാങ്ങാനും, അത് പൂർണ്ണമായും അഴുകിയതും, ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വീണ്ടും വ്യായാമങ്ങൾ ആരംഭിക്കാനും ഞാൻ എപ്പോഴും പദ്ധതിയിടുന്നു. എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ല. എനിക്കും ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ശരിയാണ്, സ്കൂളിൽ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഡ്രോയിംഗിൽ മോശം ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും പെൻസിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും എണ്ണയിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതും എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു പശുവിനെപ്പോലും ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന അത്തരം മടുപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിർബന്ധിതരായി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോലെ, ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ചെയ്തു.

എങ്കിലും, ഞാൻ പോലുമറിയാതെ, എഴുത്തുജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ഏറെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനായി. ഞാൻ വളരെ നല്ല അധ്യാപകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല: ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എൻ്റെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ സ്കൂൾ മേശകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനായ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു. ഞാൻ കുട്ടികളോട് പലതരം രസകരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു - അർത്ഥമില്ലാത്ത കഥകൾ, കൂടുതൽ അസംബന്ധം, കുട്ടികൾ കൂടുതൽ ചിരിച്ചു. ഇത് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. എനിക്കറിയാവുന്ന സ്കൂളുകളിൽ അവർ അധികം ചിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചിരിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന പലതും കണ്ണീരോടെയാണ് പഠിക്കുന്നത് - കയ്പേറിയതും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

എന്നാൽ നാം ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്. എന്തായാലും ഈ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് പറയണം. അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഞാൻ സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം ഇതാ: കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു ട്വിസ്റ്റോടെ, അത് എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാകും. അത്തരം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും, ഒരിക്കലും വിരസമാകില്ല. മരമോ ലോഹമോ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാതെ, ഞാൻ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുസ്തകങ്ങൾ പോലെ പ്രധാനമാണ്: ഇല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. അവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അവർക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

മുതിർന്നവർക്കും ചെറിയ കുട്ടികൾക്കും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുവഴി മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും മുഴുവൻ ക്ലാസിനും ടീച്ചർക്കൊപ്പം അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ പുസ്‌തകങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഇതും. കുട്ടികളുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കണം, അതിലൂടെ അവർക്ക് അവളോട് ചിരിക്കാനും തർക്കിക്കാനും കഴിയും. ചില ആൺകുട്ടികൾ മനസ്സോടെ എൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ കഥ അവനെ സംസാരിക്കാനും അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാനും മുതിർന്നവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഉത്തരം നൽകാനും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

എൻ്റെ പുസ്തകം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, കാരണം സോവിയറ്റ് ആളുകൾ മികച്ച വായനക്കാരാണ്. ലൈബ്രറികളിൽ, സ്കൂളുകളിൽ, പയനിയർമാരുടെ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, സാംസ്കാരിക ഭവനങ്ങളിൽ - ഞാൻ സന്ദർശിച്ച എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിരവധി സോവിയറ്റ് കുട്ടികളെ കണ്ടു. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: മോസ്കോ, ലെനിൻഗ്രാഡ്, റിഗ, അൽമ-അറ്റ, സിംഫെറോപോൾ, ആർടെക്, യാൽറ്റ, സെവാസ്റ്റോപോൾ, ക്രാസ്നോഡർ, നാൽചിക്. ആർടെക്കിൽ ഞാൻ ഫാർ നോർത്ത്, ഫാർ ഈസ്റ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവരെല്ലാം മികച്ച പുസ്തകം കഴിക്കുന്നവരായിരുന്നു. ഒരു പുസ്തകം, അത് എത്ര കട്ടിയുള്ളതോ കനം കുറഞ്ഞതോ ആയിരുന്നാലും, അത് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ഡിസ്പ്ലേ കേസിലെയോ അലമാരയിലെയോ പൊടിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കാനല്ല, മറിച്ച് വിഴുങ്ങാനും വിശപ്പോടെ തിന്നാനും നൂറുകണക്കിന് ദഹിപ്പിക്കാനുമാണെന്ന് അറിയുന്നത് എത്ര മഹത്തരമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ആൺകുട്ടികൾ.

