ചോദ്യം: ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗിൻ്റെ വിശകലനം (“വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം”) “രുചി, പിതാവ്, മികച്ച രീതി:” പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്: എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായത്, ഏത് വിഷയങ്ങളാണ് അതിൽ സ്പർശിച്ചിരിക്കുന്നത്, നായകൻ്റെ ഏത് കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, എന്ത് മാനസികാവസ്ഥ . രുചി, പിതാവ്, മികച്ച രീതി, എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള മോണോലോഗ്. ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗിൻ്റെ വിശകലനം("

നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ: വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഇൻസുലേഷൻ

ചോദ്യം:

ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗിൻ്റെ വിശകലനം (“വിറ്റിൽ നിന്ന് കഷ്ടം”) “രുചി, പിതാവ്, മികച്ച രീതി:” പദ്ധതി അനുസരിച്ച്: എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായത്, അതിൽ എന്ത് വിഷയങ്ങളാണ് സ്പർശിച്ചിരിക്കുന്നത്, നായകൻ്റെ ഏത് കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ് ഈ നിമിഷത്തിലെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ, എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം ഈ മോണോലോഗിൻ്റെ നാടകകൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്?

ഉത്തരങ്ങൾ:

F a mu s o രുചി, പിതാവേ, മികച്ച രീതി, എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്: ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന കാലം മുതൽ നമുക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛനും മകനും അനുസരിച്ച് ബഹുമാനമുണ്ട്; ചീത്തയാകൂ, എന്നാൽ രണ്ടായിരം കുടുംബാത്മാക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ വരൻ ആയിരിക്കും. . . ഞാൻ നിർണ്ണായകമായി പറയും: മോസ്കോ പോലെ മറ്റൊരു തലസ്ഥാനം ഇല്ല. തെറ്റായ പ്രബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി: ""വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ്, ഒരു കോമഡിയല്ല," വി.ജി. ബെലിൻസ്കി ഈ മോണോലോഗ് വിലയിരുത്തി: "ഫാമുസോവ് മോസ്കോയെക്കുറിച്ച് 54 വാക്യങ്ങളുള്ള ഒരു മോണോലോഗിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ, സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ രീതി, മറ്റുള്ളവയിൽ ചാറ്റ്‌സ്‌കിക്ക് വേണ്ടി, ചാറ്റ്‌സ്‌കിക്ക് മാത്രം സംഭവിക്കാവുന്ന സമൂഹത്തിനെതിരായ പ്രവൃത്തികൾ അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നു” (III, 476). ഈ വിലയിരുത്തലിന് ഭാഗികമായി കാരണം, അക്കാലത്തെ സ്റ്റേജ് പ്രാക്ടീസ്, സദസ്സിൽ ചിരിയുണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉചിതമായ സമ്മർദ്ദത്തോടെ മോണോലോഗുകൾ “പാരായണം” ചെയ്തപ്പോൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗിലെ വിഷയങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മാറ്റം, മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ എല്ലാ പാളികളും സർവേ ചെയ്യുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശംസയുടെ കോമിക് അവ്യക്തത - എല്ലാം ഈ മോണോലോഗ് ഉച്ചരിക്കുന്ന നാടകീയ സാഹചര്യവുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഫാമുസോവിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം സ്കലോസുബിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്, പക്ഷേ മുറിയിൽ ചാറ്റ്സ്കിയുണ്ട് (അദ്ദേഹം കുറച്ച് അകലെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ഫാമുസോവ് അവനെ സ്കലോസുബിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നില്ല); Chatsky എല്ലാം കേൾക്കുന്നു, ഏത് നിമിഷവും സംഭാഷണത്തിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയും, Skalozub തീർച്ചയായും, അപരിചിതനായ യുവാവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഈ അതിഥി യാദൃശ്ചികമാണെന്നും കേണലിന് ഒരു എതിരാളിയല്ലെന്നും ഫാമുസോവ് പരോക്ഷമായ രീതിയിൽ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഫാമുസോവ് തൻ്റെ പ്രസംഗം ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും വിജയകരമല്ല: സ്വയം ശരിയാണ്, മോസ്കോ കുടുംബത്തിലെ കുലീനതയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഇതിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്: അതുവഴി ഫാമുസോവുകൾ മോസ്കോയിലെ അവസാനത്തെ ആളുകളല്ലെന്ന് സ്കലോസുബ് മനസ്സിലാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, “അച്ഛനും മകനും അനുസരിച്ച് ബഹുമാനിക്കുക,” ഫാമുസോവ് തൻ്റെ ബോധത്തിലേക്ക് വരുന്നു, തൻ്റെ സംഭാഷകന് പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഓർക്കുന്നു, പ്രധാന കാര്യം കുലീനതയല്ല, സമ്പത്താണെന്ന് ഉടനടി വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. "മോശം" എന്ന വാക്ക് തൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട് (അത് യാദൃശ്ചികമല്ല, തീർച്ചയായും: സ്കലോസുബിനെക്കുറിച്ച് ഫാമുസോവ് എത്രമാത്രം വേവലാതിപ്പെട്ടാലും, അയാൾക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് മികച്ച അഭിപ്രായമുണ്ട്!) - ഫാമുസോവ് മാറ്റുന്നു വിഷയം, "അവരെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത" "ന്യായബോധമുള്ള ആളുകളെ" ആക്രമിക്കുന്നു, ചാറ്റ്സ്കിയെ ഏതാണ്ട് തലയാട്ടി. ഈ യുവാവ് ഒരു മണവാട്ടിയുള്ള വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇവിടെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ ഫാമുസോവ് അറിയപ്പെടുന്ന മോസ്കോ ആതിഥേയത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ ഒരു പുതിയ അപകടം അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു: അവൻ “ജ്ഞാനികളെ” വ്രണപ്പെടുത്തി, ചാറ്റ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാനും എല്ലാം നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും - ഇങ്ങനെയാണ് “യുവാക്കൾക്ക്” ഒരു അഭിനന്ദനം ജനിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഫാമുസോവിന് "പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ" ഓർമ്മപ്പെടുത്തലില്ലാതെ ഈ പ്രശംസ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല; ശരിയാണ്, അവൻ ഇപ്പോൾ അവരെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നത് ചാറ്റ്‌സ്‌കിയെ നോക്കിയാണ് - അവൻ മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ! - മാക്സിം പെട്രോവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചാറ്റ്‌സ്‌കിയുടെ “കാർബണാര പ്രസംഗം” ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ പുതുമയുള്ളതാണ്, ഫാമുസോവ് ചാറ്റ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു: “ചിലപ്പോൾ അവർ ഗവൺമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ... കുഴപ്പം! " - എന്നാൽ സ്കലോസുബ് തൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉപസംഹരിക്കുകയും ഈ വിഷയം ഒന്നുമാക്കുകയും ചെയ്താൽ അത് ഒരു ദുരന്തമാകുമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു: "അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കും, ചിതറിപ്പോകും", അതേ സമയം - ചാറ്റ്സ്കിക്ക്, ഒന്നാമതായി - അവയുടെ പ്രാധാന്യവും ആവശ്യകതയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു ("അവരില്ലാതെ അവർ കടന്നുപോകില്ല." അതേസമയം, ഫാമുസോവ് - തൻ്റെ തന്ത്രപരമായ സൂചനകളിൽ - പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായി, അവൻ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു, സ്ത്രീകളെ ഓർമ്മിക്കുകയും സ്കലോസുബോവിൻ്റെ ഭാവങ്ങളിൽ അവരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (“മുന്നണിക്ക് മുമ്പായി ആജ്ഞാപിക്കാൻ അവരോട് പറയുക!”), ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. പെൺമക്കൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, മോസ്കോ (കൃത്യമായി മോസ്കോക്കാർ!) പ്രഷ്യൻ രാജാവ് പോലും പെൺകുട്ടികളെ "മറ്റൊരു രീതിയിൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി" (അതായത്, അസാധാരണമായി) - ഇത് സ്കലോസുബിൻ്റെ ഒരു ട്രംപ് കാർഡാണ്, അവർക്ക് പ്രഷ്യൻ സ്കൂൾ ആണ് സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്

സമാനമായ ചോദ്യങ്ങൾ

ലേഖന മെനു:

പവൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ഫാമുസോവ്. ഛായാചിത്രം.

ഈ മോണോലോഗ് ശരിയായി മനസിലാക്കാൻ, ഈ ഫാമുസോവ് ആരാണെന്നും എ.എസിൻ്റെ മുഴുവൻ കോമഡിയിലും അദ്ദേഹം എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കുന്നതെന്നും ആദ്യം മനസ്സിലാക്കണം. ഗ്രിബോഡോവ? അവൻ സ്വയം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു: അവൻ "ഊർജ്ജസ്വലനും പുതുമയുള്ളവനുമാണ്, നരച്ച മുടി കാണാൻ ജീവിച്ചു, സ്വതന്ത്രൻ, വിധവ, ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനാണ്..." കൂടാതെ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "സന്യാസ സ്വഭാവത്തിന് പേരുകേട്ടവൻ!.." ഇതുതന്നെയാണ് കാര്യം എന്ന് പറയണം... പക്ഷേ , എന്തായാലും അങ്ങനെയാണ് അവൻ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ സോഫിയയ്ക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്: "മുറുപ്പ്, അസ്വസ്ഥത, വേഗം." അതിലും കൂടുതൽ സാധ്യത, സമൂഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ വിലമതിക്കുന്നത് അവനാണ്. എന്തിനധികം, അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്!

ഒരു മധ്യവർഗ പ്രഭുവായതിനാൽ, പേരിടാത്ത ഏതോ സർക്കാർ സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹം സേവനം ചെയ്യുന്നു. കോമഡിയുടെ രചയിതാവ് തൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പല വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചും ബോധപൂർവം സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഇതിനുള്ള കാരണം ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്: അക്കാലത്ത് റഷ്യയുടെ വിധിയെ ആശ്രയിച്ച കുലീന പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പൊതുവായ അവസ്ഥ കാണിക്കുക എന്നതാണ് സൃഷ്ടിയുടെ ലക്ഷ്യം. പവൽ അഫനാസെവിച്ചിൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ അക്കാലത്തെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ എല്ലാ പ്രതിനിധികളെയും കാണിച്ചു. അവനെ എടുത്തത് "മുകളിൽ" നിന്നല്ല, "താഴെയിൽ" നിന്നല്ല, മറിച്ച്, "മധ്യത്തിൽ" നിന്നാണ്. ഏക മകളുള്ള ഒരു വിധവ, അവൻ വളർത്താൻ മെനക്കെടാത്ത, അവളെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് നാനിയെ ഏൽപ്പിച്ചു, ഒരു ആശങ്കയോടെ നടന്നു: അവനെക്കുറിച്ച് നല്ല അഭിപ്രായം ഉള്ളിടത്തോളം, പ്രത്യേകിച്ച് “മുകളിൽ”! അതിനാൽ, കാര്യങ്ങളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനോഭാവം ഇപ്രകാരമായിരുന്നു: "സർ, ഞാൻ മാത്രം മാരകമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവയിൽ പലതും ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നില്ല."

ബന്ധുക്കളോടുള്ള മനോഭാവം ഇതാണ്: “ഇല്ല! ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ ഇഴയുന്നു; ഞാൻ അവളെ കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ കണ്ടെത്തും. എനിക്ക് ജോലിക്കാരുള്ളപ്പോൾ, അപരിചിതർ വളരെ വിരളമാണ്; കൂടുതൽ കൂടുതൽ സഹോദരിമാരും സഹോദരിമാരും കുട്ടികളും. ” ഇത് സാധാരണവും ശരിയും പ്രശംസനീയവും ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

ഫാമുസോവിൻ്റെ മകൾ സോഫിയ, അയാൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ, വിവാഹപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. അവളുടെ ഡാഡി തൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്തരമൊരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കമിതാക്കൾ ഒരു മെഴുകുതിരിക്ക് ചുറ്റും പാറ്റകളെപ്പോലെ സോഫിയുഷ്കയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി ... തുടർന്ന് പവൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ഒരു “നിശാശലഭത്തെ” കൊളുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെയും അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും ചെയ്യുന്നു.

തൻ്റെ ഏക മകൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു വരനെ ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല. ഒരു കാര്യം കൂടി: അവിടെത്തന്നെ, കുറച്ചുകൂടി അകലെ, ചാറ്റ്സ്കി, പവൽ അഫനാസ്യേവിച്ചിന് പൂർണ്ണമായും അസൗകര്യവും പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമല്ലാത്തതുമാണ്. ഏത് ദിവസവും ജനറലായി മാറുന്ന ധനികനായ കേണലിന് പച്ചക്കൊടിയും മുഴുവൻ ലാഭവും നൽകുകയും അതേ സമയം മുൻ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ സൌമ്യമായി വാതിൽ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലാണ് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സങ്കീർണ്ണതയും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് (ഇത് പരുഷമായി ചെയ്താൽ, അപ്പോൾ "നിശാശലഭങ്ങൾ" പൊതുവെ അവ പിരിഞ്ഞുപോകും!) ഈ ചൂടുള്ള ചാറ്റ്സ്കിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കാം.

മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് സ്തുതി

ഫാമുസോവിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ തുടക്കം പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു: സ്വയം ശരിയാണ്, അവൻ മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാരെ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഈ സ്തുതിയിൽ അദ്ദേഹം കൃത്യമായി എന്താണ് എടുത്തുകാണിക്കുന്നത്? കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തിലേക്ക് കുലീനമായ കുലീനതയുടെ കൈമാറ്റം! പിന്നെ എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്? സുരക്ഷാ തത്വം അനുസരിച്ച്.

നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന മതിയായ ജീവനക്കാരുണ്ടെങ്കിൽ - അല്ലെങ്കിൽ പകരം, നിങ്ങൾക്ക് പകരം - നിങ്ങൾ കുലീനമായ കുടുംബം തുടരാൻ യോഗ്യനാണ്... നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ നേട്ടങ്ങളും കുറവുകളും പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ...

മോസ്കോ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി

ഒരു മത്സരം നടത്താൻ സ്കലോസുബിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഫാമുസോവ് ഒരു സമർത്ഥമായ നീക്കം നടത്തുന്നു: സാധ്യമായതും അസാധ്യവുമായ എല്ലാ എതിരാളികളെയും അവൻ ഒറ്റയടിക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു, മോസ്കോ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാവർക്കും വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും കുലീനമായ വീട്ടിൽ കയറാൻ, അങ്ങനെ കരുതരുത്, പക്ഷേ ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു സമ്പന്നനായ വരൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിസ്സംശയമായും ഈ മിടുക്കനായ യുവാവിൻ്റെ താമസം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്കലോസുബിനോട് ന്യായീകരിക്കണം. വീട്.

മോസ്കോ പെൺകുട്ടികൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും മുൻഗണന നൽകുന്നു!

അതേസമയം, രണ്ട് സംഭാഷണക്കാരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഫാമുസോവ്, മനുഷ്യാത്മാക്കളിലൂടെയും അവരുടെ അഭിനിവേശങ്ങളിലൂടെയും തൻ്റെ യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം പോയി.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അറിയപ്പെടുന്ന പേരുകൾ ഇതാ!:

ഗ്രിബോയ്‌ഡോവിൻ്റെ സമകാലികനായ ഒരാൾ തന്നെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരോടും പോരാടുമെന്ന് അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചോ കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കുക! ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കരയണോ ചിരിക്കണോ എന്ന് അറിയില്ല.

ഒടുവിൽ യോദ്ധാവ് സ്കലോസുബിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ, അവൻ മോസ്കോ സ്ത്രീകളോട് ഫ്രണ്ടിന് മുന്നിൽ കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു ...

മോസ്കോയുടെ ദേശീയഗാനം

തൻ്റെ തന്ത്രപരമായ കുതന്ത്രത്തിൽ ഒടുവിൽ മടുത്ത ഫാമുസോവ് തൻ്റെ പ്രചോദിത പ്രസംഗത്തെ മോസ്കോയിലേക്കുള്ള ഒരു സ്തുതിഗീതമാക്കി മാറ്റുന്ന അവസാന സ്വരത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

തൻ്റെ അവ്യക്തമായ പ്രസംഗം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും എല്ലാ മെട്രോപൊളിറ്റൻ്റെയും വികാരാധീനനായ ആരാധകൻ, പവൽ അഫനാസെവിച്ച് ഇതിനകം മോസ്കോയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ഒരു കമിതാവിനെ തന്ത്രപൂർവം വശീകരിക്കുകയും മറ്റൊരാളെ നിർണ്ണായകമായി നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ, അവൻ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അനിഷേധ്യമായ അധികാരത്തിന്മേൽ തൻ്റെ ചുറ്റിക താഴ്ത്തുന്നു!

Famusov.21-ആം നൂറ്റാണ്ട്

അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ ഒരാളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്. ഗ്രിബോഡോവിൻ്റെ കോമഡിയിലെ ഈ അത്ഭുതകരമായ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മാത്രമല്ല, മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്നും നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും. ഫാമുസോവ് എന്നാൽ പ്രശസ്തനാകാൻ കാരണം അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി എന്നാണ്. "പാപം ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കിംവദന്തി നല്ലതല്ല." ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകളല്ല. എന്നാൽ ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്. കിംവദന്തിയും അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ സത്തയും ഒരു വാക്കാണ്! കോമഡിയുടെ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ആളുകളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും ധനികനും!

"ഓ! എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ എന്തു പറയും
രാജകുമാരി മരിയ അലക്സെവ്ന! ” - ഇതൊരു ഉപരിപ്ലവമായ അനുഭവമല്ല, ഇത്, മാന്യരേ, അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ മുഴുവനും നിലവിളിക്കുന്നു!

ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും വലിയ ചാലകശക്തിയും ഏറ്റവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രേരണയും ഇതാണ്. ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയും?..” അഭിരുചികൾ, പെരുമാറ്റം, നിയമങ്ങൾ.

ഈ മൂല്യങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വായുവിൽ അല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ് ("പ്രസിദ്ധമായ" (ഇംഗ്ലീഷ്) പ്രസിദ്ധവും പ്രശസ്തവും കുപ്രസിദ്ധവും).

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഈ വാക്കിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു കുടുംബപ്പേരുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും പാസ്‌പോർട്ട് സേവനങ്ങൾ അത്തരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ തല തകർക്കും ... അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യത്യസ്തമായത്! എന്നാൽ അവ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്തയും ലക്ഷ്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല. അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവ്, ഈ പ്രചോദനാത്മക മോണോലോഗിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഫാമുസോവിൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടുന്നത് വെറുതെയല്ല. എല്ലാ സമൂഹവും ആരംഭിക്കുന്നവർക്കുള്ള ആദ്യത്തെ നിയമം ഇതാണ്: ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

ഈ നിയമം വളരെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹത്തിന് ആവശ്യമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പോലും നൽകുന്നു.

"മോശം പറയൂ, എന്നാൽ രണ്ടായിരം കുടുംബ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതാണ് വരൻ."

ഇത് ലളിതമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എത്ര "ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ" ഉണ്ടെന്ന് എണ്ണുക, നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. ശരി, നിങ്ങൾ വേഗത്തിലെങ്കിലും എല്ലാത്തരം അഹങ്കാരങ്ങളാലും വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ആളാണെങ്കിൽ, സ്വയം ഒരു ജ്ഞാനിയായി അറിയപ്പെടട്ടെ, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല ... ”അതാണ്! “ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ മാത്രമാണ് അവർ ഇപ്പോഴും പ്രഭുക്കന്മാരെ വിലമതിക്കുന്നത്.

എഴുത്തുകാരൻ്റെ ശൈലിയുടെ സാഹിത്യ സവിശേഷതകളിൽ ഹ്രസ്വമായി താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തരുത്" എന്ന ഫാമുസോവിൻ്റെ ഉറപ്പ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്. അവനോ അവൻ ഇവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ വൃത്തമല്ല. ഗ്രിബോഡോവിൻ്റെ കാലത്തും നമ്മുടെ കാലത്തും ആളുകൾ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത - സാഹിത്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കും കുറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, രചയിതാവ് പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു! ഇനി കടക്കാൻ പറ്റാത്ത അതിരിലേക്ക് അവൻ എത്തി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ... അവൻ അത് കടന്നില്ല! അത്തരമൊരു വാക്കാലുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തിയ ഗ്രിബോഡോവ് കോമഡിയുടെ ശൈലി, ശൈലി, അർത്ഥം എന്നിവയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞു. തൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിയിലുടനീളം അദ്ദേഹം ഇത് ഒന്നിലധികം തവണ ചെയ്തുവെന്ന് പറയണം. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായ സ്കലോസുബിന് അസാധാരണമായ "പ്രകോപം" എന്ന വാക്ക് പറയാൻ ഇത് അവസരം നൽകുന്നു, എന്നാൽ സങ്കീർണ്ണമായി തോന്നാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും അവനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു.

അതോ അത്തരം ആളുകൾക്കിടയിൽ അത്തരം വാക്കുകൾ അന്ന് ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നോ? ഇന്ന് ഞാൻ പറയും പോലെ: ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവം," അത്, ഈ സംഭവം പ്രധാനമാണെന്ന് നിസ്സംശയമായും അർത്ഥമാക്കും. എന്നാൽ അതേ വാക്ക് പ്രയോഗിച്ചാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു Goose-ന്, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഇത് ശരിക്കും പ്രസക്തമാക്കുമോ?

എന്നാൽ സ്കലോസുബ് സ്കലോസുബ് ആണ്, ഇന്ന് നമുക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് കിംവദന്തി, പ്രശസ്തി, ജനപ്രീതി എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. നമ്മുടെ ബഹുമാന്യനായ നായകൻ ആദ്യത്തെ നിയമത്തിൽ, ഒരു കുടുംബത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമത്തിൽ, ഏകനായി നിർത്തുന്നില്ല. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ നിയമം അദ്ദേഹം വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു: ആതിഥ്യമര്യാദയുടെ നിയമം. ഇതുതന്നെയാണ് ഈ നിയമം കേൾക്കാത്തത്. ആ പേരിൽ നിയമമില്ല. എന്നാൽ ഫാമസിൻ്റെ പ്രചോദിത പ്രസംഗം അതിന് അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ വിശ്വാസത്തിനുള്ള പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, മാനവികതയിലുള്ള വിശ്വാസം!

പൊതുവേ, എഴുത്തുകാരൻ ഫാമുസോവിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ച സ്വയം ശ്രദ്ധയുടെ പ്രശ്നം അവനിൽ മാത്രമല്ല, പൊതുവെ മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ ആഴത്തിലാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്! അതിനാൽ, നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഒരു കോമഡി പോലുമല്ല, ഒരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തം പോലും... ഈ ആവേശകരമായ സംഭവങ്ങളിലെല്ലാം, ആരാണ് ഫാമുസോവിനെ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്? അതെ ആരാണ്! അതിനാൽ അവൻ തന്നെ! എന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചോ? എൻ്റെ വിധി ഇപ്പോഴും സങ്കടകരമല്ലേ? ഈ വാക്കുകൾ മകളോട് മാത്രമല്ല, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോട് മുഴുവനും... ജീവിതത്തേക്കാൾ വിരസമായ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക്?! പർവ്വതം! നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്താലും ഈ നടത്തം തുടരാൻ മാത്രമായിരിക്കും. ഓരോ തലമുറയിലും, ഫാമുസിസം മനുഷ്യഹൃദയത്തെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു! ഇത് മാത്രമാണോ പ്രശ്നം?

റഷ്യൻ ആത്മാവിൻ്റെ വിശാലത ഏറ്റവും ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, അനിയന്ത്രിതമായ അഹംഭാവത്തോടൊപ്പമാണ്! ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രസംഗം പറയുന്നതുപോലെ വിദേശ അതിഥികൾക്ക് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടോ? അതെ, ഉണ്ട്!.. സ്വാർത്ഥതയിൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ വേണ്ടി! എ.എസ്. റഷ്യൻ അഹംഭാവത്തിൻ്റെ എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും സങ്കീർണതകളും തൻ്റെ നായകനിൽ കാണിക്കാൻ ഗ്രിബോഡോവിന് കഴിഞ്ഞു. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മോണോലോഗിൽ വ്യക്തമായി! സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് ഒരു ദേശീയ സ്വഭാവം ഉണ്ടാകുമോ? അതെ! ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഈ ഫാമുസോവ് ഏതൊരു വ്യക്തിയും ആകാം.

ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗ് "രുചി, പിതാവ്, മികച്ച രീതി ..." എന്ന ഹാസ്യത്തിൽ എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവ് "വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം"

5 (100%) 1 വോട്ട്

ഉത്തരങ്ങൾ:

A.S. Griboyedov റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടത്തിൽ "Woe from Wit" എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു - അലക്സാണ്ടർ I ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ. ആ വർഷങ്ങളിൽ പുരോഗമന പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും ബുദ്ധിജീവികളുടെയും ഉണർവ് ഉദാരമായ ചിന്തകൾ അനിവാര്യമായും പഴയ തലമുറയുടെ യാഥാസ്ഥിതികതയിലേക്ക് കടന്നു.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെയും ഫാമുസോവിൻ്റെയും പ്രതിച്ഛായയിൽ ഗ്രിബോഡോവ് പ്രതിഫലിപ്പിച്ച വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിലെ സംഘട്ടനമായിരുന്നു നാടകത്തിൻ്റെ ആശയം. ആദ്യത്തേത് "ഇന്നത്തെ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ" പുരോഗമന പ്രതിനിധിയാണ്, രണ്ടാമത്തേത് "കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ" ഒരു സാധാരണ നായകനാണ്.

തലമുറകളുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ പല മേഖലകളിലും വ്യത്യസ്‌തമാണ്, വിവാഹം, വിദ്യാഭ്യാസം, സൈനികകാര്യങ്ങൾ, അടിമത്തം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത മനോഭാവമുണ്ട്. സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഫാമുസോവ് ചാറ്റ്‌സ്‌കിയെ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ധിക്കാരത്തോടെ മറുപടി പറയുന്നു: “സേവനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അത് വേദനാജനകമാണ്. സേവിക്കാൻ." കാപട്യത്തിനും ആരാധനയ്ക്കും അലസതയ്ക്കും യുവാവ് തൻ്റെ മുതിർന്നവരെ നിന്ദിക്കുന്നു. അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ അവൻ വെറുക്കുന്നു, അവൻ കയ്പോടെ ചോദിക്കുന്നു:

എവിടെ, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, പിതൃഭൂമി പിതാക്കന്മാരേ,

ഏതൊക്കെയാണ് നമ്മൾ മാതൃകയായി എടുക്കേണ്ടത്?

തൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മാവൻ മാക്സിം പെട്രോവിച്ച് - തൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അനുകരണത്തിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിയെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ കുലീനൻ ഒരു യോഗ്യനായ ഒരു മാതൃകയായി കാണിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, തൻ്റെ അഭിമാനത്തെയും ബഹുമാനത്തെയും അന്തസ്സിനെയും ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഏത് വിധേനയും ഉയർന്ന പദവികളോട് അദ്ദേഹം പ്രീതി നേടിയതായി പരാമർശിച്ച കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

ഓരോ എതിരാളികൾക്കും തങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, അതിനാൽ അവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തീവ്രമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ഗ്രിബോഡോവ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ വാചാടോപപരമായ നിരവധി ചോദ്യങ്ങളും ആശ്ചര്യകരമായ വാക്യങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, പുരോഗമന ചാറ്റ്സ്കിയുടെ പ്രശസ്തമായ മോണോലോഗ് "ആരാണ് വിധികർത്താക്കൾ? .. അല്ലെങ്കിൽ ഫാമുസോവിൻ്റെ ന്യായവാദം "രുചി, പിതാവ്, മികച്ച രീതി ...".

പ്രശസ്തമായ കൃതിയിൽ, സാമൂഹിക ചിന്തയുടെ പുനഃസംഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള യുവാക്കളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും അതേ സമയം "പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തെ" കുറിച്ച് മുതിർന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപവും രചയിതാവ് കാണിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് അലസമായ സമൂഹം ആകർഷിക്കുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മോണോലോഗുകളിൽ, ഗ്രിബോഡോവ് വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ധ്രുവത വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ചാറ്റ്സ്കിയുടെയും ഫാമുസോവിൻ്റെയും പ്രസംഗങ്ങൾ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതും അർത്ഥവത്തായതും ചിന്തോദ്ദീപകവുമാണ്.

ഏകീകൃത സംസ്ഥാന പരീക്ഷയ്ക്ക് (എല്ലാ വിഷയങ്ങളും) ഫലപ്രദമായ തയ്യാറെടുപ്പ് - തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുക

അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2017-01-14

ശ്രദ്ധ!
ഒരു പിശകോ അക്ഷരത്തെറ്റോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്‌ത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക Ctrl+Enter.
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, പ്രോജക്റ്റിനും മറ്റ് വായനക്കാർക്കും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കാനാവാത്ത നേട്ടങ്ങൾ നൽകും.

നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

ഉത്തരങ്ങൾ:

F a mu s o രുചി, പിതാവേ, മികച്ച രീതി, എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്: അച്ഛനും മകനും അനുസരിച്ച് ബഹുമാനമുണ്ട്; രണ്ടായിരം കുടുംബ മഴ, - അവനും വരനും. . . ഞാൻ നിർണ്ണായകമായി പറയും: കഷ്ടിച്ച് തെറ്റായ പ്രബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി: ""വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ്, ഒരു കോമഡിയല്ല," V. G. ബെലിൻസ്കി ഈ മോണോലോഗ് വിലയിരുത്തി എഴുതി: "ഫാമുസോവ് മോസ്കോയെക്കുറിച്ച് 54 വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു മോണോലോഗിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ, അവൻ വളരെ യഥാർത്ഥമായത് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ചിലയിടങ്ങളിൽ ചാറ്റ്സ്കിക്ക് വേണ്ടി, ചാറ്റ്സ്കിക്ക് മാത്രം സംഭവിക്കാവുന്ന സമൂഹത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" (III, 476). ഈ വിലയിരുത്തലിന് ഭാഗികമായി കാരണം, അക്കാലത്തെ സ്റ്റേജ് പ്രാക്ടീസ്, സദസ്സിൽ ചിരിയുണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉചിതമായ സമ്മർദ്ദത്തോടെ മോണോലോഗുകൾ “പാരായണം” ചെയ്തപ്പോൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗിലെ വിഷയങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മാറ്റം, മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ എല്ലാ പാളികളും സർവേ ചെയ്യുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശംസയുടെ കോമിക് അവ്യക്തത - എല്ലാം ഈ മോണോലോഗ് ഉച്ചരിക്കുന്ന നാടകീയ സാഹചര്യവുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഫാമുസോവിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം സ്കലോസുബിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്, പക്ഷേ മുറിയിൽ ചാറ്റ്സ്കിയുണ്ട് (അദ്ദേഹം കുറച്ച് അകലെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ഫാമുസോവ് അവനെ സ്കലോസുബിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നില്ല); Chatsky എല്ലാം കേൾക്കുന്നു, ഏത് നിമിഷവും സംഭാഷണത്തിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയും, Skalozub തീർച്ചയായും, അപരിചിതനായ യുവാവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഈ അതിഥി യാദൃശ്ചികമാണെന്നും കേണലിന് ഒരു എതിരാളിയല്ലെന്നും ഫാമുസോവ് പരോക്ഷമായ രീതിയിൽ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഫാമുസോവ് തൻ്റെ പ്രസംഗം ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും വിജയകരമല്ല: സ്വയം ശരിയാണ്, മോസ്കോ കുടുംബത്തിലെ കുലീനതയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഇതിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്: അതുവഴി ഫാമുസോവുകൾ മോസ്കോയിലെ അവസാനത്തെ ആളുകളല്ലെന്ന് സ്കലോസുബ് മനസ്സിലാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, “അച്ഛനും മകനും അനുസരിച്ച് ബഹുമാനിക്കുക,” ഫാമുസോവ് തൻ്റെ ബോധത്തിലേക്ക് വരുന്നു, തൻ്റെ സംഭാഷകന് പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഓർക്കുന്നു, പ്രധാന കാര്യം കുലീനതയല്ല, സമ്പത്താണെന്ന് ഉടനടി വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. "മോശം" എന്ന വാക്ക് തൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട് (അത് യാദൃശ്ചികമല്ല, തീർച്ചയായും: സ്കലോസുബിനെക്കുറിച്ച് ഫാമുസോവ് എത്രമാത്രം വേവലാതിപ്പെട്ടാലും, അയാൾക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് മികച്ച അഭിപ്രായമുണ്ട്!) - ഫാമുസോവ് മാറ്റുന്നു വിഷയം, "അവരെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത" "ന്യായബോധമുള്ള ആളുകളെ" ആക്രമിക്കുന്നു, ചാറ്റ്സ്കിയെ ഏതാണ്ട് തലയാട്ടി. ഈ യുവാവ് ഒരു മണവാട്ടിയുള്ള വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇവിടെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ ഫാമുസോവ് അറിയപ്പെടുന്ന മോസ്കോ ആതിഥേയത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ ഒരു പുതിയ അപകടം അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു: അവൻ “ജ്ഞാനികളെ” വ്രണപ്പെടുത്തി, ചാറ്റ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാനും എല്ലാം നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും - ഇങ്ങനെയാണ് “യുവാക്കൾക്ക്” ഒരു അഭിനന്ദനം ജനിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഫാമുസോവിന് "പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ" ഓർമ്മപ്പെടുത്തലില്ലാതെ ഈ പ്രശംസ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല; ശരിയാണ്, ചാറ്റ്സ്കിയെ ദൃഷ്ടിവെച്ചാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് - അവൻ മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ! - മാക്സിം പെട്രോവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചാറ്റ്‌സ്‌കിയുടെ “കാർബണാര പ്രസംഗം” ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ പുതുമയുള്ളതാണ്, ഫാമുസോവ് ചാറ്റ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു: “ചിലപ്പോൾ അവർ ഗവൺമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ... കുഴപ്പം! " - എന്നാൽ സ്കലോസുബ് തൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉപസംഹരിക്കുകയും ഈ വിഷയം ഒന്നുമാക്കുകയും ചെയ്താൽ അത് ഒരു ദുരന്തമാകുമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു: "അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കും, ചിതറിപ്പോകും", അതേ സമയം - ചാറ്റ്സ്കിക്ക്, ഒന്നാമതായി - അവയുടെ പ്രാധാന്യവും ആവശ്യകതയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു ("അവരില്ലാതെ അവർ കടന്നുപോകില്ല." അതേസമയം, ഫാമുസോവ് - തൻ്റെ തന്ത്രപരമായ സൂചനകളിൽ - പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം പോയി, അവൻ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു, സ്ത്രീകളെ ഓർമ്മിക്കുകയും സ്കലോസുബോവിൻ്റെ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ("") അവരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെ ഇത് പെൺമക്കളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, കാരണം മോസ്കോ (അതായത് മോസ്കോ! ) പെൺകുട്ടികൾ പ്രഷ്യൻ രാജാവ് പോലും “വഴിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല” (അതായത്, അസാധാരണമായി) - ഇത് സ്കലോസുബിൻ്റെ ഒരു ട്രംപ് കാർഡാണ്, സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ പ്രഷ്യൻ സ്കൂൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

എ എസ് ഗ്രിബോഡോവിൻ്റെ നാടകത്തിൽ നിന്ന്. ഈ പേജിൽ "Woe from Wit" എന്ന പ്രശസ്ത നാടകത്തിൻ്റെ വീഡിയോയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. കണ്ടു ആസ്വദിക്കൂ!

