Córka George'a Boole'a to pisarz, którego najsłynniejsze dzieło. Gadfly Ethel Lilian Voynich. Zobacz, czym jest „Voynich E.L.”. w innych słownikach

W ciągu swojego długiego życia napisała kilka powieści, ale zasłynęła dopiero dzięki swojej pierwszej książce, która okazała się jednocześnie najpotężniejsza. Młoda pisarka z charakterystycznym dla młodości zapałem i maksymalizmem wylała w nim swój ból straty, uwieczniając przyjaciółkę w roli głównego bohatera powieści „Gadfly”. Książka ta stała się w wielu krajach książką kultową, a słowa jej bohaterów zostały przetłumaczone na dziesiątki języków całego świata.

Historia książki

Mówi się, że opowieść o rewolucjonistce Ethel Lilian Voynich została zainspirowana przez jej kochanka, „Króla Szpiegów” Sidneya Reilly’ego . Podobno para podróżowała razem po Włoszech i tam Lilan poznała historię swojego przyjaciela serca. Do przeniesienia akcji tutaj zainspirowały ją krajobrazy włoskiej wsi.

Jednak ani historycy, ani znawcy biografii wielkiego pisarza nie potwierdzają tej pięknej legendy. . Wojnich wyszła za mąż za Michała Wojnicza, polsko-litewskiego rewolucjonistę, i pozostała mu wierna.

Nadal toczą się debaty na temat tego, czy główni bohaterowie mieli prototypy w prawdziwym życiu i kim są. Krytycy i historycy literatury skłonni są widzieć w Arturze cechy wielkich rewolucjonistów Mazziniego i Garibaldiego, choć samą treść książki można rozumieć jako negatywny stosunek autora do tych ludzi, zwłaszcza do Mazziniego.

Gemma otrzymała cechy charakteru swojej najlepszej przyjaciółki Lilian Voynich. Charlotte Wilson była zaangażowana w ideologiczne kręgi rewolucyjne, przyjaźniła się z Kropotkinem i przedstawiła Stepnyakowi początkującego pisarza.

Powieść „Bądzka” była literackim debiutem młodego pisarza, o czym warto pamiętać podczas lektury. Oczywiście mistrzostwo Voynicha jest odczuwalne w każdym słowie, ale nadal daje się odczuć maksymalizm. Romantyczno-rewolucyjny książka jest podzielona na trzy części :

1. Pokazuje młodemu Arthurowi Burtonowi początek jego fascynacji Rewolucją Włoską , trudna relacja z duchowym ojcem Montanellego i zakochanie się w jego towarzyszce broni Gemmie.
2. Część druga to powrót Artura do Włoch incognito . Wszyscy znają go pod pseudonimem Felice Rivares i rzuca się w oczy w porównaniu z tym młodzieńcem z pierwszej części. Spotyka Gemmę i od razu robi wszystko, żeby ją przestraszyć. Ważniejsza jest dla niego sprawa rewolucji i zemsty Montanellego.
3. Apogeum powieści i jej tragiczne rozwiązanie . Gadflyowi nie udało się zastrzelić Montanelii, za co został schwytany i skazany na śmierć. Wyznaje kardynałowi, że jest jego synem. Jednak padre wybiera Boga, a nie syna. Po jego śmierci jego wyznanie miłości dociera do Gemmy.

Książka zaczyna się od przedstawienia głównych bohaterów. Młody Arthur właśnie stracił matkę, dużo komunikuje się z Montanellim, który jest nie tylko mentorem, ale także jego biologicznym ojcem. Rodzina wyjawia mu ten sekret. A jego ukochana dziewczyna Gemma uważa, że ​​to on doniósł o organizacji rewolucyjnej. W ataku histerii Arthur udaje samobójstwo i płynie statkiem do Ameryki Południowej. .

Tam przechodzi straszliwe tortury, jest bity i okaleczany, zmuszony jest być niewolnikiem na plantacjach i błaznem w objazdowym cyrku, dopóki nie uratuje go europejska ekspedycja naukowa. P od pseudo Gadfly rozpoczyna rewolucję od nowa i chce zemścić się na Montanellym .