അതിനാൽ, ഈ പുസ്തകം തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത് കഴിക്കും. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

ജിയാനി റോഡരി

നീല ആരോയുടെ യാത്ര

അധ്യായം I. സിഗ്നോറ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ബാരോണസ്

ഫെയറി ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നു, വളരെ നന്നായി വളർത്തപ്പെട്ടവളും കുലീനയും, ഏതാണ്ട് ഒരു ബറോണസ് ആയിരുന്നു.

അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു," അവൾ ചിലപ്പോൾ സ്വയം പിറുപിറുത്തു, "വെറും ഫെയറി, ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞരോട് അനുരഞ്ജനം ആവശ്യമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ബാരോണസ് ആണ്; മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് ഇത് അറിയാം.

അതെ, സിഗ്നോറ ബറോണസ്, ”വേലക്കാരി സമ്മതിച്ചു.

ഞാൻ 100% ബറോണസ് അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെക്കാൾ കുറവല്ല. കൂടാതെ വ്യത്യാസം ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമാണ്. അതല്ലേ ഇത്?

ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ, സിഗ്നോറ ബറോണസ്. മാന്യരായ ആളുകൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...

പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രഭാതം മാത്രമായിരുന്നു അത്. രാത്രി മുഴുവൻ ഫെയറിയും അവളുടെ വേലക്കാരിയും സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് മേൽക്കൂരകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മഞ്ഞും ഐസിക്കിളുകളും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

“അടുപ്പ് കത്തിക്കുക,” ഫെയറി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കേണ്ടതുണ്ട്.” ചൂല് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക: ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരമൊരു വടക്കൻ കാറ്റിനൊപ്പം.

വേലക്കാരി പിറുപിറുത്തു കൊണ്ട് ചൂൽ തിരികെ വെച്ചു:

നല്ല ചെറിയ കാര്യം - ഒരു ചൂലിൽ പറക്കുന്നു! വിമാനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച നമ്മുടെ കാലത്താണ് ഇത്! ഇക്കാരണത്താൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

“എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഫ്ലവർ ഇൻഫ്യൂഷൻ തയ്യാറാക്കി തരൂ,” ഫെയറി തൻ്റെ ഗ്ലാസുകൾ ധരിച്ച് ഡെസ്കിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന പഴയ ലെതർ കസേരയിൽ ഇരുന്നു.

“ഇപ്പോൾ, ബറോണസ്,” വേലക്കാരി പറഞ്ഞു.

ഫെയറി അംഗീകാരത്തോടെ അവളെ നോക്കി.

“അവൾ അൽപ്പം മടിയനാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങൾ അറിയാം, എൻ്റെ സർക്കിളിലെ സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാം. അവളുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. വാസ്തവത്തിൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവൾക്ക് വർദ്ധനവ് നൽകില്ല, എന്തായാലും ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.

ഫെയറി, അവളുടെ എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും പകരം പിശുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് പറയണം. വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ അവൾ പഴയ വേലക്കാരിക്ക് വേതനം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി. വേലക്കാരി പണ്ടേ വാക്കുകൾ കേട്ട് മടുത്തിരുന്നു; ഒരിക്കൽ ബറോണസിനോട് ഇക്കാര്യം പറയാൻ പോലും അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായി. എന്നാൽ ഫെയറി വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

നാണയങ്ങളും നാണയങ്ങളും! - അവൾ പറഞ്ഞു, നെടുവീർപ്പിട്ടു, - അറിവില്ലാത്ത ആളുകൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര മോശമാണ്! പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളെ നല്ല പെരുമാറ്റം പഠിപ്പിക്കുന്നത് കഴുതയ്ക്ക് പഞ്ചസാര കൊടുക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ഫെയറി നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ സ്വയം അടക്കം ചെയ്തു.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരാം. ഈ വർഷം കാര്യങ്ങൾ നല്ലതല്ല, ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല. തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും ഫെയറിയിൽ നിന്ന് നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ, എല്ലാവരും വിലപേശാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഫെയറി ഒരുതരം സോസേജ് നിർമ്മാതാവിനെപ്പോലെ, പിന്നീട് തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് എല്ലാവരും പണം കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല: സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും വിറ്റുപോയി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് പുതിയവ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

