Hvordan bestemme avslutningen på etternavn etter nasjonalitet: funksjoner og interessante fakta. Hemmelighetene til opprinnelsen til georgiske, armenske og aserbajdsjanske etternavn hvis etternavn ender på yan

Hver nasjon i vår verden har en bestemt type etternavn, som er typisk for den nasjonen og gjenspeiler kulturen og arven til gamle sivilisasjoner. På samme måte har armenske etternavn mange unike egenskaper og er verdt å diskutere.

Armenske etternavn slutter med suffikset -yan eller -ian. På armensk vil det være -յան eller -եան: For eksempel, Petrosyan, Manukyan, Avakyan. De fleste etternavn inneholder betydningen "sønn"; sønn Petros, sønn Manuk. I tillegg kan denne funksjonen også finnes på engelsk. Nemlig Johnson (sønn av John), Stevenson (sønn av Stephen), Stevenson, Richardson, Williamson, etc. Men slutten -yan refererer ikke alltid til den armenske nasjonen. Samtidig kan man også finne suffiksene -yan og -ian i kinesiske, indiske, engelske eller persiske etternavn.

Var i 1915, og derfor, under disse forholdene, var armenere spredt over hele verden. Faktisk er det mange armenere med forskjellige unike etternavn i mange land. Diaspora-armenske samfunn brukte etternavn til dette formålet. De lette etter armenere og tok kontakt med dem. Imidlertid har mange mennesker som bor utenfor Armenia endret etternavn, de har endret slutten eller bare droppet det. Som en illustrasjon endret en kjent sanger, som er armensk, bor i Frankrike, etternavn; han forkortet det fra Aznavourian til Aznavour. Som regel endrer armenere som bor i Russland endelser til "OV"; dette inkluderer Sergei Parajanov, Airapet.

Faktisk har armenske etternavn mange fantastiske og unike funksjoner. En av dem er det faktum at etternavn har 5 betydninger; dette inkluderer underseksjoner, trekk, yrker, aristokrati og geografi.

5 kjennetegn ved armenske etternavn

Foreldre

De fleste armenske navn er hentet fra fornavnene til deres stamfar; for eksempel Oganesyan, "sønn av Hovhannes" Gevorkyan "sønn av Gevorg." Frem til 1800-tallet hadde navn religiøs opprinnelse, så nå er mange etternavn også religiøse.

Egenskap

Mange etternavn er avledet fra noen kjennetegn ved en stamfar. Disse etternavnene inkluderer Chapooryan (f.eks. kopper), Topalian som betyr "sønn av en krøpling", Sirekanyan "sønn av en elsker", Karagozyan (mann med svarte øyne), Titizyan, etc. Faktisk er armenske etternavn for lange. I dette tilfellet forkorter folk avslutningen på etternavnet, fordi for andre land er det veldig vanskelig å uttale armenske etternavn, og noen ganger også gitte navn, for eksempel Haykanush, Tagui, Vazgansuh, Yughaber, Nrane.

Yrke

Noen navn refererer til yrket til stamfaren. De. Darbinyan er sønn av en smed, Nazaryan er sønn av en feiging, Najarian er sønn av en snekker, Julhakyan er sønn av en skredder, Kardashian er sønn av en mann som bearbeider stein osv.

Aristokrati

Noen armenske etternavn inneholder betydningen av rang, klasse av etterkommere; det inkluderer Mirzoyan, Nakhararyan, Pashinyan, Beknazaryan, Rshtuni.

geografi

Samtidig er det mange etternavn som knytter seg til stedet. Du kan finne denne typen etternavn den dag i dag.

Når folk migrerte fra Armenia, savnet de hjembyen, og av denne grunn hadde de en tendens til å ta navnet på stedet der de bodde.

Nemlig: Urfalian er en person som er fra Urfa, Marashian er en person som er fra Marash, og Vanetzian er en person som er fra Van, Shirak (en person fra Shirak).

forkorting

Som nevnt ovenfor, forkorter eller endrer mange armenere i dag etternavn. Spesielt gjør de endringer for å hjelpe ikke-armenere med å uttale etternavnet. Eksempler inkluderer:

Aznavourian – Aznavour
Musaelyan - Musa
Vardanyan Vardan-
Samourkashian - Samur.

Med andre ord, du kan ikke gjette nasjonaliteten til disse menneskene og anerkjenne dem som armenere.

