Verk av Yesenin bjørk. Sergey Yesenin Hvit bjørketre under vinduet mitt.... Analyse av diktet "Birch" av Yesenin

"Bjørk" Sergei Yesenin

Hvit bjørk
Under vinduet mitt
Dekket med snø
Akkurat sølv.

På luftige greiner
Snøgrense
Børstene har blomstret
Hvite frynser.

Og bjørketreet står
I søvnig stillhet,
Og snøfnuggene brenner
I gylden ild.

Og daggry er lat
Går rundt
drysser grener
Nytt sølv.

Analyse av Yesenins dikt "Birch"

Det er ikke for ingenting at poeten Sergei Yesenin kalles Russlands sanger, siden i hans arbeid er bildet av hjemlandet nøkkelen. Selv i de verkene som beskriver mystiske østlige land, trekker forfatteren alltid en parallell mellom oversjøiske skjønnheter og den stille, stille sjarmen til hans hjemlige vidder.

Diktet "Birch" ble skrevet av Sergei Yesenin i 1913, da dikteren var knapt 18 år gammel. På dette tidspunktet bodde han allerede i Moskva, noe som imponerte ham med sin omfang og ufattelige mas. Imidlertid forble dikteren i sitt arbeid trofast mot hjembyen Konstantinovo, og ved å dedikere et dikt til et vanlig bjørketre, var det som om han mentalt vendte hjem til en gammel vaklevoren hytte.

Det ser ut til, hva kan du fortelle om et vanlig tre som vokser under vinduet ditt? Imidlertid er det med bjørketreet Sergei Yesenin forbinder de mest levende og spennende barndomsminnene. Etter å ha sett hvordan det endrer seg gjennom året, nå kastet de visne bladene, nå kledd i et nytt grønt antrekk, ble poeten overbevist om at bjørketreet er et integrert symbol på Russland, verdig å bli udødeliggjort i poesi.

Bildet av et bjørketre i diktet med samme navn, som er fylt med lett tristhet og ømhet, er skrevet med spesiell ynde og dyktighet. Forfatteren sammenligner vinterantrekket hennes, vevd av fluffy snø, med sølv, som brenner og skimrer med alle regnbuens farger i morgengry. Tilnavnene som Sergei Yesenin tildeler bjørken med er fantastiske i sin skjønnhet og raffinement. Greinene minner ham om dusker av snøkanter, og den "søvnige stillheten" som omslutter det snøstøvede treet gir det et spesielt utseende, skjønnhet og storhet.

Hvorfor valgte Sergei Yesenin bildet av et bjørketre til diktet sitt? Det er flere svar på dette spørsmålet. Noen forskere av hans liv og arbeid er overbevist om at dikteren var en hedensk i hjertet, og for ham var bjørketreet et symbol på åndelig renhet og gjenfødelse. Derfor, i en av de vanskeligste periodene i livet hans, avskåret fra hjembyen hans, hvor for Yesenin alt var nært, enkelt og forståelig, leter poeten etter fotfeste i minnene hans, og forestiller seg hvordan favoritten hans ser ut nå, dekket med et teppe av snø. I tillegg trekker forfatteren en subtil parallell, og gir bjørken funksjonene til en ung kvinne som ikke er fremmed for koketteri og en kjærlighet til utsøkte antrekk. Dette er heller ikke overraskende, siden i russisk folklore har bjørken, som selje, alltid vært ansett som et "kvinnelig" tre. Men hvis folk alltid har assosiert selje med sorg og lidelse, som er grunnen til at den fikk navnet sitt "gråt", så er bjørka et symbol på glede, harmoni og trøst. Sergei Yesenin kjente veldig godt til russisk folklore, og husket folkelignelser om at hvis du går til et bjørketre og forteller det om opplevelsene dine, vil sjelen din sikkert bli lettere og varmere. Dermed kombinerer et vanlig bjørketre flere bilder på en gang - moderlandet, en jente, en mor - som er nære og forståelige for enhver russisk person. Derfor er det ikke overraskende at det enkle og upretensiøse diktet "Birch", der Yesenins talent ennå ikke er fullstendig manifestert, fremkaller et bredt spekter av følelser, fra beundring til lett tristhet og melankoli. Tross alt har hver leser sitt eget bilde av en bjørk, og det er til dette han "prøver" linjene i dette diktet, spennende og lett, som sølvfargede snøfnugg.