ഫാമുസോവ്, സേവകൻ.

കീറിയ കൈമുട്ടുമായി. കലണ്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക;
ഒരു സെക്സ്റ്റൺ പോലെയല്ല വായിക്കുക, *
അല്പം കാത്തിരിക്കൂ. - ഒരു കടലാസിൽ, ഒരു കുറിപ്പിൽ എഴുതുക,
അടുത്ത ആഴ്‌ചയ്‌ക്കെതിരെ:
പ്രസ്കോവ്യ ഫെഡോറോവ്നയുടെ വീട്ടിലേക്ക്
ചൊവ്വാഴ്ച എന്നെ ട്രൗട്ട് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
എത്ര അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു!
തത്ത്വചിന്ത - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കറങ്ങും;
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്:

വിവാഹിതരായ കുട്ടികൾ, പേരക്കുട്ടികൾ;
കുസ്മ പെട്രോവിച്ച്! അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനം! -
മോസ്കോയിൽ ഏതുതരം ഏസുകൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! -
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ ശനിയാഴ്ച,
അവൾ പ്രസവിച്ചില്ല, പക്ഷേ കണക്കുകൂട്ടലിലൂടെ
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ പ്രസവിക്കണം...

അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു!
പിതാക്കന്മാർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരെ നോക്കി നമ്മൾ പഠിക്കും:

എല്ലാം ക്രമത്തിൽ; ഞാൻ എപ്പോഴും ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു;
അന്നൊന്നും ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല..

കേസിൽ ഒരു കുലീനൻ - അതിലുപരിയായി,

എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടത്?
അവൻ കുനിഞ്ഞു:

വൃദ്ധൻ ഞരങ്ങി, അവൻ്റെ ശബ്ദം പരുഷമായി;
അവർ ചിരിക്കാൻ തയ്യാറായി; അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
പെട്ടെന്ന് ഒരു വരി വീണു - ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ -
എ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ മിടുക്കനാണ്.

മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! തമാശ!
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! അതെ! നിങ്ങൾ, നിലവിലുള്ളവർ, കൊള്ളാം!

ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗ് പ്രതിഭാസം 2 ആക്റ്റ് 5 "വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ്"

എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്:
ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അച്ഛനും മകനും എന്ത് ബഹുമാനം:
മോശമായിരിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകുമെങ്കിൽ
രണ്ടായിരം പൂർവ്വിക ആത്മാക്കൾ, -
അവനാണ് വരൻ.

ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സ്വാഗതം;
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവർക്കും വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശികളിൽ നിന്ന്;

ചെറുപ്പക്കാർക്ക് - മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും.
ഞങ്ങൾ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
പിന്നെ നമ്മുടെ പഴമക്കാർ ?? ആവേശം അവരെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും,
അവർ പ്രവൃത്തികളെ അപലപിക്കും, വാക്ക് ഒരു വാക്യമാണ്, -
എല്ലാത്തിനുമുപരി, തൂണുകൾ * എല്ലാം, അവ ആരുടെയും മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നില്ല;
ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ... കുഴപ്പം!
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു എന്നല്ല - ഒരിക്കലും,

നേരിട്ടുള്ള ചാൻസലർമാർ * വിരമിച്ചു - മനസ്സ് അനുസരിച്ച്!

സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? - ആരെങ്കിലും, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക;

ദൈവം എനിക്ക് ക്ഷമ നൽകട്ടെ, കാരണം ഞാൻ തന്നെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
മുൻവശത്ത് കമാൻഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക!

പെൺമക്കളെ കണ്ടവർ തല കുനിച്ചു...

അവരുടെ നല്ല സ്വഭാവം, അവരുടെ മുഖമല്ല;
സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവർക്കറിയാം
ടഫെറ്റ, ജമന്തി, മൂടൽമഞ്ഞ്, *
അവർ ലാളിത്യത്തിൽ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല, എല്ലാം ഒരു മുഖംമൂടിയോടെ ചെയ്യും;
ഫ്രഞ്ച് പ്രണയഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടിയിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ മുൻനിരയിലുള്ളവർ കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവർ പട്ടാളക്കാരോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
പക്ഷേ അവർ രാജ്യസ്നേഹികളായതിനാൽ.
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: കഷ്ടിച്ച്
മോസ്കോ പോലെ മറ്റൊരു തലസ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.

മനസ്സിൽ നിന്ന് കഷ്ടം (മാലി തിയേറ്റർ 1977) - വീഡിയോ

************************************

അവൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഒരു തമാശയാക്കി മാറ്റുന്നു.
- രണ്ടാമത്തെ കാറ്റ് എങ്ങനെ? - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചു, ചിരിച്ചു. അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു. ലാമകളുടെ മുഖത്ത് പ്രകാശിച്ച സൂര്യൻ നമുക്ക് പിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ വെളിച്ചത്തിൽ നാം പരസ്പരം കാണുന്നു. അവരുടെ മുഖം വിറച്ചു, ഇരുണ്ടു, ചുണ്ടുകൾ പൊട്ടി, കണ്ണുകൾ ചുവന്നു...
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, ഒരു തിരിവിൽ, ശാന്തമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, ശാഖകളാൽ മൂടപ്പെട്ട ഒരു പാസഞ്ചർ കാർ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഇത് കമാൻഡറുടെയും കമ്മീഷണറുടെയും വാഹനമാണ്. കേണൽ അലേഷിനെ കാണാനില്ല, രാകിറ്റിൻ റോഡരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഒരു ഡ്രിൽ രീതിയിൽ വലിച്ചുനീട്ടുന്നില്ല, ക്ഷീണിച്ച, ദയയുള്ള മുഖത്ത് ഒരു നാണംകെട്ട ചിരി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ പോസ് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല - അവൻ ഞങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. മുഴുവൻ റെജിമെൻ്റും അവനെ മറികടന്ന് നടക്കുന്നു, അത് വളരെക്കാലം തുടരണം, പക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ തൊപ്പിയുടെ വിസറിൽ കൈവെച്ച് നിൽക്കുന്നു, ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു വ്യക്തിയും റെജിമെൻ്റിൽ ഇല്ല.
ഗ്രാമത്തിൽ വച്ചാണ് കേണൽ നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
അവൻ തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ, ഒരു കൈ ബെൽറ്റിൽ, ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. മാർച്ചിൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ കോളം വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥമായി. ഞങ്ങൾ അണികളായല്ല, ഗ്രൂപ്പുകളായി നടക്കുന്നു, കേണലിനെ കാണുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കാനും പോകുമ്പോൾ രൂപങ്ങൾ മാറ്റാനും തുടങ്ങുന്നത്.
കേണലിൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവൻ തീർച്ചയായും നോക്കുന്നുണ്ട്...
- കൊള്ളാം, നന്നായി ചെയ്തു! - ഞങ്ങൾ, അണിനിരന്ന ശേഷം, സ്വയം വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, "ഒരു കാൽ കൊടുക്കാൻ" പോലും ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, "ഇവിടെ തിരിയുക, രണ്ടാമത്തെ കമ്പനി!" ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ പാകം ചെയ്തു പാകം ചെയ്തു. ഒരു പാത്രത്തിൽ, അത്താഴവും പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഒരേസമയം. വേഗം പോകൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം പാചകക്കാരൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, എല്ലാം അവസാനിക്കുമെന്ന ആശങ്ക!
കേണൽ ആതിഥ്യമര്യാദയോടെ ഗേറ്റിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, ക്ഷീണിച്ച ഞങ്ങളുടെ അണികളെ അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുന്നു. ഏഴ് പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാനും വീണ്ടെടുക്കാനും ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം. ഞങ്ങളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അയച്ച ശേഷം, അവൻ വീണ്ടും റോഡിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അടുത്ത, മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ദിവസം. ഞങ്ങൾ വിശാലമായ സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് താമസമാക്കി. അടുത്തിടെ ഇവിടെ മഴ പെയ്തു, ശാന്തമായ കുളങ്ങൾ മുകളിൽ നിറഞ്ഞു, നീലാകാശവും നനഞ്ഞ മേഘങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മുറ്റത്തുടനീളം പുല്ലിൽ ആളുകൾ ഉറങ്ങുന്നു. ചിലത് പരന്നുകിടക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ചുരുണ്ടുകിടക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ ഡസൻ തലകൾക്കും മുകളിൽ ഒരു പിരമിഡിൽ റൈഫിളുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ സ്ക്വാഡുകളിലും പ്ലാറ്റൂണുകളിലും കമ്പനികളിലും ഉറങ്ങുന്നു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വീണ്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ ഉറങ്ങുന്നു, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം ഉറങ്ങാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വർദ്ധനവ് തുടരേണ്ടതുണ്ട്. ആദ്യം നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വ്രണവും കെട്ടുകളുമാണ്, പക്ഷേ വേദന കുറയുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. കാലുകൾ പിളർന്നു. പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന അസ്ഫാൽറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മൃദുവായ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അത് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക് നയിച്ചു. ഇത് ഇപ്പോഴും മോസ്കോ മേഖലയാണ്. ഇവിടെ മരം മുറിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട്. കാടുകൾ കട്ടികൂടുന്നു. ചിലപ്പോൾ വനഭാഗങ്ങളും നദികൾ കടന്നുപോകുന്ന കൃഷിയോഗ്യമായ വയലുകളും ദൃശ്യമാകും.
...സൂര്യൻ വീണ്ടും അസ്തമിക്കുന്നു, ഏത് ദിവസമാണ് നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നത്! ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഗ്രാമമുണ്ട്, കാട്ടിൽ നിന്ന് നിരവധി റോഡുകളിലൂടെ നമ്മുടെ സൈന്യം അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
ഞങ്ങൾ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചലനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ കന്നുകാലികളെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു. പാൽ മൂവിൻ്റെ മണമുള്ള കൂറ്റൻ പശുക്കൾ അതൃപ്തിയോടെ. ഫാമിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞു, അതിൻ്റെ കൊത്തുപണികൾ വശത്ത് നിന്ന് കാണാം. വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഇളം പാൽക്കാരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ പാൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വിശ്രമം നൽകി, തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. കുടിലുകൾക്കിടയിൽ, രണ്ട് പുതിയ വെളുത്ത ഇരുനില വീടുകൾ ഉയർന്നു. പാതയോരങ്ങൾ ടർഫ് കൊണ്ട് നിരത്തി. സ്കൂളിൻ്റെ ഗ്ലാസ് വ്യക്തമാണ്. എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും സോഷ്യലിസ്റ്റ് സമൃദ്ധി, എല്ലാത്തിലും അഭൂതപൂർവമായ, സോഷ്യലിസ്റ്റ്, ഇതിനകം വികസിപ്പിച്ച ജീവിത വ്യവസ്ഥയുടെ പക്വമായ പൂർണ്ണത.
1928-1929-ൽ ഞാൻ ഡൈനിപ്പർ ടൗറൈഡ് സ്റ്റെപ്പുകളിലെ കോമിൻ്റേൺ കമ്യൂൺ സന്ദർശിച്ചു. ഭൂവുടമയുടെ വീടിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കളകളാൽ പടർന്ന് പിടിച്ച വലിയ തരിശുഭൂമി ഇതുവരെ പണിതിട്ടില്ല, 1818 ലെ തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ കനൽ കാലിനടിയിൽ തകർന്നു. കഴിവുള്ള ഒരു കുട്ടി വരച്ച ചിത്രം പോലെയായിരുന്നു ഈ കമ്യൂൺ. കൈ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്, കാഴ്ചപ്പാട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ പ്രധാന സ്‌ട്രോക്കുകൾ അപ്പോഴും മികച്ച വിശ്വസ്തതയോടെയാണ് വിവരിച്ചത്. കമ്യൂൺ അയ്യായിരം ഹെക്ടർ ഉഴുതുമറിച്ചു, ഹാംഗർ പോലുള്ള കളപ്പുരകൾ നിർമ്മിച്ചു, സിലോകൾ സ്ഥാപിച്ചു ... കിൻ്റർഗാർട്ടനും നഴ്സറിയും ദരിദ്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ കുട്ടികളുടെ കിടക്കകളിലെ ചാക്കുതുണി എത്ര വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു!

മനസ്സിൽ നിന്ന് കഷ്ടം. മാലി തിയേറ്റർ പ്രകടനം, 1977

നിങ്ങളെ തല മുതൽ കാൽ വരെ കൊണ്ടുപോകുക,
എല്ലാ മോസ്കോകൾക്കും ഒരു പ്രത്യേക മുദ്രയുണ്ട്.
ദയവായി നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ ഒന്നു നോക്കൂ.
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് - പുത്രന്മാരും പേരക്കുട്ടികളും;
ഞങ്ങൾ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ അധ്യാപകരെ പഠിപ്പിക്കും!
നമ്മുടെ പഴയ ആളുകളുടെ കാര്യമോ? - എങ്ങനെ ഉത്സാഹം അവരെ കൊണ്ടുപോകും,
അവർ പ്രവൃത്തികളെ അപലപിക്കും, വാക്ക് ഒരു വാക്യമാണ്, -
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവർ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.
ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ... കുഴപ്പം!
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു എന്നല്ല - ഒരിക്കലും,
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല. അവർ കുറ്റം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
ഇതിലേക്ക്, അതിലേക്ക്, പലപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല,
അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കും, ... പിരിഞ്ഞുപോകും.

എന്നാൽ അവരില്ലാതെ കാര്യം പൂർത്തീകരിക്കാനാവില്ല. –
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? - ആരെങ്കിലും, അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക;
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിധികർത്താക്കൾ, എല്ലായിടത്തും, അവർക്ക് മുകളിൽ ജഡ്ജിമാരില്ല;
കാർഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ, അവർ ഒരു പൊതു കലാപത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,

മുൻവശത്ത് കമാൻഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക!
സന്നിഹിതരായിരിക്കുക, അവരെ സെനറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!
ഐറിന വ്ലസെവ്ന! ലുകേരിയ അലക്സെവ്ന!
ടാറ്റിയാന യൂറിയേവ്ന! പുൽചെറിയ ആൻഡ്രേവ്ന!

അവൻ മോസ്കോ പെൺകുട്ടികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല,
അവരുടെ നല്ല സ്വഭാവം, അവരുടെ മുഖമല്ല;
തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നരാകാൻ കഴിയുമോ!
സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവർക്കറിയാം
ടഫെറ്റ, ജമന്തി, മൂടൽമഞ്ഞ്,
ഫ്രഞ്ച് പ്രണയഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടിയിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ മുൻനിരയിലുള്ളവർ കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവർ സൈനികരുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
പക്ഷേ അവർ രാജ്യസ്നേഹികളായതിനാൽ.
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: കഷ്ടിച്ച്
മോസ്കോ പോലെ മറ്റൊരു തലസ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.

ചാറ്റ്സ്കി, ഫാമുസോവ്, സ്കലോസുബ്.

ഫാമുസോവ്

സ്കലോസുബ് (കട്ടിയുള്ള ബാസ്)

എന്തുകൊണ്ടാണ് കയറുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്?

ഫാമുസോവ്

സെർജി സെർജിച്ച്, പ്രിയ!

തൊപ്പി താഴെയിടുക, വാൾ അഴിക്കുക;

സ്കലോസുബ്

(മൂവരും ഇരിക്കുന്നു, ചാറ്റ്സ്കി അകലെ.)

ഫാമുസോവ്

അവർ അകലെയാണെങ്കിലും, അനന്തരാവകാശം വിഭജിക്കാനാവില്ല;

നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയില്ലായിരുന്നു, -

നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, -

സ്കലോസുബ്

എനിക്കറിയില്ല, സർ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്;

അവളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചില്ല,

ഫാമുസോവ്

സെർജി സെർജിച്ച്, ഇത് നിങ്ങളാണോ!

ഞാൻ അവളെ കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ കണ്ടെത്തും.

എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അപരിചിതർ ജോലിക്കാരായി സേവിക്കുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്;

മോൾച്ചലിൻ മാത്രം എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല,

പിന്നെ കച്ചവടം കാരണം.

സ്ഥലത്തേക്ക്

സ്കലോസുബ്

ഫാമുസോവ്

സ്കലോസുബ്

എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് അത് അവനു നൽകി.

ഫാമുസോവ്

പ്രിയ മനുഷ്യാ, നോക്കൂ - അത്തരമൊരു പിടി,

സ്കലോസുബ്

ഫാമുസോവ്

നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറി

നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കേണലായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തിടെയാണ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചത്.

സ്കലോസുബ്

ഒഴിവുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു;

അപ്പോൾ മൂപ്പന്മാർ മറ്റുള്ളവരെ ഓഫ് ചെയ്യും,

മറ്റുള്ളവർ, നിങ്ങൾ കാണും, കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ഫാമുസോവ്

സ്കലോസുബ്

ഞങ്ങളുടെ പതിനഞ്ചാം ഡിവിഷനിൽ, അകലെയല്ല,

ഫാമുസോവ്

സ്കലോസുബ്

ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല, അവർ എന്നെ മറികടന്നില്ല,

ഫാമുസോവ്

നിങ്ങൾ റെജിമെൻ്റിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മറ്റെന്താണ്

നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

സ്കലോസുബ്

അല്ല സാർ, ശരീരവലിപ്പത്തിൽ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരുണ്ട്.

ഞാൻ എണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് മുതൽ സേവിക്കുന്നു;

ഫാമുസോവ്

ജനറൽ പദവിയും; പിന്നെ അവിടെയും

നമ്മൾ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

സ്കലോസുബ്

വിവാഹം കഴിക്കണോ? എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.

ഫാമുസോവ്

എന്ത്? വർഷം തോറും ബ്രീഡ്;

സ്കലോസുബ്

വലിയ ദൂരങ്ങൾ.

