I nadal publikujemy najciekawsze cytaty wszechczasów, a dzisiaj mamy równie znaczący cytat z ust... Jak myślisz, kogo? Kto jest autorem wersów - Kto Ci powiedział, że na świecie nie ma prawdziwej, wiernej, wiecznej miłości? Niech kłamcy zostanie odcięty okropny język!

Prawidłową odpowiedzią na to pytanie jest Michaił Bułhakow

CZĘŚĆ DRUGA

Rozdział 19. Małgorzata

Podążaj za mną, czytelniku! Kto Ci powiedział, że na świecie nie ma prawdziwej, wiernej i wiecznej miłości? Niech kłamcy zostanie odcięty okropny język!

Podążaj za mną, mój czytelniku i tylko za mną, a okażę ci taką miłość!

NIE! Mistrz się mylił, gdy z goryczą powiedział Iwanuszce w szpitalu o północy, że o nim zapomniała. To nie mogło się zdarzyć. Ona oczywiście o nim nie zapomniała.

Przede wszystkim zdradźmy tajemnicę, której mistrz nie chciał wyjawić Iwanuszce. Jego ukochana nazywała się Margarita Nikołajewna. Wszystko, co powiedział o niej mistrz, było absolutną prawdą. Prawidłowo opisał swoją ukochaną. Była piękna i mądra. Trzeba do tego dodać jeszcze jedno – możemy śmiało powiedzieć, że wiele kobiet oddałoby wszystko, aby zamienić swoje życie na życie Margarity Nikołajewnej. Bezdzietna trzydziestoletnia Margarita była żoną bardzo wybitnego specjalisty, który także dokonał najważniejszego odkrycia o znaczeniu ogólnopolskim. Jej mąż był młody, przystojny, miły, uczciwy i uwielbiał swoją żonę. Margarita Nikołajewna wraz z mężem zajmowali cały szczyt pięknej rezydencji w ogrodzie w jednej z uliczek niedaleko Arbatu. Urocze miejsce! Każdy może to sprawdzić, jeśli chce udać się do tego ogrodu. Niech się ze mną skontaktuje, podam mu adres, wskażę drogę – rezydencja jest nienaruszona.

Odejdźmy na chwilę od satyrycznej konstrukcji powieści. Zapomnijmy o potężnym Wolandzie i jego współpracownikach, o tajemniczych wydarzeniach, które dotknęły Moskwę, pomińmy cudowną wstawkę „wiersz” o Poncjuszu Piłacie i Jezusie z Nazaretu. Przejrzyjmy powieść, odchodząc od codzienności.

Początkujący pisarz pisze historię historyczną o treści religijnej. W tym samym czasie poznaje Margaritę i zakochują się w sobie. Skromne, niemalże żebrackie życie i żywe uczucia. I kreatywność.

Wreszcie owoce tej twórczości zwracają uwagę społeczności literackiej stolicy. Ta sama publiczność, która prześladowała samego Bułhakowa: część z zazdrości o jego talent, część za namową „kompetentnych władz”. Reakcja jest naturalna – kubły brudu zamaskowane jako „życzliwa” krytyka.

Mistrz jest przygnębiony. Umieszczony jest w szpitalu psychoneurologicznym. Margarita jest w całkowitej rozpaczy, jest gotowa zaprzedać duszę diabłu, aby zwrócić ukochanego.

Oto prosta historia, typowa dla tamtych okrutnych czasów. Wszystko inne jest wyobraźnią. Wyobraźnia przeniesiona do rzeczywistości. Spełnienie pragnień.

I wcale nie jest dziwne, że sprawiedliwość przywraca nie Bóg Dziadek, ale czarne siły zrzucone z nieba, ale pozostające przez aniołów. Ci, którzy czczą jasnego męczennika Jeszuę, który potrafi docenić wysokie uczucia i wysoki talent. Nie jest to dziwne, bo w Rosji rządzą już „nieczyści” ludzie najniższego kalibru.

To Miłość do Mistrza oświetla drogę Margarity do Wolanda. To Miłość budzi szacunek Wolanda i jego świty do tej kobiety. Najciemniejsze siły są bezsilne wobec Miłości – albo się jej poddają, albo ustępują.

Rzeczywistość jest okrutna; aby dusze mogły się ponownie zjednoczyć, muszą opuścić swoje ciała. Margarita szczęśliwie zrzuca swoje ciało jak ciężar, jak stare płótno, zostawiając je ropiejącym degeneratom, którzy rządzą Moskwą. Wąsaty i niewąsaty, imprezowy i nieimprezowy.

Teraz jest wolna!

Ciekawe, że Margarita „pojawia się” dopiero w drugiej części. I zaraz następuje rozdział 20: „Krem Azazello”. Pamiętajcie – „Krem łatwo się rozprowadzał i, jak się wydawało Margaricie, od razu wyparował…”. Tutaj szczególnie wyraźnie objawia się marzenie pisarza o wolności. Satyra zamienia się w alegorię. Działania Czarownicy Małgorzaty mają po części charakter mściwy, wyrażają niechęć Bułhakowa do tych oportunistów, którzy zajmowali ciepłe miejsca w warsztacie pisarza, do oportunistów literackich. Można tu doszukać się podobieństw z „Powieść teatralną” – prototypy wyśmiewane przez Bułhakowa wśród pisarzy i widzów teatralnych są konkretne i ugruntowane od dawna.

Począwszy od rozdziału dwudziestego fantasmagoria narasta, ale temat miłości wybrzmiewa coraz mocniej, a Margarita nie jest już tylko zakochaną kobietą, jest królową. I wykorzystuje swoją królewską rangę, aby przebaczać i okazywać miłosierdzie. Nie zapominając o najważniejszej rzeczy – Mistrzu.

Aby się uwolnić, musisz wypić truciznę. Jak nie widzieć tożsamości tragedii Szekspira i powieści Bułhakowa. A tu i ówdzie kochankowie piją truciznę i umierają w swoich ramionach.

Ale to nie jedyne podobieństwo powieści. Mistrz ma „około 38 lat” – Bułhakow miał 38 lat w maju 1929 r., kiedy ukończono pierwsze wydanie książki. Podobnie jak Mistrz, Bułhakow spalił pierwsze wydanie powieści „Mistrz i Małgorzata”.

Autobiografia? Marzysz o wolności?..

Bułhakow daje nam lekcje odwagi, mądrości i ostrzega przed niebezpieczeństwami filozofii przemocy. Uczy nas walki o nasze ideały, o prawo do miłości i nienawiści.

W przeciwieństwie do Płatonowa, Zamiatina, Pilniaka artysta nie był zachwycony rewolucją październikową. Jego rozumienie tego wydarzenia wyraźnie nie pokrywało się z ogólnym nurtem ideologicznym. Koszty ruchu rewolucyjnego widział znacznie wcześniej niż inni pisarze. Istotą koncepcji pisarza było odrzucenie przemocy wobec natury, człowieka i historii. Odrzucając zasady tzw. humanizmu rewolucyjnego, Bułhakow postawił się w opozycji do oficjalnej ideologii. Ideał artystyczny pisarza zawierał w sobie wyobrażenia o osobowości wysoce moralnej, istniejącej poza prawami społecznymi danej epoki. O wolnej osobowości, zdolnej do wysokich uczuć.

A przede wszystkim o miłości. Nie bez powodu druga część powieści zaczyna się od słów: „Pójdź za mną, czytelniku! Kto Ci powiedział, że na świecie nie ma prawdziwej, wiernej i wiecznej miłości? Niech kłamcy zostanie odcięty okropny język!

Podążaj za mną, mój czytelniku i tylko za mną, a okażę ci taką miłość!”

Podążaj za mną, czytelniku! Kto Ci powiedział, że nie ma prawdziwa, prawdziwa, wieczna miłość? Niech kłamcy zostanie odcięty okropny język! Za przeze mnie, czytelniku, i tylko przeze mnie, a taką miłość okażę Ci!

Margarita Nikołajewna nie potrzebowała pieniędzy. Małgorzata Nikołajewna
mogła kupić, co jej się podobało. Wśród znajomych jej męża byli m.in
ciekawi ludzie. Margarita Nikołajewna nigdy nie dotknęła pieca Primus.
Margarita Nikołajewna nie znała okropności życia we wspólnym mieszkaniu.
Jednym słowem... czy była szczęśliwa? Ani minuty!

W dłoniach trzymała obrzydliwe, niepokojące żółte kwiaty.
Bóg jeden wie, jak mają na imię, ale z jakiegoś powodu to oni pojawiają się jako pierwsi
Moskwa.

Miłość wyskoczyła przed nas, jak zabójca wyskakuje z ziemi.
Lane i zadziwił nas oboje naraz! Tak uderza piorun, tak uderza
Fiński nóż!

Z żółtymi kwiatami w dłoniach wyszła tego dnia, abym ja
w końcu ją odnalazł, gdyby tak się nie stało, zostałaby otruta, bo
że jej życie jest puste.

Cóż, ten, kto kocha, musi podzielić los tego, którego kocha.

Raz weszła przez bramę, a wcześniej przeżyłem co najmniej dziesięć uderzeń serca...

Czasami miło jest zatrzymać się w świąteczną północ.

...nigdy o nic nie proś! Nigdy i nic, a zwłaszcza wśród silniejszych od Ciebie. Sami zaoferują i dadzą wszystko!

Łatwo i przyjemnie jest mówić prawdę.

Wiem, że wieczorem przyjdą do Ciebie ci, których kochasz, kim jesteś
jesteś zainteresowany i który Cię nie zaniepokoi. Zagrają dla ciebie, zrobią to
śpiewaj ci, zobaczysz światło w pokoju, gdy płoną świece. Ty
zaśniesz, założywszy swą tłustą i wieczną czapkę, zaśniesz
zasypiaj z uśmiechem na ustach. Sen cię wzmocni, zaczniesz rozumować
mądrze. I nie będziesz w stanie mnie wypędzić. Zajmę się Twoim snem.

