Vakre kvinnelige kinesiske etternavn. Kinesiske etternavn for menn og kvinner. Kallenavn i Kina

Faktum en. Etternavnet skrives først.

Kineserne får etternavnet skrevet og uttalt først, det vil si at Kinas overhode, Xi Jinping, har etternavnet Xi og fornavnet Jinping. Etternavnet er ikke avvist. For kineserne blir alle de viktigste tingene "flyttet frem" - fra viktige til mindre betydningsfulle, både i datoer (år-måned-dag) og navn (etternavn-fornavn). Etternavnet, som tilhører klanen, er veldig viktig for kineserne, som lager slektstre opp til "50. generasjon." Innbyggere i Hong Kong (Sør-Kina) oppgir noen ganger navnet sitt eller bruker et engelsk navn i stedet for et kinesisk navn - for eksempel David Mak. For omtrent 60 år siden i kinesiske studier ble bruken av bindestrek aktivt praktisert for å indikere grensen for kinesiske stavelser i navn: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen her er et kantonesisk opptak av navnet på en sørkinesisk revolusjonær, som ofte forvirrer sinologer som ikke er klar over eksistensen av en slik dialekt.

Faktum to. 50 prosent av kineserne har 5 hovedetternavn.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - dette er de fem viktigste kinesiske etternavnene, det siste Chen er hovedetternavnet i Guangdong (Sør-Kina), nesten hver tredje er Chen. Wang 王 - betyr "prins" eller "konge" (regionens leder), Li 李 - pæretre, dynastiet som styrte Kina i Tang-dynastiet, Zhang 张 - bueskytter, Zhou 周 - "syklus, sirkel", eldgammelt imperium familie, Chen 陈- "gammel, gammel" (om vin, soyasaus, etc.). I motsetning til vestlige er kinesiske etternavn homogene, men kineserne gir fritt spillerom til fantasien når det kommer til navn.

Fakta tre. De fleste kinesiske etternavn er monosyllabic.

To-stavelses etternavn inkluderer de sjeldne etternavnene Sima, Ouyang og en rekke andre. Imidlertid tillot den kinesiske regjeringen for noen år siden doble etternavn, der barnet fikk etternavnet til både faren og moren – noe som førte til fremveksten av så interessante etternavn som Wang-Ma og andre. De fleste kinesiske etternavn er monosyllabic, og 99% av dem kan finnes i den gamle teksten "Baijia Xing" - "100 etternavn", men det reelle antallet etternavn er mye større, nesten alle substantiv kan finnes blant etternavnene til 1.3. milliarder kinesisk befolkning.

Fakta fire. Valget av et kinesisk navn er bare begrenset av foreldrenes fantasi.

Kinesiske navn velges hovedsakelig i henhold til deres betydning, eller i henhold til råd fra en spåmann. Det er usannsynlig at du vil gjette at hver hieroglyf tilhører et eller annet element, og alle sammen bør bringe lykke til. I Kina er det en hel vitenskap om å velge et navn, så hvis navnet på samtalepartneren er veldig rart, ble det mest sannsynlig valgt av en spåmann. Det er interessant at tidligere i kinesiske landsbyer kunne et barn bli kalt med et dissonant navn for å lure onde ånder. Det ble antatt at onde ånder ville tro at et slikt barn ikke ble verdsatt i familien, og derfor ikke ville begjære ham. Oftest bevarer valg av navn den gamle kinesiske tradisjonen med å leke med betydninger, for eksempel heter grunnleggeren av Alibaba Ma Yun, (Ma - hest, Yun - sky), men "yun" i en annen tone betyr " flaks", sannsynligvis har foreldrene hans investert. Navnet hans har akkurat denne betydningen, men å stikke ut noe eller snakke åpent i Kina er et tegn på dårlig smak.

Fakta fem. Kinesiske navn kan deles inn i maskuline og feminine.

For menns navn bruker de som regel hieroglyfer med betydningen "studie", "sinn", "styrke", "skog", "drage", og for kvinnenavn bruker de hieroglyfer for blomster og smykker, eller ganske enkelt hieroglyfen "vakker".