Nieuchronnie spotyka Gemmę, początkowo odpychając ją od siebie. Potem wyznaje, jak żył przez te wszystkie lata, a Gemma zdaje sobie sprawę, że przed nią stoi Artur . Podczas śmiertelnej misji zostaje aresztowany i skazany na śmierć. Nie mogę biegać. Przed śmiercią szczerze rozmawia z ojcem i otrzymuje od niego odmowę wspólnej ucieczki. Następnego ranka sam Gadfly kieruje egzekucją. A kilka dni później zaślepiona smutkiem Gemma otrzymuje swój ostatni list, w którym wyznaje swoją miłość.

Książki Voynicha można posłuchać online na naszej stronie internetowej. Tysiące najciekawszych książek są tutaj bezpłatnie dostępne.

Biografia

Właściwie nie znała swojego ojca, ponieważ zmarł wkrótce po jej urodzeniu. Jej matka, Mary Everest Mary Everest), była córką profesora greki. Ich nazwisko jest dość znane na świecie, ponieważ tak nazywa się najwyższy szczyt Himalajów, nazwany na cześć wujka Mary Everest - George'a Everesta. Sir George'a Everesta).

Matka wychowywała pięć córek w biedzie, więc gdy najmłodsza Ethel skończyła osiem lat, zabrała ją do brata męża, który pracował jako kwatermistrz w kopalni. Był człowiekiem bardzo religijnym i surowym. W 1882 roku Ethel otrzymała niewielki spadek i rozpoczęła studia muzyczne w Konserwatorium Berlińskim jako pianistka. W Berlinie uczęszczała także na wykłady słowiańskie na uniwersytecie.

Po przybyciu do Londynu brała udział w spotkaniach imigrantów politycznych, wśród których był rosyjski pisarz Siergiej Krawczenski (pseudonim - Stepnyak). Opowiadał jej wiele o swojej ojczyźnie – Rosji. Ethel zapragnęła odwiedzić ten tajemniczy kraj, co zrealizowała w 1887 roku.

Przez dwa lata pracowała w Rosji jako guwernantka oraz nauczycielka muzyki i języka angielskiego w rodzinie Venevitinovów

Michaił Wojnicz

Ethel Voynich była członkinią Towarzystwa Przyjaciół Wolności Rosji i Fundacji Wolnej Prasy Rosyjskiej, które krytykowały carat w Rosji.

Zainspirowana rozmowami z rosyjskim pisarzem Krawczyńskim, a także lekturą biografii wielkich włoskich patriotów Giuseppe Garibaldiego i Giuseppe Mazziniego, Voynich stworzyła wizerunek i charakter bohatera swojej książki – Arthura Burtona, zwanego także Gadfly w książka. Słynny starożytny grecki filozof Sokrates nosił ten sam pseudonim.

Pisarz Robin Bruce Lockhart (którego ojciec Bruce Lockhart był szpiegiem) w swojej książce przygodowej „Król szpiegów” twierdził, że kochankiem Voynicha był Sidney Reilly (pochodzący z Rosji Sigmund Rosenblum), którego później nazwano „asem szpiegów” i że razem podróżowali po Włoszech, gdzie Reilly rzekomo opowiedział Voynichowi swoją historię i stał się jednym z prototypów bohatera książki, Arthura Burtona. Jednak Andrew Cook, znany biograf i historyk wywiadu Reilly'ego, zakwestionował tę romantyczną, ale bezpodstawną legendę o „romansie miłosnym” z Reillym. Według niego znacznie bardziej prawdopodobne jest, że szpieg Reilly deptał po piętach wolnomyślącej Angielce w bardzo prozaicznym celu – pisać na nią donosy kierowane do brytyjskiej policji.

W 1897 roku w USA i Anglii ukazała się książka „Gadfly”. W następnym roku jej rosyjskie tłumaczenie ukazało się w Rosji, gdzie odniosło ogromny sukces. Książka była później kilkakrotnie wznawiana w wielu językach.

Trzykrotnie, w 1928 r., ukazały się filmy „Bąk” na podstawie powieści Ethel Voynich. Kilku dramaturgów i reżyserów prezentowało w teatrach sztuki i opery.