Po co gonić śladami tego, co już minęło.

Osoba bez niespodzianki w środku, w swoim pudełku, jest nieciekawa.

Cegła nigdy nikomu nie spadnie na głowę bez powodu.

Ludzie są jak ludzie. Kochają pieniądze, ale zawsze tak było...
Ludzkość kocha pieniądze, bez względu na to, z czego są zrobione, czy ze skóry, czy
czy to papier, brąz czy złoto. Cóż, niepoważne... cóż, cóż...
zwykli ludzie...w sumie podobni do starych...tylko problem mieszkaniowy
zniszczył ich...

Prawdopodobnie tylko ten, kto go powiesił, może ściąć włosy.

Miło słyszeć, że tak grzecznie traktujesz swojego kota.
Z jakiegoś powodu koty są zwykle nazywane „ty”, choć ani jeden kot nigdy nie jest z nikim
Nie piłem BruderShall’a.

Fakt jest najbardziej upartą rzeczą na świecie.

„Jesteś wolny. Trzymam cię?”
„Nie, co to za odpowiedź! Nie, zostaw moją pamięć, wtedy będę wolny”.

„Bogowie! Moi bogowie, jaki smutny ten wieczór
ziemię, jak tajemnicze są mgły nad jej bagnami. Kto w nich wędrował
mgły, które przeleciały nad ziemią, niosąc niewiarygodnie ciężki ładunek,
wie to. Zmęczony o tym wie. I bez żalu opuszcza mgły
kraina z bagnami i rzekami. I z lekkim sercem się poddaje
śmierć, wiedząc, że tylko ona sama może ją uspokoić…”

Praca pisemna

„Kto ci powiedział, że nie ma

prawdziwa, prawdziwa, wieczna miłość…”

(na podstawie twórczości M.A. Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” oraz A.I. Kuprina „Bransoletka z granatów”)

Wstęp

Miłość... Chyba się nie mylę, jeśli powiem, że miłość to najbardziej tajemnicze uczucie na Ziemi. Dlaczego jedna osoba nagle zdaje sobie sprawę, że bez drugiej nie może już żyć ani oddychać? Dlaczego przydarzyło się to każdemu z nas choć raz w życiu? Jakakolwiek odpowiedź, jaką można udzielić na to pytanie, pozostanie zaniżona. A zbierając w całość te wszystkie niewypowiedziane rzeczy, otrzymujemy tajemnicę – jedną z najpiękniejszych tajemnic tego świata. To jest to, co uważam za najważniejsze w stosunkach międzyludzkich. I prawdopodobnie nie jest to tylko moja opinia - w końcu na świecie jest tyle książek o miłości!

Czasem wydaje się, że w literaturze światowej o miłości powiedziano już wszystko. Co możesz powiedzieć o miłości po historii Romea i Julii Szekspira, po „Eugeniuszu Onieginie” Puszkina, po „Annie Kareninie” Lwa Tołstoja? Tę listę dzieł gloryfikujących tragedię miłości można kontynuować. Ale miłość ma tysiące odcieni, a każdy z jej przejawów ma swoją świętość, swój smutek, własne pęknięcie i swój własny zapach. Tak różne, szczęśliwe i nieszczęśliwe, radosne i gorzkie, przelatujące w jednej chwili i trwające na zawsze.

Z jakiegoś powodu najbardziej lubię czytać o miłości wiernej, wzniosłej, czystej, dzięki której wszystko jest dla ludzi wspólne – i życie, i śmierć. Może chcesz po prostu wierzyć, że na świecie zostało przynajmniej coś jasnego. I tę wiarę dają mi powieść M.A. Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” oraz opowiadanie A.I. Kuprina „Bransoletka z granatami”.

Chcę porozmawiać o miłości, jaką A. I. Kuprin i M. A. Bułhakow odkrywają przed nami w swojej pracy.

Kuprina można nazwać piosenkarzem wzniosłej miłości. Przeglądając strony jego dzieł, czytelnik zanurza się w cudowny świat jego bohaterów. Wszystkie są bardzo różne, ale jest w nich coś, co sprawia, że ​​można im współczuć, cieszyć się z nimi i smucić się z nimi. Protestując przeciwko wulgarności i cynizmowi społeczeństwa burżuazyjnego, skorumpowanym uczuciom i przejawom zwierzęcych instynktów, pisarz szuka przykładów idealnej miłości, zadziwiającej pięknem i siłą. Jego bohaterami są ludzie o otwartej duszy i czystym sercu, buntujący się przeciwko poniżeniu człowieka, próbujący bronić jego godności.

Historia „Bransoletka z granatów” jest potwierdzeniem, że Kuprin w prawdziwym życiu szuka ludzi „opętanych” wysokim poczuciem miłości, potrafiących wznieść się ponad otaczających ich ludzi, ponad wulgarność i brak duchowości, którzy są gotowi dać wszystko, nie żądając niczego w zamian. Pisarz gloryfikuje wzniosłą miłość, przeciwstawiając ją nienawiści, wrogości, nieufności, antypatii i obojętności. Ustami generała Anosowa mówi, że to uczucie nie powinno być frywolne ani prymitywne, a ponadto opierać się na zysku i własnym interesie: „Miłość powinna być największą tajemnicą na świecie! Żadnych wygód życiowych! kalkulacje i kompromisy powinny dotykać”.

Miłość według Kuprina powinna opierać się na wzniosłych uczuciach, wzajemnym szacunku, szczerości i prawdomówności. Musi dążyć do ideału.

Dlatego jednym z najbardziej pachnących i tęsknych dzieł o miłości - i być może najsmutniejszym - jest historia A. I. Kuprina „Bransoletka z granatów”. W nim prawdziwy romantyk Kuprin deifikuje miłość. Każde słowo tutaj błyszczy, mieni się, mieni cennym szlifem. Miłość aż do samozagłady, chęć śmierci w imię ukochanej kobiety – to temat, który w pełni objawia się w tej historii.

Bułhakow kojarzy uczucie miłości z wiernością i wiecznością. Pamiętasz słowa, którymi zaczyna się druga część, rozdział 19? Jeszcze dziś ich usłyszą.

Powieść „Mistrz i Małgorzata” to dzieło bardzo złożone. Wiele, wiele już o nim powiedziano, ale wierzcie mi, powie się jeszcze więcej, wiele się pomyśli, wiele napisze się o „Mistrze i Małgorzacie”.

„Rękopisy się nie palą” – mówi jeden z bohaterów powieści. Bułhakow próbuje spalić swój rękopis, ale nie przynosi mu to żadnej ulgi. Powieść nadal żyła. Mistrz zapamiętał to na pamięć. Rękopis został odrestaurowany. Po śmierci pisarza trafiła do nas i wkrótce znalazła czytelników we wszystkich krajach świata.

Teraz twórczość Bułhakowa zyskała zasłużone uznanie i stała się integralną częścią naszej kultury. Jednak nie wszystko zostało jeszcze zrozumiane i opanowane. Czytelnikom powieści przeznaczone jest zrozumienie jego twórczości na swój własny sposób i odkrycie nowych wartości ukrytych w głębinach.

Powieść jest trudna także dlatego, że wymaga od czytelnika wyjścia poza codzienne idee i informacje. W przeciwnym razie część artystycznego znaczenia powieści pozostanie niewidoczna, a niektóre jej strony mogą wydawać się jedynie wytworem dziwnej wyobraźni autora.

Jak wyjaśnić, dlaczego wybrałem ten konkretny temat eseju? Miłość jest znaczeniem całego życia. Pomyśl tylko, czy życie może istnieć bez miłości? Oczywiście nie. Wtedy nie będzie to już życie, ale banalna egzystencja.

W dzisiejszych czasach taką rzadkością jest szczera, czysta miłość. Jak powiedział generał Anosow w „Bransoletce z granatów”: „Miłość, która powtarza się tylko raz na tysiąc lat”. To jest dokładnie ten rodzaj miłości, jaki łączy Mistrza i Małgorzatę, tego telegrafistę Żełtkowa. Dla nich miłość jest prawdziwym uczuciem przebaczającym. Dlatego chcę głębiej przestudiować te dzieła i poznać ich cechy.

Cel tej pracy – przestudiuj temat miłości w opowiadaniu A. I. Kuprina „Bransoletka z granatów” oraz w powieści M. A. Bułhakow „Mistrz i Małgorzata”.

Głównym elementem

Temat miłości w opowiadaniu A. I. Kuprina „Bransoletka z granatów”

Nieodwzajemniona miłość nie poniża człowieka, ale go wywyższa.

Puszkin, Aleksander Siergiejewicz

Według wielu badaczy „wszystko w tej historii jest napisane po mistrzowsku, począwszy od tytułu. Już sam tytuł jest zaskakująco poetycki i dźwięczny. Brzmi to jak wers wiersza napisanego w trymetrze jambicznym.

Historia oparta jest na prawdziwym zdarzeniu. W liście do redaktora magazynu „Świat Boga” F.D. Batiuszkow Kuprin napisał w październiku 1910 r.: „Pamiętasz to? - smutna historia małego urzędnika telegraficznego P.P. Zholtikowa, który beznadziejnie, wzruszająco i bezinteresownie zakochał się w żonie Ljubimowa (D.N. jest obecnie gubernatorem Wilna). Na razie wymyśliłem tylko motto...” (L. van Beethoven. Son No. 2, op. 2. Largo Appassionato). Choć utwór oparty jest na prawdziwych wydarzeniach, zakończenie historii – samobójstwo Żełtkowa – jest twórczą spekulacją pisarza. To nie przypadek, że Kuprin zakończył swoją historię tragicznym zakończeniem; potrzebował tego, aby jeszcze bardziej podkreślić siłę miłości Żełtkowa do prawie mu nieznanej kobiety – miłości, która zdarza się „raz na tysiąc lat”.