അവൾ പുസ്തകം അടച്ച് അവളുടെ മെയിൽബോക്സിൽ കണ്ടെത്തിയ കത്തുകൾ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എനിക്ക് ഇതറിയാം! - അവൾ സംസാരിച്ചു. - എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ന്യുമോണിയ പിടിപെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, നന്ദിയില്ല! ഇവന് ഒരു മരം സേബർ വേണ്ട - ഒരു പിസ്റ്റൾ കൊടുക്കൂ! തോക്കിന് ആയിരം ലിയർ വില കൂടുതലാണെന്ന് അവനറിയാമോ? മറ്റൊന്ന്, സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു വിമാനം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ലോട്ടറി ജീവനക്കാരൻ്റെ കൊറിയർ സെക്രട്ടറിയുടെ വാതിൽപ്പടിക്കാരനാണ്, സമ്മാനം വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നൂറ് ലിയർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അത്തരം ചില്ലിക്കാശുകൾക്കായി ഞാൻ അവന് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

ഫെയറി അക്ഷരങ്ങൾ വീണ്ടും ബോക്സിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണട അഴിച്ച് വിളിച്ചു:

തെരേസാ, ചാറു തയ്യാറാണോ?

റെഡി, റെഡി, സിഗ്നോറ ബറോണസ്.

വൃദ്ധയായ വേലക്കാരി ബറോണസിന് ഒരു ഗ്ലാസ്സ് കൊടുത്തു.

അവിടെ ഒരു തുള്ളി റം ഇട്ടോ?

രണ്ട് മുഴുവൻ സ്പൂൺ!

ഒന്ന് മതിയാവും എനിക്ക്... കുപ്പി ഏതാണ്ട് കാലിയായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ചിന്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത് നാല് വർഷം മുമ്പാണ്!

ചുട്ടുതിളക്കുന്ന പാനീയം ചെറിയ സിപ്പുകളിൽ കുടിക്കുകയും പൊള്ളലേൽക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക, പഴയ മാന്യന്മാർക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

ഫെയറി അവളുടെ ചെറിയ രാജ്യത്തിന് ചുറ്റും അലഞ്ഞു, അടുക്കളയുടെ എല്ലാ കോണുകളും, സ്റ്റോറും, രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ചെറിയ തടി ഗോവണിയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു, അവിടെ ഒരു കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട കർട്ടനുകളും ശൂന്യമായ ഡിസ്‌പ്ലേ കെയ്‌സുകളും ക്യാബിനറ്റുകളും, കളിപ്പാട്ടങ്ങളില്ലാത്ത ബോക്സുകളും പൊതിയുന്ന പേപ്പറിൻ്റെ കൂമ്പാരങ്ങളും കൊണ്ട് സ്റ്റോർ എത്ര സങ്കടകരമാണ്!

വെയർഹൗസിൻ്റെയും മെഴുകുതിരിയുടെയും താക്കോലുകൾ തയ്യാറാക്കുക, - ഫെയറി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

പക്ഷേ, മാഡം ബറോണസ്, നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ ഇന്നും ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ഷോപ്പിംഗിന് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, പുതുവത്സര രാവ്, ഫെയറി നൈറ്റ്, ഇതിനകം കടന്നുപോയി ...

ജിയാനി റോഡരി(ഇറ്റാലിയൻ ജിയാനി റോഡാരി, മുഴുവൻ പേര് - ജിയോവന്നി ഫ്രാൻസെസ്കോ റോഡരി, ഇറ്റാലിയൻ ജിയോവന്നി ഫ്രാൻസെസ്കോ റോഡരി) ഒരു പ്രശസ്ത ഇറ്റാലിയൻ ബാലസാഹിത്യകാരനും പത്രപ്രവർത്തകനുമാണ്.