Imidlertid forårsaker forfatterens minner fra hjemlandsbyen melankoli, siden han forstår at han ikke kommer tilbake til Konstantinovo snart. Derfor kan diktet "Bjørk" med rette betraktes som en slags farvel ikke bare til hjemmet hans, men også til barndommen, som ikke var spesielt gledelig og lykkelig, men likevel en av de beste periodene i livet hans for dikteren.

Da han skrev diktet "White Birch", var Sergei Yesenin bare 18 år gammel, så linjene er fylt med romantikk og tar oss til en episode av en fabelaktig vinter, der dikteren ser et hvitt bjørketre under vinduet.

Et av symbolene til Russland står under vinduet, dekket med snø som ser ut som sølv. Det er ikke behov for dyp analyse her for å se all skjønnheten i Yesenins replikker, kombinert med enkelheten i rimet. Yesenin hyller bjørken, fordi dette treet har vært assosiert med Russland i mange århundrer. De husker ham på en lang reise, og skynder seg til ham når de kommer tilbake. Dessverre er fjellasken mer glorifisert i litteraturen - et symbol på tristhet og melankoli. Sergei Alexandrovich fyller dette gapet.

Bjørk bilde

For å forstå linjene og føle dem, må du forestille deg et bilde der et bjørketre dekket med snø står under vinduet i en frostig vinter. Komfyren står på i huset, det er varmt, men det er en frostdag ute. Naturen forbarmer seg over bjørka og dekket den med snø, som sølv, som alltid er forbundet med renhet.

Bjørka gjengjelder og åpenbarer seg i all sin prakt:

På luftige greiner
Snøgrense
Børstene har blomstret
Hvite frynser.

Naturens adel

Solen skinner gull på sølvet, og det er froststille rundt omkring, som får linjeforfatteren til å sove. Kombinasjonen av gull og sølv er symbolsk de viser naturens renhet og edelhet i sin opprinnelige form.

Når man ser på dette bildet, tenker man på det evige. Hva tenker unge Yesenin på, etter å ha flyttet til Moskva fra Konstantinovo? Kanskje tankene hans er opptatt av Anna Izryadnova, som vil føde barnet sitt om et år. Kanskje drømmer forfatteren om publisering. Forresten, det var "Birch" som ble Yesenins første publiserte dikt. Publiserte linjer i magasinet "Mirok" under pseudonymet Ariston. Det var "Birch" som åpnet veien for Yesenin til toppen av poetisk berømmelse.

I det siste kvadet viser dikteren skjønnhetens evighet. Daggryet, som går rundt jorden hver dag, drysser bjørketreet med nytt sølv hver dag. Om vinteren er det sølv, om sommeren er det krystallregn, men naturen glemmer ikke barna sine.

Diktet "Birch" viser dikterens kjærlighet til russisk natur og avslører hans evne til å subtilt formidle naturlig skjønnhet i linjer. Takket være slike verk kan vi nyte vinterens skjønnhet selv midt på sommeren og vente på den kommende frosten med lengsel i våre hjerter.

Hvit bjørk
Under vinduet mitt
Dekket med snø
Akkurat sølv.

På luftige greiner
Snøgrense
Børstene har blomstret
Hvite frynser.

Og bjørketreet står
I søvnig stillhet,
Og snøfnuggene brenner
I gylden ild.

Og daggry er lat
Går rundt
drysser grener
Nytt sølv.

Sergei Alexandrovich Yesenin

Hvit bjørk
Under vinduet mitt
Dekket med snø
Akkurat sølv.

På luftige greiner
Snøgrense
Børstene har blomstret
Hvite frynser.

Og bjørketreet står
I søvnig stillhet,
Og snøfnuggene brenner
I gylden ild.

Og daggry er lat
Går rundt
drysser grener
Nytt sølv.

Det er ikke for ingenting at poeten Sergei Yesenin kalles Russlands sanger, siden i hans arbeid er bildet av hjemlandet nøkkelen. Selv i de verkene som beskriver mystiske østlige land, trekker forfatteren alltid en parallell mellom oversjøiske skjønnheter og den stille, stille sjarmen til hans hjemlige vidder.

Diktet "Birch" ble skrevet av Sergei Yesenin i 1913, da dikteren var knapt 18 år gammel.

Sergei Yesenin, 18 år gammel, 1913

På dette tidspunktet bodde han allerede i Moskva, noe som imponerte ham med sin omfang og ufattelige mas. Imidlertid forble dikteren i sitt arbeid trofast mot hjembyen Konstantinovo, og ved å dedikere et dikt til et vanlig bjørketre, var det som om han mentalt vendte hjem til en gammel vaklevoren hytte.