W 1895 roku napisała książkę „Humor Rosji”.

Jednocześnie przetłumaczyła na język angielski wiele książek znanych rosyjskich pisarzy i poetów: Mikołaja Gogola, Michaiła Lermontowa, Fiodora Dostojewskiego, Michaiła Saltykowa-Szczedrina, Gleba Uspienskiego, Wsiewołoda Garszyna.

W 1901 roku pisarka ukończyła swoją nową powieść Jack Raymond. W bohaterce jej innej powieści (1904), „Olive Latham”, zauważalne są cechy charakteru samej Ethel Voynich.

Jej książka Przerwana przyjaźń ukazała się w 1910 roku. Jego tłumaczenie na język rosyjski nosiło tytuł „Gadfly in Exile”.

W 1911 r. z sukcesem przetłumaczyła także na język angielski sześć wierszy lirycznych wielkiego ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki (Sześć tekstów z języka ruskiego Tarasa Szewczenki).

Później przez długi czas nic nie komponowała ani nie tłumaczyła, woląc grać muzykę. Stworzyła kilka dzieł muzycznych, z których za najlepsze uznała oratorium „Babilon”.

W 1931 roku w Ameryce, gdzie osiedliła się, ukazało się jej tłumaczenie zbioru listów wielkiego polskiego kompozytora Fryderyka Chopina z języka polskiego i francuskiego na angielski.

Wiosną 1945 roku (miała wtedy 81 lat) zakończyła pisanie swojego ostatniego dzieła „Zdejmij buty”. Zapomniana w USA Voynich o swoim niesamowitym nakładzie i ekranizacjach Bąka dowiedziała się dopiero w tym wieku: w USA odnalazł ją krytyk literacki (zobacz Bibliotekę Ogonyok „Nasza przyjaciółka Ethel Lilian Voynich” , nr 42, 1957). Zaczęła otrzymywać listy od sowieckich czytelników, w Nowym Jorku odwiedzały ją delegacje pionierów, artystów Teatru Bolszoj, marynarzy i różnych innych obywateli radzieckich, którzy znaleźli się w Stanach Zjednoczonych.

Biografia

Właściwie nie znała swojego ojca, ponieważ zmarł wkrótce po jej urodzeniu. Jej matka, Mary Everest Mary Everest), była córką profesora greki. Ich nazwisko jest dość znane na świecie, ponieważ tak nazywa się najwyższy szczyt Himalajów, nazwany na cześć wujka Mary Everest - George'a Everesta. Sir George'a Everesta).

Matka wychowywała pięć córek w biedzie, więc gdy najmłodsza Ethel skończyła osiem lat, zabrała ją do brata męża, który pracował jako kwatermistrz w kopalni. Był człowiekiem bardzo religijnym i surowym. W 1882 roku Ethel otrzymała niewielki spadek i rozpoczęła studia muzyczne w Konserwatorium Berlińskim jako pianistka. W Berlinie uczęszczała także na wykłady słowiańskie na uniwersytecie.

Po przybyciu do Londynu brała udział w spotkaniach imigrantów politycznych, wśród których był rosyjski pisarz Siergiej Krawczenski (pseudonim - Stepnyak). Opowiadał jej wiele o swojej ojczyźnie – Rosji. Ethel zapragnęła odwiedzić ten tajemniczy kraj, co zrealizowała w 1887 roku.

Przez dwa lata pracowała w Rosji jako guwernantka oraz nauczycielka muzyki i języka angielskiego w rodzinie Venevitinovów

Michaił Wojnicz

Ethel Voynich była członkinią Towarzystwa Przyjaciół Wolności Rosji i Fundacji Wolnej Prasy Rosyjskiej, które krytykowały carat w Rosji.

Zainspirowana rozmowami z rosyjskim pisarzem Krawczyńskim, a także lekturą biografii wielkich włoskich patriotów Giuseppe Garibaldiego i Giuseppe Mazziniego, Voynich stworzyła wizerunek i charakter bohatera swojej książki – Arthura Burtona, zwanego także Gadfly w książka. Słynny starożytny grecki filozof Sokrates nosił ten sam pseudonim.