ഒമേഗ്ന (വടക്കൻ ഇറ്റലി) എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ജിയാനി റോഡരി ജനിച്ചത്. ജോലിയിൽ ബേക്കറായിരുന്ന അവൻ്റെ പിതാവ്, ജിയാനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു. റോഡരിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരായ സിസാറും മരിയോയും വളർന്നത് അവരുടെ അമ്മയുടെ ജന്മഗ്രാമമായ വരേസോട്ടോയിലാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ രോഗിയും ദുർബലനുമായ ആൺകുട്ടിക്ക് സംഗീതവും (വയലിൻ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു) പുസ്തകങ്ങളും (അവൻ നീച്ച, ഷോപ്പൻഹോവർ, ലെനിൻ, ട്രോട്സ്കി എന്നിവ വായിച്ചു). സെമിനാരിയിലെ മൂന്ന് വർഷത്തെ പഠനത്തിന് ശേഷം, റോഡാരി ടീച്ചിംഗ് ഡിപ്ലോമ നേടി, 17-ആം വയസ്സിൽ പ്രാദേശിക ഗ്രാമീണ സ്കൂളുകളിലെ പ്രൈമറി ക്ലാസുകളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1939-ൽ അദ്ദേഹം മിലാൻ സർവകലാശാലയിലെ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ കുറച്ചുകാലം ചേർന്നു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ആരോഗ്യനില മോശമായതിനാൽ റോഡാരിയെ സർവീസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. രണ്ട് ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളുടെ മരണത്തിനും സഹോദരൻ സിസേർ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടതിനും ശേഷം അദ്ദേഹം ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും 1944-ൽ ഇറ്റാലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു.

1948-ൽ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പത്രമായ "എൽ" യുണിറ്റയുടെ പത്രപ്രവർത്തകനായി, 1950-ൽ, റോമിലെ "പയനിയർ" എന്ന കുട്ടികൾക്കായി പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച വാരികയുടെ എഡിറ്ററായി പാർട്ടി അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു 1951, റോഡാരി തൻ്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "ദി ബുക്ക് ഓഫ് മെറി കവിതകൾ" - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് സിപ്പോളിനോ" (റഷ്യൻ വിവർത്തനം 1953 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു). 1961-ൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാർട്ടൂൺ നിർമ്മിച്ചു, തുടർന്ന് 1973-ൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥ സിനിമയായ "സിപ്പോളിനോ", അവിടെ ജിയാനി റോഡാരി ഒരു അതിഥി വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.

1952-ൽ അദ്ദേഹം ആദ്യമായി സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം നിരവധി തവണ സന്ദർശിച്ചു. 1953-ൽ അദ്ദേഹം മരിയ തെരേസ ഫെറെറ്റിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾ നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം പാവോള എന്ന മകൾക്ക് ജന്മം നൽകി. 1957-ൽ റൊഡാരി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പത്രപ്രവർത്തകനാകാനുള്ള പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു. 1966-1969 ൽ, റോഡാരി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല, കുട്ടികളുമായി പ്രോജക്റ്റുകളിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചു.

1970-ൽ, എഴുത്തുകാരന് അഭിമാനകരമായ ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ സമ്മാനം ലഭിച്ചു, ഇത് ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടാൻ സഹായിച്ചു.

സാമുവിൽ മാർഷക്കിൻ്റെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ റഷ്യൻ വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തിയ കവിതകളും അദ്ദേഹം എഴുതി.

ജിയാനി റോഡാരി (1920-1980) - ഇറ്റാലിയൻ കുട്ടികളുടെ കവിയും എഴുത്തുകാരിയും പത്രപ്രവർത്തകയും കഥാകൃത്തും.

കുട്ടിക്കാലം

1920 ഒക്ടോബർ 23 ന് വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ ഒമേഗ്ന എന്ന ചെറുപട്ടണത്തിലാണ് ജിയാനി ജനിച്ചത്. എഴുത്തുകാരൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ജിയോവാനി ഫ്രാൻസെസ്കോ റോഡരി എന്നാണ്. അവൻ്റെ പിതാവ്, ഗ്യൂസെപ്പെ റോഡരി, ഒരു ബേക്കറായി ജോലി ചെയ്തു, ജിയാനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. കുടുംബം ദരിദ്രമായിരുന്നു, പിതാവിൻ്റെ ശമ്പളം തികയില്ല, അമ്മ മദ്ദലീന അരിയോച്ചി സമ്പന്നമായ വീടുകളിൽ വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്തു.