Huset der S. A. Yesenin ble født. Konstantinovo

Det ser ut til, hva kan du fortelle om et vanlig tre som vokser under vinduet ditt? Imidlertid er det med bjørketreet Sergei Yesenin forbinder de mest levende og spennende barndomsminnene. Etter å ha sett hvordan det endrer seg gjennom året, nå kastet de visne bladene, nå kledd i et nytt grønt antrekk, ble poeten overbevist om at bjørketreet er et integrert symbol på Russland, verdig å bli udødeliggjort i poesi.

Bildet av et bjørketre i diktet med samme navn, som er fylt med lett tristhet og ømhet, er skrevet med spesiell ynde og dyktighet. Forfatteren sammenligner vinterantrekket hennes, vevd av fluffy snø, med sølv, som brenner og skimrer med alle regnbuens farger i morgengry. Tilnavnene som Sergei Yesenin tildeler bjørken med er fantastiske i sin skjønnhet og raffinement. Greinene minner ham om dusker av snøkanter, og den "søvnige stillheten" som omslutter det snøstøvede treet gir det et spesielt utseende, skjønnhet og storhet.

Hvorfor valgte Sergei Yesenin bildet av et bjørketre til diktet sitt? Det er flere svar på dette spørsmålet. Noen forskere av hans liv og arbeid er overbevist om at dikteren var en hedensk i hjertet, og for ham var bjørketreet et symbol på åndelig renhet og gjenfødelse.

Sergei Yesenin ved bjørketreet. Foto - 1918

Derfor, i en av de vanskeligste periodene i livet hans, avskåret fra hjembyen hans, hvor for Yesenin alt var nært, enkelt og forståelig, leter poeten etter fotfeste i minnene hans, og forestiller seg hvordan favoritten hans ser ut nå, dekket med et teppe av snø. I tillegg trekker forfatteren en subtil parallell, og gir bjørken funksjonene til en ung kvinne som ikke er fremmed for koketteri og en kjærlighet til utsøkte antrekk. Dette er heller ikke overraskende, siden i russisk folklore har bjørken, som selje, alltid vært ansett som et "kvinnelig" tre. Men hvis folk alltid har assosiert selje med sorg og lidelse, som er grunnen til at den fikk navnet sitt "gråt", så er bjørka et symbol på glede, harmoni og trøst. Sergei Yesenin kjente veldig godt til russisk folklore, og husket folkelignelser om at hvis du går til et bjørketre og forteller det om opplevelsene dine, vil sjelen din sikkert bli lettere og varmere. Dermed kombinerer et vanlig bjørketre flere bilder på en gang - moderlandet, en jente, en mor - som er nære og forståelige for enhver russisk person. Derfor er det ikke overraskende at det enkle og upretensiøse diktet "Birch", der Yesenins talent ennå ikke er fullstendig manifestert, fremkaller et bredt spekter av følelser, fra beundring til lett tristhet og melankoli. Tross alt har hver leser sitt eget bilde av en bjørk, og det er til dette han "prøver" linjene i dette diktet, spennende og lett, som sølvfargede snøfnugg.

Imidlertid forårsaker forfatterens minner fra hjemlandsbyen melankoli, siden han forstår at han ikke kommer tilbake til Konstantinovo snart. Derfor kan diktet "Bjørk" med rette betraktes som en slags farvel ikke bare til hjemmet hans, men også til barndommen, som ikke var spesielt gledelig og lykkelig, men likevel en av de beste periodene i livet hans for dikteren.

Sergei Alexandrovich Yesenin

Hvit bjørketre under vinduet mitt...

Dikt

«Det er allerede kveld. Dugg…"

Det er allerede kveld. Dugg
Glitrer på brennesle.
Jeg står ved veien
Lent seg mot piletreet.

Det er flott lys fra månen
Rett på taket vårt.
Et sted sangen til en nattergal
Jeg hører det i det fjerne.

Godt og varmt
Som ved komfyren om vinteren.
Og bjørkene står
Som store stearinlys.

Og langt bortenfor elven,
Det kan sees bak kanten,
Den søvnige vekteren banker på
En død visp.

"Vinteren synger og ekko ..."

Vinteren synger og ekko,
Den raggete skogen luller
Ringelyden av en furuskog.
Rundt om med dyp melankoli
Seiler til et fjernt land
Grå skyer.

Og det er snøstorm i gården
Sprer et silketeppe,
Men det er vondt kaldt.
Spurver er lekne,
Som ensomme barn,
Klemt seg ved vinduet.

