Leonid Viktorovich Vladimirsky: intervju. Leonid Vladimirsky Vladimirsky Leonid Viktorovich illustrasjoner

Vladimirsky Leonid Viktorovich (21. september 1920, Moskva - 18. april 2015). Han vokste opp på Arbat, moren var lege, og faren var økonom. Etter endt skolegang gikk han inn på Civil Engineering Institute (MISI), hvor han klarte å fullføre tre kurs før krigen. I august 1941 meldte han seg frivillig til å melde seg inn i hæren og ble sendt på kurs ved Military Engineering Academy. Kuibyshev, deretter til ingeniørenhetene.
Han bygde broer og festningsverk. Han ble uteksaminert fra krigen med rang som seniorløytnant.
I 1945, etter demobilisering, gikk han inn i det første året av kunstavdelingen til Institute of Cinematographers (VGIK) i animasjonsavdelingen, hvorfra han ble uteksaminert med utmerkelser i 1951.

Som hovedkunstner ble han sendt til «Filmstrip»-studioet, hvor han malte 10 barnefilmstrips, inkludert «The Adventures of Pinocchio» (1953) basert på eventyret av A. Tolstoy. I den skapte kunstneren sitt eget bilde av en trehelt i en stripet hette, som nå er allment kjent. Forresten, i motsetning til teksten til A. Tolstoy, der det står to ganger at Pinocchios hette var hvit, malte Vladimirsky den stripete. Det var den stripete capsen som ble klassisk og integrert i ethvert bilde av Pinocchio.

Og han tegnet Papa Carlo fra bestefaren.

Etter å ha vunnet kjærligheten til barn og bestått tidens test, har bildet av Buratino av L. Vladimirsky blitt klassisk. Den brukes på kino og teater, dukker er laget av den, den er malt på etikettene til forskjellige produkter, etc.

I prosessen med å søke etter «sin egen stil» illustrerte kunstneren bøker som senere var ukarakteristiske for ham: O. Obruchevs «Land of Sannikov» og B. Lyapunovs «Kampen for fart».
På dette stadiet jobber kunstneren tett med tidsskrifter. Bladene der du kan se praktfulle eksempler på grafikken hans er vanskelig å telle helt - "Ogonyok", "Worker", "Knowledge and Power", "Entertainer", "Around the World", "Helse", "Vitenskap og liv". ", "Bondekvinne" ", "Pioner", "Murzilka" og et stort antall andre.

Kunstneren illustrerte: diktet "Ruslan og Ljudmila" av A.S. Pushkin, eventyrene "Den blå pilens reise" av J. Rodari, "De tre tykke mennene" av Y. Olesha, "Persilleeventyrene" av M. Fadeeva og A. Smirnov, "The Adventures of Kyodin the Cog" " G. Park og M. Argilly.

Kunstnerens andre kjente verk, som ga ham nasjonal anerkjennelse, er illustrasjoner for seks eventyr av Alexander Volkov.

Den første boken, "Trollmannen fra Smaragdbyen," med tegninger av Leonid Vladimirsky, ble utgitt i 1959. Og så kom det brev fra barn i flokker som ba dem skrive en oppfølger. Bokens popularitet var enorm! Alle opplag ble ganske enkelt "feid vekk" fra hyllene. Den ble til og med skrevet på nytt og tegnet på nytt for hånd. I følge Bokkammeret har den siden blitt trykt på nytt mer enn 100 ganger med tegninger av L. Vladimirsky.
Noen ganger hendte det til og med at kunstneren ba Volkov om å lage teksten på nytt for å passe til tegningene hans. For eksempel, da manuskriptet "The Twelve Underground Kings" allerede var klart, foreslo Vladimirsky å lage ikke tolv konger, men syv, i henhold til regnbuens farger. Å fjerne fem konger betyr å gjøre om hele boken!.. Volkov "stønte og knurret, men satte seg ned og skrev alt om."

I 1979, for sine tjenester innen kunst, ble han tildelt tittelen "Æret kunstner i RSFSR." Og i 1996 ble han vinner av den allrussiske barnelesekonkurransen. Kunstneren har et stort antall personlige utstillinger, både i Russland og i utlandet. Kunstnerens utstillinger ble holdt på den russiske føderasjonens føderale forsamling. Utstillinger av verkene hans holdes fortsatt i Central House of Artists (CHA), Moscow House of Nationalities, Russian State Children's Library (RGDL) og andre utstillingssentre.