കുടുംബത്തിൽ രണ്ട് ആൺമക്കൾ കൂടി വളർന്നു - മരിയോയും സിസാറും. പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം, അമ്മയും മൂന്ന് കുട്ടികളും അവരുടെ ജന്മഗ്രാമമായ വരേസോട്ടോയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ ആൺകുട്ടികൾ ബാല്യം ചെലവഴിച്ചു.

ചെറുപ്പം മുതലേ, രോഗിയും ബലഹീനതയുമുള്ള കുട്ടിയായി ജിയാനി വളർന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് സംഗീതം വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, നിരവധി വയലിൻ പാഠങ്ങൾ പോലും അദ്ദേഹം പഠിച്ചു. എന്നാൽ പുസ്തകങ്ങളെ അവൻ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു. ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടി കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്: നീച്ചയുടെയും ഷോപ്പൻഹോവറിൻ്റെയും കൃതികൾ, ലെനിൻ്റെയും ട്രോട്സ്കിയുടെയും കൃതികൾ.

ദാരിദ്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജിയാനി കഴിവുള്ളവനും ദയയുള്ളവനുമായി വളർന്നു. അവൻ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സ്വപ്നക്കാരനായിരുന്നു, നിരന്തരം സ്വപ്നം കാണുകയും മികച്ചതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഒരു എഴുത്തുകാരനാക്കിയത് - ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

പഠനം, ജോലി, യുദ്ധം

ജിയാനി ദരിദ്രർക്കുള്ള ഒരു സെമിനാരിയിൽ പഠിക്കാൻ പോയി, പരിശീലനത്തിനുപുറമെ, അവർ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും നൽകി. മൂന്ന് വർഷത്തെ പഠനത്തിന് ശേഷം, യുവാവ് പ്രൈമറി സ്കൂൾ അധ്യാപകനായി ഡിപ്ലോമ നേടി, ഒരു പ്രാദേശിക ഗ്രാമീണ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 17 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പിന്നീട് അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ കുട്ടികൾക്ക് എൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ ബോറടിച്ചിരുന്നില്ല.".

അദ്ദേഹത്തിന് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ജിയാനി മിലാനിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കാറ്റലൻ സർവകലാശാലയിലെ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിലെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. അതേ സമയം, ഫാസിസ്റ്റ് യുവജന സംഘടനയായ "ഇറ്റാലിയൻ ലിക്റ്ററൽ യൂത്ത്" അംഗമായി.

ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ യുവാവിനെ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തില്ല. 1941 മുതൽ 1943 വരെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും പ്രൈമറി സ്കൂൾ അധ്യാപകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ഫാസിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗവുമായിരുന്നു. എന്നാൽ 1943 അവസാനത്തോടെ, ജർമ്മനി ഇറ്റലി കീഴടക്കിയതിനുശേഷം, സിസറിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ അവസാനിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കൾ ജർമ്മനിയുടെ കൈകളാൽ മരിച്ചു, ജിയാനി പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേർന്നു, 1944 ൽ അദ്ദേഹത്തെ ഇറ്റാലിയൻ അംഗമായി സ്വീകരിച്ചു. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി.

സാഹിത്യ, പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾ

1948-ൽ, ജിയാനി ഇറ്റാലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരായ “യൂണിറ്റ” യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അതേ സമയം കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, അത് ഭാവിയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനമായി മാറി.

1950-ൽ, റോമിൽ ഒരു പ്രതിവാര കുട്ടികളുടെ മാസിക സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ഗിയാനിയെ പാർട്ടി എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് സ്ഥാനത്തേക്ക് നിയമിച്ചു. 1951-ൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ "ദി ബുക്ക് ഓഫ് മെറി കവിതകൾ", "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് സിപ്പോളിനോ" എന്നിവ അവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അംഗത്വം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ റോഡരിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ജനകീയമാക്കാൻ സഹായിച്ചു. 1953-ൽ, സോവിയറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് സിപ്പോളിനോ" യുടെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം ഇതിനകം വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, 1961 ൽ ​​ഈ കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കാർട്ടൂൺ നിർമ്മിച്ചു, 1973 ൽ ഫീച്ചർ ഫെയറി കഥാ ചിത്രം "സിപ്പോളിനോ" പുറത്തിറങ്ങി, അവിടെ രചയിതാവ് തന്നെ, ഇറ്റാലിയൻ Gianni Rodari, കളിച്ചു, അവൻ സ്വയം വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു.