Praca nad tą historią wywarła ogromny wpływ na stan umysłu Aleksandra Iwanowicza. „Niedawno powiedziałem jednej dobrej aktorce” – napisał w liście do F.D. Batiuszki w grudniu 1910 r. – „o fabule jego dzieła - płaczę, powiem jedno, czego nigdy nie napisałem nic bardziej cnotliwego”.

Główną bohaterką tej historii jest księżniczka Vera Nikolaevna Sheina. Akcja tej historii rozgrywa się jesienią w kurorcie nad Morzem Czarnym, a mianowicie 17 września - imieniny Wiery Nikołajewnej.

Pierwszy rozdział stanowi wstęp, którego zadaniem jest przygotowanie czytelnika do niezbędnego postrzegania kolejnych wydarzeń. Kuprin opisuje naturę. Kuprin ma w sobie mnóstwo dźwięków, kolorów, a przede wszystkim zapachów. Krajobraz jest bardzo emocjonalny i niepodobny do żadnego innego. Dzięki opisowi jesiennego krajobrazu z pustymi daczami i rabatami kwiatowymi odczuwa się nieuchronność więdnięcia otaczającej przyrody, więdnięcia świata. Kuprin porównuje opis jesiennego ogrodu do stanu wewnętrznego głównego bohatera: zimny jesienny krajobraz zanikającej przyrody jest w istocie podobny do nastroju Very Nikołajewnej Sheiny. Na tej podstawie przewidujemy jej spokojny, niedostępny charakter. Nic jej w tym życiu nie pociąga, może dlatego jasność jej istnienia jest zniewolona przez codzienność i szarość.

Autorka tak opisuje główną bohaterkę: „...wzorowała się na swojej matce, pięknej Angielce, o wysokiej giętkiej sylwetce, twarzy delikatnej, ale zimnej i dumnej, pięknych, choć dość dużych dłoniach i tych uroczych, opadających ramionach, które mogą można zobaczyć na starożytnych miniaturach…” Vera nie mogła nasycić się poczuciem piękna otaczającego ją świata. Nie była urodzoną romantyczką. A widząc coś niezwykłego, jakąś cechę, próbowałem (choćby mimowolnie) to ugruntować, porównać z otaczającym mnie światem. Jej życie płynęło powoli, miarowo, spokojnie i, jak się wydawało, spełniało zasady życia, nie wykraczając poza nie.

Mężem Wiery Nikołajewnej był książę Wasilij Lwowicz Szejin. Był przywódcą szlachty. Wiera Nikołajewna wyszła za księcia, wzorowego, spokojnego człowieka jak ona. Dawna namiętna miłość Very Nikołajewnej do męża zamieniła się w poczucie trwałej, wiernej, prawdziwej przyjaźni. Para, pomimo wysokiej pozycji w społeczeństwie, ledwo wiązała koniec z końcem. Ponieważ musiała żyć ponad swoje możliwości, Vera uratowała niezauważona przez męża, pozostając godna swojego tytułu.

W dniu jej imienin do Very przyjeżdżają jej najbliżsi przyjaciele. Według Kuprina „Vera Nikolaevna Sheina zawsze oczekiwała od swoich imienin czegoś szczęśliwego i cudownego”. Jej młodsza siostra Anna Nikołajewna Friessa przybyła przed wszystkimi innymi. Na imieniny podarowała Wierze mały notes w przepięknej oprawie. Vera Nikołajewna naprawdę podobała się prezentowi. Jeśli chodzi o męża Very, podarował jej kolczyki wykonane z pereł w kształcie gruszki.

Goście przyjeżdżają wieczorem. Wszyscy bohaterowie, z wyjątkiem Zheltkowa, głównego bohatera zakochanego w księżniczce Sheinie, Kuprin gromadzi na daczy rodziny Shein. Księżniczka otrzymuje od swoich gości drogie prezenty. Imieniny były zabawne, dopóki Vera nie zauważyła, że ​​jest trzynastu gości. Niepokoi ją to, ponieważ była przesądna. Ale jak dotąd nie ma żadnych oznak problemów.

Wśród gości Kuprin wyróżnia starego generała Anosowa, towarzysza broni z ojcem Very i Anny. Autor opisuje go następująco: „Tłusty, wysoki, srebrzysty starzec, ciężko schodził ze stopnia... Miał dużą, szorstką, czerwoną twarz z mięsistym nosem i tym dobrodusznym, dostojnym, nieco pogardliwym wyraz zmrużonych oczu... charakterystyczny dla ludzi odważnych i zwyczajnych..."

Na imieninach obecny był także brat Wiery, Nikołaj Nikołajewicz Mirza-Bułat-Tuganowski. Zawsze bronił swojego zdania i był gotowy stanąć w obronie swojej rodziny.

Zgodnie z tradycją goście grali w pokera. Vera nie dołączyła do gry: została wezwana przez pokojówkę, która wręczyła jej paczkę. Po rozpakowaniu paczki Vera odkrywa pudełeczko, w którym znajduje się złota bransoletka z kamieniami i notatka: „...złota, niskiej jakości, bardzo gruba... z zewnątrz jest w całości pokryta... granatami”. W porównaniu z drogimi, eleganckimi prezentami, które obdarowywali ją goście, wygląda jak tandetny bibelot. W notatce jest napisane, że bransoletka jest klejnotem rodzinnym posiadającym magiczną moc i że jest najdroższą rzeczą, jaką posiada dawca. Na końcu listu widniały inicjały G.S.Zh. i Vera zdała sobie sprawę, że to tajemniczy wielbiciel, który pisał do niej od siedmiu lat. Ta bransoletka staje się symbolem jego beznadziejnej, entuzjastycznej, bezinteresownej i pełnej czci miłości. Zatem ta osoba przynajmniej w jakiś sposób próbuje połączyć się z Verą Nikołajewną. Wystarczyło mu samo to, że jej dłonie dotknęły jego prezentu.

Patrząc na ciemnoczerwone granaty, Vera poczuła się zaniepokojona; wyczuła zbliżanie się czegoś nieprzyjemnego i dostrzegła w tej bransoletce jakiś omen. To nie przypadek, że od razu porównuje te czerwone kamienie z krwią: „Dokładnie krew!” – wykrzykuje. Spokój Wiery Nikołajewnej został zakłócony. Vera uważała Żeltkowa za „nieszczęsnego”; nie mogła zrozumieć tragedii tej miłości. Wyrażenie „szczęśliwy nieszczęśliwy człowiek” okazało się nieco sprzeczne. Przecież w swoim uczuciu do Very Zheltkov doświadczył szczęścia.

Przed wyjazdem gości Vera postanawia nie rozmawiać o prezencie dla męża. Tymczasem jej mąż zabawia gości opowieściami, w których niewiele jest prawdy. Wśród nich jest opowieść o nieszczęśliwym kochanku w Wierze Nikołajewnej, która rzekomo codziennie wysyłała jej namiętne listy, a następnie została mnichem; po śmierci przekazał Verze dwa guziki i butelkę perfum ze swoimi łzami.

I dopiero teraz dowiadujemy się o Żeltkowie, mimo że jest on głównym bohaterem. Żaden z gości nigdy go nie widział, nie zna jego imienia, wiadomo tylko (sądząc po listach), że pełni funkcję podrzędnego urzędnika i w jakiś tajemniczy sposób zawsze wie, gdzie jest i co robi Wiera Nikołajewna. Ta historia nie mówi praktycznie nic o samym Żełtkowie. Dowiadujemy się o nim poprzez drobne szczegóły. Ale nawet te drobne szczegóły, którymi autor posłużył się w swojej narracji, wiele wskazują. Rozumiemy, że wewnętrzny świat tej niezwykłej osoby był bardzo, bardzo bogaty. Ten człowiek nie był jak inni, nie był pogrążony w nędznej i nudnej codzienności, jego dusza dążyła do piękna i wzniosłości.

Nadchodzi wieczór. Wielu gości wychodzi, pozostawiając generała Anosowa, który opowiada o swoim życiu. Pamięta swoją historię miłosną, którą pamięta na zawsze - krótką i prostą, która w opowiadaniu wydaje się po prostu wulgarną przygodą oficera. „Nie widzę prawdziwej miłości. Ja też tego nie widziałem!” – mówi generał i podaje przykłady zwyczajnych, obscenicznych związków ludzi zawieranych z tego czy innego powodu. "Gdzie jest miłość? Czy miłość jest bezinteresowna, bezinteresowna i nie czeka na nagrodę? Ten, o którym mówi się „silny jak śmierć”?.. Miłość powinna być tragedią. Największy sekret świata! Żadne życiowe wygody, kalkulacje i kompromisy nie powinny jej dotyczyć.” To Anosow sformułował główną ideę tej historii: „Miłość musi być…” i w pewnym stopniu wyraził opinię Kuprina.

Anosow opowiada o tragicznych przypadkach podobnych do takiej miłości. Rozmowa o miłości doprowadziła Anosowa do historii telegrafisty. Początkowo założył, że Żełtkow jest maniakiem, dopiero potem zdecydował, że miłość Żełtkowa jest prawdziwa: „...być może na twojej drodze życiowej, Verochko, przecięła dokładnie taka miłość, o jakiej marzą kobiety, a mężczyzn już nie ma. zdolny do."

Kiedy w domu pozostał tylko mąż i brat Wiery, opowiedziała o darze Żełtkowa. Wasilij Lwowicz i Mikołaj Nikołajewicz traktowali prezent Żełtkowa ze szczególną pogardą, śmiali się z jego listów, drwili z jego uczuć. Bransoletka z granatów wywołuje u Mikołaja Nikołajewicza gwałtowne oburzenie; warto zauważyć, że był on niezwykle zirytowany czynem młodego urzędnika, a Wasilij Lwowicz, ze względu na swój charakter, przyjął to spokojniej.