ഫാമുസോവ്

രുചി, പിതാവേ, മികച്ച രീതി;

എല്ലാത്തിനും നിയമങ്ങളുണ്ട്:

ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ എന്ത് ബഹുമാനമാണ്;

മോശമായിരിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകുമെങ്കിൽ

രണ്ടായിരം പൂർവ്വിക ആത്മാക്കൾ, -

അവനാണ് വരൻ.

മറ്റൊന്ന്, ചുരുങ്ങിയത് വേഗത്തിലെങ്കിലും, എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും കൊണ്ട് വീർപ്പുമുട്ടുക

സ്വഗര്,

സ്വയം ഒരു ജ്ഞാനിയായി അറിയപ്പെടട്ടെ,

എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല. ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ മാത്രമാണ് അവർ പ്രഭുക്കന്മാരെ വിലമതിക്കുന്നത്.

ഇതുതന്നെയാണോ? കുറച്ച് അപ്പവും ഉപ്പും എടുക്കുക:

ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സ്വാഗതം;

ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവർക്കും വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശികളിൽ നിന്ന്;

സത്യസന്ധനായാലും അല്ലെങ്കിലും,

നിങ്ങളെ തല മുതൽ കാൽ വരെ കൊണ്ടുപോകുക,

എല്ലാ മോസ്കോകൾക്കും ഒരു പ്രത്യേക മുദ്രയുണ്ട്.

ദയവായി ഞങ്ങളുടെ യുവത്വത്തെ നോക്കൂ.

ചെറുപ്പക്കാർക്ക് - ആൺമക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും,

ഞങ്ങൾ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ -

പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ അധ്യാപകരെ പഠിപ്പിക്കും!

പിന്നെ നമ്മുടെ പഴമക്കാർ ?? - അവർ എങ്ങനെ ഉത്സാഹത്തോടെ എടുക്കും,

അവർ പ്രവൃത്തികളെ അപലപിക്കും, വാക്ക് ഒരു വാക്യമാണ്, -

എല്ലാത്തിനുമുപരി, തൂണുകൾ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല;

ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവർ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ... കുഴപ്പം!

പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു എന്നല്ല - ഒരിക്കലും,

ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല. അവർ കുറ്റം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും

ഇതിലേക്ക്, അതിലേക്ക്, പലപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല,

അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കും ... പിരിഞ്ഞുപോകും.

വിരമിച്ച ഡയറക്ട് ചാൻസലർമാർ - മനസ്സ് അനുസരിച്ച്!

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം പാകമായിട്ടില്ല,

എന്നാൽ അവരില്ലാതെ കാര്യം പൂർത്തീകരിക്കാനാവില്ല. -

സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? - ആരെങ്കിലും, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക;

എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിധികർത്താക്കൾ, എല്ലായിടത്തും, അവർക്ക് മുകളിൽ ജഡ്ജിമാരില്ല;

കാർഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ, അവർ ഒരു പൊതു കലാപത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,

ദൈവം എനിക്ക് ക്ഷമ നൽകട്ടെ, കാരണം ഞാൻ തന്നെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

മുൻവശത്ത് കമാൻഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക!

സന്നിഹിതരായിരിക്കുക, അവരെ സെനറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!

ഐറിന വ്ലസെവ്ന! ലുകേരിയ അലക്സെവ്ന!

ടാറ്റിയാന യൂറിയേവ്ന! പുൽചെറിയ ആൻഡ്രേവ്ന!

പെൺമക്കളെ കണ്ടവർ തല കുനിച്ചു...

പ്രഷ്യയിലെ രാജാവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

അവൻ മോസ്കോ പെൺകുട്ടികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല,

അവരുടെ നല്ല സ്വഭാവം, അവരുടെ മുഖമല്ല;

തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നരാകാൻ കഴിയുമോ!

സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവർക്കറിയാം

ടഫെറ്റ, ജമന്തി, മൂടൽമഞ്ഞ്,

അവർ ലാളിത്യത്തിൽ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല, എല്ലാം ഒരു പരിഹാസത്തോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്;

ഫ്രഞ്ച് പ്രണയഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടിയിരിക്കുന്നു

കൂടാതെ മുൻനിരയിലുള്ളവർ കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,

അവർ സൈനികരുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു,

പക്ഷേ അവർ രാജ്യസ്നേഹികളായതിനാൽ.

ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: കഷ്ടിച്ച്

മോസ്കോ പോലെ മറ്റൊരു തലസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

സ്കലോസുബ്

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

ഫാമുസോവ്

അന്നുമുതൽ, റോഡുകൾ, നടപ്പാതകൾ,

വീടും എല്ലാം പുതിയ രീതിയിൽ.

ചാറ്റ്സ്കി

വീടുകൾ പുതിയതാണ്, പക്ഷേ മുൻവിധികൾ പഴയതാണ്.

സന്തോഷിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കില്ല

ഫാമുസോവ് (ചാറ്റ്സ്കിയിലേക്ക്)

ഹേയ്, ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരു കെട്ടഴിക്കുക;

(സ്കലോസുബിലേക്ക്)

എന്നെ അനുവദിക്കൂ, പിതാവേ. ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു - ചാറ്റ്സ്കി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് ബിസിനസ്സ് പോലെ ആയിരിക്കും.

ഇത് കഷ്ടമാണ്, ഇത് കഷ്ടമാണ്, അവൻ തലയിൽ വളരെ ചെറുതാണ്

കൂടാതെ അദ്ദേഹം നന്നായി എഴുതുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

അങ്ങനെയുള്ള മനസ്സിൽ ഒരാൾക്ക് ഖേദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി

നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

ഫാമുസോവ്

ഞാൻ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും എന്നെ ഒരേ രീതിയിൽ അപലപിക്കുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി

ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ? - പുരാതന കാലത്ത്

മറന്നുപോയ പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വിധികൾ വരച്ചിരിക്കുന്നത്

പോരാടാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്,

എല്ലാവരും ഒരേ പാട്ട് പാടുന്നു,

നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ:

പഴയത്, അത് മോശമാണ്.

പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പിതാക്കന്മാർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

ഗംഭീരമായ കെട്ടിട അറകൾ,

വിരുന്നുകളിലും ആഡംബരങ്ങളിലും അവർ എവിടെയാണ് ഒഴുകുന്നത്

ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങളും അത്താഴങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും?

കഫത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജനിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?

അവർ കുട്ടിയെ കുമ്പിടാൻ കൊണ്ടുപോയോ?

കുലീനരായ നീചന്മാരുടെ ആ നെസ്റ്റർ,

ഒരു കൂട്ടം വേലക്കാർ ചുറ്റും;

അവൻ്റെ ബഹുമാനവും ജീവനും ഒന്നിലധികം തവണ അവനെ രക്ഷിച്ചു: പെട്ടെന്ന്

അവൻ അവർക്കായി മൂന്ന് ഗ്രേഹൗണ്ടുകളെ കച്ചവടം ചെയ്തു!!!

കാമദേവന്മാരും സെഫിറുകളും എല്ലാം

വ്യക്തിഗതമായി വിറ്റു!!!

നരച്ച മുടി കാണാൻ ജീവിച്ചവരാണ് ഇവർ!

ഇനി നമ്മിൽ ഒരാളെ അനുവദിക്കൂ

ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ, അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ശത്രു ഉണ്ടാകും,

മനോഹരവും, -

അവർ ഉടനെ: കവർച്ച! തീ!

അവൻ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു സ്വപ്നജീവിയായി അറിയപ്പെടും! അപകടകാരി!! -

ഭാര്യമാരിലും പെൺമക്കളിലും യൂണിഫോമിനോടുള്ള അതേ അഭിനിവേശമുണ്ട്!

ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി...

സ്ത്രീകൾ ആക്രോശിച്ചു: ഹൂറേ!

അവർ തൊപ്പികൾ വായുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!

ഫാമുസോവ് (തനിക്ക്)

അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

(ഉച്ചത്തിൽ.)

സെർജി സെർജിച്ച്, ഞാൻ പോകാം

പിന്നെ ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

(1795–1829)

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവ് ഒരു കവിയും നാടകകൃത്തും നയതന്ത്രജ്ഞനും പൊതുപ്രവർത്തകനുമാണ്.

11-ാം വയസ്സിൽ മോസ്കോ സർവകലാശാലയിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായി. ആറര വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അദ്ദേഹം മൂന്ന് ഫാക്കൽറ്റികളിലെ കോഴ്സുകൾ പൂർത്തിയാക്കി ശാസ്ത്രജ്ഞനായി കരിയറിന് തയ്യാറെടുത്തു. അദ്ദേഹം നിരവധി യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, പുരാതന, പൗരസ്ത്യ ഭാഷകൾ അറിയാമായിരുന്നു.

നെപ്പോളിയനുമായുള്ള യുദ്ധം ഗ്രിബോഡോവിൻ്റെ പഠനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി; 1818 ഓഗസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം ഇറാനിയൻ കോടതിയിൽ റഷ്യൻ മിഷൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായി പോയി. ടെഹ്‌റാനിൽ, ഗ്രിബോഡോവ് നിരവധി സുപ്രധാന നയതന്ത്ര നിയമനങ്ങൾ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി: റഷ്യൻ സൈനികർ-യുദ്ധത്തടവുകാരെ അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, തുർക്ക്മാഞ്ചെ സമാധാന ഉടമ്പടി തയ്യാറാക്കലും ഒപ്പിടലും (1828).

1829 ജനുവരി 30 ന് ടെഹ്‌റാൻ നിവാസികളുടെ ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം റഷ്യൻ എംബസിയുടെ വീടിന് നേരെ ആക്രമണം നടത്തി. കോസാക്കുകളുടെയും ഗ്രിബോഡോവിൻ്റെയും ഒരു ചെറിയ വാഹനവ്യൂഹം വീരോചിതമായി സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു, പക്ഷേ സൈന്യം അസമമായിരുന്നു. ഗ്രിബോഡോവ് മരിച്ചു.

ഗ്രിബോഡോവ് സർവ്വകലാശാലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കവിതയെഴുതാൻ തുടങ്ങി; അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റങ്ങൾ (1815-1817) തീയറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: കവി പി.എ.വ്യാസെംസ്‌കി, നാടകകൃത്തുക്കളായ എൻ.ഐ. ഖ്മെൽനിറ്റ്‌സ്‌കി, എ.എ .

ഗ്രിബോഡോവ് 1824-ൽ "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (യഥാർത്ഥ പ്ലാനിൽ - "വോ ടു വിറ്റ്") കോമഡി പൂർത്തിയാക്കി. സെൻസർഷിപ്പിൽ നിന്നുള്ള എതിർപ്പിനെത്തുടർന്ന് ഹാസ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വാചകവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല, മാത്രമല്ല അത് സ്റ്റേജിൽ കാണാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. രചയിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം മാത്രമാണ് ഇത് അരങ്ങേറിയത്, ആദ്യം ശകലങ്ങളായി, 1831 ജനുവരി 26 ന്.

മനസ്സിൽ നിന്ന് കഷ്ടം. ആക്റ്റ് രണ്ട്

ACT II

പ്രതിഭാസം 1

F a m u s o v, Sl u g a.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ആരാണാവോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളുമായി
കീറിയ കൈമുട്ടുമായി. കലണ്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക;
ഒരു സെക്സ്റ്റൺ പോലെ വായിക്കരുത്
ഒപ്പം വികാരത്തോടെ, ഇന്ദ്രിയത്തോടെ, ക്രമീകരണത്തോടെ.
കാത്തിരിക്കുക - കടലാസ് ഷീറ്റിൽ ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുക.
അടുത്ത ആഴ്‌ചയ്‌ക്കെതിരെ:
പ്രസ്കോവ്യ ഫെഡോറോവ്നയുടെ വീട്ടിലേക്ക്
ചൊവ്വാഴ്ച എന്നെ ട്രൗട്ട് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
എത്ര അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു!
തത്ത്വചിന്ത, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കറങ്ങും;
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്:
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിക്കുക, പക്ഷേ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് പാകം ചെയ്യില്ല!
അതേ ദിവസം അടയാളപ്പെടുത്തുക... ഇല്ല, ഇല്ല.
വ്യാഴാഴ്ച എന്നെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
ഓ, മനുഷ്യവംശം! വിസ്മൃതിയിലേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അവിടെ സ്വയം കയറണം,
നിൽക്കാനും ഇരിക്കാനും വയ്യാത്ത ആ ചെറിയ പെട്ടിയിൽ.
എന്നാൽ ഒരു ഓർമ്മ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവൻ
സ്തുത്യർഹമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, ഇതാ ഒരു ഉദാഹരണം:
പരേതൻ ബഹുമാന്യനായ ഒരു ചേംബർലെയ്ൻ ആയിരുന്നു,
താക്കോലിനൊപ്പം, താക്കോൽ മകന് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു;
ധനികൻ, ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു;
വിവാഹിതരായ കുട്ടികൾ, പേരക്കുട്ടികൾ;
മരിച്ചു; എല്ലാവരും അവനെ സങ്കടത്തോടെ ഓർക്കുന്നു.
കുസ്മ പെട്രോവിച്ച്! അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനം!-
മോസ്കോയിൽ ഏതുതരം ഏസുകൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു -
എഴുതുക: വ്യാഴാഴ്ച, ഒന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ,
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ ശനിയാഴ്ച,
എനിക്ക് ഒരു വിധവയെ, ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യയെ സ്നാനപ്പെടുത്തണം.
അവൾ പ്രസവിച്ചില്ല, പക്ഷേ കണക്കുകൂട്ടലിലൂടെ
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ പ്രസവിക്കണം...

പ്രതിഭാസം 2

ഫാമുസോവ്, സ്ലൂഗ, ചാറ്റ്സ്കി.
എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

എ! അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രിച്ച്, ദയവായി
ഇരിക്കുക.

ചാറ്റ്സ്കി

താങ്കൾ തിരക്കിലാണ്?

F a m u s o v (സേവകൻ)

(ദാസൻ പോകുന്നു.)
അതെ, ഞങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളും ഒരു ഓർമ്മയായി പുസ്തകത്തിൽ ഇടുന്നു,
അത് മറന്നുപോകും, നോക്കൂ.-

ചാറ്റ്സ്കി

എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല;
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? എൻ്റെ വരവ് തെറ്റായ സമയത്താണോ?
എന്തൊരു സോഫിയ പാവ്ലോവ്ന!
എന്തെങ്കിലും സങ്കടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും ചലനങ്ങളിലും ഒരു തിരക്കുണ്ട്.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഓ! പിതാവേ, ഞാൻ ഒരു കടങ്കഥ കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല!.. എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുടുക്കാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല!

ചാറ്റ്സ്കി

ആരും നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല;
ഞാൻ രണ്ടു വാക്ക് മാത്രം ചോദിച്ചു
സോഫിയ പാവ്ലോവ്നയെക്കുറിച്ച്: ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സുഖമില്ലേ?

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഓ, ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! അയ്യായിരം തവണ
അതുതന്നെ പറയുന്നു!
ലോകത്ത് കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ സോഫിയ പാവ്ലോവ്ന ഇല്ല,
അപ്പോൾ സോഫിയ പാവ്ലോവ്ന രോഗിയാണ്.
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
വെളിച്ചം തിരഞ്ഞു; നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടേ?

ചാറ്റ്സ്കി

നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവളോട് ഒരു പരിധിവരെ സാമ്യമുള്ളവനാണ്;
കുറഞ്ഞത് പണ്ടുമുതലേ
അവർ അവനെ പിതാവ് എന്ന് വിളിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി

ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കട്ടെ, നീ എന്നോട് എന്ത് പറയും?

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഞാൻ പറയും, ഒന്നാമതായി: ഒരു ഭ്രാന്തനാകരുത്,
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്,
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മുന്നോട്ട് പോയി സേവിക്കുക.

ചാറ്റ്സ്കി

സേവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു!
പിതാക്കന്മാർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരെ നോക്കി നമ്മൾ പഠിക്കും:
ഞങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച അമ്മാവൻ,
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്: അവൻ വെള്ളിയിലല്ല,
സ്വർണ്ണം തിന്നു; നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ നൂറ് ആളുകൾ;
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ; എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ട്രെയിനിൽ ഓടിച്ചു:
കോടതിയിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ട്, ഏത് കോടതിയിൽ!
അന്നൊന്നും ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല..
കാതറിൻ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
ആ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും പ്രധാനമാണ്! നാൽപ്പത് പൗണ്ടിൽ...
ഒരു വില്ലു എടുക്കുക - അവർ വിഡ്ഢികളോട് തലകുനിക്കില്ല.
കേസിൽ ഒരു കുലീനൻ - അതിലും കൂടുതൽ;
മറ്റാരെയും പോലെ അല്ല, അവൻ വ്യത്യസ്തമായി കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്തു.
പിന്നെ അമ്മാവൻ! നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ എന്താണ്? എന്താണ് കണക്ക്?
ഗൌരവമുള്ള ഭാവം, ധിക്കാരപരമായ സ്വഭാവം.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
അവൻ കുനിഞ്ഞു:
കുർതാഗിൽ അവൻ കാലിൽ ചവിട്ടി;
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഏറക്കുറെ ഇടിക്കത്തക്കവിധം അവൻ വീണു;
വൃദ്ധൻ ഞരങ്ങി, അവൻ്റെ ശബ്ദം പരുഷമായി;
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു;
അവർ ചിരിക്കാൻ തയ്യാറായി; അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, നിവർന്നു, കുമ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒരു വരി പെട്ടെന്ന് വീണു - ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,
പിന്നെ ചിരി മോശമാണ്, മൂന്നാം തവണയും അത് തന്നെ.
എ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ - സ്മാർട്ട്.
അവൻ വേദനയോടെ വീണു, പക്ഷേ നന്നായി എഴുന്നേറ്റു.
എന്നാൽ ആരെയാണ് വിസിറ്റ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ തവണ ക്ഷണിക്കുന്നത്?
കോടതിയിൽ സൗഹാർദ്ദപരമായ വാക്ക് ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ബഹുമാനം അറിയുന്നത് ആരാണ്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! തമാശ!
ആരാണ് നിങ്ങളെ റാങ്കിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും പെൻഷൻ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്. അതെ! നിങ്ങൾ, നിലവിലുള്ളവർ, - വരൂ!