Småfuglene er kalde,
Sulten, trøtt,
Og de klemmer seg tettere sammen.
Og snøstormen brøler vanvittig
Banker på de hengende skodder
Og han blir sintere.

Og de ømme fuglene døser
Under disse snødekte virvelvindene
Ved det frosne vinduet.
Og de drømmer om en vakker
I smilene til solen er klart
Vakker vår.

“Mor gikk gjennom skogen i badedrakt...”

Mor gikk gjennom skogen i badedrakt,
Barbeint, med puter, vandret hun gjennom duggen.

Spurvens føtter prikket henne med urter,
Kjæresten gråt av smerte.

Uten å kjenne leveren fant en krampe seg,
Sykepleieren gispet og fødte så.

Jeg ble født med sanger i et gressteppe.
Våren gryr vred meg inn i en regnbue.

Jeg vokste til modenhet, barnebarn av Kupala-natten,
Den mørke heksen profeterer lykke for meg.

Bare ikke i henhold til samvittigheten, lykken er klar,
Jeg velger dristige øyne og øyenbryn.

Som et hvitt snøfnugg smelter jeg til blått,
Ja, jeg dekker sporene mine til hjembryterens skjebne.

"Fuglekirsebærtreet øser snø ..."

Fuglekirsebærtreet øser snø,
Grønt i blomst og dugg.
I feltet, lent mot flukt,
Rooks går i stripa.

Silke urter vil forsvinne,
Lukter harpiksholdig furu.
Å, enger og eikelunder, -
Jeg er begeistret av våren.

Rainbow hemmelige nyheter
Lys inn i sjelen min.
Jeg tenker på bruden
Jeg synger bare om henne.

Utslett deg, fuglekirsebær, med snø,
Syng, dere fugler, i skogen.
Ustø løp over feltet
Jeg vil spre fargen med skum.

Hvit bjørk
Under vinduet mitt
Dekket med snø
Akkurat sølv.

På luftige greiner
Snøgrense
Børstene har blomstret
Hvite frynser.

Og bjørketreet står
I søvnig stillhet,
Og snøfnuggene brenner
I gylden ild.

Og daggry er lat
Går rundt
Dryss grener
Nytt sølv.

Bestemors fortellinger

På en vinterkveld i bakgårdene
En rullende folkemengde
Over snøfonnene, over åsene
Vi skal hjem.
Sleden vil bli lei av det,
Og vi sitter på to rader
Lytt til gamle koners historier
Om Ivan the Fool.
Og vi sitter og puster knapt.
Det er tid for midnatt.
La oss late som vi ikke hører
Hvis mamma kaller deg til å sove.
Alle eventyr. På tide å legge seg...
Men hvordan kan du sove nå?
Og igjen begynte vi å rope,
Vi begynner å plage.
Bestemor vil si engstelig:
"Hvorfor sitte til daggry?"
Vel, hva bryr vi oss -
Snakk og snakk.

‹1913–1915›

Kaliki gikk gjennom landsbyer,
Vi drakk kvass under vinduene,
Ved kirker foran gamle porter
De tilbad den mest rene Frelseren.

Vandrende tok seg over feltet,
De sang et vers om den søteste Jesus.
Nagler med bagasjen trampet forbi,
De høylytte gjessene sang med.

De elendige hinket gjennom flokken,
De holdt smertefulle taler:
«Vi tjener alle Herren alene,
Plasser kjeder på skuldrene."

De tok ut kalikoene i all hast
Sparte smuler til kyrne.
Og gjeterinnene ropte hånende:
«Jenter, dans! Bøffene kommer!"

Jeg drar. Stille. Ringer høres
Under hoven i snøen.
Bare grå kråker
De laget bråk på enga.

Forhekset av det usynlige
Skogen slumrer under eventyret om søvn.
Som et hvitt skjerf
En furu har bundet seg.

Bøyd som en gammel dame
Lente seg på en pinne
Og rett under toppen av hodet mitt
En hakkespett treffer en gren.

Hesten galopperer, det er mye plass.
Snøen faller og sjalet legger seg.
Endeløs vei
Løper bort som et bånd i det fjerne.

‹1914›

"Disseklokken..."

Den sovende klokken
Vekket opp jordene
Smil til solen
Søvnig land.

Slagene kom
Til den blå himmelen
Det ringer høyt
Stemme gjennom skogene.

Gjemt bak elven
Hvit måne
Hun løp høyt
Frisk bølge.

Stille dalen
Driver bort søvnen
Et sted nede i veien
Ringingen stopper.

‹1914›

«Kjære land! Hjertet drømmer..."