Nikołaj Nikołajewicz martwi się o Verę. Nie wierzy w czystą, platoniczną miłość Żełtkowa, podejrzewając go o najbardziej wulgarne cudzołóstwo (cudzołóstwo, cudzołóstwo). Gdyby przyjęła prezent, Żełtkow zacząłby przechwalać się przed znajomymi, mógłby mieć nadzieję na coś więcej, dałby jej drogie prezenty: „...pierścionek z brylantami, naszyjnik z pereł...”, marnowaniem pieniędzy rządowych, a wtedy wszystko mogłoby zakończyć się przed sądem, gdzie Sheinowie zostaliby wezwani na świadków. Rodzina Sheinów znalazłaby się w absurdalnej sytuacji, a jej imię zostałoby zhańbione.

Sama Vera nie przywiązywała szczególnej wagi do listów i nie żywiła uczuć do swojego tajemniczego wielbiciela. Jego uwaga nieco jej pochlebiała. Vera myślała, że ​​listy Żełtkowa to tylko niewinny żart. Nie przywiązuje do nich takiej wagi jak jej brat Nikołaj Nikołajewicz.

Mąż i brat Wiery Nikołajewnej postanawiają wręczyć prezent tajemniczemu wielbicielowi i poprosić go, aby nigdy więcej nie pisał do Wiery, aby na zawsze o niej zapomniał. Ale jak to zrobić, jeśli nie znają imienia, nazwiska ani adresu wielbiciela Wiary? Nikołaj Nikołajewicz i Wasilij Lwowicz znajdują wielbiciela dzięki swoim inicjałom na listach pracowników miejskich. Teraz dowiadują się, że tajemniczy G.S.Zh to drobny urzędnik Gieorgij Żełtkow. Brat i mąż Very udają się do jego domu na ważną rozmowę z Żełtkowem, który następnie decyduje o całym przyszłym losie Gieorgija.

Żełtkow mieszkał pod dachem w jednym biednym domu: „na zaplamionych schodach śmierdziało myszami, kotami, naftą i praniem... Pokój był bardzo niski, ale bardzo szeroki i długi, w kształcie prawie kwadratu. Dwa okrągłe okna, przypominające iluminatory parowców, ledwo ją oświetlały. A całe miejsce wyglądało jak mesa statku towarowego. Wzdłuż jednej ściany stało wąskie łóżko, wzdłuż drugiej bardzo duża i szeroka kanapa, nakryta postrzępionym pięknym tekinowym dywanem, pośrodku stał stół nakryty kolorowym małoruskim obrusem.” Kuprin nie bez powodu tak dokładny i szczegółowy opis atmosfery, w której żyje Żełtkow, autor pokazuje nierówność między księżniczką Wierą a drobnym urzędnikiem Żełtkowem. Pomiędzy nimi istnieją nieprzezwyciężalne bariery społeczne i podziały wynikające z nierówności klasowych. To odmienny status społeczny i małżeństwo Very sprawia, że ​​miłość Żełtkowa jest nieodwzajemniona.

Kuprin rozwija tradycyjny temat „małego człowieka” w literaturze rosyjskiej. Urzędnik o śmiesznym nazwisku Żełtkow, cichy i niepozorny, nie tylko wyrasta na bohatera tragicznego, ale siłą swojej miłości wznosi się ponad banalną próżność, życiowe wygody i przyzwoitość. Okazuje się, że jest to człowiek w niczym nie ustępując szlachcie arystokratom. Miłość go wywyższyła. Miłość daje Żełtkowowi „ogromne szczęście”. Miłość stała się cierpieniem, jedynym znaczeniem życia. Zheltkov nie żądał niczego za swoją miłość; jego listy do księżniczki były jedynie chęcią zabrania głosu, przekazania swoich uczuć ukochanej istocie.

Znajdując się w pokoju Żełtkowa, Nikołaj Nikołajewicz i Wasilij Lwowicz w końcu spotykają wielbiciela Wiery. Autorka opisuje go następująco: „...był wysoki, chudy, miał długie puszyste, miękkie włosy... bardzo blady, o delikatnej dziewczęcej twarzy, niebieskich oczach i upartym dziecięcym podbródku z dołkiem pośrodku; Musiał mieć około trzydziestu, trzydziestu pięciu lat…” Żełtkow, gdy tylko przedstawili się Nikołaj Nikołajewicz i Wasilij Lwowicz, bardzo się zdenerwował i przestraszył, ale po chwili się uspokoił. Mężczyźni zwracają jego bransoletkę Żełtkowowi z prośbą, aby więcej nie powtarzali takich rzeczy. Sam Zheltkov rozumie i przyznaje, że popełnił głupotę, wysyłając Wierze bransoletkę z granatami.

Żełtkow wyznaje Wasilijowi Lwowiczowi, że kocha swoją żonę od siedmiu lat. Jakimś kaprysem losu Vera Nikolaevna wydawała się kiedyś Zheltkovowi niesamowitym, całkowicie nieziemskim stworzeniem. I silne, jasne uczucie rozbłysło w jego sercu. Zawsze znajdował się w pewnej odległości od ukochanej i, oczywiście, ta odległość przyczyniła się do siły jego pasji. Nie mógł zapomnieć pięknego wizerunku księżniczki i wcale nie powstrzymała go obojętność ukochanej.

Nikołaj Nikołajewicz daje Żełtkowowi dwie możliwości dalszego działania: albo zapomni na zawsze o Wierze i nigdy więcej do niej nie napisze, albo, jeśli nie zrezygnuje z prześladowań, zostaną podjęte przeciwko niemu kroki. Zheltkov prosi, aby zadzwonić do Very i się z nią pożegnać. Choć Nikołaj Nikołajewicz był przeciwny temu wezwaniu, książę Szejn na to pozwolił. Ale rozmowa się nie powiodła: Wiera Nikołajewna nie chciała rozmawiać z Żełtkowem. Wracając do pokoju, Żełtkow wyglądał na zdenerwowanego, jego oczy napełniły się łzami. Poprosił o pozwolenie na napisanie listu pożegnalnego do Very, po czym zniknie z ich życia na zawsze, a książę Shein ponownie pozwala na to.

Bliscy księżnej Very uznali Żełtkowa za szlachetnego człowieka: brat Nikołaj Nikołajewicz: „Od razu rozpoznałem w tobie szlachetnego człowieka”; mąż, książę Wasilij Lwowicz: „ten człowiek nie potrafi oszukiwać i świadomie kłamać”.

Wracając do domu, Wasilij Lwowicz szczegółowo opowiada Wierze o swoim spotkaniu z Żełtkowem. Zaniepokoiła się i wypowiedziała następujące zdanie: „Wiem, że ten człowiek się zabije”. Vera już przewidziała tragiczny wynik tej sytuacji.

Następnego ranka Wiera Nikołajewna czyta w gazecie, że Żełtkow popełnił samobójstwo. Gazeta napisała, że ​​śmierć nastąpiła w wyniku defraudacji pieniędzy rządowych. Oto, co samobójca napisał w swoim pośmiertnym liście.

Przez całą historię Kuprin stara się zaszczepić czytelnikom „koncepcję miłości na krawędzi życia” i robi to za pośrednictwem Żełtkowa, dla niego miłość jest życiem, a zatem nie ma miłości, nie ma życia. A kiedy mąż Very uparcie prosi, aby przestał kochać, jego życie się kończy. Czy miłość jest warta utraty życia, utraty wszystkiego, co może być na świecie? Każdy musi sam sobie odpowiedzieć na to pytanie – czy tego chce, co jest dla niego cenniejsze – życie czy miłość? Żełkow odpowiedział: miłość. No ale co z ceną życia, bo życie to najcenniejsze co mamy, to jest to czego tak bardzo boimy się stracić, a z drugiej strony miłość jest sens naszego życia, bez którego nie będzie życia , ale będzie to puste zdanie. Mimowolnie przywołuje się słowa I. S. Turgieniewa: „Miłość... jest silniejsza niż śmierć i strach przed śmiercią”.

Żełtkow spełnił prośbę Wiery, aby „zatrzymać tę całą historię” w jedyny dla niego możliwy sposób. Jeszcze tego samego wieczoru Wiera otrzymuje list od Żełtkowa.

Oto co napisano w liście: „...Tak się złożyło, że nie interesuje mnie nic w życiu: ani polityka, ani nauka, ani filozofia, ani troska o przyszłe szczęście ludzi - dla mnie całe życie leży tylko w tobie... Moja miłość nie jest chorobą, nie maniakalnym pomysłem, to nagroda od Boga... Jeśli kiedykolwiek pomyślisz o mnie, zagraj sonatę L. van Beethovena. Syn nr 2, op. 2. Largo Appassionato...” Żełtkow w liście deifikował także swoją ukochaną; do niej skierowana była jego modlitwa: „Święć się imię Twoje”. Jednak przy tym wszystkim księżniczka Vera była zwyczajną ziemską kobietą. Zatem jej deifikacja jest wytworem wyobraźni biednego Żełtkowa.

Mimo całego pragnienia nie mógł mieć władzy nad swoją duszą, w której wizerunek księżniczki zajmował zbyt duże miejsce. Żełtkow idealizował swoją ukochaną, nic o niej nie wiedział, więc namalował w swojej wyobraźni zupełnie nieziemski obraz. I to także ujawnia oryginalność jego natury. Jego miłości nie można było zdyskredytować ani zszarganić właśnie dlatego, że była zbyt odległa od prawdziwego życia. Zheltkov nigdy nie spotkał swojej ukochanej, jego uczucia pozostały mirażem, nie miały związku z rzeczywistością. I pod tym względem kochanek Żełtkow jawi się czytelnikowi jako marzyciel, romantyk i idealista, oderwany od życia.