Etternavn som betyr i Kina

Folkene i Øst-Asia oppfattet det tradisjonelle kinesiske navnesystemet som et slags grunnlag for dannelsen av sine egne tradisjoner for å navngi folk. Dermed har det historisk oppstått en situasjon hvor de aller fleste østasiatiske land har nesten samme navnesystem som Kina, det vil si at betydningen av etternavnet følger en tradisjon som er veldig lik den kinesiske.

I det kinesiske språket er det faktisk litt mer enn syv hundre etternavn, men bare tjue av dem er mye brukt blant folket, så det er ganske naturlig at betydningen av etternavnet og hele utvalget av navn på det kinesiske språket gjør det. ikke avhengig av etternavnet, som, som vi kunne se, er svært vanlig i Kina lite, men på personlige vegne. Det er veldig, veldig mange personnavn på kinesisk, som på koreansk, derav det store antallet såkalte "navnebrødre". Folk som bærer det samme etternavnet, er som regel ikke slektninger, så betydningen av etternavnet, som vi ser, er ikke veldig stor.

Funksjoner ved konstruksjon og skriving av etternavn

Betydningen av et etternavn på kinesisk er praktisk talt uavhengig av antall stavelser i det. Nesten alle kinesiske etternavn er monosyllabic og skrevet med ett tegn. Men rundt tjue kinesiske etternavn forblir tostavelser og er skrevet med to tegn. De resterende tostavelses etternavnene ble redusert til standard enstavelsesform. Forresten, etternavnene til nasjonale minoriteter i Kina, bestående av to eller flere stavelser, ble for det meste også brakt til en standardform. Betydningen av et etternavn reduseres ikke i det hele tatt ved å redusere antall stavelser i det.

Akkurat som i Korea, tar kinesiske bruder etter ekteskapet som regel ikke ektemannens etternavn, men beholder sitt eget. Dette er en nesten universell praksis i Kina. Men ifølge en lang tradisjon tar barn farens etternavn. Betydningen av et etternavn på kinesisk er omtrent den samme som på koreansk.

Når et kinesisk for- og etternavn må skrives på russisk, brukes som regel et mellomrom mellom etternavnet og fornavnet, skrevet som etternavn. Det bør huskes at navnet for øyeblikket er skrevet sammen. I gamle manuskripter og litteratur ble det funnet en annen skrivemåte - med bindestrek, for eksempel Feng Yu-hsiang. Men nå regnes en slik stavemåte som foreldet og brukes ikke, noe som gir plass til en kontinuerlig stavemåte: Feng Yuxiang. Men betydningen av etternavnet, til tross for noen nye staveregler, har ikke endret seg.

Typer kinesiske etternavn

I gamle tider kjente kineserne to typer etternavn: familienavn (på kinesisk: 姓 - xìng) og klannavn (氏 - shì).

Kinesiske etternavn er patrilineære, noe som betyr at de overføres fra far til barn. Kinesiske kvinner beholder vanligvis pikenavnet sitt etter ekteskapet. Noen ganger er mannens etternavn skrevet foran hans eget etternavn: Huang Wang Jieqing.

Historisk sett var det bare kinesiske menn som hadde xìng (etternavn), i tillegg til shì (klannavn); kvinner hadde bare et klannavn og tok en ektemann etter ekteskapet.

Før de stridende stater (5. århundre f.Kr.) kunne bare kongefamilien og den aristokratiske elite ha etternavn. Historisk sett var det også et skille mellom xing og shi. Xing var etternavn båret direkte av medlemmer av kongefamilien.

Før Qin-dynastiet (3. århundre f.Kr.) var Kina stort sett et føydalsamfunn. Ettersom len ble delt og delt mellom arvinger, ble ytterligere etternavn kjent som shi opprettet for å skille ansiennitet av avstamning. Dermed kunne en adel ha både shi og xing. Etter at statene i Kina ble forent av Qin Shi Huang i 221 f.Kr., gikk etternavn gradvis over til de lavere klassene og skillet mellom xing og shi ble uskarpt.