PS. Ellers er det politikk, roboter... Jomini og Jomini, og ikke et ord om vodka...

Vladimirsky Leonid Viktorovich født i Moskva 21. september 1920 - russisk grafiker og illustratør, den eldste barnebokkunstneren, æret kunstner i RSFSR. Barndommen hans ble tilbrakt på Arbat. Foreldrene mine hadde ingenting med kunst å gjøre. Mor er lege. Far er kontorarbeider. I ungdommen ble han interessert i poesi og tegning.
Til tross for sitt kunstneriske talent bestemte han seg for å gå inn på Institute of Civil Engineering. Før krigen rakk jeg å gjennomføre 3 kurs. Under krigen tjenestegjorde han i ingeniøravdelinger, bygde veier og broer. Han ble uteksaminert fra krigen med rang som seniorløytnant, har en medalje "For seier over Tyskland", og etter demobilisering, i 1945, bestemte han seg for å bli kunstner. Han valgte kunstavdelingen til VGIK, animasjonsavdelingen, og ble uteksaminert med utmerkelser i 1951.
I 1953 ble han invitert til å jobbe som sjefskunstner ved Filmstrip-studioet, hvor han laget 10 barnefilmstrips, inkludert "The Adventures of Pinocchio" (1953) basert på eventyret av A.K. Tolstoj. Kunstneren skapte sitt eget bilde av en trehelt i stripet hette - et bilde som har blitt godt kjent og regnes som klassisk. Han kopierte favoritthelten sin, Pinocchio, fra datteren. Hun var bare fem år gammel da. Jeg skar ut en lang nese fra papp og festet den med et strikk, og satte en stripete hette på hodet. Etter utgivelsen av boken "The Adventures of Pinocchio" av forlaget "Iskusstvo" i 1956, viet Vladimirsky seg helt til å illustrere bøker for barn.

Leonid Viktorovich Vladimirsky har malt med akvareller hele livet. – Mest av alt tegnet han eventyr. Og de inneholder alle slags fiksjon: havfruer, hekser, feer, trollmenn, drager, djevler, nisser og andre fantastiske skapninger. Alle barn i det moderne Russland, deres foreldre, så vel som besteforeldre kjenner bildene hans.

Kunstnerens neste kjente verk var illustrasjoner til seks eventyr av A. Volkov, hvorav den første, «Trollmannen fra Smaragdbyen», ble utgitt i 1959. Den ble først utgitt som en egen bok, selv før krigen, med svart-hvitt-illustrasjoner av kunstneren N. E. Radlova En ny bølge av interesse blant sovjetiske barn for Ellies eventyr ble forårsaket av utgivelsen av «The Wizard of the Emerald City» med nye, originale illustrasjoner av Vladimirsky, fargerike og vakre.

Artistens liste inkluderer: A. Pushkin "Ruslan og Lyudmila"; Y. Olesha "Tre fete menn"; M. Fadeeva, A. Smirnov "The Adventures of Persille"; "Russiske eventyr" og mange andre bøker.

Med sine tegninger til forskjellige utgaver av bøker om Buratino av A. N. Tolstoy og om Smaragdbyen av A. M. Volkov, ble han viden kjent i Sovjetunionen og sosialistiske land.

For tiden bor Leonid Viktorovich i en av hovedstadens forsteder, i Dolgoprudny. Hans kone Svetlana Kovalskaya er også kunstner. Honored Artist of Russia, medlem av Union of Artists of Russia, en legende om sovjetisk bokutgivelse på slutten av 90-tallet, han er lett å kommunisere med, munter og holder seg oppreist. Han er veldig vennlig, hilser gjester hjertelig velkommen og forteller om sin kreative skjebne.

Denne artisten har mange fans som han møtte på en rekke arrangementer i barnebiblioteker, skoler, klubber og familiesentre. Uansett hvor utstillingene hans finner sted, kommuniserer Vladimirsky mye med barn.

Vladimirsky har mange interessante ting hjemme: sjeldne bøker, malerier, en Pinocchio-dukke fra skuespillet hans, et stort epletre - "The Tree of Life" er malt rett på veggen, på tapetet. Det er like mange epler på grenene som eieren av huset er gammel. Og hvert år, 20. september, dukker det opp en ny. L. Vladimirsky fortsetter sine aktive sosiale aktiviteter.