Obdarzył najlepsze cechy kobiety, o której nie wiedział absolutnie nic. Być może, gdyby los dał Żełtkowowi chociaż jedno spotkanie z księżniczką, zmieniłby o niej zdanie. Przynajmniej nie wydawałaby mu się stworzeniem idealnym, całkowicie pozbawionym wad. Ale niestety spotkanie okazało się niemożliwe.

Anosow powiedział: „Miłość powinna być tragedią…”, jeśli podejść do miłości dokładnie według tej miary, to staje się jasne, że miłość Żełtkowa jest dokładnie taka. Z łatwością przedkłada swoje uczucia do pięknej księżniczki ponad wszystko inne na świecie. W istocie samo życie nie ma dla Żeltkowa szczególnej wartości. I prawdopodobnie powodem tego jest brak popytu na jego miłość, ponieważ życie pana Żełtkowa nie jest ozdobione niczym innym jak tylko uczuciami do księżniczki. Jednocześnie sama księżniczka żyje zupełnie innym życiem, w którym nie ma miejsca dla kochanka Zheltkowa. I nie chce, aby strumień tych listów był kontynuowany. Księżniczka nie jest zainteresowana swoim nieznanym wielbicielem; jest szczęśliwa bez niego. Tym bardziej zaskakujący, a nawet dziwny jest Zheltkov, który świadomie kultywuje swoją pasję do Wiery Nikołajewnej.

Czy można nazwać Żełtkowa cierpiącym, który żył bezużytecznie, oddając się w ofierze jakiejś niesamowitej bezdusznej miłości? Z jednej strony właśnie tak się przedstawia. Był gotowy oddać życie swojej ukochanej, ale nikt nie potrzebował takiej ofiary. Sama bransoletka z granatów to detal, który jeszcze wyraźniej podkreśla całą tragedię tego człowieka. Jest gotowy rozstać się z rodzinną pamiątką, ozdobą przekazywaną w spadku po kobietach z jego rodziny. Zheltkov jest gotowy oddać swój jedyny klejnot zupełnie nieznajomemu, a ona wcale nie potrzebowała tego prezentu.

Czy uczucie Żełtkowa do Wiery Nikołajewnej można nazwać szaleństwem? Książę Shein odpowiada na to pytanie w swojej książce: „... czuję, że jestem obecny przy jakiejś ogromnej tragedii duszy i nie mogę się tu błazenić... Powiem, że cię kochał i wcale nie był szalony …”. I zgadzam się z jego opinią.

Zheltkov zakończył życie na rozkaz Tuganowskiego, błogosławiąc w ten sposób swoją ukochaną kobietę. Odchodząc na zawsze, myślał, że ścieżka Very stanie się wolna, jej życie poprawi się i będzie toczyć się dalej jak poprzednio. Ale nie ma odwrotu.

Psychologicznym punktem kulminacyjnym tej historii jest pożegnanie Very ze zmarłym Żełtkowem, ich jedyna „randka” jest punktem zwrotnym w jej stanie wewnętrznym. Na twarzy zmarłego wyczytała „głębokie znaczenie, jakby przed rozstaniem z życiem poznał jakąś głęboką i słodką tajemnicę, która rozstrzygnęła całe jego ludzkie życie”, „błogi i pogodny” uśmiech, „spokój”. „W tej samej chwili zdała sobie sprawę, że minęła ją miłość, o której marzy każda kobieta”. W tym momencie moc miłości osiągnęła maksymalną wartość i stała się równa śmierci.

Osiem lat złej, bezinteresownej miłości, która nie żąda niczego w zamian, osiem lat oddania słodkiemu ideałowi, bezinteresowności wobec własnych zasad. Nie każdy może zrobić w jednej krótkiej chwili szczęścia poświęcenie wszystkiego, co zgromadziło się w tak długim okresie czasu. Ale miłość Żełtkowa do Very nie była posłuszna żadnym wzorom, była ponad nimi. I nawet jeśli jej koniec okazał się tragiczny, przebaczenie Żełtkowa zostało nagrodzone. Kryształowy pałac, w którym mieszkała Vera, rozpadł się, wpuszczając do życia mnóstwo światła, ciepła i szczerości. Łącząc się w finale z muzyką Beethovena, łączy się z miłością Żełtkowa i wieczną pamięcią o nim. Bardzo chciałbym, aby ta bajka o przebaczającej i silnej miłości, stworzona przez I. A. Kuprina, przeniknęła do naszego monotonnego życia. Tak bardzo chciałbym, aby okrutna rzeczywistość nigdy nie była w stanie pokonać naszych szczerych uczuć, naszej miłości. Musimy to zwiększyć, być z tego dumni. Miłość, prawdziwą miłość, należy studiować pilnie, jak najbardziej żmudną naukę. Miłość jednak nie przychodzi, jeśli co minutę czeka się na jej pojawienie się, a jednocześnie nie wybucha z niczego, ale nie da się też zgasić silnej, prawdziwej miłości. Ona, inna we wszystkich przejawach, nie jest przykładem tradycji życiowych, ale raczej wyjątkiem od reguły. A jednak człowiek potrzebuje miłości do oczyszczenia, do zdobycia sensu życia. Osoba kochająca jest zdolna do poświęceń w imię pokoju i szczęścia ukochanej osoby. A jednak jest szczęśliwy. Musimy wnieść w miłość wszystko, co najlepsze, co czujemy, z czego jesteśmy dumni. A wtedy jasne słońce z pewnością je oświetli i nawet najzwyklejsza miłość stanie się święta, łącząc się z wiecznością.

Oczywiście, śmiercią bohatera Kuprin chciał wyrazić swój stosunek do swojej miłości. Zheltkov jest oczywiście wyjątkową, bardzo wyjątkową osobą. Dlatego bardzo trudno mu żyć wśród zwykłych ludzi. Okazuje się, że nie ma dla niego miejsca na tej ziemi. I to jest jego tragedia i wcale nie jego wina.

Oczywiście jego miłość można nazwać wyjątkowym, cudownym, niezwykle pięknym zjawiskiem. Tak, taka bezinteresowna i zadziwiająco czysta miłość jest bardzo rzadka. Ale i tak dobrze, że tak się dzieje. W końcu taka miłość idzie w parze z tragedią, rujnuje życie człowieka. A piękno duszy pozostaje nieodebrane, nikt o nim nie wie i nikt go nie zauważa.

Kiedy księżniczka Sheina wróciła do domu, spełniła ostatnie życzenie Żełtkowa. Prosi swoją przyjaciółkę, pianistkę Jenny Reiter, aby coś dla niej zagrała. Vera nie ma wątpliwości, że pianista wykona dokładnie to miejsce w sonacie, o które prosił Żełtkow. Jej myśli i muzyka połączyły się i usłyszała, jak gdyby wersety kończyły się słowami: „Święć się imię Twoje”.

Bibliografia

1. Afanasyev V.N., Kuprin A.I. Esej krytyczno-biograficzny, M.: Fikcja, 1960.

2. Słownik biobibliograficzny pisarzy rosyjskich XX wieku”, pod red. Nikołajewa P.A., M.: Edukacja, 1990.

3. Bułhakow M. A., Mistrz i Małgorzata, M.: Fikcja, 1976.

4. Egorova N.V., Zolotareva I.V. Rozwój lekcji w literaturze rosyjskiej XX wieku, klasa 11, M .: Vako, 2004.

5. Kuprin A.I., Stories, M.: Fikcja, 1976.

6. Najlepsze eseje egzaminacyjne: 400 złotych stron, M.: Ast – Press, 2002.

7. Shtilman S., O kunszcie pisarza A. Kuprina w opowiadaniu „Bransoletka z granatów”, Literatura nr 8, 2002.

S. Shtilman „O kunszcie pisarza” Opowiadanie A. Kuprina „Bransoletka z granatów”, Literatura nr 8, 2002, s. 13

V. N. Afanasjew „A. I. Kuprin Esej krytyczno-biograficzny, Moskwa „Fikcja”, 1960, s. 118

V. N. Afanasjew „A. I. Kuprin Esej krytyczno-biograficzny, Moskwa „Fikcja”, 1960, s. 118

Podążaj za mną, czytelniku! Kto Ci powiedział, że na świecie nie ma prawdziwej, wiernej i wiecznej miłości? Niech kłamcy zostanie odcięty okropny język!

Podążaj za mną, mój czytelniku i tylko za mną, a okażę ci taką miłość!

NIE! Mistrz się mylił, gdy z goryczą powiedział Iwanuszce w szpitalu o północy, że o nim zapomniała. To nie mogło się zdarzyć. Ona oczywiście o nim nie zapomniała.

Przede wszystkim zdradźmy tajemnicę, której mistrz nie chciał wyjawić Iwanuszce. Jego ukochana nazywała się Margarita Nikołajewna. Wszystko, co powiedział o niej mistrz, było absolutną prawdą. Prawidłowo opisał swoją ukochaną. Była piękna i mądra. Trzeba do tego dodać jeszcze jedno – możemy śmiało powiedzieć, że wiele kobiet oddałoby wszystko, aby zamienić swoje życie na życie Margarity Nikołajewnej. Bezdzietna trzydziestoletnia Margarita była żoną bardzo wybitnego specjalisty, który także dokonał najważniejszego odkrycia o znaczeniu ogólnopolskim. Jej mąż był młody, przystojny, miły, uczciwy i uwielbiał swoją żonę. Margarita Nikołajewna wraz z mężem zajmowali cały szczyt pięknej rezydencji w ogrodzie w jednej z uliczek niedaleko Arbatu. Urocze miejsce! Każdy może to sprawdzić, jeśli chce udać się do tego ogrodu. Niech się ze mną skontaktuje, podam mu adres, wskażę drogę – rezydencja jest nienaruszona.