ചാറ്റ്സ്കി

തീർച്ചയായും, ലോകം മണ്ടത്തരമായി വളരാൻ തുടങ്ങി,
ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ പറയാം;
എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം, കാണുക
ഇന്നത്തെ നൂറ്റാണ്ടും ഭൂതകാലവും:
ഇതിഹാസം പുതിയതാണ്, പക്ഷേ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്;
അവൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു, ആരുടെ കഴുത്ത് കൂടുതൽ തവണ വളയുന്നു;
എങ്ങനെ യുദ്ധത്തിലല്ല, സമാധാനത്തിൽ അവർ അത് തലയിലെടുത്തു;
അവർ ഖേദമില്ലാതെ തറയിൽ തട്ടി!
ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്: അവർ അഹങ്കാരികളാണ്, അവർ പൊടിയിൽ കിടക്കുന്നു,
മേലെയുള്ളവർക്ക് മുഖസ്തുതി നെയ്യുന്നത് ലെയ്സ് പോലെയാണ്.
അനുസരണയുടെയും ഭയത്തിൻ്റെയും കാലമായിരുന്നു അത്,
എല്ലാം രാജാവിനോടുള്ള തീക്ഷ്ണതയുടെ മറവിൽ.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ചല്ല;
അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല:
എന്നാൽ ഇതിനിടയിൽ, വേട്ട ആരെ എടുക്കും?
ഏറ്റവും തീവ്രമായ അടിമത്തത്തിൽ പോലും,
ഇപ്പോൾ, ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം ധീരമായി ബലിയർപ്പിക്കണോ?
ഒപ്പം ഒരു സമപ്രായക്കാരനും ഒരു വൃദ്ധനും
മറ്റൊന്ന്, ആ കുതിപ്പിലേക്ക് നോക്കി,
ഒപ്പം പഴകിയ ചർമ്മമായി തകർന്നു,
ചായ, അവൻ പറഞ്ഞു: - ഓ! എനിക്കും കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
എല്ലായിടത്തും വേട്ടക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിലും,
അതെ, ഇക്കാലത്ത് ചിരി ഭയപ്പെടുത്തുകയും ലജ്ജയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;
പരമാധികാരികൾ അവരെ മിതമായി അനുകൂലിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഓ! എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ ഒരു കാർബണറി ആണ്!

ചാറ്റ്സ്കി

ഇല്ല, ഇക്കാലത്ത് ലോകം അങ്ങനെയല്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

അപകടകരമായ ഒരു വ്യക്തി!

ചാറ്റ്സ്കി

എല്ലാവരും കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു
തമാശക്കാരുടെ റെജിമെൻ്റിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തിടുക്കമില്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? എഴുതുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

ചാറ്റ്സ്കി

രക്ഷാധികാരികൾ സീലിംഗിൽ അലറുന്നു,
നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കുക, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക,
ഒരു കസേര എടുത്ത് സ്കാർഫ് എടുക്കുക.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രസംഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

ചാറ്റ്സ്കി

ആരാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്, ആരാണ് ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് ...

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

അതെ, അവൻ അധികാരികളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല!

ചാറ്റ്സ്കി

വ്യക്തികളെയല്ല, ആരാണ് ലക്ഷ്യത്തെ സേവിക്കുന്നത്...

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഈ മാന്യന്മാരെ ഞാൻ കർശനമായി വിലക്കും
ഷോട്ടിനായി തലസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

ചാറ്റ്സ്കി

അവസാനം ഞാൻ നിനക്ക് വിശ്രമം തരാം...

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല, അത് അരോചകമാണ്.

ചാറ്റ്സ്കി

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ നിഷ്കരുണം ശകാരിച്ചു,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു:
ഭാഗം വലിച്ചെറിയുക
കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ സമയത്തിന് പുറമെ;
അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞാൻ കരയുകയില്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ധിക്കാരം ഞാൻ സഹിക്കുന്നില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി

ഞാൻ എൻ്റെ വാചകം പൂർത്തിയാക്കി.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ശരി, ഞാൻ ചെവി പൊത്തി.

ചാറ്റ്സ്കി

എന്തിനുവേണ്ടി? ഞാൻ അവരെ അപമാനിക്കില്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി (പാട്ടർ)

ഇവിടെ അവർ ലോകത്തെ പരതുകയാണ്, പെരുവിരലിൽ തല്ലി,
അവർ തിരികെ വരുന്നു, അവരിൽ നിന്ന് ഓർഡർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി

ഞാൻ നിർത്തി...

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഒരുപക്ഷേ കരുണയുണ്ടാകാം.

ചാറ്റ്സ്കി

സംവാദം തുടരുക എന്നത് എൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവെങ്കിലും മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ!

പ്രതിഭാസം 3
Sl u g a (ഉൾപ്പെടുന്നു)

കേണൽ സ്കലോസുബ്.

F a m u s o v (ഒന്നും കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല)

നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു.
വിചാരണയിൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരും.

ചാറ്റ്സ്കി

നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ വന്നിരുന്നു.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വിചാരണയിലാണ്!

ചാറ്റ്സ്കി

ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വിചാരണയിലാണ്! വിചാരണയിൽ!

ചാറ്റ്സ്കി

തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.

F a m u s o v (തിരിയുന്നു)

എ? കലാപം? ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സോഡോമിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

കേണൽ സ്കലോസുബ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

F a m u s o v (എഴുന്നേറ്റു)

കഴുതകൾ! ഞാൻ നിന്നോട് നൂറു തവണ പറയണോ?
അവനെ സ്വീകരിക്കുക, വിളിക്കുക, ചോദിക്കുക, അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് പറയുക,
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. വരൂ, വേഗം വരൂ.

(ദാസൻ പോകുന്നു.)
ദയവായി, സർ, അവൻ്റെ മുമ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുക:
പ്രശസ്ത വ്യക്തി, മാന്യൻ,
അവൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എടുത്തു;
അവൻ്റെ വർഷങ്ങൾക്കും അസൂയാവഹമായ പദവിക്കും അപ്പുറം,
ഇന്നല്ല, നാളെ, ജനറൽ.
ദയവായി അവൻ്റെ മുൻപിൽ എളിമയോടെ പെരുമാറുക.
ഓ! അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രിച്ച്, ഇത് മോശമാണ്, സഹോദരാ!
അവൻ പലപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ വരും;
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരിലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു;
മോസ്കോയിൽ അവർ എപ്പോഴും മൂന്ന് തവണ ചേർക്കും:
അവൻ സോനുഷ്കയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. ശൂന്യം!
അവൻ, ഒരുപക്ഷേ, അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ സന്തോഷിക്കും,
അതെ, ആവശ്യം ഞാൻ തന്നെ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ വലുതാണ്
നാളെയോ ഇന്നോ മകളെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല;
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സോഫിയ ചെറുപ്പമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ശക്തി
യജമാനൻ
ഇത് കഷ്ടമാണ്, അവൻ്റെ മുന്നിൽ വക്രമായി വാദിക്കരുത്
മാറി മാറി,
ഈ തെറ്റായ ആശയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവിടെ ഇല്ല! കാരണം എന്തായാലും...
എ! അറിയാം, മറ്റേ പകുതിയിൽ അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നു.

പ്രതിഭാസം 4
ചാറ്റ്സ്കി

അവൻ എങ്ങനെ കലഹിക്കുന്നു! എന്തൊരു തിരക്ക്!
പിന്നെ സോഫിയ - ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരു വരൻ ഉണ്ടോ?
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഞാൻ അപരിചിതനായി അകറ്റിനിർത്തപ്പെട്ടത്!
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു..!!
ആരാണ് ഈ സ്കലോസുബ്? അവരുടെ പിതാവ് അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ മാത്രമല്ല...
ഓ! അവസാനം സ്നേഹത്തോടെ പറയുക
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ആരാണ് പോകുക?

പ്രതിഭാസം 5

ചാറ്റ്സ്കി, ഫാമുസോവ്, സ്കലോസുബ്.
എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

സെർജി സെർജിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, സർ.
ഞാൻ താഴ്മയോടെ ചോദിക്കുന്നു, ഇവിടെ ചൂട് കൂടുതലാണ്;
നിങ്ങൾ തണുപ്പാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും;
എത്രയും വേഗം വെൻ്റ് തുറക്കാം.

സ്കലോസുബ് (കട്ടിയുള്ള ബാസ് ശബ്ദത്തിൽ)

എന്തുകൊണ്ടാണ് കയറുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്?
നമ്മൾ തന്നെ!.. സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു ചുവടുപോലും എടുക്കേണ്ടതില്ലേ?
പ്രിയ സെർജി സെർജിച്ച്!
തൊപ്പി താഴെയിടുക, വാൾ അഴിക്കുക;
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സോഫ, വിശ്രമിക്കൂ.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഇരുന്നാൽ മതി.

(മൂവരും ഇരിക്കുന്നു. ചാറ്റ്സ്കി അകലെയാണ്.)
എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഓ! പിതാവേ, മറക്കാതിരിക്കാൻ പറയുക:
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കാം,
അവർ അകലെയാണെങ്കിലും, അനന്തരാവകാശം വിഭജിക്കാനാവില്ല;
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയില്ലായിരുന്നു, -
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, -
നസ്തസ്യ നിക്കോളേവ്നയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

എനിക്കറിയില്ല, സർ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്;
ഞാനും അവളും ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചില്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

സെർജി സെർജിച്ച്, ഇത് നിങ്ങളാണോ!
ഇല്ല! ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ ഇഴയുന്നു;
ഞാൻ അവളെ കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ കണ്ടെത്തും.
എനിക്ക് ജോലിക്കാരുള്ളപ്പോൾ, അപരിചിതർ വളരെ വിരളമാണ്;
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സഹോദരിമാർ, സഹോദരിമാർ, കുട്ടികൾ;
മോൾച്ചലിൻ മാത്രം എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല,
പിന്നെ കച്ചവടം കാരണം.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കുരിശിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
സ്ഥലത്തേക്ക്
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

പതിമൂന്നാം വർഷത്തിൽ ഞാനും സഹോദരനും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു
മുപ്പതാം ജെയ്ഗറിൽ, തുടർന്ന് നാൽപ്പത്തിയഞ്ചിൽ.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

അതെ, അങ്ങനെയൊരു മകനെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്!
അവൻ്റെ ബട്ടൺഹോളിൽ ഒരു ക്രമമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ഓഗസ്റ്റ് മൂന്നിന്; ഞങ്ങൾ ഒരു തോട്ടിൽ താമസമാക്കി:
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് അത് അവനു നൽകി.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

പ്രിയ മനുഷ്യാ, നോക്കൂ - പിടിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

എന്നാൽ ഞാൻ ഉറച്ച ചില പുതിയ നിയമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
റാങ്ക് അവനെ പിന്തുടർന്നു: അവൻ പെട്ടെന്ന് സേവനം വിട്ടു,
ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

എൻ്റെ സഖാക്കളിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്,
ഒഴിവുകൾ നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു:
അപ്പോൾ മൂപ്പന്മാർ മറ്റുള്ളവരെ ഓഫ് ചെയ്യും,
മറ്റുള്ളവർ, നിങ്ങൾ കാണും, കൊല്ലപ്പെട്ടു.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

അതെ, കർത്താവ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്തും അവൻ ഉയർത്തും!

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ചിലപ്പോൾ എൻ്റേതാണ് കൂടുതൽ ഭാഗ്യം.
ഞങ്ങളുടെ പതിനഞ്ചാം ഡിവിഷനിൽ, അകലെയല്ല.
നമ്മുടെ ബ്രിഗേഡിയർ ജനറലിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും പറയൂ.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

കാരുണ്യത്തിനായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല, അവർ എന്നെ മറികടന്നില്ല,
എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് വർഷത്തോളം അവർ റെജിമെൻ്റിനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

നിങ്ങൾ റെജിമെൻ്റിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മറ്റെന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

അല്ല സാർ, ശരീരവലിപ്പത്തിൽ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരുണ്ട്.
ഞാൻ എണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് മുതൽ സേവിക്കുന്നു;
അതെ, റാങ്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, നിരവധി ചാനലുകളുണ്ട്;
ഞാൻ അവരെ ഒരു യഥാർത്ഥ തത്ത്വചിന്തകനായി വിധിക്കുന്നു:
ഒരു ജനറലാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

നന്നായി വിധിക്കുക, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ജനറൽ പദവിയും; പിന്നെ അവിടെയും
ഇനി എന്തിന് ഇത് മാറ്റിവെക്കണം?
നമ്മൾ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

വിവാഹം കഴിക്കണോ? എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

നന്നായി? ഒരു സഹോദരി, മരുമകൾ, മകൾ;
മോസ്കോയിൽ, വധുക്കൾക്കുള്ള വിവർത്തനം ഇല്ല;
എന്ത്? വർഷം തോറും ബ്രീഡ്;
പിന്നെ, പിതാവേ, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സമ്മതിക്കുന്നു
മോസ്കോ പോലുള്ള ഒരു തലസ്ഥാനം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

വലിയ ദൂരങ്ങൾ.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

രുചി, പിതാവേ, മികച്ച രീതി;
എല്ലാത്തിനും നിയമങ്ങളുണ്ട്:
ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ എന്ത് ബഹുമാനമാണ്;
മോശമായിരിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകുമെങ്കിൽ
രണ്ടായിരം കുടുംബ ആത്മാക്കൾ, -
അവനാണ് വരൻ.
മറ്റൊരാൾ, എല്ലാത്തരം അഹങ്കാരങ്ങളാലും വേഗത്തിലാവുക,
സ്വയം ഒരു ജ്ഞാനിയായി അറിയപ്പെടട്ടെ,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല. ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ മാത്രമാണ് അവർ പ്രഭുക്കന്മാരെ വിലമതിക്കുന്നത്.
ഇതുതന്നെയാണോ? കുറച്ച് അപ്പവും ഉപ്പും എടുക്കുക:
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സ്വാഗതം;
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവർക്കും വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശികളിൽ നിന്ന്;
സത്യസന്ധനായാലും അല്ലെങ്കിലും,
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്, എല്ലാവർക്കും അത്താഴം തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങളെ തല മുതൽ കാൽ വരെ കൊണ്ടുപോകുക,
എല്ലാ മോസ്കോകൾക്കും ഒരു പ്രത്യേക മുദ്രയുണ്ട്.
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ യുവത്വത്തെ നോക്കൂ.
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് - പുത്രന്മാരും കൊച്ചുമക്കളും;
ഞങ്ങൾ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ അധ്യാപകരെ പഠിപ്പിക്കും!
നമ്മുടെ പഴയ ആളുകളുടെ കാര്യമോ - അവർ എങ്ങനെ ആവേശഭരിതരാകും,
അവർ പ്രവൃത്തികളെ അപലപിക്കും, വാക്ക് ഒരു വാക്യമാണ്, -
എല്ലാത്തിനുമുപരി, തൂണുകൾ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല;
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവർ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.
ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ... കുഴപ്പം!
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു എന്നല്ല - ഒരിക്കലും,
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല. അവർ കുറ്റം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
ഇതിലേക്ക്, അതിലേക്ക്, പലപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല,
അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കും, ... പിരിഞ്ഞുപോകും.
വിരമിച്ച ഡയറക്ട് ചാൻസലർമാർ - മനസ്സ് അനുസരിച്ച്!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഇത് അറിയാനുള്ള സമയമല്ല,
എന്നാൽ അവരില്ലാതെ കാര്യം പൂർത്തീകരിക്കാനാവില്ല.-
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിധികർത്താക്കൾ, എല്ലായിടത്തും, അവർക്ക് മുകളിൽ ജഡ്ജിമാരില്ല;
കാർഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ, അവർ ഒരു പൊതു കലാപത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
ദൈവം എനിക്ക് ക്ഷമ നൽകട്ടെ - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ തന്നെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
മുൻവശത്ത് കമാൻഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക!
സന്നിഹിതരായിരിക്കുക, അവരെ സെനറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!
ഐറിന വ്ലസെവ്ന! ലുകേരിയ അലക്സെവ്ന!
ടാറ്റിയാന യൂറിയേവ്ന! പുൽചെറിയ ആൻഡ്രേവ്ന!
പെൺമക്കളെ കണ്ടവരായാലും തല കുനിക്കുക...
പ്രഷ്യയിലെ രാജാവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു;
അവൻ മോസ്കോ പെൺകുട്ടികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല,
അവരുടെ നല്ല സ്വഭാവം, അവരുടെ മുഖമല്ല;
തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നരാകാൻ കഴിയുമോ!
സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവർക്കറിയാം
ടഫെറ്റ, ജമന്തി, മൂടൽമഞ്ഞ്,
അവർ ലാളിത്യത്തിൽ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല, എല്ലാം ഒരു പരിഹാസത്തോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്;
ഫ്രഞ്ച് പ്രണയഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടിയിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ മുൻനിരയിലുള്ളവർ കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവർ സൈനികരുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
പക്ഷേ അവർ രാജ്യസ്നേഹികളായതിനാൽ.
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: കഷ്ടിച്ച്
മോസ്കോ പോലെ മറ്റൊരു തലസ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
തീ അവളുടെ അലങ്കാരത്തിന് വളരെയധികം സംഭാവന നൽകി.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഞങ്ങളോട് പറയരുത്, അവർ എത്രമാത്രം നിലവിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
അന്നുമുതൽ, റോഡുകൾ, നടപ്പാതകൾ,
വീടും എല്ലാം പുതിയ രീതിയിൽ.