Pisarz Robin Bruce Lockhart (którego ojciec Bruce Lockhart był szpiegiem) w swojej książce przygodowej „Król szpiegów” twierdził, że kochankiem Voynicha był Sidney Reilly (pochodzący z Rosji Sigmund Rosenblum), którego później nazwano „asem szpiegów” i że razem podróżowali po Włoszech, gdzie Reilly rzekomo opowiedział Voynichowi swoją historię i stał się jednym z prototypów bohatera książki, Arthura Burtona. Jednak Andrew Cook, znany biograf i historyk wywiadu Reilly'ego, zakwestionował tę romantyczną, ale bezpodstawną legendę o „romansie miłosnym” z Reillym. Według niego znacznie bardziej prawdopodobne jest, że szpieg Reilly deptał po piętach wolnomyślącej Angielce w bardzo prozaicznym celu – pisać na nią donosy kierowane do brytyjskiej policji.

W 1897 roku w USA i Anglii ukazała się książka „Gadfly”. W następnym roku jej rosyjskie tłumaczenie ukazało się w Rosji, gdzie odniosło ogromny sukces. Książka była później kilkakrotnie wznawiana w wielu językach.

Trzykrotnie, w 1928 r., ukazały się filmy „Bąk” na podstawie powieści Ethel Voynich. Kilku dramaturgów i reżyserów prezentowało w teatrach sztuki i opery.

W 1895 roku napisała książkę „Humor Rosji”.

Jednocześnie przetłumaczyła na język angielski wiele książek znanych rosyjskich pisarzy i poetów: Mikołaja Gogola, Michaiła Lermontowa, Fiodora Dostojewskiego, Michaiła Saltykowa-Szczedrina, Gleba Uspienskiego, Wsiewołoda Garszyna.

W 1901 roku pisarka ukończyła swoją nową powieść Jack Raymond. W bohaterce jej innej powieści (1904), „Olive Latham”, zauważalne są cechy charakteru samej Ethel Voynich.

Jej książka Przerwana przyjaźń ukazała się w 1910 roku. Jego tłumaczenie na język rosyjski nosiło tytuł „Gadfly in Exile”.

W 1911 r. z sukcesem przetłumaczyła także na język angielski sześć wierszy lirycznych wielkiego ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki (Sześć tekstów z języka ruskiego Tarasa Szewczenki).

Później przez długi czas nic nie komponowała ani nie tłumaczyła, woląc grać muzykę. Stworzyła kilka dzieł muzycznych, z których za najlepsze uznała oratorium „Babilon”.

W 1931 roku w Ameryce, gdzie osiedliła się, ukazało się jej tłumaczenie zbioru listów wielkiego polskiego kompozytora Fryderyka Chopina z języka polskiego i francuskiego na angielski.

Wiosną 1945 roku (miała wtedy 81 lat) zakończyła pisanie swojego ostatniego dzieła „Zdejmij buty”. Zapomniana w USA Voynich o swoim niesamowitym nakładzie i ekranizacjach Bąka dowiedziała się dopiero w tym wieku: w USA odnalazł ją krytyk literacki (zobacz Bibliotekę Ogonyok „Nasza przyjaciółka Ethel Lilian Voynich” , nr 42, 1957). Zaczęła otrzymywać listy od sowieckich czytelników, w Nowym Jorku odwiedzały ją delegacje pionierów, artystów Teatru Bolszoj, marynarzy i różnych innych obywateli radzieckich, którzy znaleźli się w Stanach Zjednoczonych.

Włochy, XIX wiek. Młody człowiek, straciwszy ukochanych, towarzyszy i dowiedziawszy się o oszustwie najbliższej mu osoby, znika. Po 13 latach powraca, by realizować rewolucyjne pomysły i odwzajemniać miłość bliskim.

Część pierwsza

Dziewiętnastoletni Arthur Burton spędza dużo czasu ze swoim spowiednikiem Lorenzo Montanellim, rektorem seminarium duchownego. Artur jest idolem padre (jak nazywa księdza katolickiego). Rok temu zmarła matka młodego mężczyzny, Gladys. Artur mieszka obecnie w Pizie ze swoimi przyrodnimi braćmi.