Formasjoner av kinesiske etternavn
Shi-etternavn, hvorav mange overlever til i dag, oppsto på en av følgende måter:

1. Fra xing. De ble vanligvis holdt av medlemmer av kongefamilien. Av de omtrent seks vanlige xingene er det bare Jiang (姜) og Yao (姚) som overlever som vanlige etternavn.
2. Ved keiserlig dekret. I løpet av keisertiden var det vanlig praksis at undersåtter fikk keiserens etternavn.

3. Fra navn på stater. Mange vanlige mennesker tok navnet på staten for å vise at de tilhører den eller deres nasjonale og etniske identitet. Eksempler inkluderer Song (宋), Wu (吴), Chen (陳). Det er ikke overraskende at de, takket være bøndenes masse, er et av de vanligste kinesiske etternavnene.

4. Fra lenets navn eller opprinnelsessted. Et eksempel er Di, Marquis of Ouyanting, hvis etterkommere tok etternavnet Ouyang (歐陽). Det er omtrent to hundre eksempler på etternavn av denne typen, ofte to-stavelses etternavn, men få overlever i dag.

5. På vegne av stamfaren.

6. I gamle tider ble stavelsene Meng (孟), Zhong (仲), Shu (叔) og Zhi (季) brukt for å betegne den første, andre, tredje og fjerde sønnen i en familie. Noen ganger ble disse stavelsene til etternavn. Av disse er Meng den mest kjente.

7. Fra navnet på yrket. For eksempel betyr Tao (陶) "keramiker" eller Wu (巫) betyr "sjaman".

8. Fra navnet på den etniske gruppen. Slike etternavn ble noen ganger tatt av ikke-han-folk i Kina.

Interessante fakta om kinesiske etternavn

Etternavn i Kina er ujevnt fordelt. I Nord-Kina er den vanligste Wang (王), som bæres av 9,9 % av befolkningen. Deretter Li (李), Zhang (张/張) og Liu (刘/劉). I sør er det vanligste etternavnet Chen (陈/陳), som dekker 10,6% av befolkningen. Deretter Li (李), Zhang (张/張) og Liu (刘/劉). I sør er Chen (陈/陳) mest vanlig, og deles av 10,6% av befolkningen. Deretter Li (李), Huang (黄), Ling (林) og Zhang (张/張). I hovedbyene ved Yangtse-elven er det vanligste etternavnet Li (李), med 7,7 % av talerne. Hun blir fulgt av Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) og Liu (刘/劉).

En studie fra 1987 fant at det var mer enn 450 etternavn mye brukt i Beijing, men det var færre enn 300 etternavn i Fujian. Til tross for tilstedeværelsen av tusenvis av etternavn i Kina, bærer 85% av befolkningen ett av de hundre etternavnene, som utgjør 5% av familiebestanden.

En studie fra 1990 fant at 96 % av personene i et utvalg på 174 900 hadde 200 etternavn, 4 % hadde 500 andre etternavn.

De tre vanligste etternavnene i fastlands-Kina er Li, Wang, Zhang. De bæres av henholdsvis 7,9 %, 7,4 % og 7,1 % av menneskene. Dette er rundt 300 millioner. Derfor er disse tre etternavnene de vanligste i verden. På kinesisk er det et uttrykk "tre Zhangs, fire Lis" som betyr "hvilken som helst".

De vanligste etternavnene i Kina har én stavelse. Imidlertid har rundt 20 etternavn to stavelser, for eksempel Sima (司馬), Ouyang (歐陽). Det finnes også etternavn med tre eller flere stavelser. Ved sin opprinnelse er de ikke Han, men for eksempel Manchu. Eksempel: Etternavnet Aishin Gyorou (愛新覺羅) til keiserfamilien Manchu.

I Kina regnes alle navnebrødre som slektninger. Inntil 1911 var ekteskap mellom navnebrødre forbudt, uavhengig av eksistensen av ekte familieforhold mellom dem.