/Ter

Der/Ter er en sosial rang i religionen, og det tyder på at en av personens forfedre var en «gift sogneprest». Det er viktig å forstå at Der ble brukt av den vestlige og Ter i øst av det armenske folket; Der Hovhannes I.G., Ter-Hakopyan, der-Makhdas Mkhitaryan, Ter Zargaryan og Ter Zakaria.

20 vanligste armenske etternavn

• Harutyunyan

• Mkrtchyan

• Oganesyan

• Hakobyan

• Avagyan

• Avetisyan

• Grigoryan

• Hayrapetyan

• Margaryan

• Vardanyan

• Stepanyan

• Sargsyan

• Zakarian

• Minasyan

• Gasparyan

• Karapetyan

• Nersisyan

• Gevorkyan

• Poghosyan

• Petrosyan

30 interessante armenske etternavn

1. Kardashian er en mann som jobber med stein
2. Zmbayan er en person som jobber med jernverktøy
3. Ajemena - en utlending som snakker et annet språk
4. Donabedian – kapittel fra arrangementer/ferie
5. Sarafyan – bankmann
6. Kasabian – slakter
7. Moushian - en som bodde i byen Moush
8. Bozoyan er sønn av en gift mann som lever et umoralsk liv
9. Brnadatvatsian - sønn av en mann som ble kastet i fengsel
10. Sasuni - en spesiell rangering gitt til en edel person
11. Khanzadyan - sønn av khan
12. Ghulyan - tjener
13. Shageldyan - betyr at kongen kommer
14. Gyozquchakyan - en person med små øyne
15. Gyodakyan - kort person
16. Gharibyan er en utlending
17. Baghmanyan - gartner
18. Dallaqyan - heksedoktor
19. Nei – Sotnik
20. Chobanyan - gjeter
21. Boyajyan – farger
22. Dalalyan – Mekler
23. Gezalyana - vakker
24. Alaverdian - et barn er gitt av Gud
25. Korkhmazyan - modig
26. Terlemezyan er en person som dør for å bli svette snart
27. Aghlamazyan er en mann som ikke gråter
28. Altunyan – gull
29. Elimasyan - diamant
30. Berberyan

Noen av disse etternavnene er morsomme, men på den annen side er de unike etternavn på det armenske språket. Av denne grunn er de nære.

Mange barn bruker etternavn for å referere til voksne, og dette er også praktisk i formelle miljøer. Spesielt bruker folk etternavn som etternavn. Armenske etternavn består vanligvis av 2 til 5 stavelser og inneholder forskjellige betydninger. Hos armenere er det vanlig å kalle noen ved etternavnet for å identifisere og skille en bestemt person fra andre mennesker som har samme navn.

Det første du må huske er at noen ikke bør være stolte av etternavnet sitt, uansett om de liker betydningen eller ikke. Etternavn inneholder eldgamle historier om våre forfedre. Disse historiene bør aldri glemmes, og historien vår bør aldri gå tapt.

Hvordan finne ut en persons nasjonalitet hvis det ikke er mulig å spørre ham selv? Det er flere måter: du kan lytte til talen og se nærmere på utseendet, og prøve å identifisere karakteristiske trekk. En annen enkel, men effektiv metode er å analysere etternavnet. Hvis det ender på "yang", "an", "ents", er det sannsynlig at personen du er interessert i er armensk.

Armenske navn og etternavn

Opprinnelig hadde ikke innbyggerne i dette landet fullt navn, siden det ikke var behov for dem. Armenerne bodde i små grupper og kjente hverandre veldig godt. Hvis det var flere personer i landsbyen som hadde samme navn, fant de rundt dem karakteristiske kjennetegn og la dem til familienavnene: etter et lignende prinsipp dukket etternavn opp blant mange folkeslag, inkludert russere.

Opprinnelsen til armenske etternavn kan spores tilbake til middelalderen, da aktiv handel startet og håndverk ble skilt fra jordbruk. I denne tiden trengte folk ikke lenger bare et kallenavn. For å forstå hvem de snakket om, la folk, når de snakket om hverandre, til navnet stedet der personen var fra, eller hans type aktivitet, eller en spesiell egenskap.

Hvis et håndverk i en familie ble overført fra generasjon til generasjon, ville den unge mannen helt sikkert arve navnet til sine forgjengere. Ofte ble navnet på den autoritative grunnleggeren av klanen tatt som grunnlag, og et tilknytningssuffiks ble lagt til det, for eksempel "uni", "yang", "ents", "onts", "unz" og andre. Dermed utviklet familienavnene til armenerne seg stadig og ble gradvis til moderne, kjent for øret, men hver har sin egen betydning.