/ A. M. Volkov; kunstner L. V. Vladimirsky. - M.: Sovjet-Russland, 1989. - 180, s.: ill.

/ A. M. Volkov; kunstner L.V. Vladimirsky. - M.: Sovjet-Russland, 1987. - 198, s.: ill.: 1.00

Volkov A. M. Trollmannen fra Emerald City: eventyr/ A. M. Volkov; kunstner L. Vladimirsky. - M.: AST, 2007. - 991 s. jeg vil.
I området bok også: Oorfene Deuce og hans tresoldater; Seven Underground Kings; Gul tåke; Marranernes ildgud; Mysteriet med det forlatte slottet.

Volkov A. M. Trollmannen fra Emerald City/ A. Volkov; kunstner L. Vladimirsky. - M.: AST, 2006. - 175 s.: ill.
Meis på ryggen. l. også: "Trollmannen fra Oz" - en omarbeiding av eventyret av den amerikanske forfatteren Frank Baum "The Wise Man of Oz"

: [eventyr]/ A. Volkov; kunstner L. Vladimirsky. - M.: AST, 2004. - 207 s.: ill.

Volkov A. M. The Fire God of the Marrans: et eventyr/ A. Volkov; [Kunst. L.V. Vladimirsky]. - M.: AST, 2003. - 235, s.: ill. - (Favorittlesning)

Volkov A. M. Gul tåke: et eventyr/ A. Volkov. - M.: AST, 2004. - 238, s.: ill. - (Favorittlesning / designet av A. A. Kudryavtsev)

Volkov A. M. Syv underjordiske konger: [eventyr] / A. Volkov; kunstner L. Vladimirsky. - M.: AST, 2006. - 205, s.: ill.

Volkov A. M. Trollmannen fra Emerald City: [eventyr]:[en guide til utenomfaglig lesing] / A. Volkov; kunstner L. Vladimirsky. - M.: AST, 2006. - 159, s.
Kunstneren av denne boken er vinner av den all-russiske barnelesekonkurransen "Golden Key"

Volkov A. M. Urfin Dzhus og hans tresoldater: [eventyr] / Alexander Volkov; kunstner L. V. Vladimirsky. - M.: NF "Pushkin Library", 2005. - 350, s., farge: ill. - (Serie "Extracurricular Reading") Forts. bok

Volkov A. M. Mysteriet med det forlatte slottet:[eventyr] / A. Volkov; [jeg vil. L.V. Vladimirsky]. - M.: AST, 2004. - 204, s.: ill. - (Favorittlesning / design av A. A. Kudryavtsev) Eventyrhistorien "The Secret of the Abandoned Castle" fortsatte. bøker: "The Wizard of the Emerald City"; "Oorfene Deuce og hans tresoldater"; "Syv underjordiske konger"; "Fiery God of the Marrans"; "Gul tåke"

Volkov A. M. Syv underjordiske konger: et eventyr/ A. Volkov; [Kunst. L. Vladimirsky]. - M.: AST, 2003. - 220, s.: ill. - (Favorittlesning)
Volkov A. M. Urfin Dzhus og hans tresoldater: eventyr / A. Volkov; kunstner L.V. Vladimirsky. - M.: Hus, 1992. - 206, s.: farge. jeg vil. Forts. bok "Trollmannen fra Oz"

Volkov A. M. Mysteriet med det forlatte slottet: et eventyr/ Alexander Volkov; kunstner L. Vladimirsky. - Vladivostok: Dalnevost. bok forlag, 1984. - 190 s.: farge. jeg vil.

Danko E. Ya beseiret Karabas/ E. Ya Danko.; kunstner L.V. Vladimirsky.- M.: Sovjet-Russland, 1989.- 124, s.: ill.
The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio / Tolstoy A. N. Pinocchio leter etter en skatt. Pinocchio i Emerald City / Vladimirsky L. beseiret Karabas /

Danko E. Den andre hemmeligheten til den gyldne nøkkel/Runge S., Kumma A. kunstner. Leonid Vladimirsky. - M: EKSMO-Press, 2000. - 596, s.: ill.

Lisina E. N. Lop-Eared Ilyuk: en eventyrhistorie/ E. N. Lisina; kunstner L. V. Vladimirsky; kjørefelt fra Chuvash I. Karimov. - M.: Barnelitteratur, 1986. - 142, s.: ill.