Nedenfor er listen over kinesiske mannsnavn:

Kinesiske mannsnavn som begynner med A:

Kinesiske mannsnavn som begynner med B:

Bai – hvit
Bao – skatt, juvel
Bingwen – lyst og kultivert
Bo-bølge
Bojing - fornøyd med seier
Bokin - respekt til vinneren
Bolin - storebrors regn
Bohai - Big Brother Sea
Bukt – hvit

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven B:

Wei - storhet
Lønn - stor vismann
Weiming - bringe storhet (til mennesker)
Weisheng - født stor
Weiyuan - bevaring av dypet
Wei – storhet eller imponerende energi
Wenceng – bearbeiding
Wenyan – renset og dydig
Wuzhou - Fem kontinenter

Kinesiske mannsnavn som begynner med G:

Ganges - velstand
Gengis - sant
Hong Kong - stor eller vill svane
Guang - lys
Guangli – lyst
Guaway - stat
Gui – respektert eller edel
Guozhi - statlig orden
Guoliang - et land kan være snill
Guren - vurdering av gunst

Kinesiske mannsnavn som begynner med D:

Ja - prestasjon
Delun - dydig orden
Deming - verdighet
Janji – vakker og enestående
Jamming er en revolusjon
Jen - rot
Gian - sunn
Jiang - Yangtse-elven
Jianguo - politisk system
Jianjun - bygge en hær
Jianyu - bygge universet
Jing - hovedstad (by)
Jingguo - Statssjef
Jingjing - gyllent speil
Jinhei - gyllen, hav
Dingxiang – stabilitet og velstand
Dong - østlig eller vinter
Donghei - østlig, hav
Duy – uavhengig, integrert
Dag - spenning

Kinesiske mannsnavn som begynner med J:

Zhiqiang - sterkt ønske
Zhong – lojal, stabil

Kinesiske mannsnavn som begynner med Z:

Zedong - bor øst for sumpen
Zemin - godkjent av folk
Zengguang – forstørrende lys
Zian - fredelig
Zixin - tro
Zihao - heroisk sønn
Zongmeng - som tok Menkius som modell
Zen – overrasket
Zengzhong – vertikal og lojal
Zengsheng – kanskje en regjeringsøkning

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven I:

Iyngji - heroisk
Iingpei – verdig beundring
Yongzeng – vertikal
Yongliang – lyst
Yongnian - evige år
Yongrui - alltid heldig

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven Y:

Yi – lyst

Kinesiske mannsnavn som begynner med K:

Kang - velstand
Ki - enestående
Kiang – sterk
Kianfan - tusen seil
Kikiang – opplysning og styrke
Kingshan – feirer fortreffelighet
Qingsheng - fødselsfeiring
Kiu - høst
Xiaauen - sønlig, borgerlig plikt
Xianliang – grei lysstyrke
Xiaobo er en liten fighter
Xiaodan - en liten daggry
Xiaojian - sunt
Xiaozi – kjærlige tanker
Xiaosheng – liten fødsel
Xin – ny
Xing – dukker opp
Xiu – voksen
Xu – flittig
Xuekin - snøhvit selleri
Xueyu – flittig og vennlig
Kuan - kilde (vann)

Kinesiske mannsnavn som begynner med L:

Lei - torden
Li - vertikal
Liang – lyst
Liwei – motta profitt og storhet
Ling – medfølende, forståelsesfull
Liu – aktuell
Longwei - dragens storhet

Kinesiske mannsnavn som begynner med M:

Mengyao – kan et barn være like godt og klokt som Menkius og Yao
Mingli – lys hensiktsmessighet
Minj – følsom og klok
Mingsheng - stemmen til folket

Kinesiske mannsnavn som begynner med N:

Nianzu - reflekterer over forfedre

Kinesiske mannsnavn som begynner med P:

Peng - roc bird (fugl fra legenden)
Pengfei - fugleflukt
Ping – stabil

Kinesiske mannsnavn som begynner med R:

Renshu - velvillig måtehold
Rong – militær
Ruthenium - vitenskapsmann

Kinesiske mannsnavn som begynner med C:

Siyu - tenker på verden
Xiangjiang - sirkler i luften (som en fugl)

Kinesiske mannsnavn som begynner med T:

Tao - store bølger
Tengfei – opprykk
Tingj - måtte retten være klok

Kinesiske mannsnavn som begynner med F:

Fa – enestående
Fang - ærlig
Feng – skarpt blad eller vind
Fengj - Føniksfugl
Gren – bølger
Fu - rik
Fuhua - velstående

Kinesiske mannsnavn som begynner med X:

Henge - flom
Heng - evig
Khi - gul elv
Hongki - rødt flagg
Hongui - glans
Juan - lykke
Dicks - glans
Huojin – metall
Hei - havet

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven H:

Changming er alltid lyst
Changpu - alltid enkelt
Ciao – overflødig
Chaoxiang - forventer velstand
Cheng - oppnådd
Chenglei – stor
Chongan - verden til den andre broren
Chongkun - Second Brother Mountain
Chonglin - andre brors enhjørning
Chuanli - overføring av passende

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven Sh:

Shining - verden
Shan - fjell
Shanyuan - toppen av fjellet
Shen - forsiktig eller dyp
Shi - den fremre horisontale stangen på en vogn eller vogn
Shirong – akademisk ære
Shoushan - Mountain of Durability
Shunyuan - ved siden av kilden

Kinesiske mannsnavn som begynner med E:

Eiguo - kjærlighetens land, patriot
Enley - fordel

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven Yu:

Yu - venn
Yuanjun - eier av Yuan-elven
Yun – modig
Yongxu - overskyet tomrom
Yusheng - jade fødsel
Yusheng – stødig og avgjørende

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven Z:

Yang er et eksempel
Yangling - Svaleskogen eller Beijingskogen
Yaozu - tilbeder av forfedre
Yaoting – respekt for den indre gårdsplassen
Yaochuan - elvetilbeder

Sammenlignet med europeere begynte kineserne å bruke etternavn før vår tidsregning. Til å begynne med var de bare karakteristiske for kongefamilien og aristokratiet, men etter hvert begynte vanlige folk å bruke dem. Noen av dem har forvandlet seg over tid, mens andre har vært uendret.

Opprinnelsen til etternavn

Hvis noen folk fortsatt ikke engang har et slikt konsept, tar kinesisk kultur tvert imot dette problemet veldig alvorlig. Gamle kinesiske etternavn hadde opprinnelig to betydninger:

• «xing» (xìng). Et konsept som ble brukt for å definere blodslektninger, familie. Senere ble en betydning lagt til den, som indikerte opprinnelsesstedet til klanen. Dette konseptet ble nettopp brukt av representanter for den keiserlige familien.
• "shi" (shi). Den dukket opp senere og ble brukt til å vise familiebånd i hele familien. Dette var navnet på klanen. Over tid begynte det å betegne likheten mellom mennesker etter yrke.

Over tid forsvant disse forskjellene. I dag er det ingen forskjeller mellom mennesker, men innbyggerne i det himmelske imperiet behandler fortsatt familien med omsorg, ære og studerer den nøye. Et interessant faktum er at koreanere bruker kinesiske tegn for å skrive deres personlige navn. De adopterte dem fra innbyggerne i Midtriket og gjorde dem til koreanske, for eksempel Chen.

Betydningen av kinesiske etternavn

Kinesiske etternavn og deres betydninger har forskjellig opprinnelse. De har et stort antall av dem, men bare rundt to dusin er vidt distribuert. Noen stammer fra profesjonell aktivitet (Tao - pottemaker). En del er basert på navnet på statene-eiendommene som Kina ble fragmentert i i føydaltiden (Chen), og en del er oppkalt etter stamfaren som ga navnet til klanen (Yuan). Men alle utlendinger ble kalt Hu. Navn, som det er et stort antall av, er av større betydning i landet.

Oversettelse

Det er mange dialekter i landet, så samme navn kan høres helt annerledes ut. Translitterering av det til andre språk kan endre betydningen fullstendig, siden de fleste av dem ikke formidler intonasjon, som spiller en stor rolle i det kinesiske språket. Mange språk har utviklet spesielle transkripsjonssystemer for på en eller annen måte å forene stavemåten og oversettelsen av kinesiske etternavn.