Margarita Nikołajewna nie potrzebowała pieniędzy. Margarita Nikołajewna mogła kupować, co jej się podobało. Wśród znajomych jej męża byli ciekawi ludzie. Margarita Nikołajewna nigdy nie dotknęła pieca Primus. Margarita Nikołajewna nie znała okropności życia we wspólnym mieszkaniu. Jednym słowem... Czy była szczęśliwa? Ani minuty! Odkąd w wieku dziewiętnastu lat wyszła za mąż i znalazła się w rezydencji, nie zaznała szczęścia. Bogowie, moi bogowie! Czego potrzebowała ta kobieta?! Czego potrzebowała ta kobieta, w której oczach zawsze płonęło jakieś niezrozumiałe światło, czego potrzebowała ta wiedźma, lekko mrużąc jedno oko, która potem na wiosnę dekorowała się mimozami? Nie wiem. Nie wiem. Oczywiście mówiła prawdę, potrzebowała jego, pana, a nie gotyckiej rezydencji, ani osobnego ogrodu, ani pieniędzy. Kochała go, powiedziała prawdę. Nawet ja, prawdomówna narratorka, ale outsiderka, załamałam się na myśl o tym, czego doświadczyła Margarita, gdy następnego dnia przyszła do domu pana, na szczęście nie mając czasu na rozmowę z mężem, który nie wrócił na umówioną godzinę, i dowiedziałem się, że mistrza już nie ma.

Zrobiła wszystko, żeby dowiedzieć się czegoś o nim i, oczywiście, nie dowiedziała się absolutnie niczego. Potem wróciła do rezydencji i zamieszkała w tym samym miejscu.

Tak, tak, tak, ten sam błąd! - powiedziała Margarita zimą, siedząc przy piecu i patrząc w ogień - dlaczego go zostawiłam w nocy? Po co? W końcu to szaleństwo! Wróciłem następnego dnia, szczerze, zgodnie z obietnicą, ale było już za późno. Tak, wróciłem, podobnie jak nieszczęsny Levi Matthew, za późno!

Wszystkie te słowa były oczywiście absurdalne, bo tak naprawdę: co by się zmieniło, gdyby tej nocy została z panem? Czy ona by go uratowała? Śmieszny! – wołałybyśmy, ale nie zrobimy tego w obecności kobiety doprowadzonej do rozpaczy.

Margarita Nikołajewna żyła w takich udrękach przez całą zimę i żyła do wiosny. W tym samym dniu, w którym dział się najróżniejszy absurdalny chaos wywołany pojawieniem się w Moskwie czarnego maga, w piątek, kiedy wuj Berlioza został wydalony z powrotem do Kijowa, kiedy aresztowano księgowego i wydarzyło się wiele innych głupich i niezrozumiałych rzeczy, Margarita obudziła się około południa w swojej sypialni, wyglądając jak latarnia na wieżę rezydencji.

Kiedy się obudziła, Margarita nie płakała, jak to często robiła, bo obudziła się z przeczuciem, że dzisiaj coś się w końcu wydarzy. Czując to przeczucie, zaczęła je rozgrzewać i rozwijać w swojej duszy, obawiając się, że jej nie opuści.

Wierzę! – Margarita szepnęła uroczyście – Wierzę! Coś się stanie! Nie może się to nie zdarzyć, bo tak naprawdę dlaczego zesłano mnie na całe życie męki? Wyznaję, że kłamałem, oszukiwałem i prowadziłem sekretne życie w ukryciu przed ludźmi, ale mimo to nie mogę zostać za to tak okrutnie ukarany. Coś się musi wydarzyć, bo nic nie trwa wiecznie. A poza tym mój sen był proroczy, ręczę za to.

Tak szepnęła Margarita Nikołajewna, patrząc na karmazynowe zasłony wypełniające się słońcem, niespokojnie ubierając się, czesając krótkie, kręcone włosy przed potrójnym lustrem.

Sen, jaki miała Margarita tej nocy, był naprawdę niezwykły. Faktem jest, że podczas zimowych męk nigdy nie widziała mistrza w swoich snach. W nocy ją opuścił, a ona cierpiała tylko w ciągu dnia. A potem mi się to śniło.

Margarita śniła o nieznanym jej terenie - beznadziejnym, nudnym, pod zachmurzonym niebem wczesnej wiosny. Śniło mi się to postrzępione, biegnące szare niebo, a pod nim ciche stado gawronów. Jakiś niezdarny most. Poniżej błotnista rzeka źródlana, ponure, żebracze, półnagie drzewa, samotna osika, a potem między drzewami budynek z bali, albo osobna kuchnia, albo łaźnia, albo Bóg wie co. Wszystko wokół jest jakoś martwe i tak smutne, że masz ochotę powiesić się na tej osice niedaleko mostu. Ani powiewu wiatru, ani ruchu chmury, ani żywej duszy. To piekielne miejsce dla żyjącego człowieka!

A potem wyobraźcie sobie, że drzwi tego budynku z bali otwierają się i pojawia się on. Dość daleko, ale wyraźnie widoczny. Jest w strzępach, nie widać, co ma na sobie. Jego włosy są rozczochrane i nieogolone. Oczy są obolałe, niespokojne. Przywołuje ją ręką, woła. Dławiąc się nieożywionym powietrzem, Margarita podbiegła do niego po wybojach i w tym momencie się obudziła.

„Ten sen może oznaczać tylko jedną z dwóch rzeczy” – myślała Margarita Nikołajewna – „jeśli on nie żyje i przywołał mnie, to znaczy, że przyszedł po mnie i wkrótce umrę. To bardzo dobrze, bo wtedy męki dobiegną końca. Albo on żyje, wtedy ten sen może oznaczać tylko, że przypomina mi o sobie! Chce powiedzieć, że wkrótce się znowu zobaczymy.

Wciąż w tym samym podekscytowanym stanie Margarita ubrała się i zaczęła wmawiać sobie, że w zasadzie wszystko układa się bardzo dobrze i trzeba umieć chwytać takie udane chwile i je wykorzystywać. Mój mąż pojechał w podróż służbową na całe trzy dni. Przez trzy dni jest pozostawiona sama sobie, nikt nie zabroni jej myśleć o niczym, marzyć o tym, co lubi. Wszystkie pięć pokoi na ostatnim piętrze rezydencji, całe to mieszkanie, którego pozazdroszczą dziesiątki tysięcy ludzi w Moskwie, jest do jej pełnej dyspozycji.

Jednak otrzymawszy wolność na całe trzy dni, Margarita wybrała dalekie od najlepszego miejsca z całego tego luksusowego mieszkania. Po wypiciu herbaty poszła do ciemnego pokoju bez okien, gdzie w dwóch dużych szafach składowane były walizki i różne stare rzeczy. Kucnąwszy, otworzyła dolną szufladę pierwszej i spod stosu resztek jedwabiu wyjęła jedyną cenną rzecz, jaką miała w życiu. W rękach Margarity znajdował się stary album z brązowej skóry, w którym znajdowała się fotografia mistrza, książeczka oszczędnościowa z wpłatą dziesięciu tysięcy na jego nazwisko, suszone płatki róż rozłożone pomiędzy kartkami bibuły i część notesu na cały arkusz , pisany na maszynie do pisania, z wypalonym dolnym brzegiem.

Wracając do swojej sypialni z tym bogactwem, Margarita Nikołajewna umieściła fotografię na trójlistnym lustrze i siedziała przez około godzinę, trzymając na kolanach notes zniszczony przez pożar, przeglądając go i ponownie czytając to, czego po spaleniu nie było ani początek ani koniec: „...Ciemność, która przyszła znad Morza Śródziemnego, okryła znienawidzone przez prokuratora miasto. Zniknęły wiszące mosty łączące świątynię ze straszliwą Wieżą Antoniego, z nieba spadła otchłań i zalała skrzydlatych bogów. hipodrom, pałac Hasmoneusza ze strzelnicami, bazary, karawanseraje, alejki, stawy… Zniknęło Jeruszalaim – wielkie miasto, jakby nie istniało na świecie…”

Ocierając łzy, Margarita Nikołajewna zostawiła notatnik, oparła łokcie na lustrzanym stoliku i odbita w lustrze długo siedziała, nie odrywając wzroku od fotografii. Potem łzy wyschły. Margarita starannie złożyła swój majątek, a kilka minut później została ponownie zakopana pod jedwabnymi szmatami, a zamek zamknął się z dźwięcznym dźwiękiem w ciemnym pokoju.

Margarita Nikołajewna założyła płaszcz w salonie i poszła na spacer. Piękna Natasza, jej gospodyni, zapytała, co zrobić na drugie danie i otrzymawszy odpowiedź, że to nie ma znaczenia, aby się zabawić, wdała się w rozmowę ze swoją panią i zaczęła opowiadać Bóg wie, co , jak to, że wczoraj w teatrze był magik. Pokazywał takie sztuczki, że wszyscy sapali, dał każdemu za darmo po dwie butelki zagranicznych perfum i pończochy, a potem, gdy seans się skończył, publiczność wyszła na ulicę i - chwyć - wszyscy okazali się nadzy! Margarita Nikołajewna opadła na krzesło pod lustrem w korytarzu i wybuchnęła śmiechem.

Natasza! Cóż, nie wstyd ci – powiedziała Margarita Nikołajewna – „jesteś wykształconą, mądrą dziewczyną; w kolejkach leżą Bóg wie co, a ty powtarzasz!

Natasza zarumieniła się i z wielkim zapałem zaprotestowała, że ​​w niczym nie kłamią i że dzisiaj osobiście widziała w sklepie spożywczym na Arbacie obywatela, który przyszedł do sklepu w butach, a kiedy zaczęła płacić w kasie, buty zniknęły z jej stóp, a ona została w samych pończochach. Oczy są wypaczone! W pięcie jest dziura. A te buty są magiczne, już od tej sesji.

Więc poszedłeś?