Pushkin A. S. Ruslan og Lyudmila: dikt/ A. S. Pushkin; [jeg vil. L. Vladimirsky]. - M.: Sov. Russland, 1980. - 102 s.: farge. jeg vil.

Tolstoy A.N.. Den gyldne nøkkel, eller Pinocchios eventyr/ Alexey Tolsto; kunstner L. Vladimirsky. - Omsk: IPK "OMICH", 1992. - 100, s.: ill.

Clever Marcela: Filippinske folkeeventyr/ [aut. forord.. I. Podberezsky;] komp. og gjenfortelling fra engelsk. og Tagalog R.L. Rybkin; [jeg vil. L. Vladimirsky]. - M.: Barnelitteratur, 1981. - 190, s.: ill.

Fadeeva M. A. The Adventures of Persille og Tuzik: et eventyr/ M. A. Fadeeva; kunstner L. Vladimirsky. - M.: Barnebokstudio i den sovjetiske fredskomiteen, 1992. - 44, s.: farge. jeg vil.

Det er få grafikere hvis verk er kjent for bokstavelig talt alle som ble født og oppvokst i sovjettiden og ble oppdratt med gode barnebøker: russiske folkeeventyr, verkene til A. S. Pushkin, Yu K. Olesha, A. N. Tolstoy, A. M. Volkova, D. Rodari. Til en av de mest kjente og populære bokillustratørene - Leonid Viktorovich Vladimirsky I dag ville ha vært min 95-årsdag. Han døde i vår, litt kort etter sitt eget jubileum, men karakterene i tegningene hans er for lengst blitt universelt anerkjente klassikere, både i vårt land og i utlandet. Leonid Vladimirsky ble født 21. september 1920 i Moskva, fullførte tre kurs ved Moscow Civil Engineering Institute, men med begynnelsen av den store patriotiske krigen ble han trukket inn i ingeniørtroppene og gikk til fronten. Etter å ha blitt demobilisert i 1945 med rang som seniorløytnant, gikk Vladimirsky uventet inn i kunstavdelingen til VGIK og ble uteksaminert fra den i animasjonsavdelingen. Diplomarbeidet hans var den første filmstripen i instituttets historie, hvoretter kandidaten ble invitert til å jobbe som sjefskunstner ved Filmstrip-studioet, hvor han laget en serie illustrasjoner for ti barnefilmer.

Således, i 1953, ble det berømte bildet av en tremann i en stripete hette født, skapt av kunstneren basert på eventyret av A. N. Tolstoy "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio." I 1956 ga forlaget "Iskusstvo" ut en bok med samme tittel, illustrert av Leonid Vladimirsky. Fra det øyeblikket begynte kunstneren kun å håndtere bokgrafikk for barn. I et intervju spilt inn i 2006 innrømmet kunstneren: "...Jeg illustrerte egentlig bare tre bøker - "The Adventures of Buratino", "The Wizard of the Emerald City" og "Ruslan and Lyudmila". Jeg tegnet fugleskremselet alene mer enn 400 ganger. Mer enn 150 tegninger av Pinocchio... Jeg har tegnet Pinocchio siden datteren min (hun var 5 år på den tiden). Jeg knyttet en pappnese til henne med en snor, og hun poserte for meg. Da hun ble 9 år gammel, ble hun til Ellie. Nå tegner jeg Pinocchio fra et barndomsbilde av barnebarnet mitt og til og med fra oldebarnet mitt, som nå er 5 år gammel. Da jeg allerede jobbet i Filmstrip-studioet, lærte jeg at selv før krigen ble Golden Key-filmstripen forberedt. Alexei Tolstoy skrev en rammeplan for det (det vil si ramme-for-ramme-tekst), og kunstneren Radlov tegnet allerede Pinocchio. Men så begynte krigen og arbeidet ble stanset. Det var tre kopier av teksten totalt, og en brant ned ved filmstripen da en bombe traff den, den andre brant sammen med House of Artists. Bare den tredje er bevart i Litteraturinstituttets arkiver. Jeg fant den og laget en todelt filmstrip, og så en bok – med en kort tekst, for barn som lærer å lese.