Kinesiske etternavn på russisk

Etternavn på kinesisk skrives alltid først (én stavelse), og først da skrives navnet (én eller to stavelser), siden familien kommer først for dem. På russisk, i henhold til reglene, er de skrevet på samme måte. Et sammensatt navn skrives sammen, og ikke med bindestrek, slik tilfellet var inntil nylig. På moderne russisk brukes det såkalte palladianske systemet, som, med unntak av noen endringer, har blitt brukt til å registrere kinesiske etternavn på russisk siden det nittende århundre.

Kinesiske mannlige etternavn

Kallenavnene til kineserne skiller ikke etter kjønn, noe som ikke kan sies om navnet. I tillegg til hovednavnet fikk tjue år gamle gutter et andrenavn ("zi"). Kinesiske mannlige navn og etternavn bærer egenskapene som en mann bør ha:

• Bokin - respekt for vinneren;
• Guozhi – statlig orden;
• Deming - verdighet;
• Zhong – lojal, stabil;
• Zian - fredelig;
• Iyngji – heroisk;
• Kiang – sterk;
• Liang – lys;
• Minj – følsom og klok;
• Rong – militær;
• Fa – enestående;
• Juan - lykke;
• Cheng – oppnådd;
• Eiguo - kjærlighetens land, patriot;
• Yun – modig;
• Yaozu - tilbeder av forfedre.

Kvinners

Kvinner i Midtriket forlater sitt eget etter ekteskapet. Kineserne har ikke spesifikke regler som veileder dem når de skal navngi et barn. Her spilles hovedrollen av foreldrenes fantasi. Kinesiske kvinnelige navn og etternavn karakteriserer en kvinne som en mild skapning, full av hengivenhet og kjærlighet:

• Ai – kjærlighet;
• Venkian – renset;
• G - ren;
• Jiao – grasiøs, vakker;
• Jiya – vakker;
• Zhilan - regnbueorkide;
• Ki - vakker jade;
• Kiaohui – erfaren og klok;
• Kiyu - høstmåne;
• Xiaoli – morgenjasmin;
• Xingjuan – nåde;
• Lijuan – vakker, grasiøs;
• Lihua – vakker og velstående;
• Meihui - vakker visdom;
• Ningong – ro;
• Ruolan - som en orkide;
• Ting – grasiøs;
• Fenfang – duftende;
• Huizhong - klok og lojal;
• Chenguang – morgen, lys;
• Shuang - ærlig, oppriktig;
• Yui – måne;
• Yuming – lysstyrke av jade;
• Yun – sky;
• Jeg er nåde.

Deklinasjon

På russisk blir noen kinesiske etternavn avslått. Dette gjelder de som ender på en konsonant. Hvis de ender på "o" eller en myk konsonant, forblir den uendret. Dette gjelder mannsnavn. Kvinners navn forblir uendret. Alle disse reglene overholdes hvis personnavn brukes separat. Når de er skrevet sammen, vil kun den siste delen være gjenstand for avvisning. Assimilerte kinesiske personnavn vil bli gjenstand for full deklinasjon på russisk.

Hvor mange etternavn er det i Kina?

Det er vanskelig å fastslå nøyaktig hvor mange etternavn det er i Kina, men det er kjent at bare rundt hundre av dem er i utbredt bruk. The Celestial Empire er et land med en befolkning på mange milliarder, men paradoksalt nok har de fleste av innbyggerne samme etternavn. I følge tradisjonen arver barnet det fra sin far, selv om nylig bare sønnen kunne bruke det, datteren tok morens. Foreløpig endres ikke navnene på slekten, selv om de arvelige navnene i det innledende stadiet kan endre seg. Dette gjør livet vanskelig for de offisielle myndighetene, da det er svært vanskelig å føre journaler under slike omstendigheter.

Et interessant faktum, men nesten alle personlige navn på kinesisk er skrevet i ett tegn, bare en liten del består av to stavelser, for eksempel Ouyang. Selv om det kan være unntak: skriften vil bestå av tre eller til og med fire hieroglyfer. Kinesere med samme etternavn regnes ikke som slektninger, men bare navnebrødre, selv om folk inntil nylig var forbudt å gifte seg hvis de hadde samme etternavn. Ofte kunne barnet få dobbeltfødsler – far og mor.