Młody człowiek jest bardzo przystojny: „Wszystko w nim było zbyt eleganckie, jakby wyrzeźbione: długie brwi, wąskie usta, małe ramiona, nogi. Kiedy siedział spokojnie, można było go wziąć za ładną dziewczynę ubraną w męską suknię; ale swoimi elastycznymi ruchami przypominał oswojoną panterę, choć bez pazurów.

Artur powierza swojemu mentorowi swój sekret: stał się częścią Młodych Włoch i wraz ze swoimi towarzyszami będzie walczył o wolność tego kraju. Montanelli czuje kłopoty, ale nie może odwieść młodego człowieka od tego pomysłu.

Przyjaciółka Arthura z dzieciństwa, Gemma Warren, Jim, jak ją nazywa Burton, również jest członkiem organizacji.

Montanelli otrzymuje propozycję biskupstwa i wyjeżdża na kilka miesięcy do Rzymu. Pod jego nieobecność młody człowiek podczas spowiedzi przed nowym proboszczem opowiada o swojej miłości do dziewczyny i zazdrości o swojego kolegę partyjnego Bolle.

Wkrótce Artur zostaje aresztowany. Czas spędzony w celi umila żarliwą modlitwą. Podczas przesłuchań nie zdradza towarzyszy. Arthur zostaje zwolniony, ale od Jima dowiaduje się, że organizacja uważa go za winnego aresztowania Bolli. Zdając sobie sprawę, że ksiądz naruszył tajemnicę spowiedzi, Artur nieświadomie potwierdza zdradę. Jim nagradza go policzkiem, a młody człowiek nie ma czasu się jej tłumaczyć.

W domu żona jego brata wywołuje skandal i mówi Arthurowi, że jego własnym ojcem jest Montanelli. Młody człowiek rozbija krucyfiks i pisze list pożegnalny. Wrzuca kapelusz do rzeki i nielegalnie płynie do Buenos Aires.

Część druga. Trzynaście lat później

1846 We Florencji członkowie partii Mazziniego dyskutują o sposobach walki z władzami. Doktor Riccardo sugeruje zwrócenie się o pomoc do Gadfly - Felice Rivares, satyryczki politycznej. Potrzebne są ostre słowa Rivaresa w broszurach.

Wieczorem z członkiem partii Grassinim Gemma Bolla, wdowa po Giovannim Bolli, po raz pierwszy widzi Gadfly. „Był ciemny jak mulat i pomimo swojej bezwładności, zwinny jak kot. Cały jego wygląd przypominał czarnego jaguara. Jego czoło i lewy policzek były zniekształcone długą, krzywą blizną – najwyraźniej od uderzenia szablą… kiedy zaczął się jąkać, po lewej stronie twarzy przebiegł mu nerwowy spazm.” Bąbel jest bezczelny i nie liczy się z przyzwoitością: pojawił się u Grassiniego ze swoją kochanką, tancerką Zitą Reni.

Kardynał Montanelli przybywa do Florencji. Gemma ostatni raz widziała go zaraz po śmierci Artura. Następnie, jak sparaliżowany, dostojnik powiedział do dziewczyny: „Uspokój się, moje dziecko, to nie ty zabiłeś Artura, ale ja. Oszukałem go i on się o tym dowiedział.” Tego dnia padre padł na ulicy w ataku ataku. Signora Bolla ponownie chce się spotkać z Montanellim i udaje się z Martini na most, na którym będzie jeździł kardynał.

Na tym spacerze spotykają Gadfly. Gemma wzdryga się z przerażeniem przed Rivarezem: widziała w nim Arthura.

Rivarez staje się bardzo chory. Dręczy go silny ból, członkowie partii na zmianę czuwają przy jego łóżku. Podczas choroby nie pozwala Zycie zbliżyć się do siebie. Zostawiając go po służbie, Martini spotyka tancerkę. Nagle wybucha wyrzutami: „Nienawidzę was wszystkich!.. Pozwala wam przesiedzieć całą noc i dać mu lekarstwa, a ja nawet nie odważę się na niego spojrzeć przez szparę w drzwiach!” Martini jest oszołomiony: „Ta kobieta naprawdę go kocha!”