Forresten, på grunn av populariteten til Pinocchio, skjedde det ofte morsomme situasjoner med meg. Så en dag bestemte jeg meg for å delta i utstillingen «Artister for barn» og tegnet en stor Pinocchio. Jeg viser det til juryens formann. Han så og sa: «Det er en skam! Du tok et kjent bilde! Og vi aksepterer kun unike verk. Vet du ikke?" Jeg svarte ikke og dro."

I 1959 ble A. M. Volkovs bok "The Wizard of the Emerald City" utgitt, alle bildene ble tegnet av Vladimirsky. I følge bokkammeret ble dette verket utgitt på nytt i Sovjetunionen og i utlandet mer enn hundre og ti ganger, og alltid med illustrasjoner av Leonid Viktorovich, som allerede er oppfattet av lesere fra forskjellige generasjoner som kanoniske. Dette ble fulgt av fortsettelser: tegninger til bøkene "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" (1963), "Seven Underground Kings" (1964), "Fiery God of the Marrans" (1968), "Yellow Fog" (1970), "Mysteriet med det forlatte slottet" (1976-1982). Blant kunstnerens andre verk er illustrasjoner til diktet "Ruslan og Lyudmila" av A. S. Pushkin, for historien "Three Fat Men" av Yu K. Olesha, for "The Adventures of Persley" av M. A. Fadeeva og A. I. Smirnov, "The. Journey Blue Arrow" av Gianni Rodari, samlingene "Russian Fairy Tales" og "Clever Marcela". Leonid Viktorovich sa: "Det er ingen enkle karakterer, og det kan ikke være det. Jeg anser det mest vellykkede, selvfølgelig, for å være bildene av Pinocchio og fugleskremselet. Men det vanskeligste bildet for meg viste seg å være bildet av Lyudmila fra Pushkins dikt "Ruslan og Lyudmila." Dette var diplomarbeidet mitt. Alle likte Lyudmila fra eventyret, så jeg bestemte meg for at alle skulle like Lyudmila min også. Først tegnet jeg jenter på gaten, hvorpå jeg viste tegningene til vennene mine. Hvis til og med en av dem ikke likte det, avviste han det. Slik tegnet Lyudmil nitten. Så bestemte jeg meg for at jeg skulle slutte å tilpasse meg andres smak, jeg skal tegne en Lyudmila som jeg selv vil like. Og jeg tegnet den. Vennene mine så og sa at jeg hadde dårlig smak, at det var en servitør fra en restaurant. Og så skjønte jeg - jeg må tegne et bilde som Alexander Sergeevich vil like. Jeg tenkte - jeg gjorde det. Jeg plasserte et portrett av Natalya Nikolaevna foran meg og begynte å tegne. Slik oppsto den triste russiske prinsessen. Forresten, alle vennene mine godkjente dette alternativet.»

Forresten, Leonid Vladimirsky er selv forfatteren av to eventyr om eventyrene til favoritthelten hans: "Pinocchio leter etter skatt" (1995) og "Pinocchio in the Emerald City" (1996). Tilbake i 1974, for sine tjenester innen billedkunst, ble kunstneren tildelt tittelen Honored Artist of the RSFSR, og i 1996 ble han prisvinner av All-Russian Children's Reader's Choice Competition. Kunstneren har alltid vært tro mot seg selv, sine seere og sitt kreative kall, og gjentatte ganger gjentatt: «Jeg maler aldri det jeg ikke liker, selv om det absolutt ikke er penger igjen. Vennen min forteller meg: "Jeg tegnet 200 bøker." Hva så? Og i mine femti kreative år har jeg tegnet bare tjue bøker, men hvis vi ser alvorlig på dem, bare tre. Men opplaget deres er mer enn tjue millioner.»

"Jeg var en stille gutt og ikke som Pinocchio i det hele tatt, leste bøker, tegnet trollmenn, trollkvinder og drager..." Leonid Vladimirsky.

Æret kunstner av RSFSR (1974), vinner av barnelesekonkurransen (1996), innehaver av Pinocchio-ordenen (2006).

En av lysmennene til russisk bokgrafikk. Utdannet fra kunstavdelingen ved Institute of Cinematographers (VGIK), animasjonsavdelingen. Diplomarbeidet hans var filmstripen "Ruslan og Lyudmila". Etter endt utdanning fra instituttet ble L. Vladimirsky invitert til å jobbe i Filmstrip-studioet, og ble umiddelbart sjefskunstneren.