Więc poszedłem! - krzyczała Natasza, rumieniąc się coraz bardziej, bo jej nie wierzyli - tak, wczoraj, Margarita Nikołajewna, policja zabrała w nocy sto osób. Mieszkańcy tej sesji biegali po Twerskiej w spodniach.

No cóż, oczywiście to Daria opowiedziała tę historię” – powiedziała Margarita Nikołajewna. „Od dawna zauważyłam, że jest okropną kłamcą”.

Zabawna rozmowa zakończyła się miłą niespodzianką dla Nataszy. Margarita Nikołajewna poszła do sypialni i wyszła, trzymając w rękach parę pończoch i butelkę wody kolońskiej. Powiedziawszy Nataszy, że ona też chce pokazać sztuczkę, Margarita Nikołajewna dała jej pończochy i butelkę i powiedziała, że ​​prosi ją tylko o jedno - żeby nie biegała po Twerskiej w pończochach i nie słuchała Darii. Po pocałunku gospodyni domowa i gospodyni rozstały się.

Opierając się na wygodnym, miękkim oparciu fotela trolejbusu, Margarita Nikołajewna jechała wzdłuż Arbatu i albo myślała o swoich sprawach, albo słuchała, o czym szepczą dwaj siedzący przed nią obywatele.

A oni, od czasu do czasu odwracając się z obawą, żeby zobaczyć, czy ktoś słucha, szeptali o jakichś bzdurach. Mocny, mięsisty, o żywych świńskich oczach, siedzący przy oknie i cicho mówiący swojemu małemu sąsiadowi, że musi przykryć trumnę czarnym kocykiem...

„To niemożliwe” – szepnął ze zdumieniem mały – „to coś niespotykanego… Ale co zrobił Żełdybin?”

Wśród ciągłego szumu trolejbusu z okna dobiegły słowa:

Śledztwo kryminalne… skandal… cóż, wręcz mistyczne!

Z tych fragmentarycznych kawałków Margarita Nikołajewna w jakiś sposób złożyła coś spójnego. Obywatele szeptali, że jakiejś zmarłej osobie, ale nie podali nazwiska, której, dziś rano skradziono głowę z trumny! Dlatego ten Zheldybin tak się teraz martwi. Ci wszyscy ludzie szepczący w trolejbusie też mają coś wspólnego z okradzionym zmarłym.

Czy zdążymy odebrać kwiaty? - mały się martwił, - kremacja, mówisz, o drugiej?

Wreszcie Margarita Nikołajewna znudziła się słuchaniem tej tajemniczej paplaniny o skradzionej z trumny głowie i cieszyła się, że już czas jej wyjść.

Kilka minut później Margarita Nikołajewna siedziała już pod murem Kremla na jednej z ławek, ustawiona tak, aby widzieć Maneż.

Margarita zmrużyła oczy, patrząc na jasne słońce, przypomniała sobie swój dzisiejszy sen, przypomniała sobie, jak dokładnie rok, dzień po dniu i godzina po godzinie, siedziała na tej samej ławce obok niego. I tak jak wtedy, czarna torebka leżała obok niej na ławce. Nie było go tam tego dnia, ale Margarita Nikołajewna wciąż rozmawiała z nim w myślach: „Jeśli jesteś na wygnaniu, to dlaczego nie dajesz się poznać? Przecież ludzie dają ci znać. Czy przestałeś mnie kochać? Nie, z jakiegoś powodu, jak sądzę, nie wierzę. Więc zostałeś wygnany i umarłeś... W takim razie proszę cię, pozwól mi odejść, daj mi wreszcie wolność życia, oddychania powietrzem. Margarita Nikołajewna odpowiedziała za niego: „Jesteś wolny... Trzymam cię?” Potem sprzeciwiła się mu: „Nie, co to za odpowiedź! Nie, zostaw moją pamięć, wtedy będę wolny”.

Ludzie mijali Margaritę Nikołajewną. Mężczyzna zerknął z ukosa na dobrze ubraną kobietę, zwabiony jej pięknem i samotnością. Odkaszlnął i usiadł na końcu tej samej ławki, na której siedziała Margarita Nikołajewna. Zebrawszy się na odwagę, przemówił:

Zdecydowanie dzisiaj pogoda...

Ale Margarita spojrzała na niego tak ponuro, że wstał i wyszedł.

„Oto przykład” – powiedziała w myślach Margarita do tego, kto ją posiadał – „dlaczego właściwie wypędziłam tego mężczyznę? Nudzę się i nie ma nic złego w tym kobieciarzu, może poza głupim słowem „zdecydowanie”? ? Dlaczego siedzę tak jak sowa, samotnie pod ścianą? Dlaczego jestem wykluczony z życia?

Stała się całkowicie smutna i przygnębiona. Ale nagle ta sama poranna fala oczekiwania i podniecenia wdarła się do jej piersi. „Tak, to się stanie!” Fala pchnęła ją drugi raz i wtedy uświadomiła sobie, że to fala dźwiękowa. W zgiełku miasta coraz wyraźniej słychać było zbliżające się uderzenia bębnów i dźwięki nieco przestrojonych trąbek.

Pierwszym krokiem, który zdawał się mieć miejsce, był policjant konny, który minął płot ogrodu, a za nim szło trzech pieszych żołnierzy. Potem wolno jadąca ciężarówka z muzykami. Dalej wolno poruszający się wagon pogrzebowy, nowiutki, otwarty, na nim stoi trumna udekorowana wiankami, a w rogach peronu stoją cztery osoby: trzech mężczyzn, jedna kobieta. Już z daleka Margarita widziała, że ​​twarze osób stojących w wozie pogrzebowym, towarzyszących zmarłemu w jego ostatniej podróży, były dziwnie zdezorientowane. Było to szczególnie widoczne w odniesieniu do obywatela stojącego w lewym tylnym rogu autostrady. Grube policzki tej obywatelki zdawały się jeszcze bardziej pękać od środka, od jakiejś pikantnej tajemnicy igrającej w jej spuchniętych oczach. Wydawało się, że jeszcze trochę, a obywatel, nie mogąc tego znieść, mrugnie do zmarłego i powie: „Widziałeś coś takiego? Po prostu mistycyzm!” Piesi żałobnicy, których było około trzystu, powoli szli za wóz pogrzebowy, mieli równie zmieszane twarze.

Margarita oczami śledziła procesję, słuchając, jak smutny turecki bęben cichnie w oddali, wydając to samo „Bum, bum, bum” i pomyślała: „Co za dziwny pogrzeb... I jaka melancholia z tego „bum” „Ach, naprawdę oddałbym swoją duszę diabłu, żeby dowiedzieć się, czy żyje, czy nie. To ciekawe, kto jest chowany z tak niesamowitymi twarzami!”

Berlioz Michaił Aleksandrowicz – w pobliżu rozległ się nieco nosowy męski głos – „prezes MASSOLIT”.

Zaskoczona Margarita Nikołajewna odwróciła się i zobaczyła na swojej ławce obywatela, który najwyraźniej usiadł w milczeniu w momencie, gdy Margarita patrzyła na procesję i prawdopodobnie w roztargnieniu zadała na głos swoje ostatnie pytanie.

Tymczasem procesja zaczęła zwalniać, prawdopodobnie opóźniona przez sygnalizację świetlną przed nią.

Tak – kontynuował nieznany obywatel – „są w niesamowitym nastroju”. Transportują martwego mężczyznę, ale jedyne, o czym myślą, to to, gdzie poszła jego głowa!

Jaka głowa? – zapytała Margarita, spoglądając na niespodziewaną sąsiadkę. Sąsiad ten okazał się niskim, ognisto rudym, z kłami, w wykrochmalonej bieliźnie, w dobrej jakości pasiastym garniturze, w lakierowanych butach i z melonikiem na głowie. Krawat był jasny. Zaskakujące było to, że z kieszeni, w której mężczyźni zwykle noszą chusteczkę lub długopis, wystawała nadgryziona kość kurczaka.

Tak, proszę zobaczyć – wyjaśnił rudowłosy mężczyzna – dziś rano w Sali Gribojedowa wyciągnięto z trumny głowę zmarłego mężczyzny.

Jak to może być? – zapytała mimowolnie Margarita, przypominając sobie jednocześnie szept w trolejbusie.

Diabeł wie jak! – odpowiedziała bezczelnie rudowłosa, – Ja jednak uważam, że nie byłoby złym pomysłem zapytać o to Behemotha. Ukradli to strasznie sprytnie. Taki skandal! I co najważniejsze, nie jest jasne, komu i po co potrzebna jest ta głowa!

Bez względu na to, jak bardzo zajęta była Margaritą Nikołajewną własnymi sprawami, wciąż uderzały ją dziwne kłamstwa nieznanego obywatela.

Pozwól mi! – wykrzyknęła nagle – jaki Berlioz? Oto co piszą dziś w gazetach...

Jak jak...

Czy to znaczy, że pisarze idą po trumnę? – zapytała Margarita i nagle obnażyła zęby.

Cóż, naturalnie, że są!

Czy znasz je z widzenia?

Każdy z osobna – odpowiedział rudowłosy mężczyzna.

Jak może nie istnieć? - odpowiedział rudowłosy - tam jest na krawędzi w czwartym rzędzie.

Czy to ten blondyn? – zapytała Margarita, mrużąc oczy.

Kolor popiołu... Widzisz, wzniósł oczy ku niebu.

Czy on wygląda na księdza?

Margarita nie pytała o nic więcej, wpatrując się w Łatuńskiego.

A ty, jak widzę – odezwał się rudowłosy mężczyzna z uśmiechem – nienawidzisz tego Łatuńskiego.

„Nadal kogoś nienawidzę” – odpowiedziała Margarita przez zaciśnięte zęby, „ale rozmawianie o tym nie jest interesujące”.

Tak, oczywiście, co tu jest interesujące, Margarita Nikołajewna!

Margarita była zaskoczona:

Znasz mnie?

Zamiast odpowiedzieć, rudowłosy mężczyzna zdjął melonik i zabrał go.