Favoritt region! Jeg drømmer om hjertet mitt
Stabler av sol i vannet i barmen.
Jeg vil gjerne gå meg vill
I de hundre magede greenene dine.

Langs grensen, på kanten,
Mignonette og riza kashki.
Og de kaller til rosenkransen
Willows er saktmodige nonner.

Sumpen ryker som en sky,
Brent i den himmelske rockeren.
Med en stille hemmelighet for noen
Jeg gjemte tanker i hjertet mitt.

Jeg møter alt, jeg aksepterer alt,
Glad og glad for å ta ut sjelen min.
Jeg kom til denne jorden
Å forlate henne raskt.

"Herren kom for å torturere mennesker i kjærlighet ..."

Herren kom for å torturere mennesker i kjærlighet,
Han dro ut til bygda som tigger.
En gammel bestefar på en tørr stubbe i en eikelund,
Han tygget en gammel krumpett med tannkjøttet.

Den kjære bestefaren så en tigger,
På stien, med en jernpinne,
Og jeg tenkte: «Se, for en elendig ting»
Du vet, han skjelver av sult, han er syk.»

Herren nærmet seg og skjulte sorg og pine:
Tilsynelatende, sier de, kan du ikke vekke hjertene deres ...
Og den gamle sa og rakte ut hånden:
"Her, tygg det ... du blir litt sterkere."

"Gå deg, Rus', min kjære ..."

Goy, Rus, min kjære,
Hyttene er i kappene til bildet...
Ingen ende i sikte -
Bare blått suger øynene hans.

Som en besøkende pilegrim,
Jeg ser på feltene dine.
Og i den lave utkanten
Poplene dør høyt.

Lukter eple og honning
Gjennom kirkene, din saktmodige Frelser.
Og det surrer bak busken
Det er en lystig dans i engene.

Jeg løper langs den krøllete sømmen
Gratis grønne skoger,
Mot meg, som øredobber,
En jentes latter vil ringe ut.

Hvis den hellige hæren roper:
"Kast Rus', lev i paradis!"
Jeg vil si: "Det er ikke behov for himmelen,
Gi meg mitt hjemland."

Dikt

«Det er allerede kveld. Dugg…"

Det er allerede kveld. Dugg
Glitrer på brennesle.
Jeg står ved veien
Lent seg mot piletreet.

Det er flott lys fra månen
Rett på taket vårt.
Et sted sangen til en nattergal
Jeg hører det i det fjerne.

Godt og varmt
Som ved komfyren om vinteren.
Og bjørkene står
Som store stearinlys.

Og langt bortenfor elven,
Det kan sees bak kanten,
Den søvnige vekteren banker på
En død visp.

"Vinteren synger og ekko ..."

Vinteren synger og ekko,
Den raggete skogen luller
Ringelyden av en furuskog.
Rundt om med dyp melankoli
Seiler til et fjernt land
Grå skyer.

Og det er snøstorm i gården
Sprer et silketeppe,
Men det er vondt kaldt.
Spurver er lekne,
Som ensomme barn,
Klemt seg ved vinduet.

Småfuglene er kalde,
Sulten, trøtt,
Og de klemmer seg tettere sammen.
Og snøstormen brøler vanvittig
Banker på de hengende skodder
Og han blir sintere.

Og de ømme fuglene døser
Under disse snødekte virvelvindene
Ved det frosne vinduet.
Og de drømmer om en vakker
I smilene til solen er klart
Vakker vår.

“Mor gikk gjennom skogen i badedrakt...”

Mor gikk gjennom skogen i badedrakt,
Barbeint, med puter, vandret hun gjennom duggen.

Spurvens føtter prikket henne med urter,
Kjæresten gråt av smerte.

Uten å kjenne leveren fant en krampe seg,
Sykepleieren gispet og fødte så.

Jeg ble født med sanger i et gressteppe.
Våren gryr vred meg inn i en regnbue.

Jeg vokste til modenhet, barnebarn av Kupala-natten,
Den mørke heksen profeterer lykke for meg.

Bare ikke i henhold til samvittigheten, lykken er klar,
Jeg velger dristige øyne og øyenbryn.

Som et hvitt snøfnugg smelter jeg til blått,
Ja, jeg dekker sporene mine til hjembryterens skjebne.

"Fuglekirsebærtreet øser snø ..."

Fuglekirsebærtreet øser snø,
Grønt i blomst og dugg.
I feltet, lent mot flukt,
Rooks går i stripa.

Silke urter vil forsvinne,
Lukter harpiksholdig furu.
Å, enger og eikelunder, -
Jeg er begeistret av våren.