Boken "The Adventures of Buratino", utgitt med hans illustrasjoner i 1956, ga kunstneren en start i bokgrafikk. Siden den gang har Vladimirsky viet seg helt til barnebøker.

Listen over bøker han illustrerte er liten, men nesten alle verkene hans er ikoniske: «The Adventures of Pinocchio» av A. Tolstoy (det var bildet av Pinocchio i en stripete lue oppfunnet av L. Vladimirsky som ble en klassiker!) , seks eventyrhistorier av A. Volkov: «Trollmannen fra smaragdbyen», osv. ., «Ruslan og Ljudmila» av A. Pushkin, «Tre tykke menn» av Y. Olesha, «Reisen til den blå pilen» ” av J. Rodari, “Vovka Vesnushkin in the Land of Wind-Up Men” av V. Medvedev, “The Adventures of Persley” av M. Fadeeva.

Leonid Vladimirsky er også kjent som tekstforfatter. På 1990-tallet skrev han sin egen fortsettelse av eventyret om Pinocchio, samtidig som han laget tegninger for dem: "Pinocchio leter etter skatter", "Pinocchio i Smaragdbyen". Som tittelen antyder, fortsatte den andre boken også A. Volkovs eventyrserie om det magiske landet.

Bøker med illustrasjoner av kunstneren

Fødselsdag 21. september 1920

Russisk grafiker og illustratør

Med sine tegninger til forskjellige utgaver av bøker om Buratino av A. N. Tolstoy og om Smaragdbyen av A. M. Volkov, ble han viden kjent i Sovjetunionen og sosialistiske land.

Biografi

Med krigsutbruddet i 1941 ble han trukket inn i hæren, inn i ingeniørkorpset, etter å ha fullført tre kurs ved Moscow Civil Engineering Institute (MISI) oppkalt etter. Kuibysheva.

Etter krigen ble han uteksaminert med utmerkelser fra kunstavdelingen ved Institute of Cinematographers (VGIK) i animasjonsavdelingen. Diplomarbeidet hans var den første filmstripen i VGIK-historien, hvis opprettelse ga Vladimirsky en "start i livet": han ble invitert til å jobbe som sjefskunstner ved Filmstrip-studioet, hvor han laget 10 filmer.

Virker

I 1953, for filmstripen "The Adventures of Buratino" basert på eventyret av A. N. Tolstoy, skapte kunstneren sitt eget bilde av en trehelt i en stripete hette - et bilde som ble kjent og regnes som klassisk. Etter utgivelsen av boken "The Adventures of Pinocchio" av forlaget "Iskusstvo" i 1956, viet Vladimirsky seg helt til å illustrere bøker for barn. Kunstnerens neste kjente verk var illustrasjoner til seks eventyr av A. Volkov, hvorav den første, «Trollmannen fra Smaragdbyen», ble utgitt i 1959.

Blant kunstnerens verk er illustrasjoner til diktet "Ruslan og Lyudmila" av A. S. Pushkin, for historien "Three Fat Men" av Yuri Olesha, for "The Adventures of Persley" av M. Fadeeva og A. Smirnov, "The Journey of the Blue Arrow» av J. Rodari og samlingen Russian tales.

Den totale sirkulasjonen av bøker utgitt med illustrasjoner av Leonid Vladimirsky overstiger 20 millioner.

Litterær virksomhet

I 1994-1995 skrev og publiserte han (med egne tegninger) sin egen fortsettelse av eventyret om Pinocchio, dedikert til kona Svetlana:

• Leonid Vladimirsky Pinocchio leter etter skatter. - Utdanning, 1995. - S. 120. - 20 000 eksemplarer. - ISBN 5-7574-0009-9

• Leonid Vladimirsky Pinocchio leter etter skatter. - Astrel, 1996. - S. 120. - 25 000 eksemplarer. - ISBN 5-900986-21-7

Så skrev L. V. Vladimirsky en ny fortsettelse til dette eventyret, og fortsatte samtidig eventyrserien til A. M. Volkov om det magiske landet:

• Leonid Vladimirsky Pinocchio i Emerald City. - Astrel, 1996. - S. 120. - 25 000 eksemplarer. - ISBN 5-900986-24-1

Priser

• I 1974 ble Vladimirsky tildelt tittelen Honored Artist of the RSFSR.
• I 1996 ble han prisvinner av den allrussiske barnelesekonkurransen.
• I 2006 ble han tildelt Pinocchio-ordenen.