Hvorfor har armenere et etternavn som slutter på yang?

For vanlige mennesker begynte fulle navn (i det formatet vi er vant til i dag) å dukke opp på begynnelsen av 1800-tallet. I samme tid kan man finne svaret på spørsmålet, hvorfor har armenere et etternavn som slutter på Yang? Denne avslutningen er veldig vanlig for denne nasjonaliteten, selv om den er lånt fra det iranske språket. Dette suffikset ble brukt for å indikere tilhørighet til en bestemt slekt, for å uttrykke familiebånd. Slutter med "yan": Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan og andre derivater av egennavn.

Prefikset ter i armenske etternavn

Dette eldgamle prefikset ble brukt til tidlig på 1800-tallet. Det ble lagt til det fulle navnet på adelige armenere, geistlige eller adelige (og førstnevnte tilhørte a priori en egen klasse og ble valgt fra adelige fyrstefamilier). Prefikset ter finnes ikke i de armenske etternavnene til moderne representanter, men det kan finnes blant historiske karakterer: for eksempel Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Går armenske etternavn ned

Som lingvister bemerker, kommer en mengde spørsmål om hvorvidt avvisning av armenske etternavn er mulig til dem om sommeren eller tidlig på høsten, når barn begynner å melde seg på skoler og studenter begynner å melde seg på utdanningsinstitusjoner. Det nøyaktige svaret på spørsmålet finner du på Gramota.ru-portalen eller i den velprøvde, pålitelige Rosenthal-referanseboken.

Regelen sier at ethvert ord er underlagt grammatikkens lover og må avvises hvis det endelige elementet kan bøyes. Det vil si at du kan forstå om et armensk mannlig etternavn er tilbøyelig av bokstaven i avslutningen. Hvis det ender med en konsonant, blir det avvist, hvis det ender med en vokal, gjør det det ikke. Kvinners armenske etternavn (som alle uavbrytelige) endres ikke under noen omstendigheter. Det vil si at det skal skrives slik: "Til Armen Muradyan," men "til Anna Muradyan."

Armenske jøder - etternavn

Jøder har bodd i Armenia i mer enn 2000 år: de utgjorde en gang en betydelig del av bybefolkningen og var engasjert i handel og håndverk. Hvis vi snakker om armenske jøder, er etternavnene deres veldig unike, ofte avledet fra navnene på bibelske karakterer. For eksempel Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Listen over armenske etternavn av denne sorten kan fortsette på ubestemt tid; i tillegg må du ta hensyn til at navn kunne ha hørt annerledes ut tidligere, men endret seg over tid.

Armenske mannlige etternavn

For de som ikke er kjent med språket, alfabetet og kulturen i landet, betyr navnene på armenere ingenting. Imidlertid har nesten hver av dem en spesifikk betydning. Hvis du går til navnevitenskap, kan du lære mye interessant. Som et eksempel, her er noen armenske mannlige etternavn som betyr noe spesifikt:

• Asadyan "(lykkeligst");
• Kocharyan ("nomad");
• Arvandyan ("rask", "rask");
• Bashkhiyan ("mentor", "lærer");
• Davudyan ("kjærlig");
• Gevorgyan ("bonde");
• Zavarian ("himmel").

Etternavnet, på armensk "azganun", betyr navnet på klanen. I middelalderen eksisterte praktisk talt ikke generiske navn. Hvis det var behov for et navn, skjedde det slik: hvis flere aramer eller flere anaitter bodde i en bygd, definerte innbyggerne dem på forskjellige måter: for eksempel Aram, barnebarnet til Garnik, eller Aram, barnebarnet til Hayk. Noen ganger, for kallenavn, ble verdslige kallenavn brukt, som karakteriserer et gjenkjennelig trekk ved en person, for eksempel den lamme Amayak eller Anahit, som har tolv barn.

Behovet for å danne etternavn oppsto på grunn av samfunnsutviklingen og økt migrasjon av befolkningen. Folk begynte å flytte oftere fra ett område til et annet, så det ble nødvendig å gi folk "stabile" kallenavn, som over tid utviklet seg til armenske etternavn. I de dager oppsto en tradisjon sammen med navnet for å indikere stedet der personen kom fra, for eksempel: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi, etc. Eller, for å navngi en person, brukte de yrket hans - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros og etc.