Rainbow hemmelige nyheter
Lys inn i sjelen min.
Jeg tenker på bruden
Jeg synger bare om henne.

Utslett deg, fuglekirsebær, med snø,
Syng, dere fugler, i skogen.
Ustø løp over feltet
Jeg vil spre fargen med skum.

Bjørk

Hvit bjørk
Under vinduet mitt
Dekket med snø
Akkurat sølv.

På luftige greiner
Snøgrense
Børstene har blomstret
Hvite frynser.

Og bjørketreet står
I søvnig stillhet,
Og snøfnuggene brenner
I gylden ild.

Og daggry er lat
Går rundt
Dryss grener
Nytt sølv.

Bestemors fortellinger

På en vinterkveld i bakgårdene
En rullende folkemengde
Over snøfonnene, over åsene
Vi skal hjem.
Sleden vil bli lei av det,
Og vi sitter på to rader
Lytt til gamle koners historier
Om Ivan the Fool.
Og vi sitter og puster knapt.
Det er tid for midnatt.
La oss late som vi ikke hører
Hvis mamma kaller deg til å sove.
Alle eventyr. På tide å legge seg...
Men hvordan kan du sove nå?
Og igjen begynte vi å rope,
Vi begynner å plage.
Bestemor vil si engstelig:
"Hvorfor sitte til daggry?"
Vel, hva bryr vi oss -
Snakk og snakk.

‹1913–1915›

Kaliki

Kaliki gikk gjennom landsbyer,
Vi drakk kvass under vinduene,
Ved kirker foran gamle porter
De tilbad den mest rene Frelseren.

Vandrende tok seg over feltet,
De sang et vers om den søteste Jesus.
Nagler med bagasjen trampet forbi,
De høylytte gjessene sang med.

De elendige hinket gjennom flokken,
De holdt smertefulle taler:
«Vi tjener alle Herren alene,
Plasser kjeder på skuldrene."

De tok ut kalikoene i all hast
Sparte smuler til kyrne.
Og gjeterinnene ropte hånende:
«Jenter, dans! Bøffene kommer!"

Porosha

Jeg drar. Stille. Ringer høres
Under hoven i snøen.
Bare grå kråker
De laget bråk på enga.

Forhekset av det usynlige
Skogen slumrer under eventyret om søvn.
Som et hvitt skjerf
En furu har bundet seg.

Bøyd som en gammel dame
Lente seg på en pinne
Og rett under toppen av hodet mitt
En hakkespett treffer en gren.

Hesten galopperer, det er mye plass.
Snøen faller og sjalet legger seg.
Endeløs vei
Løper bort som et bånd i det fjerne.

‹1914›

"Disseklokken..."

Den sovende klokken
Vekket opp jordene
Smil til solen
Søvnig land.

Slagene kom
Til den blå himmelen
Det ringer høyt
Stemme gjennom skogene.

Gjemt bak elven
Hvit måne
Hun løp høyt
Frisk bølge.

Stille dalen
Driver bort søvnen
Et sted nede i veien
Ringingen stopper.

‹1914›

«Kjære land! Hjertet drømmer..."

Favoritt region! Jeg drømmer om hjertet mitt
Stabler av sol i vannet i barmen.
Jeg vil gjerne gå meg vill
I de hundre magede greenene dine.

Langs grensen, på kanten,
Mignonette og riza kashki.
Og de kaller til rosenkransen
Willows er saktmodige nonner.

Sumpen ryker som en sky,
Brent i den himmelske rockeren.
Med en stille hemmelighet for noen
Jeg gjemte tanker i hjertet mitt.

Jeg møter alt, jeg aksepterer alt,
Glad og glad for å ta ut sjelen min.
Jeg kom til denne jorden
Å forlate henne raskt.

"Herren kom for å torturere mennesker i kjærlighet ..."

Herren kom for å torturere mennesker i kjærlighet,
Han dro ut til bygda som tigger.
En gammel bestefar på en tørr stubbe i en eikelund,
Han tygget en gammel krumpett med tannkjøttet.

Den kjære bestefaren så en tigger,
På stien, med en jernpinne,
Og jeg tenkte: «Se, for en elendig ting»
Du vet, han skjelver av sult, han er syk.»

Herren nærmet seg og skjulte sorg og pine:
Tilsynelatende, sier de, kan du ikke vekke hjertene deres ...
Og den gamle sa og rakte ut hånden:
"Her, tygg det ... du blir litt sterkere."

"Gå deg, Rus', min kjære ..."