1952-ൽ ഗിയാനി ആദ്യമായി സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സന്ദർശിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഈ രാജ്യം നിരവധി തവണ സന്ദർശിച്ചു.

1957-ൽ റോഡരി പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുകയും പ്രൊഫഷണൽ ജേണലിസ്റ്റ് പദവി ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം കുട്ടികൾക്കായി എഴുതുന്നത് നിർത്തിയില്ല, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകളുടെയും കഥകളുടെയും സമാഹാരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു:

• "കവിതകളുടെ തീവണ്ടി";
• "സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും കവിതകൾ";
• "ഫോണിലെ കഥകൾ";
• "ആകാശത്തിലെ കേക്ക്"

ചിത്രീകരിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്:

• "ഗെൽസോമിനോ ഇൻ ദ ലാൻഡ് ഓഫ് ലയേഴ്സ്" (ചിത്രം "ദി മാജിക് വോയ്സ് ഓഫ് ജെൽസോമിനോ");
• "ദ ജേർണി ഓഫ് ദി ബ്ലൂ ആരോ" (ചിത്രം "ബ്ലൂ ആരോ").

എല്ലാ സോവിയറ്റ് സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കും ഒരുപക്ഷേ അറിയാമായിരുന്ന ഒരു കവിതയും - "കരകൗശലവസ്തുക്കൾ എന്താണ് മണക്കുന്നത്?"

1970 ൽ, എഴുത്തുകാരന് അഭിമാനകരമായ ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ സമ്മാനം ലഭിച്ചു, ഇതിന് നന്ദി ജിയാനി റോഡാരിയെ ലോകം മുഴുവൻ അംഗീകരിച്ചു. അവാർഡ് ഏറ്റുവാങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഒരു യക്ഷിക്കഥ നമുക്ക് മറ്റ് വഴികളിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള താക്കോൽ നൽകുന്നു".

തൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലൂടെ, റോഡാരി ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രമല്ല, അതിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു: സങ്കടവും അനീതിയും മറികടക്കാൻ, പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും വെളിച്ചത്തിലും നന്മയിലും വിശ്വസിക്കാൻ.

സ്വകാര്യ ജീവിതം

1953-ൽ ജിയാനി മരിയ തെരേസ ഫെറെറ്റിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, ദമ്പതികൾക്ക് പാവോള എന്ന പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു.

ഒരിക്കൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ, ജിയാനി തൻ്റെ ചെറിയ മകളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി, അവർ സോവിയറ്റ് സ്റ്റോറുകളുടെ ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു, അതിലൊന്നിൽ അവർ സിഗ്നർ തക്കാളി, ചെറി, സിപ്പോളിനോ, രാജകുമാരൻ നാരങ്ങ എന്നിവയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ ഈ കളിപ്പാട്ടക്കടയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തി, പൂർണ്ണമായും സന്തോഷിച്ചു, കാരണം അവൻ്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു: അവൻ്റെ സൃഷ്ടികളിലെ നായകന്മാർ കുട്ടികളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായി.