Over tid, allerede i middelalderen, begynte etternavn å dukke opp i aristokratiske armenske familier - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Når man nevner adelige familier, ble ordene «azg» («klan») eller «tun» («hus», «røyk») lagt til etternavnene. For eksempel "Klan av Mamikonyans", "Klan av Rshtuni" eller "House of Artsruni", etc. Over tid dukket familiekallenavn opp blant bønder og håndverkere. For eksempel Khatstukhyan (baker), Voskerchyan (juveler), Kartashyan (murer), etc.

Armenske etternavn gjenspeiler også en persons kallenavn, som karakteriserer hans utseende eller karaktertrekk (Chakhatyan - rev, Karchikyan - dverg) og andre. I de fleste tilfeller er armenske etternavn avledet fra navnet på grunnleggeren av klanen, som et prefiks eller suffiks ble lagt til for å uttrykke slektskap eller tilknytning - "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts". ", "uni". De vanligste etternavnene som slutter på "yan" (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan), etc. "Yan" ble dannet fra formen "yants" og betyr også "enter" (Margaryan - Margaryants - Margarents, det vil si at de tilhører Margara-familien). Armenske etternavn med suffikset "uni" var karakteristiske for Naharar-familier (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) som et trekk ved å tilhøre en adelig armensk familie. Armenske etternavn med suffiksene "ents", "unz", "onts" er vanlige i Zangezur, for eksempel Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents og betyr også å tilhøre en adelig familie.

Under folketellingen og sertifiseringen av befolkningen ble etternavnene til noen armenere som bodde i Russland "Russified", avslutningen "ts" noen ganger forkastet. Dette skjedde av to grunner: enten som følge av en kopist feil, eller som et resultat av et bevisst valg. Historien til hvert armenske etternavn er interessant og original. Etternavn dukket ikke bare opp. Hvert etternavn er basert på en interessant historie om dets dannelse med sine egne prinsipper, stadier av evolusjon har en viss betydning, hvis løsning er arbeidet med moderne filologisk vitenskap - onomastikk.

Hvor kommer etternavnene Dzhugashvili og Tsereteli fra? Hva forbinder armenske etternavn med det tyrkiske språket? Hvorfor avskaffer aserbajdsjanere "russiske" endelser i etternavnene sine? Vi svarer på disse og andre spørsmål.

georgiske etternavn

Etnografer daterer opprinnelsen til georgiske etternavn til 700- og 800-tallet. De kom oftest fra bostedsområdet, litt sjeldnere - fra yrker, navn, patronymer eller familierangering (for eksempel Amilakhvari eller Eristavi).
Strukturen til georgiske etternavn er den samme som de fleste andre: rot + suffiks. I mange tilfeller kan du ved etternavnssuffikset forstå hvilken region den kommer fra og hvilken etnisk gruppe dens bærer tilhører. For eksempel, blant Mingrelians, slutter etternavn ofte på "-ua" (Todua, Gogua) eller "-iya" (Gamsakhurdia, Beria), og blant Lazs ender de ofte på "-shi" (Khalvashi, Tugushi).
Lingvister identifiserer 13 hovedtyper av suffikser. I mange regioner i Georgia, for det meste i Imereti, Guria, Adjara, Lechkhumi, er etternavn med suffikset "-dze", som oversettes som "sønn" (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze), vanlige. Fra 1997 hadde 1 649 222 personer etternavn med denne endelsen.

Det nest vanligste suffikset er "-shvili". Oversettelsen er veldig nær det forrige suffikset - "barn", "barn", men noen ganger er det ganske enkelt "etterkommer". I 1997 var det 1 303 723 etternavn med suffikset "-shvili". Denne avslutningen er veldig vanlig i Kakheti og Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).

Suffikset "-iani" er også populært i georgiske etternavn. Dette er en "Svan"-avslutning, som er mer typisk for de vestlige regionene i Georgia. Ofte indikerer et slikt suffiks den edle opprinnelsen til stamfaren. For eksempel er Dadeshkeliani, Dadiani og Gelovani fyrstelige etternavn.
Dannelsen av georgiske etternavn har forskjellige kilder. Noen av dem kommer fra dåpsnavn - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Noen etternavn stammer fra muslimske navn. For eksempel er etternavnet Jalagonia avledet fra det muslimske mannsnavnet Jalal ("storhet", "overherredømme") og det georgiske substantivet "drive" ("sinn", "resonnement"). Det er etternavn knyttet til dyr - Lominadze ("lomi" - "løve"), Dzhugashvili ("dzug" - "flokk", "flokk").
Ganske ofte er georgiske etternavn knyttet til en bestemt lokalitet. Dens første bærer ble ofte opphavet til den fyrste familien. Dette er nøyaktig hva etternavnet Tsereteli er, som kommer fra navnet på festningen og landsbyen med samme navn, som ligger nord i Zemo-regionen - "Tserete."