Goy, Rus, min kjære,
Hyttene er i kappene til bildet...
Ingen ende i sikte -
Bare blått suger øynene hans.

Som en besøkende pilegrim,
Jeg ser på feltene dine.
Og i den lave utkanten
Poplene dør høyt.

Lukter eple og honning
Gjennom kirkene, din saktmodige Frelser.
Og det surrer bak busken
Det er en lystig dans i engene.

Jeg løper langs den krøllete sømmen
Gratis grønne skoger,
Mot meg, som øredobber,
En jentes latter vil ringe ut.

Hvis den hellige hæren roper:
"Kast Rus', lev i paradis!"
Jeg vil si: "Det er ikke behov for himmelen,
Gi meg mitt hjemland."

God morgen!

De gyldne stjernene blundet,
Bakvannets speil skalv,
Lyset går opp på bakvannene i elven
Og rødmer himmelnettet.

De søvnige bjørketrærne smilte,
Silkefletter ble rufsete.
Grønne øredobber rasler
Og sølvduggene brenner.

Gjerdet er bevokst med brennesle
Kledd i lys perlemor
Og svaiende hvisker lekent:
"God morgen!"

‹1914›

"Er dette min side, min side..."

Er det min side, min side,
Brennende strek.
Bare skogen og saltbøssen,
Ja, spyttet bortenfor elven...

Den gamle kirken visner bort,
Kaster et kors i skyene.
Og en syk gjøk
Flyr ikke fra triste steder.

Er det for deg, min side,
I høyt vann hvert år
Med pute og ryggsekk
Forbanna svette renner ut.

Ansiktene er støvete, solbrune,
Øyelokkene mine har slukt avstanden,
Og gravd inn i den tynne kroppen
Tristhet reddet de saktmodige.

Fuglekirsebær

Duftende fuglekirsebær
Blomstrer med våren
Og gylne grener,
Hvilke krøller, krøllet.
Honningdugg rundt omkring
Glir langs barken
Krydret grønt under
Lyser i sølv.
Og i nærheten, ved den tinte flekken,
I gresset, mellom røttene,
Den lille løper og renner
Sølvstrøm.
Duftende fuglekirsebær,
Etter å ha hengt seg, står han,
Og grøntområdet er gyldent
Det brenner i solen.
Bekken er som en tordenbølge
Alle grener er dysset ned
Og insinuerende under bratten
Synger sangene hennes.

‹1915›

"Du er mitt forlatte land ..."

Du er mitt forlatte land,
Du er mitt land, ødemark.
Uklippet slåttemark,
Skog og kloster.

Hyttene var bekymret,
Og det er fem av dem.
Takene deres skummet
Gå inn i daggry.

Under halm-riza
Høvling av sperrene.
Vinden blir blå
Strødd med solskinn.

De traff vinduene uten å gå glipp av et slag
Kråkevinger,
Som en snøstorm, fuglekirsebær
Han vifter med ermet.

Sa han ikke i kvisten,
Ditt liv og virkelighet,
Hva på kvelden til den reisende
Hvisket fjærgresset?

"Myr og myr..."

Sumper og sumper,
Himmelens blå tavle.
Bartrær forgylling
Skogen ringer.

Titskyggelegging
Mellom skogens krøller,
Mørke grantrær drømmer
Raset til klippere.

Gjennom enga med knirk
Konvoien strekker seg -
Tørr lind
Hjulene lukter.

Pilene lytter
Vindfløyte...
Du er mitt glemte land,
Du er mitt hjemland!..

russ

Jeg vever en krans for deg alene,
Jeg drysser blomster på den grå masken.
O Rus', fredelige hjørne,
Jeg elsker deg, jeg tror på deg.
Jeg ser inn i de store markene dine,
Dere er alle - fjern og nær.
Plystringen fra traner er beslektet med meg
Og jeg er ikke fremmed for en slimete sti.
Sumpfonten blomstrer,
Kuga etterlyser en lang vesper,
Og dråper ringer gjennom buskene
Duggen er kald og helbredende.
Og selv om tåken din forsvinner
Strømmen av vind som blåser med vinger,
Men dere er alle myrra og Libanon
Magi, gjør magi i hemmelighet.

‹1915›

«…»

Ikke vandre, ikke knuse i de karmosinrøde buskene
Svaner og ikke se etter spor.
Med en bunke av havrehåret ditt
Du tilhører meg for alltid.

Med skarlagensrød bærjuice på huden,
Øm, vakker, var
Du ser ut som en rosa solnedgang
Og, som snø, strålende og lys.