എഴുപതുകളുടെ അവസാനത്തിൽ, ജിയാനി റോഡാരി ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനായി, ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായി, പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചില്ല. എഴുത്തുകാരൻ 1980 ഏപ്രിൽ 14 ന് റോമിൽ അന്തരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ വെറാനോ സെമിത്തേരിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

റോഡരിയുടെ കഥകൾ വായിക്കുക

ജിയാനി റോഡാരിയെ കുറിച്ച്

1920-ൽ ഇറ്റലിയിലെ ഒരു ബേക്കർ കുടുംബത്തിൽ ജിയാനി എന്ന ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു. അവൻ പലപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു, കരഞ്ഞു, പഠിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. കുട്ടിക്ക് തന്നെ സംഗീതത്തിലും സാഹിത്യത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, വയലിൻ വായിക്കുകയും കുട്ടികൾക്ക് അസാധാരണമായ നീച്ചയുടെയും ഷോപ്പൻഹോവറിൻ്റെയും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഭാര്യയുടെയും മൂന്ന് ആൺമക്കളുടെയും ജീവിതത്തിൽ ആനന്ദം നിറയ്ക്കാൻ അറിയാവുന്ന പിതാവായിരുന്നു കുടുംബത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ജിയാനിക്കും അമ്മയ്ക്കും സഹോദരങ്ങളായ മരിയോയ്ക്കും സിസാറിനും കനത്ത ആഘാതമായിരുന്നു. എങ്ങനെയെങ്കിലും കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ അമ്മ രാവും പകലും അധ്വാനിച്ചു.

ആൺകുട്ടികൾ ദൈവശാസ്ത്ര സെമിനാരിയിൽ പഠിച്ചു, കാരണം പണം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഒപ്പം പഠനവും വിരസവും അളന്നതുമായ ജീവിതവും ദാരിദ്ര്യവും അവർ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വെറുത്തു. എങ്ങനെയെങ്കിലും സമയം കൊല്ലാൻ വേണ്ടി ജിയാനി തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ലൈബ്രറിയിൽ ചെലവഴിച്ചു, തുടർന്ന് അതിനോട് ഒരു അഭിരുചി വളർത്തിയെടുത്തു, ഇനി അവനെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1937-ൽ സെമിനാരി അവസാനിച്ചതോടെ ജിയാനിയുടെ പീഡനം അവസാനിച്ചു. മിലാൻ സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കാനും അമ്മയെ സഹായിക്കാനും യുവാവ് അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ ജിയാനി റോഡരിയുടെ ജീവിതം മാറി.

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു സുപ്രധാന വർഷം 1952 ആയിരുന്നു - അപ്പോഴാണ് ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വന്നത്, അവിടെ കാലക്രമേണ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1970-ൽ, ഗിയാനിയുടെ ആൻഡേഴ്സൺ സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.

ജിയാനി റോഡരിയുടെ യക്ഷിക്കഥകളെക്കുറിച്ച്

ജിയാനി റോഡരിയുടെ കഥകൾ അതിശയകരമായ കഥകളാണ്, അതിൽ നിന്ദ്യതയോ ഭ്രാന്തമായ ധാർമ്മികതയോ ഇല്ല, അവയിൽ എല്ലാം ലളിതവും അതേ സമയം മാന്ത്രികത നിറഞ്ഞതുമാണ്. റോഡരിയുടെ കഥകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, അസാധാരണമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുള്ള രചയിതാവിൻ്റെ സമ്മാനം ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഒന്നിലധികം തവണ ആശ്ചര്യപ്പെടും. യക്ഷിക്കഥകളിൽ സംഭവിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുട്ടി എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം നായകന്മാരോട് സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ, അത്തരം അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതാനും സന്തോഷവും രസകരവും നിറയ്ക്കാനും അവരെ അൽപ്പം സങ്കടത്തോടെ നിഴലിക്കാനും നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയും കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും വേണം.

കുട്ടികൾ തൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകളെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കണമെന്ന് ജിയാനി റോഡരി തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, അതായത്, ആസ്വദിക്കൂ, അവർ ഒരിക്കലും മടുക്കാത്ത കഥകളിലേക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം അവസാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം. കുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാൻ റോഡരി ശ്രമിച്ചു, പുസ്തകം വായിക്കുക മാത്രമല്ല, കുട്ടികളെ സംസാരിക്കാനും വാദിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

ജിയാനി റോഡാരിയുടെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചെറുകഥ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: "പുസ്തകങ്ങളാണ് മികച്ച കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങളില്ലാതെ കുട്ടികൾക്ക് ദയയുള്ളവരായി വളരാൻ കഴിയില്ല."