ചാറ്റ്സ്കി

വീടുകൾ പുതിയതാണ്, പക്ഷേ മുൻവിധികൾ പഴയതാണ്.
സന്തോഷിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കില്ല
അവരുടെ വർഷങ്ങളോ ഫാഷനോ തീയോ അല്ല.

F a m u s o v (ചാറ്റ്സ്കിയിലേക്ക്)

ഹേയ്, ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരു കെട്ടഴിക്കുക;
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതൊരു വലിയ സേവനമല്ല.

(സ്കലോസുബിന്.)
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, പിതാവേ. ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു - ചാറ്റ്സ്കി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
ആൻഡ്രി ഇലിച്ചിൻ്റെ പരേതനായ മകൻ:
അത് സേവിക്കുന്നില്ല, അതായത്, അവൻ അതിൽ ഒരു പ്രയോജനവും കണ്ടെത്തുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് ബിസിനസ്സ് പോലെ ആയിരിക്കും.
ഇത് കഷ്ടമാണ്, ഇത് കഷ്ടമാണ്, അവൻ തലയിൽ ചെറുതാണ്,
കൂടാതെ അദ്ദേഹം നന്നായി എഴുതുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
അങ്ങനെയുള്ള മനസ്സിൽ ഒരാൾക്ക് ഖേദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി

മറ്റൊരാളോട് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

എഫ് എ എം യു എസ് ഒ വി

ഞാൻ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും അപലപിക്കുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി

ആരാണ് വിധികർത്താക്കൾ - പുരാതന കാലത്ത്
ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തോടുള്ള അവരുടെ ശത്രുത പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാവാത്തതാണ്,
മറന്നുപോയ പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വിധികൾ വരച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒച്ചകോവ്സ്കിയുടെ കാലവും ക്രിമിയ കീഴടക്കലും;
പോരാടാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്,
എല്ലാവരും ഒരേ പാട്ട് പാടുന്നു,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ:
പഴയത്, അത് മോശമാണ്.
എവിടെ? പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പിതാക്കന്മാരേ, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
ഏതൊക്കെയാണ് നമ്മൾ മാതൃകയായി എടുക്കേണ്ടത്?
ഇവരല്ലേ കവർച്ചയിൽ സമ്പന്നർ?
അവർ സുഹൃത്തുക്കളിൽ, ബന്ധുത്വത്തിൽ, കോടതിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം കണ്ടെത്തി.
ഗംഭീരമായ കെട്ടിട അറകൾ,
വിരുന്നുകളിലും ആഡംബരങ്ങളിലും അവർ ഒഴുകുന്നിടത്ത്,
വിദേശ ഇടപാടുകാർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാത്തയിടത്തും
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നീചമായ സവിശേഷതകൾ.
മോസ്കോയിൽ ആരാണ് വായ മൂടാത്തത്?
ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങളും അത്താഴങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും?
കഫത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജനിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില പദ്ധതികൾക്കായി,
അവർ കുട്ടിയെ കുമ്പിടാൻ കൊണ്ടുപോയോ?
കുലീനരായ നീചന്മാരുടെ ആ നെസ്റ്റർ,
ഒരു കൂട്ടം വേലക്കാർ ചുറ്റും;
തീക്ഷ്ണതയുള്ള അവർ വീഞ്ഞിൻ്റെയും വഴക്കിൻ്റെയും മണിക്കൂറിലാണ്
ബഹുമാനവും ജീവനും ഒന്നിലധികം തവണ അവനെ രക്ഷിച്ചു: പെട്ടെന്ന്
അവൻ അവർക്കായി മൂന്ന് ഗ്രേഹൗണ്ടുകളെ കച്ചവടം ചെയ്തു!!!
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള ഒന്ന്, അത് തന്ത്രങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
നിരവധി വണ്ടികളിൽ അദ്ദേഹം സെർഫ് ബാലെയിലേക്ക് ഓടി
നിരസിക്കപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ അമ്മമാരിൽ നിന്നും പിതാവിൽ നിന്നും?!
ഞാൻ തന്നെ സെഫിറുകളിലും കാമദേവന്മാരിലും മനസ്സിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
മോസ്കോയെ മുഴുവൻ അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
എന്നാൽ കടക്കാർ മാറ്റിവയ്ക്കലിന് സമ്മതിച്ചില്ല:
കാമദേവന്മാരും സെഫിറുകളും എല്ലാം
വ്യക്തിഗതമായി വിറ്റു!!!
നരച്ച മുടി കാണാൻ ജീവിച്ചവരാണ് ഇവർ!
മരുഭൂമിയിൽ നാം ബഹുമാനിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്!
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കർശനമായ ആസ്വാദകരും ന്യായാധിപന്മാരും ഉണ്ട്!
ഇനി നമ്മിൽ ഒരാളെ അനുവദിക്കൂ
ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ, അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ശത്രു ഉണ്ടാകും,
സ്ഥലമോ സ്ഥാനക്കയറ്റമോ ആവശ്യപ്പെടാതെ,
അവൻ തൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാസ്ത്രത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കും, അറിവിനായി വിശക്കുന്നു;
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം തന്നെ അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ ചൂട് ഇളക്കിവിടും
സൃഷ്ടിപരമായ, ഉയർന്ന കലകളിലേക്ക്
മനോഹരവും, -
അവർ ഉടനെ: കവർച്ച! തീ!
അവൻ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു സ്വപ്നജീവിയായി അറിയപ്പെടും! അപകടകരമാണ്!!-
ഒരേപോലെ! ഒരു യൂണിഫോം! അവൻ അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിലാണ്
ഒരിക്കൽ മൂടി, എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത് മനോഹരം,
അവരുടെ ബലഹീനത, യുക്തിയുടെ ദാരിദ്ര്യം;
സന്തോഷകരമായ ഒരു യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു!
ഭാര്യമാരിലും പെൺമക്കളിലും യൂണിഫോമിനോടുള്ള അതേ അഭിനിവേശമുണ്ട്!
എത്ര കാലം മുമ്പ് ഞാൻ അവനോടുള്ള ആർദ്രത ഉപേക്ഷിച്ചു?!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ബാലിശതയിൽ വീഴാൻ കഴിയില്ല;
എന്നാൽ ആരാണ് എല്ലാവരെയും പിന്തുടരാത്തത്?
എപ്പോൾ ഗാർഡിൽ നിന്ന്, മറ്റുള്ളവർ കോടതിയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി...
സ്ത്രീകൾ ആക്രോശിച്ചു: ഹൂറേ!
അവർ തൊപ്പികൾ വായുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!

F a m u s o v (തനിക്ക്)

അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

(ഉച്ചത്തിൽ.)
സെർജി സെർജിച്ച്, ഞാൻ പോകാം
പിന്നെ ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

പ്രതിഭാസം 6

സ്കലോസുബ്, ചാറ്റ്സ്കി.
എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ഈ കണക്കിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്
എത്ര സമർത്ഥമായാണ് നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചത്
മോസ്കോയുടെ മുൻവിധികൾ
പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക്, കാവൽക്കാർക്ക്, കാവൽക്കാർക്ക്,
കാവൽക്കാരോട്;
സൂര്യനെപ്പോലെ അവരുടെ സ്വർണ്ണത്തിലും എംബ്രോയിഡറിയിലും അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!
ആദ്യ സൈന്യത്തിൽ അവർ എപ്പോഴാണ് പിന്നിലായത്? ഏതിൽ?
എല്ലാം വളരെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അരക്കെട്ടുകൾ എല്ലാം വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആദരിക്കും,
ചിലർ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പോലും പറയുന്നു.

പ്രതിഭാസം 7

സ്കലോസുബ്, ചാറ്റ്സ്കി, സോഫിയ, ലിസ.
സോഫിയ (ജാലകത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു)

ഓ! എന്റെ ദൈവമേ! വീണു, സ്വയം മരിച്ചു!

(വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.)
ചാറ്റ്സ്കി
WHO?
ഇതാരാണ്?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ആരാണ് കുഴപ്പത്തിൽ?

ചാറ്റ്സ്കി

അവൾ ഭയത്താൽ മരിച്ചു!

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

WHO? എവിടെ നിന്ന്?

ചാറ്റ്സ്കി

എന്തിനാണ് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

നമ്മുടെ വൃദ്ധനാണോ തെറ്റ് ചെയ്തത്?

ലിസ (യുവതിക്ക് ചുറ്റും തിരക്കിലാണ്)

വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ, സർ, വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല:
മോൾച്ചലിൻ കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, അവൻ്റെ കാൽ ഇളക്കി,
കുതിര എഴുന്നേറ്റു,
അവൻ നിലത്തു തട്ടി നേരെ തലയുടെ കിരീടത്തിലേക്ക്.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

അവൻ കടിഞ്ഞാൺ മുറുക്കി. ശരി, എന്തൊരു ദയനീയ റൈഡർ.
അത് എങ്ങനെ പൊട്ടിയെന്ന് നോക്കൂ - നെഞ്ചിലോ വശത്തോ?

പ്രതിഭാസം 8

Skalozub ഇല്ലാതെ തന്നെ.
ചാറ്റ്സ്കി

എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? വേഗം പറയൂ.

മുറിയിൽ വെള്ളമുണ്ട്.

(ചാറ്റ്‌സ്‌കി ഓടിച്ചെന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്നവയെല്ലാം -
ഒരു അടിസ്വരത്തിൽ - സോഫിയ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്.)
ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുക.

ചാറ്റ്സ്കി

അത് ഇതിനകം ഒഴിച്ചു.
ലേസിംഗ് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ഉപേക്ഷിക്കുക,
അവളുടെ വിസ്കി വിനാഗിരി ഉപയോഗിച്ച് തടവുക,
വെള്ളം തളിക്കുക - നോക്കുക:
ശ്വസനം സ്വതന്ത്രമായി.
എന്ത് മണക്കണം?

ഇതാ ഫാൻ.

ചാറ്റ്സ്കി

ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുക:
മോൾച്ചലിൻ വളരെക്കാലമായി അവൻ്റെ കാലിൽ ഇരിക്കുന്നു!
നിസ്സാരകാര്യം അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

അതെ, സർ, യുവതികൾ അസന്തുഷ്ടരായ സ്വഭാവക്കാരാണ്.
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ എങ്ങനെ തലകറങ്ങി വീഴുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി

കൂടുതൽ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് തളിക്കുക.
ഇതുപോലെ. കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.

S o f i i (ഒരു ദീർഘനിശ്വാസത്തോടെ)

ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ പോലെയാണ്.

(വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും.)
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ്റെ കാര്യമോ? എന്നോട് പറയൂ.

ചാറ്റ്സ്കി

അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കട്ടെ,
നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

അവരുടെ തണുപ്പ് കൊണ്ട് കൊലപാതകം!
നിന്നെ നോക്കാനോ കേൾക്കാനോ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി

അവനുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുമോ?

അവിടെ ഓടുക, അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

ചാറ്റ്സ്കി

അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സഹായമില്ലാതെ തനിച്ചായിരിക്കുമോ?

നിനക്കെന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
അതെ, ഇത് ശരിയാണ്: നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളല്ല നിങ്ങളുടെ രസം,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലുക - എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

(ലിസ്.)
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, ഓടാം.

ലിസ (അവളെ മാറ്റിനിർത്തി)

നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഇവിടെ ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ.

(സോഫിയ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാരി.)

ചാറ്റ്സ്കി

ആശയക്കുഴപ്പം! ബോധക്ഷയം! തിടുക്കം! കോപം! പേടിച്ചു!
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

അവർ ഇവിടെ വരുന്നു. അവന് കൈകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി

അവനോടൊപ്പം ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

ഇല്ല നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഇരിക്ക്.

പ്രതിഭാസം 9

സോഫിയ, ലിസ, ചാറ്റ്സ്കി, സ്കലോസുബ്, മൊൽചാലിൻ
(കെട്ടിയ കൈകൊണ്ട്).
എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു സുരക്ഷിതമായി, കൈ
ചെറുതായി മുറിവേറ്റു
എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം തെറ്റായ അലാറമാണ്.

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

നന്നായി! അതിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകോപനം. അവർ തലയാട്ടി ഓടി.-
ഞങ്ങൾ വിറച്ചു - നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി!
അപ്പോൾ എന്താണ് - ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള ഭയം.

ഞാൻ (ആരെയും നോക്കാതെ)

ഓ! ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നു, ഒരിടത്തുനിന്നും,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിറയ്ക്കുകയാണ്.

ചാറ്റ്സ്കി (തനിക്ക്)

മോൾച്ചലിനുമായി ഒരു വാക്കുമില്ല!

എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയും,
ഏത് ഭീരുത്വമല്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു,
വണ്ടി താഴെ വീണാൽ അവർ അത് എടുക്കും: ഞാൻ വീണ്ടും എടുക്കും
വീണ്ടും കുതിക്കാൻ ഒരുങ്ങി;
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിലെ ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
നിന്ന് വലിയ നിർഭാഗ്യമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും
അവൻ എനിക്ക് അപരിചിതനാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി (തനിക്ക്)

അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരാളോട് പശ്ചാത്തപിച്ച സമയം!

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാർത്ത പറയട്ടെ:
ഇവിടെ ലാസോവ രാജകുമാരി ഉണ്ട്,
റൈഡർ, വിധവ, പക്ഷേ ഉദാഹരണങ്ങളൊന്നുമില്ല,
അങ്ങനെ ഒരുപാട് മാന്യന്മാർ അവളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മുറിവേറ്റിരുന്നു, -
തമാശ അതിനെ പിന്തുണച്ചില്ല, അത് ഈച്ചകളാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
അതില്ലാതെ അവൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതുപോലെ, വിചിത്രമാണ്,
ഇപ്പോൾ വാരിയെല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ അവൾ പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഒരു ഭർത്താവിനെ തേടുന്നു.

ഓ, അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രിച്ച്, ഇവിടെ -
തികച്ചും ഉദാരമനസ്കനാണെന്ന് സ്വയം കാണിക്കുക:
നിങ്ങൾ പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

ചാറ്റ്സ്കി

അതെ, സർ, ഞാൻ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തി.
എൻ്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ പരിശ്രമം കൊണ്ട്,
ഒപ്പം തളിച്ചും തിരുമ്മിയും,
ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഉയിർപ്പിച്ചു.

അവൻ തൊപ്പി എടുത്ത് പോകുന്നു.

പ്രതിഭാസം 10

അതേ, ചാറ്റ്സ്കി ഒഴികെ.
എസ് ഒ എഫ് ഐ ഐ

നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമോ?

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

എത്ര നേരത്തെ?

വീട്ടിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ നേരത്തെ എത്തും,
പിയാനോയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക -
ഞങ്ങൾ ദുഃഖത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പന്ത് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

എസ് സി എ എൽ ഒ സെ യു ബി

ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, പക്ഷേ പുരോഹിതൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

വിട.

സ്കലോസുബ് (മോൾച്ചലിൻ്റെ കൈ കുലുക്കുന്നു)

നിൻ്റെ ദാസൻ.

പ്രതിഭാസം 11

സോഫിയ, ലിസ, മൊൽചലിൻ.
എസ് ഒ എഫ് ഐ ഐ

മൊൽചാലിൻ! എൻ്റെ വിവേകം എങ്ങനെ നിലനിന്നു!
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എനിക്ക് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
എന്തിന് അവൾ അശ്രദ്ധമായി കളിക്കണം?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തുള്ളികൾ നൽകണോ? നിനക്ക് സമാധാനം വേണ്ടേ?
ഡോക്ടറിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കരുത്.

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

ഞാൻ അത് ഒരു സ്കാർഫ് ഉപയോഗിച്ച് ബാൻഡേജ് ചെയ്തു, അതിനുശേഷം അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും;
മുഖത്തിന് ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ, വസ്ത്രധാരണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല;
നിങ്ങൾക്ക് പബ്ലിസിറ്റി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് അസംബന്ധമല്ല:
നോക്കൂ, ചാറ്റ്സ്കി നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും;
സ്കലോസുബ്, തൻ്റെ ചിഹ്നം കറങ്ങുമ്പോൾ,
തളർച്ചയുടെ കഥ പറയും, നൂറ് അലങ്കാരങ്ങൾ ചേർക്കുക;
തമാശകൾ പറയുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്, കാരണം ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് തമാശ പറയാത്തത്!

ഏതാണ് ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് വേണം - ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണം - ഞാൻ പറയും.
മൊൽചാലിൻ! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കാത്തതുപോലെ?
നീ അകത്തേക്ക് വന്നു, ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല,
അവരുടെ മുന്നിൽ ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ, നിന്നെ നോക്കാൻ.-

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

ഇല്ല, സോഫിയ പാവ്ലോവ്ന, നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്നുപറയുന്നു.

രഹസ്യം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും!
നിൻ്റെ ജനലിലൂടെ ചാടാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവരുടെ മുമ്പിൽ? പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ?
ഇത് തമാശയാണോ? - അവർ തമാശ പറയട്ടെ; ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - അവർ ശകാരിക്കട്ടെ.

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

ഈ സത്യസന്ധത നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് ശരിക്കും വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

ഓ! ചീത്ത നാവുകൾ തോക്കിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

അവർ ഇപ്പോൾ പുരോഹിതനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ പറന്നിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രസന്നവും അശ്രദ്ധവുമായ മുഖത്തോടെ:
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ -
ഒരാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്!
ഒപ്പം അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രിച്ച് - അവനോടൊപ്പം
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച്, ആ തമാശകളെക്കുറിച്ച്
കഥകൾ നോക്കൂ,
ഒരു പുഞ്ചിരിയും കുറച്ച് വാക്കുകളും
പിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നവൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

(അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്നു.)
എസ് ഒ എഫ് ഐ ഐ

നിനക്ക് വേണോ?.. ഞാൻ പോയി എൻ്റെ കണ്ണുനീരിലൂടെ നല്ലവനാകും;
ഈ ഭാവം എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ചാറ്റ്സ്കിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്!