Armenske etternavn

Armenske etternavn er et relativt nytt fenomen. I det minste begynte de å bli offisielt registrert først på 1800-tallet, da folketellingen begynte og behovet for dokumenter oppsto. I aristokratiske familier dukket imidlertid etternavn opp i middelalderen - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Tradisjonelt ble adelige etternavn innledet med ordene "azg" ("klan") eller "tun" ("hus"). Det hørtes ut som "Clan of Mamikoyans" eller "House of Artsruni".
Før etternavn dukket opp blant vanlige folk, for å skille mellom to personer med samme navn, kunne de for eksempel si slik: "Ike er barnebarnet til Arno" og "Ike er barnebarnet til Garnik." Noen ganger fikk en person et karakteristisk kallenavn - "lame Amayak", eller "Anait med tolv barn". Behovet for å danne etternavn oppsto med samfunnsutviklingen og økt migrasjon av befolkningen.
For det meste kommer armenske etternavn fra en familieforfedre, hvis navn en avslutning ble lagt til for å indikere tilknytning. Denne avslutningen har gjennomgått en merkbar utvikling: på gammelarmensk var det suffikset "-eants", som ble forvandlet til "-enter". På moderne armensk tok det den fonetiske formen "-yants", som senere mistet "ts", og ble til "-yan".
Hvis tidligere, for å vise tilhørighet til en bestemt familie, sa de for eksempel Daviden, nå høres det ut som Davidian. Den siste "c" har imidlertid ikke forsvunnet fra alle etternavn. Så noen armenere som flyttet til Russland på 1800-tallet beholdt denne slutten. Men i selve Armenia, spesielt i Zangezur-regionen, finnes slike etternavn fortsatt - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Den vanligste formen for dannelse av armenske etternavn fra fornavn, men ofte kommer de fra navnene på yrker og håndverk - Atstukhyan ("baker"), Voskerchyan ("juveler"), Ekimyan ("lege"), Kartashyan ("murer") ”) eller er basert på de karakteristiske menneskelige egenskapene – Chakhatyan (“rev”), Karchikyan (“dverg”).
Etternavnene til innbyggere i det vestlige Armenia har sin egen særhet. Inntredenen av denne delen av landet i det osmanske riket påvirket det faktum at røttene til mange armenske etternavn er av tyrkisk opprinnelse. Dermed kommer etternavnet Demirchyan fra det tyrkiske ordet "demirchi" - "smed". Etnograf Levon Abrahamyan bemerker at bokstaven "ch" i armenske etternavn vanligvis indikerer et håndverk, fordi på tyrkisk ender navnene på håndverk på "chi", for eksempel "bardakchi" ("pottemaker"). Det armenske etternavnet avledet fra dette ordet er Bardakchyan.
Et merkelig trekk ved noen armenske etternavn er prefikset "melik", som indikerer edel opprinnelse (Melik-Hakobyan), så vel som "ter", som ble brukt av presteskap og betydde "far", "herre" (Ter-Petrosyan).