Gadfly wraca do zdrowia. Na służbie Gemma opowiada jej, jak w Ameryce Południowej został pobity pokerem przez pijanego marynarza, o pracy jako dziwak w cyrku i jak w młodości uciekł z domu. Senora Bolla wyjawia mu swój żal: z jej winy zmarł mężczyzna, „którego kochała najbardziej na świecie”.

Gemmę dręczą wątpliwości: co jeśli Gadfly to Artur? Tyle zbiegów okoliczności… „A te niebieskie oczy i te nerwowe palce?” Próbuje poznać prawdę, pokazując portret dziesięcioletniego Arthura Gadfly'ego, ten jednak nie ujawnia się w żaden sposób.

Rivares prosi Signorę Bollę, aby wykorzystała swoje kontakty do transportu broni do Państwa Kościelnego. Ona się zgadza.

Zita zasypuje Rivareza wyrzutami: nigdy jej nie kochał. Osobą, którą Felicja kocha najbardziej na świecie, jest kardynał Montanelli: „Myślisz, że nie zauważyłem, jak patrzyłeś na jego wózek?” I Gadfly to potwierdza.

W Brisighelli przebrany za żebraka otrzymuje niezbędną notatkę od swoich wspólników. Tam Rivaresowi udaje się porozmawiać z Montanellim. Widząc, że rana padre się nie zagoiła, jest gotowy otworzyć się na niego, ale pamiętając o swoim bólu, zatrzymuje się. „Och, gdyby tylko mógł przebaczyć! Gdyby tylko mógł wymazać przeszłość ze swojej pamięci – pijanego marynarza, plantację cukru, wędrowny cyrk! Jakie cierpienie może się z tym równać?

Wracając, Gadfly dowiaduje się, że Zita wyjechała z obozem i zamierza poślubić Cygankę.

Część trzecia

Zatrzymano osobę zamieszaną w transport broni. Gadfly postanawia naprawić sytuację. Zanim odejdzie, Gemma ponownie próbuje wydobyć od niego zeznanie, ale w tym momencie wchodzi Martini.

W Brisighella Rivares zostaje aresztowany: podczas strzelaniny Gadfly stracił panowanie nad sobą, gdy zobaczył Montanellego. Pułkownik prosi kardynała o zgodę na proces wojskowy, ten jednak chce widzieć się z więźniem. Kiedy się spotykają, Gadfly obraża kardynała na wszelkie możliwe sposoby.

Przyjaciele organizują ucieczkę dla Gadfly'a. Ale cierpi na nowy atak choroby i na dziedzińcu twierdzy traci przytomność. Jest skuty i przypięty pasami. Pomimo namowy lekarza pułkownik zaprzecza, aby Rivares miał opium.

Gadfly prosi o spotkanie z Montanellim. Odwiedza więzienie. Wiedząc o poważnej chorobie więźnia, kardynał jest przerażony jego okrutnym traktowaniem. Gad nie może tego znieść i padre otwiera się. Dostojnik zdaje sobie sprawę, że jego carino nie utonęło. Arthur stawia Montanellego przed wyborem: albo on, albo Bóg. Kardynał opuszcza celę. Gadfly krzyczy za nim: „Nie mogę tego znieść! Radre, wróć! Wróć!

Kardynał zgadza się na proces wojskowy. Żołnierze zakochani w Gadfly'u strzelają obok. W końcu Rivares upada. W tym momencie na dziedzińcu pojawia się Montanelli. Ostatnie słowa Artura skierowane są do kardynała: „Adre… czy twój bóg… jest zadowolony?”

Przyjaciele Gadfly'ego dowiadują się o jego egzekucji.

Podczas świątecznego nabożeństwa Montanelli widzi krew we wszystkim: promieniach słońca, różach, czerwonych dywanach. W swoim przemówieniu oskarża parafian o śmierć swojego syna, złożonego w ofierze przez kardynała za nich, tak jak Pan poświęcił Chrystusa.

Gemma otrzymuje list od Gadfly'a, napisany przed egzekucją. Potwierdza, że ​​Felice Rivares to Artur. „Straciła to. Znów to straciłem!” Martini przynosi wiadomość o śmierci Montanellego na atak serca.