പ്രതിഭാസം 12

മൊൽചലിൻ, ലിസ.
എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

നിങ്ങൾ ഒരു ഉല്ലാസ ജീവിയാണ്! ജീവനോടെ!

എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

എന്തൊരു മുഖം!
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

പിന്നെ യുവതിയോ?

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

അവളുടെ
സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ...

(അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
ലിസ

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്:
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ട്, തന്ത്രപരമായ ജോലി -
പുറത്ത് ഒരു കണ്ണാടിയും ഉള്ളിൽ ഒരു കണ്ണാടിയും ഉണ്ട്,
ചുറ്റും സ്ലോട്ടുകളും ഗിൽഡിംഗും ഉണ്ട്;
തലയിണ, കൊന്ത പാറ്റേൺ;
ഒപ്പം ഒരു മുത്ത് ഉപകരണവും -
പിങ്കുഷനും കാലുകളും വളരെ മനോഹരമാണ്!
മുത്തുകൾ പൊടിച്ച് വെള്ളയായി!
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ചുണ്ടുകൾക്കുള്ളതാണ്, മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ,
പെർഫ്യൂം ഉള്ള കുപ്പികൾ: മിഗ്നനെറ്റും ജാസ്മിനും.-

താൽപ്പര്യങ്ങളാൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം;
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളും യുവതിയും എളിമയുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ വേലക്കാരിയുടെ കാര്യമോ?

എം ഒ എൽ സി എച്ച് എ എൽ ഐ എൻ

ഇന്ന് എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ഞാൻ ബാൻഡേജ് അഴിക്കില്ല;
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ;
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറയും.

വശത്തെ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

പ്രതിഭാസങ്ങൾ 13

സോഫിയ, ലിസ.
എസ് ഒ എഫ് ഐ ഐ

ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇന്ന് അസുഖമാണ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നില്ല.
മോൾച്ചലിനോട് പറഞ്ഞു അവനെ വിളിക്കൂ.
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.

അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

പ്രതിഭാസങ്ങൾ 14
ലിസ

നന്നായി! ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ!
അവൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു, അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ... പ്രണയത്തെ മരണത്തിലേക്ക് തകർത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.-
മദ്യപാനിയായ പെട്രൂഷയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കും!

ലേഖന മെനു:

പവൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ഫാമുസോവ്. ഛായാചിത്രം.

ഫാമുസോവിൻ്റെ മകൾ സോഫിയ, അയാൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ, വിവാഹപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. അവളുടെ ഡാഡി തൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്തരമൊരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കമിതാക്കൾ ഒരു മെഴുകുതിരിക്ക് ചുറ്റും പാറ്റകളെപ്പോലെ സോഫിയുഷ്കയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി ... തുടർന്ന് പവൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ഒരു “നിശാശലഭത്തെ” കൊളുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെയും അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും ചെയ്യുന്നു.

മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് സ്തുതി

മോസ്കോ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി

മോസ്കോ പെൺകുട്ടികൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും മുൻഗണന നൽകുന്നു!

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അറിയപ്പെടുന്ന പേരുകൾ ഇതാ!:

മോസ്കോയുടെ ദേശീയഗാനം

തൻ്റെ അവ്യക്തമായ പ്രസംഗം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും എല്ലാ മെട്രോപൊളിറ്റൻ്റെയും വികാരാധീനനായ ആരാധകൻ, പവൽ അഫനാസെവിച്ച് ഇതിനകം മോസ്കോയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

Famusov.21-ആം നൂറ്റാണ്ട്

"മോശം പറയൂ, എന്നാൽ രണ്ടായിരം കുടുംബ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതാണ് വരൻ."

5 (100%) 1 വോട്ട്

ഉത്തരങ്ങൾ:

ഫാമുസോവ്, സേവകൻ.

ആരാണാവോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളുമായി
കീറിയ കൈമുട്ടുമായി. കലണ്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക;
ഒരു സെക്സ്റ്റൺ പോലെയല്ല വായിക്കുക, *
ഒപ്പം വികാരത്തോടെ, ഇന്ദ്രിയത്തോടെ, ക്രമീകരണത്തോടെ.
അല്പം കാത്തിരിക്കൂ. - ഒരു കടലാസിൽ, ഒരു കുറിപ്പിൽ എഴുതുക,
അടുത്ത ആഴ്‌ചയ്‌ക്കെതിരെ:
പ്രസ്കോവ്യ ഫെഡോറോവ്നയുടെ വീട്ടിലേക്ക്
ചൊവ്വാഴ്ച എന്നെ ട്രൗട്ട് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
എത്ര അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു!
തത്ത്വചിന്ത - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കറങ്ങും;
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്:
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിക്കുക, പക്ഷേ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് പാകം ചെയ്യില്ല!
അതേ ദിവസം അടയാളപ്പെടുത്തുക... ഇല്ല, ഇല്ല.
വ്യാഴാഴ്ച എന്നെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
ഓ, മനുഷ്യവംശം! വിസ്മൃതിയിലേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അവിടെ സ്വയം കയറണം,
നിൽക്കാനും ഇരിക്കാനും വയ്യാത്ത ആ ചെറിയ പെട്ടിയിൽ.
എന്നാൽ ഒരു ഓർമ്മ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവൻ
സ്തുത്യർഹമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, ഇതാ ഒരു ഉദാഹരണം:
പരേതൻ ബഹുമാന്യനായ ഒരു ചേംബർലെയ്ൻ ആയിരുന്നു,
താക്കോലിനൊപ്പം, താക്കോൽ മകന് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു;
ധനികൻ, ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു;
വിവാഹിതരായ കുട്ടികൾ, പേരക്കുട്ടികൾ;
മരിച്ചു; എല്ലാവരും അവനെ സങ്കടത്തോടെ ഓർക്കുന്നു.
കുസ്മ പെട്രോവിച്ച്! അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനം! -
മോസ്കോയിൽ ഏതുതരം ഏസുകൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! -
എഴുതുക: വ്യാഴാഴ്ച, ഒന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ,
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ ശനിയാഴ്ച,
എനിക്ക് ഒരു വിധവയെ, ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യയെ സ്നാനപ്പെടുത്തണം.
അവൾ പ്രസവിച്ചില്ല, പക്ഷേ കണക്കുകൂട്ടലിലൂടെ
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ പ്രസവിക്കണം...

അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു!
പിതാക്കന്മാർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരെ നോക്കി നമ്മൾ പഠിക്കും:
ഞങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച അമ്മാവൻ,
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്: അവൻ വെള്ളിയിലല്ല,
സ്വർണ്ണം തിന്നു; നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ നൂറ് ആളുകൾ;
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ; ഞാൻ എപ്പോഴും ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു;
കോടതിയിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ട്, ഏത് കോടതിയിൽ!
അന്നൊന്നും ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല..
കാതറിൻ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
ആ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും പ്രധാനമാണ്! നാൽപ്പത് പൗണ്ടിൽ...
ഒരു വില്ലു എടുക്കുക - അവർ വിഡ്ഢികളോട് തലകുനിക്കില്ല.
കേസിൽ ഒരു കുലീനൻ - അതിലുപരിയായി,
മറ്റാരെയും പോലെ അല്ല, അവൻ വ്യത്യസ്തമായി കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്തു.
പിന്നെ അമ്മാവൻ! നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ എന്താണ്? എന്താണ് കണക്ക്?
ഗൌരവമുള്ള ഭാവം, ധിക്കാരപരമായ സ്വഭാവം.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടത്?
അവൻ കുനിഞ്ഞു:
കുർതാഗിൽ അവൻ കാലിൽ ചവിട്ടി;
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഏറക്കുറെ ഇടിക്കത്തക്കവിധം അവൻ വീണു;
വൃദ്ധൻ ഞരങ്ങി, അവൻ്റെ ശബ്ദം പരുഷമായി;
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു;
അവർ ചിരിക്കാൻ തയ്യാറായി; അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, നിവർന്നു, കുമ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പെട്ടെന്ന് ഒരു വരി വീണു - ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ -
പിന്നെ ചിരി മോശമാണ്, മൂന്നാം തവണയും അത് തന്നെ.
എ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ മിടുക്കനാണ്.
അവൻ വേദനയോടെ വീണു, പക്ഷേ നന്നായി എഴുന്നേറ്റു.
എന്നാൽ ആരെയാണ് വിസിറ്റ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ തവണ ക്ഷണിക്കുന്നത്?
കോടതിയിൽ സൗഹാർദ്ദപരമായ വാക്ക് ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ബഹുമാനം അറിയുന്നത് ആരാണ്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! തമാശ!
ആരാണ് നിങ്ങളെ റാങ്കിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും പെൻഷൻ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! അതെ! നിങ്ങൾ, നിലവിലുള്ളവർ, കൊള്ളാം!

ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗ് പ്രതിഭാസം 2 ആക്റ്റ് 5 "വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ്"

രുചി, പിതാവേ, മികച്ച രീതി;
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്:
ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അച്ഛനും മകനും എന്ത് ബഹുമാനം:
മോശമായിരിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകുമെങ്കിൽ
രണ്ടായിരം പൂർവ്വിക ആത്മാക്കൾ, -
അവനാണ് വരൻ.
മറ്റൊരാൾ, എല്ലാത്തരം അഹങ്കാരങ്ങളാലും വേഗത്തിലാവുക,
സ്വയം ഒരു ജ്ഞാനിയായി അറിയപ്പെടട്ടെ,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല. ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ മാത്രമാണ് അവർ പ്രഭുക്കന്മാരെ വിലമതിക്കുന്നത്.
ഇതുതന്നെയാണോ? കുറച്ച് അപ്പവും ഉപ്പും എടുക്കുക:
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സ്വാഗതം;
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവർക്കും വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശികളിൽ നിന്ന്;
സത്യസന്ധനായാലും അല്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, അത്താഴം എല്ലാവർക്കും തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങളെ തല മുതൽ കാൽ വരെ കൊണ്ടുപോകുക,
എല്ലാ മോസ്കോകൾക്കും ഒരു പ്രത്യേക മുദ്രയുണ്ട്.
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ യുവത്വത്തെ നോക്കൂ.
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് - മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും.
ഞങ്ങൾ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ അധ്യാപകരെ പഠിപ്പിക്കും!
പിന്നെ നമ്മുടെ പഴമക്കാർ ?? ആവേശം അവരെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും,
അവർ പ്രവൃത്തികളെ അപലപിക്കും, വാക്ക് ഒരു വാക്യമാണ്, -
എല്ലാത്തിനുമുപരി, തൂണുകൾ * എല്ലാം, അവ ആരുടെയും മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നില്ല;
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവർ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.
ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ... കുഴപ്പം!
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു എന്നല്ല - ഒരിക്കലും,
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല. അവർ കുറ്റം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
ഇതിലേക്ക്, അതിലേക്ക്, പലപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല,
അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കും, ... പിരിഞ്ഞുപോകും.
നേരിട്ടുള്ള ചാൻസലർമാർ * വിരമിച്ചു - മനസ്സ് അനുസരിച്ച്!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം പാകമായിട്ടില്ല,
പക്ഷേ, അവരില്ലാതെ കാര്യം നടക്കില്ല. -
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? - ആരെങ്കിലും, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക;
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിധികർത്താക്കൾ, എല്ലായിടത്തും, അവർക്ക് മുകളിൽ ജഡ്ജിമാരില്ല;
കാർഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ, അവർ ഒരു പൊതു കലാപത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
ദൈവം എനിക്ക് ക്ഷമ നൽകട്ടെ, കാരണം ഞാൻ തന്നെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
മുൻവശത്ത് കമാൻഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക!
ഹാജരാകുക, അവരെ സെനറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!
ഐറിന വ്ലസെവ്ന! ലുകേരിയ അലക്സെവ്ന!
ടാറ്റിയാന യൂറിയേവ്ന! പുൽചെറിയ ആൻഡ്രേവ്ന!
പെൺമക്കളെ കണ്ടവർ തല കുനിച്ചു...
പ്രഷ്യയിലെ രാജാവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ മോസ്കോ പെൺകുട്ടികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല,
അവരുടെ നല്ല സ്വഭാവം, അവരുടെ മുഖമല്ല;
തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നരാകാൻ കഴിയുമോ!
സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവർക്കറിയാം
ടഫെറ്റ, ജമന്തി, മൂടൽമഞ്ഞ്, *
അവർ ലാളിത്യത്തിൽ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല, എല്ലാം ഒരു മുഖംമൂടിയോടെ ചെയ്യും;
ഫ്രഞ്ച് പ്രണയഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടിയിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ മുൻനിരയിലുള്ളവർ കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവർ പട്ടാളക്കാരോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
പക്ഷേ അവർ രാജ്യസ്നേഹികളായതിനാൽ.
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: കഷ്ടിച്ച്
മോസ്കോ പോലെ മറ്റൊരു തലസ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.

മനസ്സിൽ നിന്ന് കഷ്ടം (മാലി തിയേറ്റർ 1977) - വീഡിയോ

************************************

ചാറ്റ്സ്കി, ഫാമുസോവ്, സ്കലോസുബ്.

ഫാമുസോവ്

സ്കലോസുബ് (കട്ടിയുള്ള ബാസ്)

എന്തുകൊണ്ടാണ് കയറുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്?

നമ്മൾ തന്നെ!.. സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

ഫാമുസോവ്

എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു ചുവടുപോലും എടുക്കേണ്ടതില്ലേ?

സെർജി സെർജിച്ച്, പ്രിയ!

തൊപ്പി താഴെയിടുക, വാൾ അഴിക്കുക;

ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സോഫ, വിശ്രമിക്കൂ.

സ്കലോസുബ്

എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഇരുന്നാൽ മതി.

(മൂവരും ഇരിക്കുന്നു, ചാറ്റ്സ്കി അകലെ.)

ഫാമുസോവ്

ഓ! പിതാവേ, മറക്കാതിരിക്കാൻ പറയുക:

ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കാം,

അവർ അകലെയാണെങ്കിലും, അനന്തരാവകാശം വിഭജിക്കാനാവില്ല;

നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയില്ലായിരുന്നു, -

നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, -

നസ്തസ്യ നിക്കോളേവ്നയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

സ്കലോസുബ്

എനിക്കറിയില്ല, സർ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്;

അവളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചില്ല,

ഫാമുസോവ്

സെർജി സെർജിച്ച്, ഇത് നിങ്ങളാണോ!

ഇല്ല! ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ ഇഴയുന്നു;

ഞാൻ അവളെ കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ കണ്ടെത്തും.

എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അപരിചിതർ ജോലിക്കാരായി സേവിക്കുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്;

കൂടുതൽ കൂടുതൽ സഹോദരിമാർ, സഹോദരിമാർ, കുട്ടികൾ;

മോൾച്ചലിൻ മാത്രം എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല,

പിന്നെ കച്ചവടം കാരണം.

എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കുരിശിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?

സ്ഥലത്തേക്ക്

ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എന്നോട് പറഞ്ഞു,

നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു?

സ്കലോസുബ്

പതിമൂന്നാം വർഷത്തിൽ ഞാനും സഹോദരനും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു

മുപ്പതാം ജെയ്ഗറിൽ, തുടർന്ന് നാൽപ്പത്തിയഞ്ചിൽ.

ഫാമുസോവ്

അതെ, അങ്ങനെയൊരു മകനെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്!

അവൻ്റെ ബട്ടൺഹോളിൽ ഒരു ക്രമമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു?

സ്കലോസുബ്

ഓഗസ്റ്റ് മൂന്നിന്; ഞങ്ങൾ ഒരു തോട്ടിൽ താമസമാക്കി:

എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് അത് അവനു നൽകി.

ഫാമുസോവ്

പ്രിയ മനുഷ്യാ, നോക്കൂ - അത്തരമൊരു പിടി,

നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്.

സ്കലോസുബ്

എന്നാൽ ഞാൻ ഉറച്ച ചില പുതിയ നിയമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

റാങ്ക് അവനെ പിന്തുടർന്നു: അവൻ പെട്ടെന്ന് സേവനം വിട്ടു,

ഫാമുസോവ്

നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറി

സ്കലോസുബ്

എൻ്റെ സഖാക്കളിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്,

ഒഴിവുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു;

അപ്പോൾ മൂപ്പന്മാർ മറ്റുള്ളവരെ ഓഫ് ചെയ്യും,

മറ്റുള്ളവർ, നിങ്ങൾ കാണും, കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ഫാമുസോവ്

അതെ, കർത്താവ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്തും അവൻ ഉയർത്തും!

സ്കലോസുബ്

ചിലപ്പോൾ എൻ്റേതാണ് കൂടുതൽ ഭാഗ്യം.

ഞങ്ങളുടെ പതിനഞ്ചാം ഡിവിഷനിൽ, അകലെയല്ല,

നമ്മുടെ ബ്രിഗേഡിയർ ജനറലിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും പറയൂ.

ഫാമുസോവ്

കാരുണ്യത്തിനായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

സ്കലോസുബ്

ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല, അവർ എന്നെ മറികടന്നില്ല,

എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് വർഷത്തോളം അവർ റെജിമെൻ്റിനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

ഫാമുസോവ്

നിങ്ങൾ റെജിമെൻ്റിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മറ്റെന്താണ്

നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

സ്കലോസുബ്

അല്ല സാർ, ശരീരവലിപ്പത്തിൽ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരുണ്ട്.

ഞാൻ എണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് മുതൽ സേവിക്കുന്നു;

അതെ, റാങ്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, നിരവധി ചാനലുകളുണ്ട്;

ഞാൻ അവരെ ഒരു യഥാർത്ഥ തത്ത്വചിന്തകനായി വിധിക്കുന്നു:

ഒരു ജനറലാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

ഫാമുസോവ്

നന്നായി വിധിക്കുക, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

ജനറൽ പദവിയും; പിന്നെ അവിടെയും

നമ്മൾ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

സ്കലോസുബ്

വിവാഹം കഴിക്കണോ? എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.