Aserbajdsjanske etternavn

Utseendet til etternavn blant aserbajdsjanere går tilbake til begynnelsen av 1900-tallet - hovedsakelig i de første årene av etableringen av sovjetmakten i Aserbajdsjan. Tilbake på 1800-tallet besto den antroponyme modellen til aserbajdsjanere av hovednavnet og farens navn. For menn la de til ordene "oglu" eller "zade" (begge betyr "sønn"), for eksempel Ibrahim Sattar oglu, og for kvinner - "kyzy" ("datter") - for eksempel Reyhan Kurban kyzy.
Imidlertid var slike navn typiske for representanter for de privilegerte klassene, de var de første som fikk etternavn siden dannelsen av det sovjetiske Aserbajdsjan. I noen tid beholdt vanlige mennesker en todelt antroponymisk modell - et karakteristisk kallenavn og et navn knyttet til det: for eksempel Kechal Mamed ("skallet Mamed"), Cholag Abdullah ("lame Abdullah") eller Uzun Hasan ("lang" Hasan").
De første aserbajdsjanske etternavnene var ofte basert på navnet til faren eller bestefaren. Et slikt navn ble lagt til uten endringer, men et ord som betegner en sønn eller datter ble slått sammen med det, for eksempel Aliaga Selimzade. Lignende etternavn kan fortsatt finnes i dag - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Imidlertid, allerede i de første årene av sovjetisk makt, begynte aserbajdsjanere å ta russifiserte versjoner av etternavn - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Til tross for at det store flertallet av aserbajdsjanske etternavn er patronymer, finner man noen ganger etternavn som er assosiert med typen aktivitet, for eksempel kommer etternavnet Vekilov fra ordet "vekil" ("advokat", "forsvarer").
Etternavn som inneholder ordet "khan" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov - antyder tilhørighet til en adelig familie. For eksempel stammer etternavnet Bakikhanov fra "Baku khans."
Aserbajdsjanske etternavn er mye brukt utenfor landet. I følge Civil Registry Agency ved Justisdepartementet i Georgia var de fem mest vanlige etternavnene i Georgia i 2011 to aserbajdsjanske - Mamedov (25 968 personer) og Aliyev (17 605 personer).
I mars 2013 bestemte det aserbajdsjanske justisdepartementet seg for å returnere aserbajdsjanske etternavn til deres opprinnelige lyd. Fra nå av, som før, vil de ende på «-zade», «-oglu» og «-kyzy». Departementet forklarte denne avgjørelsen med at de tyrkiske, iranske og arabiske røttene til aserbajdsjanske etternavn ikke kombineres med de russiske suffiksene "-ov" og "-ev".

Hvorfor har armenere etternavn som slutter på "yan"? og fikk det beste svaret

Svar fra Grigory Davidyan[guru]
Dette er grunnen til at mange russiske etternavn ender på "-in".
Den armenske endelsen "-yan" (i originalen "-yan") indikerer besittelse. Dette er en vanlig slutt på indoeuropeiske språk (-ian, ien, -an, -en, -in, etc.), analogen på russisk er endelsen "-in" for besittende adjektiver (for eksempel mor , far osv.).
Det vil si at betydningen er den samme som i russiske etternavn med "-in" - det indikerer tilhørighet, forbindelse.
Historisk sett ble etternavnene til armenere dannet av navnet (yrke, kallenavn, noe personlig kvalitet, navn på fødested/bosted osv.) til bestefaren. Det vil si at et vanlig armensk etternavn er et derivat av en manns navn, sjeldnere fra et yrke, navnet på en lokalitet, personlige egenskaper, etc. Selvfølgelig er det i praksis mange unntak og forvrengninger.

Svar fra Lilia Mustafina[guru]
Fordi de er armenere. Slovenske etternavn starter med "ov", hviterussere har "ich" for ikke å bli forvirret.

Svar fra Fra katten[guru]
ARMENISK

Svar fra Irina[guru]
Fordi -DZE og -SHVILI allerede er okkupert av georgierne!

Svar fra Hamburger[guru]
Armenere har blått blod i Yangtse.

Svar fra "AnZoRRo"[guru]
å Borya!! lær først å skrive på russisk! og så husk armenerne!!

Svar fra Asya Oganesyan[guru]
Dette er hvem vi er.)))
Men det er også sjeldne armenske etternavn som ender på "UNI" - kongelige etternavn.
For eksempel Artsruni.

Svar fra Bill Bilalov[nybegynner]
armensk

Svar fra Karen Hayrapetyan[nybegynner]
OBS Riktig svar!
Slutten er Yang eller Janz.
På det armenske språket er det begrepet grunnlegger av klanen! Han regnes fra far til barnebarn og oppover.
Hvordan?
På det armenske språket er det vanlig å navngi denne eller den personen fra en gitt familie til ære for grunnleggeren av familien.
Eksempel Hayrapetyan-klanen (mitt etternavn) Jeg tilhører Hayrapet-klanen. Og i en bokstavelig oversettelse er etternavnet mitt oversatt slik: Han er fra klanen til Airapet. Dermed er YAN kjent som< он ИЗ рода>Og selve ordet Hayrapet på armensk Hayrapet er oversatt som Father of Glov. (min familie er skrevet om på Wikipedia!) Han er min direkte stamfar!
her er linken
link

Svar fra HARUT AMIRYAN[nybegynner]
Så, -maur (-yanc) er slutten på genitiv flertall (sammenlign "nrants" - deres). På moderne armensk brukes suffikset -yan til å danne adjektiver, for eksempel "Moskovyan" - Moskva, "Kievyan" - Kiev. Dermed betyr etternavnet "Sarkisyan" å tilhøre Sarkis-familien.