Øynekornene dine har falt av og visnet,
Det subtile navnet smeltet som en lyd,
Men forble i foldene på et krøllet sjal
Lukten av honning fra uskyldige hender.

I en stille time, når daggry er på taket,
Som en kattunge vasker den munnen med labben,
Jeg hører mildt snakke om deg
Vannhonningkaker synger med vinden.

La den blå kvelden noen ganger hviske til meg,
Hva var du, en sang og en drøm,
Vel, den som oppfant din fleksible midje og skuldre -
Han la leppene til den lyse hemmeligheten.

Ikke vandre, ikke knuse i de karmosinrøde buskene
Svaner og ikke se etter spor.
Med en bunke av havrehåret ditt
Du tilhører meg for alltid.

"Avstanden ble tåkete ..."

Avstanden ble tåkete,
Månekammen skraper i skyene.
Rød kveld for kukan
Spre ut et krøllete tull.

Under vinduet fra glatte vier
Vaktel lyder av vinden.
Stille skumring, varm engel,
Fylt med ujordisk lys.

Søvnen i hytta er lett og jevn
Han sår lignelser med kornånden.
På tørr halm i ved
En manns svette er søtere enn honning.

Noens myke ansikt bak skogen,
Lukter av kirsebær og mose...
Venn, kamerat og jevnaldrende,
Be til kuas sukk.

juni 1916

"Hvor hemmeligheten alltid sover ..."

Hvor hemmeligheten alltid sover,
Det er fremmede felt.
Jeg er bare en gjest, en tilfeldig gjest
På fjellene dine, jord.

Skogene og vannet er brede,
Klappingen av luftvinger er sterk.
Men dine århundrer og år
Driften av armaturene har blitt tåkete.

Det var ikke du som kysset meg
Min skjebne er ikke forbundet med deg.
En ny vei er forberedt for meg
Fra solnedgang mot øst.

Jeg var skjebnebestemt fra begynnelsen
Fly inn i stille mørke.
Ingenting, jeg er i avskjedsstunden
Jeg vil ikke overlate det til noen.

Men for din fred, fra stjernenes høyder,
Til den freden hvor stormen sover,
Om to måner vil jeg lyse over avgrunnen
Usolnedgang øyne.

Due

* * *

I den gjennomsiktige kulden ble dalene blå,
Den tydelige lyden av skodde hover,
Gress, falmet, på de spredte gulvene
Samler kobber fra forvitret vier.

Fra tomme huler kryper i en mager bue
Fuktig tåke, krøllete krøllet til mose,
Og kvelden, hengende over elven, skyller
Hvitt vann på blå tær.

* * *

Håpet blomstrer i høstkulden,
Hesten min vandrer som en stille skjebne,
Og fanger kanten av de viftende klærne
Den litt våte brune leppen hans.

På en lang reise, ikke til kamp, ​​ikke til fred,
Usynlige spor tiltrekker meg,
Dagen vil gå ut, blinke det femte gullet,
Og om en boks med år vil arbeidet sette seg.

* * *

Løs rust blir rød langs veien
Skallede åser og fortykket sand,
Og skumringen danser i jackdaw alarm,
Bøyer månen inn i et hyrdehorn.

Melkeaktig røyk blåser gjennom landsbyvinden,
Men det er ingen vind, det er bare en liten ringing.
Og Rus slumrer i sin muntre melankoli,
Klyper hendene inn i den gule bratte bakken.

* * *

En overnatting lokker, ikke langt fra hytta,
Hagen lukter slapp dill,
På sengene av grå bølget kål
Månens horn heller olje dråpe for dråpe.

Jeg strekker meg etter varmen, inhalerer mykheten i brødet
Og med en knase biter jeg mentalt agurker,
Bak den glatte overflaten den skjelvende himmelen
Leder skyen ut av båsen ved hodelaget.

* * *

Over natt, over natt, har jeg visst lenge
Din medfølgende uskarphet er i blodet,
Fruen sover, og det er friskt halm
Knust av enkekjærlighetens lår.

Det er allerede daggry, med kakerlakkmaling
Gudinnen er sirklet rundt hjørnet,
Men det fine regnet med sin tidlige bønn
Banker fortsatt på det grumsete glasset.

* * *

Igjen er det et blått felt foran meg,
Solpyttene rister det røde ansiktet.
Andre i hjertet av glede og smerte,
Og en ny dialekt fester seg på tungen.

Det blå i øynene dine fryser som vann,
Hesten min vandrer og kaster bittet tilbake,
Og en håndfull mørke blader, den siste haugen
Vinden blåser fra falden.