„Absolutnie twarz rabusia!” - pomyślała Margarita, wpatrując się w swojego ulicznego rozmówcę.

„Nie znam cię” – powiedziała sucho Margarita.

Skąd mnie znasz? Tymczasem zostałem wysłany do ciebie w interesach.

Margarita zbladła i cofnęła się.

„Dokładnie od tego powinniśmy zacząć” – powiedziała – „a nie rozmawiać o Bóg wie co z odciętą głową!” Chcesz mnie aresztować?

„Nic takiego”, zawołał rudowłosy, „co to jest: skoro zaczął mówić, na pewno go aresztuje!” Po prostu mam z tobą coś wspólnego.

Nic nie rozumiem. O co chodzi?

Rudowłosa rozejrzała się i tajemniczo powiedziała:

Wysłano mnie, aby zaprosić cię na dzisiejszy wieczór.

Dlaczego tak się zachwycasz, jakich gości?

– Bardzo dostojnemu obcokrajowcowi – powiedział znacząco rudowłosy mężczyzna, mrużąc oczy.

Margarita była bardzo zła.

Pojawiła się nowa rasa: alfons uliczny” – powiedziała, wstając, aby wyjść.

Dziękuję za takie instrukcje! - rudowłosy mężczyzna wykrzyknął urażony i narzekał na plecy odchodzącej Margarity: „Głupcze!”

Łajdak! - odpowiedziała, odwracając się i od razu usłyszała za sobą rudowłosy głos:

Ciemność, która przyszła znad Morza Śródziemnego, okryła znienawidzone przez prokuratora miasto. Zniknęły wiszące mosty łączące świątynię ze straszliwą Wieżą Antoniego... Jeruszalaim, wielkie miasto, zniknęło, jakby nie istniało na świecie... Więc ty, twój spalony notatnik i suszona róża zginiecie! Usiądź tu sama na ławce i błagaj, żeby cię wypuścił, pozwolił ci odetchnąć powietrzem, zostawił pamięć!

Pobielawszy Margarita wróciła na ławkę. Rudowłosy spojrzał na nią, mrużąc oczy.

„Nic nie rozumiem” – powiedziała cicho Margarita Nikołajewna – „jeszcze możesz dowiedzieć się o pościeli… zakraść się, popatrzeć… Czy Natasza została przekupiona? Tak? Ale skąd możesz znać moje myśli? – Zmarszczyła boleśnie twarz i dodała: – Powiedz mi, kim jesteś? Z jakiej instytucji jesteś?

To jest nudne” – burknął rudowłosy mężczyzna i powiedział głośniej: „Wybaczcie, bo mówiłem, że nie jestem z żadnej instytucji!” Usiądź proszę.

Margarita posłuchała bez zastrzeżeń, ale mimo to siadając, zapytała ponownie:

Kim jesteś?

No dobrze, mam na imię Azazello, ale to nadal nic ci nie mówi.

Ale czy nie powiesz mi, skąd dowiedziałeś się o prześcieradłach i moich przemyśleniach?

„Nie powiem” – odpowiedział sucho Azazello.

Ale czy wiesz coś o nim? – szepnęła błagalnie Margarita.

No cóż, powiedzmy, że wiem.

Błagam: powiedz mi tylko jedno, czy on żyje? Nie torturuj.

Cóż, żyje, żyje” – odpowiedział niechętnie Azazello.

Proszę, bez ekscytacji i krzyków – powiedział Azazello, marszcząc brwi.

Przepraszam, przepraszam” – mruknęła uległa już Margarita – „oczywiście, że byłam na ciebie zła”. Ale widzisz, kiedy kobieta zostaje zaproszona do kogoś na ulicy... Nie mam uprzedzeń, zapewniam cię – Margarita uśmiechnęła się smutno – ale nigdy nie widuję żadnych obcokrajowców, nie mam ochoty się z nimi kontaktować. .a poza tym mój mąż... Mój dramat jest taki, że mieszkam z kimś, kogo nie kocham, ale uważam za niegodne rujnować mu życie. Widziałem w nim tylko dobroć...

Azazello słuchał tej niespójnej przemowy z widocznym znużeniem i powiedział surowo:

Proszę o ciszę przez chwilę.

Margarita posłusznie umilkła.

Zapraszam do całkowicie bezpiecznego obcokrajowca. I o tej wizycie nie dowie się żadna dusza. To jest to, co ci gwarantuję.

Dlaczego mnie potrzebował? – zapytała insynuująco Margarita.

Dowiesz się o tym później.

Rozumiem... Muszę mu się oddać – powiedziała w zamyśleniu Margarita.

Na to Azazello zaśmiał się arogancko i odpowiedział w ten sposób:

Zapewniam cię, że każda kobieta na świecie marzyłaby o tym” – twarz Azazello wykrzywiła się w śmiechu – „ale cię rozczaruję, to się nie stanie.

Co to za cudzoziemiec?! – wykrzyknęła zmieszana Margarita tak głośno, że przechodzące obok ławki odwróciły się, żeby na nią spojrzeć, – a jaki mam interes w pójściu do niego?

Azazello pochylił się w jej stronę i szepnął znacząco:

No cóż, jest duże zainteresowanie... Skorzystasz z okazji...

Co? – wykrzyknęła Margarita i jej oczy rozszerzyły się – jeśli dobrze cię rozumiem, sugerujesz, że mogę się tam o nim dowiedzieć?

Azazello w milczeniu pokiwał głową.

Jestem w drodze! - zawołała stanowczo Margarita i złapała Azazello za rękę: „Idę gdziekolwiek!”

Azazello, sapiąc z ulgi, odchylił się na ławce, zakrywając plecami duże rzeźbione słowo „Nyura” i przemówił ironicznie:

Te kobiety to trudne osoby! - włożył ręce do kieszeni i wyciągnął nogi daleko do przodu, - po co na przykład zostałem wysłany w tej sprawie? Pozwól Behemotowi prowadzić, jest uroczy...

Margarita powiedziała uśmiechając się krzywo i żałośnie:

Przestań mnie zaskakiwać i dręczyć swoimi zagadkami... Jestem nieszczęśliwym człowiekiem, a ty to wykorzystujesz. Wplątuję się w jakąś dziwną historię, ale przysięgam, że to tylko dlatego, że zwabiłaś mnie słowami o nim! Dostaję zawrotów głowy od tych wszystkich niewiadomych...

„Żadnych dramatów, żadnych dramatów” – odpowiedział Azazello, krzywiąc się. „Musisz także zaakceptować moją sytuację”. Uderzenie administratora w twarz, wyrzucenie wujka z domu, zastrzelenie kogoś lub inna drobnostka tego rodzaju to moja bezpośrednia specjalność, ale rozmowa z zakochanymi kobietami to posłuszna służebnica. W końcu próbuję cię przekonać już od pół godziny. Więc idziesz?

„Idę” – odpowiedziała po prostu Margarita Nikołajewna.

W takim razie zadaj sobie trud, żeby go zdobyć” – powiedział Azazello i wyciągając z kieszeni okrągłe złote pudełko, wręczył je Margaricie ze słowami: „Ukryj to, inaczej przechodnie będą patrzeć”. Przyda ci się, Margarita Nikołajewna. Przez ostatnie sześć miesięcy bardzo się postarzałeś z powodu żalu. (Margarita zarumieniła się, ale nie odpowiedziała, a Azazello mówił dalej.) Dziś wieczorem, dokładnie o wpół do dziewiątej, zadaj sobie trud rozebrania się do naga i nacieraj tą maścią twarz i całe ciało. Następnie rób, co chcesz, ale nie zostawiaj telefonu. Zadzwonię do ciebie o dziesiątej i powiem ci wszystko, czego potrzebujesz. Nie będziesz musiał się o nic martwić, zostaniesz zabrany tam, gdzie potrzebujesz, i nie będziesz w żaden sposób niepokojony. Jest jasne?

Margarita milczała przez chwilę, po czym odpowiedziała:

Jest jasne. Ta rzecz jest wykonana z czystego złota, jak widać po jej ciężkości. No cóż, doskonale rozumiem, że mnie przekupują i wciągają w jakąś mroczną historię, za którą słono zapłacę.

„Co to jest” – Azazello prawie syknął – „znowu ty?”

Nie, czekaj!

Oddaj szminkę.

Margarita mocniej ścisnęła pudełko w dłoni i mówiła dalej:

Nie, czekaj... Wiem, w co się pakuję. Ale dla niego daję z siebie wszystko, bo nie mam nadziei na nic innego na świecie. Ale chcę ci powiedzieć, że jeśli mnie zniszczysz, będziesz zawstydzony! Tak, to wstyd! Umrę z miłości! - i bijąc się w pierś, Margarita spojrzała na słońce.

Oddaj to – syknął w gniewie Azazello – oddaj i do diabła z tym wszystkim. Niech wyślą Behemotha.

O nie! – wykrzyknęła Margarita, zadziwiając przechodniów – Zgadzam się na wszystko, zgadzam się na tę komedię z nacieraniem maścią, zgadzam się iść do diabła. Nie oddam tego!

Ba! – krzyknął nagle Azazello i rozszerzywszy oczy na ogrodową kratę, zaczął gdzieś wskazywać palcem.

Margarita odwróciła się tam, gdzie wskazywał Azazello, ale nie znalazła niczego szczególnego. Potem zwróciła się do Azazello, chcąc uzyskać wyjaśnienie tego absurdalnego „ba!” Ale nie było nikogo, kto mógłby udzielić tego wyjaśnienia: tajemniczy rozmówca Margarity Nikołajewnej zniknął. Margarita szybko włożyła rękę do torebki, gdzie ukryła pudełko przed tym krzykiem, i upewniła się, że tam jest. Potem, nie myśląc o niczym, Margarita pośpiesznie wybiegła z Ogrodu Aleksandra.