Faktum en. Etternavnet skrives først.

Kineserne får etternavnet skrevet og uttalt først, det vil si at Kinas overhode, Xi Jinping, har etternavnet Xi og fornavnet Jinping. Etternavnet er ikke avvist. For kineserne blir alle de viktigste tingene "flyttet frem" - fra viktige til mindre betydningsfulle, både i datoer (år-måned-dag) og navn (etternavn-fornavn). Etternavnet, som tilhører klanen, er veldig viktig for kineserne, som lager slektstre opp til "50. generasjon." Innbyggere i Hong Kong (Sør-Kina) oppgir noen ganger navnet sitt eller bruker et engelsk navn i stedet for et kinesisk navn - for eksempel David Mak. For omtrent 60 år siden i kinesiske studier ble bruken av bindestrek aktivt praktisert for å indikere grensen for kinesiske stavelser i navn: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen her er et kantonesisk opptak av navnet på en sørkinesisk revolusjonær, som ofte forvirrer sinologer som ikke er klar over eksistensen av en slik dialekt.

Faktum to. 50 prosent av kineserne har 5 hovedetternavn.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - dette er de fem viktigste kinesiske etternavnene, det siste Chen er hovedetternavnet i Guangdong (Sør-Kina), nesten hver tredje er Chen. Wang 王 - betyr "prins" eller "konge" (regionens leder), Li 李 - pæretre, dynastiet som styrte Kina i Tang-dynastiet, Zhang 张 - bueskytter, Zhou 周 - "syklus, sirkel", eldgammelt imperium familie, Chen 陈- "gammel, gammel" (om vin, soyasaus, etc.). I motsetning til vestlige er kinesiske etternavn homogene, men kineserne gir fritt spillerom til fantasien når det kommer til navn.

Fakta tre. De fleste kinesiske etternavn er monosyllabic.

To-stavelses etternavn inkluderer de sjeldne etternavnene Sima, Ouyang og en rekke andre. Imidlertid tillot den kinesiske regjeringen for noen år siden doble etternavn, der barnet fikk etternavnet til både faren og moren – noe som førte til fremveksten av så interessante etternavn som Wang-Ma og andre. De fleste kinesiske etternavn er monosyllabic, og 99% av dem kan finnes i den gamle teksten "Baijia Xing" - "100 etternavn", men det reelle antallet etternavn er mye større, nesten alle substantiv kan finnes blant etternavnene til 1.3. milliarder kinesisk befolkning.

Fakta fire. Valget av et kinesisk navn er bare begrenset av foreldrenes fantasi.

Kinesiske navn velges hovedsakelig i henhold til deres betydning, eller i henhold til råd fra en spåmann. Det er usannsynlig at du vil gjette at hver hieroglyf tilhører et eller annet element, og alle sammen bør bringe lykke til. I Kina er det en hel vitenskap om å velge et navn, så hvis navnet på samtalepartneren er veldig rart, ble det mest sannsynlig valgt av en spåmann. Det er interessant at tidligere i kinesiske landsbyer kunne et barn bli kalt med et dissonant navn for å lure onde ånder. Det ble antatt at onde ånder ville tro at et slikt barn ikke ble verdsatt i familien, og derfor ikke ville begjære ham. Oftest bevarer valg av navn den gamle kinesiske tradisjonen med å leke med betydninger, for eksempel heter grunnleggeren av Alibaba Ma Yun, (Ma - hest, Yun - sky), men "yun" i en annen tone betyr " flaks", sannsynligvis har foreldrene hans investert. Navnet hans har akkurat denne betydningen, men å stikke ut noe eller snakke åpent i Kina er et tegn på dårlig smak.

Fakta fem. Kinesiske navn kan deles inn i maskuline og feminine.

For menns navn bruker de som regel hieroglyfer med betydningen "studie", "sinn", "styrke", "skog", "drage", og for kvinnenavn bruker de hieroglyfer for blomster og smykker, eller ganske enkelt hieroglyfen "vakker".