ഫാമുസോവ്

നന്നായി? ഒരു സഹോദരി, മരുമകൾ, മകൾ;

മോസ്കോയിൽ, വധുക്കൾക്കുള്ള വിവർത്തനം ഇല്ല;

എന്ത്? വർഷം തോറും ബ്രീഡ്;

പിന്നെ, പിതാവേ, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സമ്മതിക്കുന്നു

മോസ്കോ പോലുള്ള ഒരു തലസ്ഥാനം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

സ്കലോസുബ്

വലിയ ദൂരങ്ങൾ.

ഫാമുസോവ്

എല്ലാത്തിനും നിയമങ്ങളുണ്ട്:

അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ എന്ത് ബഹുമാനമാണ്;

രണ്ടായിരം പൂർവ്വിക ആത്മാക്കൾ, -

അവനാണ് വരൻ.

സ്വഗര്,

സ്വയം ഒരു ജ്ഞാനിയായി അറിയപ്പെടട്ടെ,

എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല. ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്.

ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സ്വാഗതം;

പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശികളിൽ നിന്ന്;

ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്, എല്ലാവർക്കും അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

ചെറുപ്പക്കാർക്ക് - ആൺമക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും,

ഞങ്ങൾ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ -

പിന്നെ നമ്മുടെ പഴമക്കാർ ?? - അവർ എങ്ങനെ ഉത്സാഹത്തോടെ എടുക്കും,

അവർ പ്രവൃത്തികളെ അപലപിക്കും, വാക്ക് ഒരു വാക്യമാണ്, -

എല്ലാത്തിനുമുപരി, തൂണുകൾ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല;

ആരെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ... കുഴപ്പം!

പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു എന്നല്ല - ഒരിക്കലും,

ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല. അവർ കുറ്റം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും

അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കും ... പിരിഞ്ഞുപോകും.

വിരമിച്ച ഡയറക്ട് ചാൻസലർമാർ - മനസ്സ് അനുസരിച്ച്!

സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? - ആരെങ്കിലും, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക;

ദൈവം എനിക്ക് ക്ഷമ നൽകട്ടെ, കാരണം ഞാൻ തന്നെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

പെൺമക്കളെ കണ്ടവർ തല കുനിച്ചു...

അവരുടെ നല്ല സ്വഭാവം, അവരുടെ മുഖമല്ല;

സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവർക്കറിയാം

ടഫെറ്റ, ജമന്തി, മൂടൽമഞ്ഞ്,

ഫ്രഞ്ച് പ്രണയഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടിയിരിക്കുന്നു

കൂടാതെ മുൻനിരയിലുള്ളവർ കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,

അവർ സൈനികരുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു,

പക്ഷേ അവർ രാജ്യസ്നേഹികളായതിനാൽ.

ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: കഷ്ടിച്ച്

മോസ്കോ പോലെ മറ്റൊരു തലസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

സ്കലോസുബ്

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

തീ അവളുടെ അലങ്കാരത്തിന് വളരെയധികം സംഭാവന നൽകി.

ഫാമുസോവ്

ഞങ്ങളോട് പറയരുത്, അവർ എത്രമാത്രം നിലവിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

അന്നുമുതൽ, റോഡുകൾ, നടപ്പാതകൾ,

വീടും എല്ലാം പുതിയ രീതിയിൽ.

ചാറ്റ്സ്കി

വീടുകൾ പുതിയതാണ്, പക്ഷേ മുൻവിധികൾ പഴയതാണ്.

സന്തോഷിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കില്ല

അവരുടെ വർഷങ്ങളോ ഫാഷനോ തീയോ അല്ല.

ഫാമുസോവ് (ചാറ്റ്സ്കിയിലേക്ക്)

ഹേയ്, ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരു കെട്ടഴിക്കുക;

ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതൊരു വലിയ സേവനമല്ല.

(സ്കലോസുബിലേക്ക്)

എന്നെ അനുവദിക്കൂ, പിതാവേ. ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു - ചാറ്റ്സ്കി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,

ആൻഡ്രി ഇലിച്ചിൻ്റെ പരേതനായ മകൻ:

അത് സേവിക്കുന്നില്ല, അതായത്, അവൻ അതിൽ ഒരു പ്രയോജനവും കണ്ടെത്തുന്നില്ല,

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് ബിസിനസ്സ് പോലെ ആയിരിക്കും.

ഇത് കഷ്ടമാണ്, ഇത് കഷ്ടമാണ്, അവൻ തലയിൽ വളരെ ചെറുതാണ്

കൂടാതെ അദ്ദേഹം നന്നായി എഴുതുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

അങ്ങനെയുള്ള മനസ്സിൽ ഒരാൾക്ക് ഖേദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചാറ്റ്സ്കി

മറ്റൊരാളോട് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

ഫാമുസോവ്

ഞാൻ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും എന്നെ ഒരേ രീതിയിൽ അപലപിക്കുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി

ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ? - പുരാതന കാലത്ത്

ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തോടുള്ള അവരുടെ ശത്രുത പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാവാത്തതാണ്,

മറന്നുപോയ പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വിധികൾ വരച്ചിരിക്കുന്നത്

ഒച്ചകോവ്സ്കിയുടെ കാലവും ക്രിമിയ കീഴടക്കലും;

പോരാടാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്,

എല്ലാവരും ഒരേ പാട്ട് പാടുന്നു,

നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ:

പഴയത്, അത് മോശമാണ്.

പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പിതാക്കന്മാർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

ഏതൊക്കെയാണ് നമ്മൾ മാതൃകയായി എടുക്കേണ്ടത്?

ഇവരല്ലേ കവർച്ചയിൽ സമ്പന്നർ?

അവർ സുഹൃത്തുക്കളിൽ, ബന്ധുത്വത്തിൽ, കോടതിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം കണ്ടെത്തി.

ഗംഭീരമായ കെട്ടിട അറകൾ,

വിരുന്നുകളിലും ആഡംബരങ്ങളിലും അവർ എവിടെയാണ് ഒഴുകുന്നത്

വിദേശ ഇടപാടുകാർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാത്തയിടത്തും

കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നീചമായ സവിശേഷതകൾ.

മോസ്കോയിൽ ആരാണ് വായ മൂടാത്തത്?

ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങളും അത്താഴങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും?

കഫത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജനിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?

മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില പദ്ധതികൾക്കായി,

അവർ കുട്ടിയെ കുമ്പിടാൻ കൊണ്ടുപോയോ?

കുലീനരായ നീചന്മാരുടെ ആ നെസ്റ്റർ,

ഒരു കൂട്ടം വേലക്കാർ ചുറ്റും;

തീക്ഷ്ണതയുള്ള അവർ വീഞ്ഞിൻ്റെയും വഴക്കിൻ്റെയും മണിക്കൂറിലാണ്

അവൻ്റെ ബഹുമാനവും ജീവനും ഒന്നിലധികം തവണ അവനെ രക്ഷിച്ചു: പെട്ടെന്ന്

അവൻ അവർക്കായി മൂന്ന് ഗ്രേഹൗണ്ടുകളെ കച്ചവടം ചെയ്തു!!!

അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള ഒന്ന്, അത് തന്ത്രങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

നിരവധി വണ്ടികളിൽ അദ്ദേഹം സെർഫ് ബാലെയിലേക്ക് ഓടി

നിരസിക്കപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ അമ്മമാരിൽ നിന്നും പിതാവിൽ നിന്നും?!

ഞാൻ തന്നെ സെഫിറുകളിലും കാമദേവന്മാരിലും മനസ്സിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

മോസ്കോയെ മുഴുവൻ അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!

എന്നാൽ കടക്കാർ മാറ്റിവയ്ക്കലിന് സമ്മതിച്ചില്ല:

കാമദേവന്മാരും സെഫിറുകളും എല്ലാം

വ്യക്തിഗതമായി വിറ്റു!!!

നരച്ച മുടി കാണാൻ ജീവിച്ചവരാണ് ഇവർ!

മരുഭൂമിയിൽ നാം ബഹുമാനിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്!

ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കർശനമായ ആസ്വാദകരും ന്യായാധിപന്മാരും ഉണ്ട്!

ഇനി നമ്മിൽ ഒരാളെ അനുവദിക്കൂ

ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ, അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ശത്രു ഉണ്ടാകും,

സ്ഥലമോ സ്ഥാനക്കയറ്റമോ ആവശ്യപ്പെടാതെ,

അവൻ തൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാസ്ത്രത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കും, അറിവിനായി വിശക്കുന്നു;

അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം തന്നെ അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ ചൂട് ഇളക്കിവിടും

സൃഷ്ടിപരമായ, ഉയർന്ന കലകളിലേക്ക്

മനോഹരവും, -

അവർ ഉടനെ: കവർച്ച! തീ!

അവൻ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു സ്വപ്നജീവിയായി അറിയപ്പെടും! അപകടകാരി!! -

ഒരേപോലെ! ഒരു യൂണിഫോം! അവൻ അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിലാണ്

ഒരിക്കൽ മൂടി, എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത് മനോഹരം,

അവരുടെ ബലഹീനത, യുക്തിയുടെ ദാരിദ്ര്യം;

സന്തോഷകരമായ ഒരു യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു!

ഭാര്യമാരിലും പെൺമക്കളിലും യൂണിഫോമിനോടുള്ള അതേ അഭിനിവേശമുണ്ട്!

എത്ര കാലം മുമ്പ് ഞാൻ അവനോടുള്ള ആർദ്രത ഉപേക്ഷിച്ചു?!

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ബാലിശതയിൽ വീഴാൻ കഴിയില്ല;

എന്നാൽ ആരാണ് എല്ലാവരെയും പിന്തുടരാത്തത്?

എപ്പോൾ ഗാർഡിൽ നിന്ന്, മറ്റുള്ളവർ കോടതിയിൽ നിന്ന്

ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി...

സ്ത്രീകൾ ആക്രോശിച്ചു: ഹൂറേ!

അവർ തൊപ്പികൾ വായുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!

ഫാമുസോവ് (തനിക്ക്)

അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

(ഉച്ചത്തിൽ.)

സെർജി സെർജിച്ച്, ഞാൻ പോകാം

പിന്നെ ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

ഫാമുസോവ്, സേവകൻ.

അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു!
പിതാക്കന്മാർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരെ നോക്കി നമ്മൾ പഠിക്കും:
ഞങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച അമ്മാവൻ,
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്: അവൻ വെള്ളിയിലല്ല,
സ്വർണ്ണം തിന്നു; നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ നൂറ് ആളുകൾ;
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ; ഞാൻ എപ്പോഴും ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു;
കോടതിയിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ട്, ഏത് കോടതിയിൽ!
അന്നൊന്നും ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല..
കാതറിൻ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
ആ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും പ്രധാനമാണ്! നാൽപ്പത് പൗണ്ടിൽ...
ഒരു വില്ലു എടുക്കുക - അവർ വിഡ്ഢികളോട് തലകുനിക്കില്ല.
കേസിൽ ഒരു കുലീനൻ - അതിലുപരിയായി,
മറ്റാരെയും പോലെ അല്ല, അവൻ വ്യത്യസ്തമായി കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്തു.
പിന്നെ അമ്മാവൻ! നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ എന്താണ്? എന്താണ് കണക്ക്?
ഗൌരവമുള്ള ഭാവം, ധിക്കാരപരമായ സ്വഭാവം.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടത്?
അവൻ കുനിഞ്ഞു:
കുർതാഗിൽ അവൻ കാലിൽ ചവിട്ടി;
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഏറക്കുറെ ഇടിക്കത്തക്കവിധം അവൻ വീണു;
വൃദ്ധൻ ഞരങ്ങി, അവൻ്റെ ശബ്ദം പരുഷമായി;
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു;
അവർ ചിരിക്കാൻ തയ്യാറായി; അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, നിവർന്നു, കുമ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പെട്ടെന്ന് ഒരു വരി വീണു - ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ -
പിന്നെ ചിരി മോശമാണ്, മൂന്നാം തവണയും അത് തന്നെ.
എ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ മിടുക്കനാണ്.
അവൻ വേദനയോടെ വീണു, പക്ഷേ നന്നായി എഴുന്നേറ്റു.
എന്നാൽ ആരെയാണ് വിസിറ്റ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ തവണ ക്ഷണിക്കുന്നത്?
കോടതിയിൽ സൗഹാർദ്ദപരമായ വാക്ക് ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ബഹുമാനം അറിയുന്നത് ആരാണ്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! തമാശ!
ആരാണ് നിങ്ങളെ റാങ്കിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും പെൻഷൻ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത്?
മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്! അതെ! നിങ്ങൾ, നിലവിലുള്ളവർ, കൊള്ളാം!

ഫാമുസോവിൻ്റെ മോണോലോഗ് പ്രതിഭാസം 2 ആക്റ്റ് 5 "വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ്"

മനസ്സിൽ നിന്ന് കഷ്ടം (മാലി തിയേറ്റർ 1977) - വീഡിയോ

************************************

ഉത്തരങ്ങൾ:

ലേഖന മെനു:

പവൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ഫാമുസോവ്. ഛായാചിത്രം.

ഫാമുസോവിൻ്റെ മകൾ സോഫിയ, അയാൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ, വിവാഹപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. അവളുടെ ഡാഡി തൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്തരമൊരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കമിതാക്കൾ ഒരു മെഴുകുതിരിക്ക് ചുറ്റും പാറ്റകളെപ്പോലെ സോഫിയുഷ്കയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി ... തുടർന്ന് പവൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ഒരു “നിശാശലഭത്തെ” കൊളുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെയും അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും ചെയ്യുന്നു.

മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് സ്തുതി

മോസ്കോ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി

മോസ്കോ പെൺകുട്ടികൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും മുൻഗണന നൽകുന്നു!

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അറിയപ്പെടുന്ന പേരുകൾ ഇതാ!:

മോസ്കോയുടെ ദേശീയഗാനം

തൻ്റെ അവ്യക്തമായ പ്രസംഗം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും എല്ലാ മെട്രോപൊളിറ്റൻ്റെയും വികാരാധീനനായ ആരാധകൻ, പവൽ അഫനാസെവിച്ച് ഇതിനകം മോസ്കോയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

Famusov.21-ആം നൂറ്റാണ്ട്

"മോശം പറയൂ, എന്നാൽ രണ്ടായിരം കുടുംബ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതാണ് വരൻ."

5 (100%) 1 വോട്ട്

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

ഗോർബച്ചേവ് എങ്ങനെ അധികാരത്തിൽ വന്നു?

CPSU സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി (1985-1991), സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ യൂണിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് (മാർച്ച് 1990 - ഡിസംബർ 1991)....

സെർജി മിഖീവ് - രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ: ജീവചരിത്രം

പ്രശസ്ത റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് സെർജി മിഖീവ്. രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്ന നിരവധി പ്രമുഖ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ...

എവ്ജെനി സറ്റനോവ്സ്കി: “നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ തകർച്ച ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സുരക്ഷാ അതിർത്തി സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുവരെ ഉക്രെയ്ൻ റഷ്യയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായി തുടരും. ഇതേക്കുറിച്ച്...

Evgeny Satanovsky (02/05/2019) രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് വരെ. എവ്ജെനി സറ്റാനോവ്സ്കി: “നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ തകർച്ച എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല സറ്റനോവ്സ്കി ഏറ്റവും പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ

റോസിയ 1 ടിവി ചാനലിൽ, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനുമായി ഒരു പുതിയ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിൻ്റെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, അത്...

ചരിത്രത്തിന് ചേരാത്ത പുരാവസ്തുക്കൾ

ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ വസ്തുക്കളെ അവർ കേവലം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഈ വസ്തുക്കൾ അവയുടെ കണ്ടെത്തലിന് മുമ്പ്,...

അന്ന ആൻഡേഴ്സനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ പഴയ നുണകൾ

2010 അവസാനത്തോടെ, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരായ ഗ്രിഗറി കിംഗ് പെന്നി വിൽസൻ്റെ ഒരു പുതിയ പുസ്തകം "റൊമാനോവിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം:...

ഒരു ആധുനിക ചരിത്ര ശാസ്ത്രമെന്ന നിലയിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി തലത്തിൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ ചരിത്രപരമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ പങ്ക്

ആധുനിക വിവര സ്ഥലത്ത് ചരിത്ര ശാസ്ത്രവും ചരിത്ര വിദ്യാഭ്യാസവും. റഷ്യൻ ചരിത്ര ശാസ്ത്രം ഇന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു ...

വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കെട്ടിടങ്ങളുടെയും ഘടനകളുടെയും അച്ചടക്കത്തിലെ (മൊഡ്യൂൾ) കോഴ്‌സ് പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ (വർക്ക്) വിശദീകരണ കുറിപ്പ്: _നഗരത്തിലെ ബഹുനില റെസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടം

ഉള്ളടക്കം: 4.5 ഗോവണി …………………………………………………………………………………… 7 ഉള്ളടക്കം :1. രൂപകല്പനയ്‌ക്കായുള്ള പൊതുവായ ഡാറ്റ ……………………………….22. പദ്ധതിക്ക് പരിഹാരം...

ഡൈനാമിക്സിൻ്റെ പൊതു സമവാക്യത്തിൻ്റെ രൂപീകരണം

മെക്കാനിക്സിലെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ സാധാരണയായി എല്ലാത്തരം കണക്ഷനുകളും പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ് - മിനുസമാർന്ന ഉപരിതലം, അനുയോജ്യമായ ഒരു ത്രെഡ്, ഹിംഗുകൾ, ഒരു ത്രസ്റ്റ് ബെയറിംഗ്,...

പുതിയത്

ജനപ്രിയമായത്